AEG CDP 4226 schwarz: Русский

Русский

69

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-

ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлектрическимтокомнеподвергай-

те устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи

воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих,холодных,запыленныхили

влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипоназначению.Приборне

предназначен для коммерческого использования.

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпостороннимипредметами,напри-

мер газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитойилираспыляемойводы,не

ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи,недолжнырасполагаться

на устройстве.

70

Русский

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильныйремонтможетпривестик

серьезной опасности пользователю.

Данные символы могут быть указаны на устройстве для обозначения следующего:

Символ молнии предупреждает пользователя о частях внутри устройства

с опасным высоким напряжением.

Символ восклицательного знака информирует пользователя о важных

инструкциях по эксплуатации или техническом обслуживании в докумен-

тации из комплекта поставки.

Устройства, отмеченные данным символом, работают с «лазером класса

1“ для считывания дисков CD. Встроенный защитный переключатель

предотвращает при открытии отсека CD действие на пользователя опасно-

го лазерного луча, который невидим человеческим глазом.

Запрещаетсясниматьилименятьэтиустройства,служащиеВашейбезопасности.В

противном случае Вы можете попасть под воздействие лазерного луча.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами(включаядетей)согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключениесоставляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсявтом,чтоонинеиграют

с прибором.

Специальная информация о безопасности

Данное устройство работает с лазером класса 1.

Русский

71

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прослушивание музыки на большой громкости длительное время может привести

к повреждению слуха. Мы рекомендуем выбирать комфортный уровень звучания.

Невысокая громкость не только сохраняет заряд аккумулятора, но и бережет Ваш

слух.

Обзор деталей прибора

1 PHONE разъем для наушников

2 VOLUME звук

3 кнопка, открывающая CD-крышку

4 кнопка (следующий музыкальный файл / поиск вперед)

5 кнопка (предыдущий музыкальный файл / поиск назад)

6 кнопка (стоп)

7

кнопка (воспроизведение/пауза)

8 Экран

Вид внизу (не показан)

Отсек батареек

Запуск устройства/введение

• Выберитедляустройстваподходящееместо,напримерсухое,ровное,сне-

скользящей поверхностью, на которой легко работать с прибором.

• Снимитесэкраназащитнуюпленку,еслионаимеется.

Защитное транспортное приспособление, отсек дисков CD

• ОткройтеCD-отсек,нажавкнопку (3).

• Передпервоначальнымиспользованиемприбораудалитезащитноетранспорт-

ное приспособление из плеера CD, если такое приспособление имеется.

Вставка батареек (не входят в комплект поставки)

• Откройтекрышкуотсекабатарееквнижнейчасти.

• Вставьте2батареектипаAA/R61,5В.Пожалуйста,проверьтеправильностьпо-

лярности (см. на дне отсека батареек)!

• Затемзакройтекрышкубатареек.

72

Русский

ПРИМЕЧАНИЯ:

Иконкабатареинаэкранеукажетнанеобходимостьзаменыбатареинановую.

ВНИМАНИЕ:

• Еслиустройствонебудетдолгоиспользоваться,извлекитебатарейки,чтобы

предотвратить вытекание кислоты из батареек.

• Неиспользуйтесовместнобатарейкиразныхтипов,либостарыеиновыебата-

рейки.

• Невыбрасывайтебатарейкивместесбытовымиотходами.Пожалуйста,от-

несите использованные батарейки в соответствующий контейнер сбора или

обратно розничному продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещаетсяподвергатьбатарейкивоздействиюсильноготепла,напримерпря-

мые солнечные лучи, огонь и т.п. Опасность взрыва!

PHONE Гнездо для наушников (1)

Для прослушивания через наушники следует использовать наушники с разъемом

3,5 мм, который следует вставить в гнездо.

Громкость

Необходимый уровень громкости можно установить регулятором VOLUME (2).

Выключение

Устройство выключается в режиме остановки при нажатии кнопки

(6) один раз.

В процессе воспроизведения нажмите кнопку два раза для выключения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В режиме остановке устройство автоматически выключается в течение 30 секунд

бездействия.

Функция ESP

В устройстве есть функция устойчивости к тряске. Если она активирована, на экране

кратко отображается информация об этом. При возникновении проблем устройство

может прочитать музыкальные CD файлы из быстрой памяти. Ошибки считывания

будут корректироваться позже в памяти.

Русский

73

Воспроизведение дисков CD/MP3

1. Откройте CD-отсек, нажав кнопку (3).

2. ВставьтедискAudioCDпечатнойсторонойвверхнацентральныйконустак,

чтобы диск CD защелкнулся на месте, затем закройте крышку отсека CD.

3. Нажмите кнопку (7) для включения устройства. Память ESP загрузится и на

на экране кратко отображается информация об активной функции ESP (память

60 секунд).

4. Диск CD будет воспроизводиться с первой записи.

5. Для того, чтобы достать CD, нажмите кнопку (6). Откройте отсек CD и осторож-

но приподнимите CD.

Всегда держите закрытой панель CD.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ЕслиCDнетилиеслидискCDбылвставленнеправильнойстороной,наэкране

отобразиться сообщение “NO DISC”.

• Из-заогромногочисларазличногопрограммногообеспеченияидоступных

носителей (чистых дисков CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD,

записанных самим пользователем.

Описание кнопок для CD

(7)

Можно кратковременно прервать и возобновить воспроизведение с помощью этой

кнопки. Время уже воспроизведенной композиции будет мигать на экране. Нажмите

снова, чтобы продолжить воспроизведение.

/ (4/5)

С помощью можно перейти на следующую или предыдущую запись и т.д.

• Еслиудерживатькнопкунажатой,приборначнетпоискпозаписям.(Приэтом

звук отключается.)

Кнопка используется так:

Однократное нажатие = Переход назад к началу текущей композиции.

Двойное нажатие = переход назад к предыдущей записи.

Нажатие три раза = воспроизведение предыдущей записи и т.д. Если же кнопка

удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записям.

(При этом звук отключается.)