Skil 5265 AA – страница 8
Инструкция к Электропиле Skil 5265 AA
- во случај на примедба, испратете го алатот
нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до
вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис
(адресите се наведени на www.skil.com)
ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА
СРЕДИНА
• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди
илиамбалажапрекунивнофрлањево
домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)
- според Европската Директива 2002/96/EC за
ослободување од електрична и електронска
опрема и нејзина имплементација во согласност
со националните закони, електричните алати кои
го достигнале крајот на својот животен век мора
да бидат собрани посебно и да бидат вратени во
соодветен објект за рециклирање
- симболот @ ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде
време алатот да го фрлите
ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ
• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот
опишан кај “Технички податоци” е усогласен со
следните стандарди или документи за
стандардизација: EN 60745, EN 61000, EN 55014 во
согласност со одредбите во директивите 2004/108/
EG, 2006/42/EG, 2011/65/EУ
• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
141
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
! заштитетесеодефектитенавибрациите
прекуодржувањенаалатотинеговите
делови,одржувањенатоплинатавовашите
раце,иорганизирањенавашатаработа
12.08.2013
БУЧАВА/ВИБРАЦИИ
• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен
притисок е 99 dB(A) а нивото на звучна моќност
110 dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и
вибрација 2,7 м/с² (hand-arm метода; несигурност К =
1.5 м/с²)
• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено
на задниот дел на ова упатство е измерено во
согласност со стандардизираниот тест даден во EN
60745; може да се користи за да се спореди еден
алат со друг, и како првична оценка за изложеноста
на вибрации кога се користи алатот за споменатите
примени
- користењето на алатот за разни примени, или со
различни или неправилно чувани делови, може да
доведе до значајно зголемување на нивото на
изложеност
- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен
но не врши некаква работа, може да дојде до
значително намалување на нивото а изложеност
Sharra rrethore 5165/5265
HYRJE
• Kjo pajisje është e projektuar për prerje gjatësore dhe
kryq në dru me prerje të drjta si dhe prerje këndore deri
në 45°; me lamat e përshtatshme të sharrës mund të
priten edhe metale jo ferrore, materiale të lehta ndërtimi
dhe plastikë
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 2
TË DHËNAT TEKNIKE 1
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e
sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
të ardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i
referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)
ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar
mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për
aksidente.
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve
ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose
avujt.
c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë
përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes
mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.
2) SIGURIA ELEKTRIKE
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara
dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e
goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka
një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi
është i tokëzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë
rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që
baterinë nga vegla e punës para se të bëni
lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
e goditjes elektrike.
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
punës.
përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni
kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me
janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i
mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,
një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të
e goditjes elektrike.
ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse
3) SIGURIA PERSONALE
dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
punës jo të mirëmbajtura si duhet.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta
moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave
kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të
të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.
lehta për t’u kontrolluar.
b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet
nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.
personale.
5) SHËRBIMI
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një
çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni
person i kualifikuar për riparimet duke përdorur
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
PARALAJMËRIMET E SIGURISË PËR SHARRAT
veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një
RRETHORE
ftesë për aksidente.
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
1) PROCEDURAT E PRERJES
së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një
a)
RREZIK: Mbajini duart larg nga zona e prerjes
pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë
dhe lama. Mbani dorën tjetër në dorezën ndihmëse
dëmtime personale.
ose në trupin e motorit. Nëse të dy duart mbajnë
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
sharrën, ato nuk mund të priten nga lama.
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
b) Mos u zgjasni poshtë materialit të punës.Mbrojtësja
Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së
nuk mund t’ju mbrojë nga lama poshtë materialit të
punës në situata të papritura.
punës.
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të
c) Rregulloni thellësinë e prerjes sipas trashësisë së
gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe
materialit të punës.Poshtë materialit të punës duhet të
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,
duket më pak se një dhëmb i plotë i lamës.
bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët
d) Mos e mbani kurrë materialin e prerjes në duar ose
në lëvizje.
në mes të këmbëve. Sigurojeni materialin e punës
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
në një platformë të qëndrueshme. Është e
mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni
rëndësishme që ta mbështesni materialin si duhet për të
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
minimizuar ekspozimin e trupit, bllokimin e lamës ose
Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë
humbjen e kontrollit.
rreziqet në lidhje me pluhurat.
e) Mbajeni veglën e punës nga sipërfaqet e izoluara të
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
kapjes, kur kryeni një veprim ku pajisja e prerjes
a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni
mund të bjerë në kontakt me tela të fshehur ose
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e
kordonin e saj.Kontakti me një tel elektrik do të bëjë që
punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe
pjesët metalike të ekspozuara të veglës së punës të
më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e
përcjellin energjinë elektrike dhe të shkaktojnë goditjen e
projektuar.
operatorit.
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez
f) Gjatë prerjes, përdorni gjithmonë një tregues paralel
apo e fik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet
ose një tregues anësor të drejtë. Kjo gjë përmirëson
me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të
saktësinë e prerjes dhe zvogëlon mundësinë e bllokimit
riparohet.
të lamës.
142
g) Përdorni gjithmonë lama me madhësinë e duhur dhe
të sigurta para kryerjes së prerjes. Nëse rregullimi i
formën (diamant dhe jo të rrumbullakëta) e vrimave
lamës lëviz gjatë prerjes, ai mund të shkaktojë bllokim
të boshtit rrotullues. Lamat që nuk përputhen me
ose goditje të kthimit.
pajisjen montuese të sharrës do të punojnë në mënyrë
g) Kini shumë kujdes kur sharroni në mure ekzistuese
josimetrike me qendrën, duke shkaktuar humbje të
ose zona të tjera të panjohura. Lama e futur mund të
kontrollit.
presë objekte që mund të shkaktojnë goditje të kthimit.
h) Mos përdorni kurrë rondele ose bulona të dëmtuar
3) FUNKSIONI I MBROJTËSES SË POSHTME
ose të pasaktë të lamës. Rondelet dhe buloni i lamës
a) Kontrolloni mbrojtësen e poshtme për mbyllje të
janë projektuar posaçërisht për sharrën tuaj, për
përshtatshme para çdo përdorimi. Mos e përdorni
rendiment optimal dhe siguri në përdorim.
sharrën nëse mbrojtësja e poshtme nuk lëviz lirisht
2) SHKAQET E GODITJES SË KTHIMIT DHE
dhe nuk mbyllet menjëherë. Mos e shtrëngoni apo
PARALAJMËRIMET PËRKATËSE
lidhni asnjëherë mbrojtësen e poshtme në
• Goditja e kthimit është një reagim i papritur i një lame të
pozicionin e hapur. Nëse sharra bie aksidentalisht,
shtrënguar, të bllokuar ose jo të ekuilibruar të sharrës, që
mbrojtësja e poshtme mund të përkulet. Hiqni spinën,
shkakton një sharrë të pakontrolluar që të ngrihet dhe të
ngrini mbrojtësen e poshtme me dorezën e tërheqjes dhe
dalë nga materiali i punës në drejtim të operatorit;
sigurohuni që lëviz lirisht dhe nuk prek me lamën ose
• Kur lama është e shtrënguar ose e bllokuar fort nga
pjesë të tjera, në të gjitha këndet dhe thellësitë e prerjes.
gjerësia e prerjes, lama ndalon dhe reagimi i motorit e
b) Kontrolloni funksionimin e sustës së mbrojtëses së
drejton njësinë me shpejtësi në drejtim të operatorit
poshtme. Nëse mbrojtësja dhe susta nuk
• Nëse lama ngatërrohet ose është e paekuilibruar në
funksionojnë si duhet, ato duhet të riparohen para
prerjen përkatëse, dhëmbët në anën e pasme të lamës
përdorimit. Mbrojtësja e poshtme mund të punojë
mund të ngulen në sipërfaqen e sipërme të drurit duke
ngadalë për shkak të pjesëve të dëmtuara, depozitave
bërë që lama të dalë nga gjerësia e prerjes dhe të
ngjitëse ose grumbullimit të copërave.
kërcejë në drejtim të operatorit
c) Mbrojtësja e poshtme duhet të tërhiqet në mënyrë
• Goditja e kthimit është rezultat i keqpërdorimit të veglës
manuale vetëm për prerje të veçanta si prerje me
dhe/ose procedurave ose kushteve të papërshtatshme të
zhytje dhe prerje të kombinuara. Ngrini mbrojtësen
funksionimit dhe mund të shmanget duke ndërmarrë
e poshtme me anë të dorezës së tërheqjes dhe kur
masat paraprake të duhura si më poshtë.
lama të hyjë në material, mbrojtësja e poshtme
a) Shtrëngojeni fort me të dy duart mbi sharrë dhe
duhet të lëshohet. Për të gjitha sharrimet e tjera,
poziciononi krahët për të përballuar forcat e
mbrojtësja e poshtme duhet të funksionojë automatikisht.
goditjes së kthimit. Poziciononi trupin tuaj në njërën
d) Shikoni gjithmonë që mbrojtësja e poshtme të
anë të lamës, por jo në një vijë me lamën. Goditja e
mbulojë lamën para vendosjes së sharrës mbi
kthimit mund të bëjë që sharra të kërcejë prapa por forcat
tryezë ose dysheme. Lama e pambrojtur në lëvizje do
e goditjes së kthimit mund të kontrollohen nga operatori
të bëjë që sharra të ecë prapa duke prerë çdo gjë në
nëse merren masat paraprake të duhura.
rrugën e saj. Kini parasysh kohën që i duhet lamës për të
b) Kur lama është e bllokuar ose kur ndërprisni prerjen
ndaluar pasi lëshohet çelësi.
për një arsye, lëshoni çelësin dhe mbajeni sharrën
PARALAJMËRIMET SHTESË PËR SIGURINË
pa lëvizur brenda materialit deri sa lama të ndalojë
plotësisht. Mos u përpiqni kurrë që të hiqni sharrën
TË PËRGJITHSHME
nga materiali ose të tërhiqni sharrën prapa kur lama
• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën
është në lëvizje pasi mund të sjellë një goditje të
moshën 16 vjeç
kthimit. Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese për të
• Kjo vegël nuk është e përshtatshme për prerje në
eliminuar shkakun e bllokimit të lamës. Shmangni prerjen
lagështi
e gozhdëve ose të vidave.
• Shkëputnigjithmonëspinënngaburimiienergjisë
c) Kur rifilloni punën me sharrë në një material,
para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të
vendosni lamën e sharrës në qendër të gjerësisë së
aksesorëve
prerjes dhe kontrolloni që dhëmbët e sharrës të
• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;
mos jenë aktiv në material. Nëse lama e sharrës është
zëvendësojeni nga një person i kualifikuar
e bllokuar, ajo mund të dalë ose të kthehet prapa nga
• Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest
materiali kur rifilloni punën me sharrën.
(asbesti konsiderohet kancerogjen)
d) Mbështesni panelet e mëdha për të minimizuar
• Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje
rrezikun e shtrëngimit ose goditjes së kthimit të
drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të
lamës. Panelet e mëdha kanë tendencën të epen nën
dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të
peshën e tyre. Mbështetëset duhet të vendosen poshtë
shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje
panelit në të dy krahët në afërsi të vijës së prerjes pranë
respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani
anës së panelit.
një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje
e) Mos përdorni lama jo të mprehta ose të dëmtuara.
për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
Lamat jo të mprehta ose të vendosura jo mirë krijojnë një
• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si
gjerësi të ngushtë të prerjes dhe shkaktojnë fërkim të
pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me
tepërt, bllokim të lamës dhe goditje të kthimit.
lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbani një
f) Levat bllokuese rregulluese të pjerrësisë dhe
maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për
thellësisë së lamës duhet të jenë të shtrënguara dhe
heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
143
• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për
! shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues A
materialet me të cilat dëshironi të punoni
vetëm kur vegla të jetë e palëvizshme
• Përdorni vetëm një bango të sharrës me një çelës që
- lëshoni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues A
parandalon rindezjen e motorit pas ndërprerjes së voltazhit
- hiqni fllanxhën D
• Përdorni vetëm një bango të sharrës me një tregues të
- hapni mbrojtësen e poshtme E me levën F dhe
gjerësisë së prerjes
mbajeni ndërsa montoni lamën e sharrës me
AKSESORËT
dhëmbëzat dhe shigjetën e printuar mbi lamë në të
• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të
njëjtin drejtim si shigjeta në mbrojtësen e poshtme
veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë
- lëshoni mbrojtësen e poshtme E
• Përdornivetëmthikatesharrësmenjëdiametër
- montoni fllanxhën D
minimal prej 184 mm, një diametër maksimal prej
! sigurohuni që sipëfaqet shtrënguese G të
184 mm dhe një vrimë aksi prej 16 mm
fllanxhave janë plotësisht të pastra dhe janë
• Përdorni vetëm aksesorë me një shpejtësi të lejuar që
përballë lamës
përshtatet të paktën me shpejtësinë më të lartë pa
- shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues A dhe
ngarkesë të pajisjes
mbajeni ndërsa shtrëngoni bulonin e lamës me çelësin
• Mos përdorni kurrë lama të sharrës të bëra me çelik të
e lamës 1/8 rrotullim pas shtrëngimit me dorë (siguron
shpejtë (HSS)
rrëshqitjen e lamës së sharrës kur ndesh rezistencë të
• Mos përdorni kurrë disqe mprehës/prerës me këtë vegël
madhe duke zvogëluar mbingarkesën e motorit dhe
PARA PËRDORIMIT
goditjen e kthimit të sharrës)
• Kontrolloni gjithmonë që voltazhi i energjisë është i njëjtë
- lëshoni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues A
me voltazhin e treguar në etiketën e veglës
• Rregullimi i thellësisë së prerjes (0-65 mm) 4
• Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,
- për një prerje me cilësi optimale, lama e sharrës nuk
gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;
duhet të zgjatet më shumë se 3 mm poshtë materialit
hiqni ato para se të filloni punën
të punës
• Hiqni të gjtiha pengesat mbi si dhe poshtë në rrugën e
- lironi çelësin H
prerjes para se të filloni prerjen
- ngrini/ulni këmbëzën J deri sa të caktohet thellësia e
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar
dëshiruar e prerjes në shkallë me anë të treguesit K
me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë
- shtrëngoni çelësin H
më të sigurt se sa me dorë)
• Rregullimi i këndit të prerjes (0-45°) 5
• Përdorni detektorë përkatës për të gjetur linjat e
- lironi çelësin L
fshehura të shërbimit ose telefononi kompaninë
- anoni veglën deri sa të caktohet këndi i dëshiruar i
lokale të shërbimeve për ndihmë (kontakti me linjat
prerjes në shkallë me anë të treguesit M
elektrike mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike;
- shtrëngoni çelësin L
dëmtimi i një linje gazi mund të shkaktojë një shpërthim;
! për prerje të pjerrëta, thellësia e prerjes nuk
shpimi i një tubi uji do të shkaktojë dëmtim të pronës ose
përputhet me vlerën në shkallën e thellësisë së
një goditje elektrike)
prerjes
• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
• Kontrolli i këndit të prerjes 90° 5
me një kapacitet 16 amper
- rregulloni dhe shtrëngoni këmbëzën J në maksimumin
GJATË PËRDORIMIT
e thellësisë së prerjes 4
• Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A);
- rregulloni dhe shtrëngoni këndin e prejes në 0°
mbani mbrojtëse për veshët
- kontrolloni për një kënd 90° midis lamës dhe fundit të
• Mos e përdorni kurrë pajisjen pa sistemin origjinal
këmbëzës me një katror
mbrojtës
• Treguesi i vijës së prerjes N 6
• Mos u përpiqni të prisni materiale shumë të vogla
- për drejtimin e veglës në vijën e dëshiruar të prerjes të
• Mos punoni me veglën mbi kokën tuaj
shënuar në materialin e punës
• Në rast bllokimi ose defekti elektrik ose mekanik, fikeni
- për një prerje të drejtë 0° ose të pjerrët 45° përdorni
menjëherë veglën dhe hiqni spinën
vijën e treguesit përkatës
• Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës, mos e
! pjesa e gjerë e këmbëzës duhet të qëndrojë në
prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën
pjesën e mbështetur të materialit
PAS PËRDORIMIT
! gjerësia e prerjes përcaktohet nga gjerësia e
• Kur ta largoni pajisjen, fikeni motorin dhe sigurohuni që të
dhëmbëzave të lamës dhe jo nga gjerësia e trupit
gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndluar plotësisht
të lamës
• Pas fikjes së sharrës rrethore, mos e ndaloni kurrë
! bëni gjithmonë prerje provë në fillim për të
rrotullimin e lamës së sharrës duke ushtruar një forcë
verifikuar vijën aktuale të prerjes
anësore
• Thithja e pluhurave
- lidhni fshesën me korrent në pjesën e zgjatimit P 7
! mos lejoni kurrë që tubi i fshesës me korrent të
PËRDORIMI
ndërhyjë në mbrojtësen e poshtme ose gjatë
• Montimi i lamës së sharrës 3
veprimit të prerjes
! hiqni spinën
- ju mund të përdorni edhe një qese për pluhurat
- shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues A dhe
(aksesori 2610387402 nga SKIL)
mbajeni kur të hiqni bulonin e lamës B me çelësin e
lamës C
144
• Funksionimi i veglës 7
- në rst se treguesi paralel nuk e lejon gjerësinë e
- lidhni spinën me burimin e energjisë
dëshiruar të prerjes, shtrëngoni ose kapni me gozhdë
- mbajeni gjithmonë fort dorezën Q me një dorë dhe
në material një copë të drejtë druri si tregues dhe
dorezën R me dorën tjetër
përdorni anën e djathtë të këmbëzës mbështetur në
- vendoseni veglën me pjesën e përparme të këmbëzës
këtë tregues
rrafsh me materialin e punës
• Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com
! sigurohuni që dhëmbëzat e sharrës të mos jenë
në kontakt me materialin e punës
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
- ndizni veglën duke shtypur në fillim çelësin S (=
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
çelësin e sigurisë që nuk mund të bllokohet) dhe më
• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
pas tërhiqni çelësin e aktivizimit T
(veçanërisht të çarat e ajrosjes)
! vegla duhet të arrijë shpejtësinë e plotë para të
• Mbajeni gjithmonë zonën rreth mbrojtëses së poshtme E
lama të hyjë në materialin e punës
3 të pastër (hiqni pluhurin dhe ashklat duke i fryrë me
- mbrojtësja e poshtme E hapet automatikisht kur lama
ajër të ngjeshur ose me një furçë)
e sharrës hyn në materialin e punës (hapni mbrojtësen
! shkëputni spinën para pastrimit
e poshtme në mënyrë manuale duke përdorur levën F
• Pastroni lamën e sharrës menjëherë pas përdorimit
vetëm për prerje të veçanta si prerje me zhytje)
(veçanërisht nga ngjitësi me përzierje apo i thjeshtë)
- mos e sfonrconi veglën; ushtroni një presion të lehtë
• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
dhe në vazhdim
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të
zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri
SKIL
- pasi të përfundoni prerjen, fikeni veglën duke lëshuar
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
çelësin T
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit
! sigurohuni që lama të ketë ndaluar plotësisht
e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës
para se ta hiqni veglën nga materiali i punës
janë të paraqitura në www.skil.com)
KËSHILLË PËR PËRDORIMIN
MJEDISI
• Vendoseni gjithmonë poshtë anën më të mirë të
• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
materialit për të siguruar krijimin minimal të ashklave
paketimin së bashku me materialet e mbeturinave
• Përdorni vetëm lama të mprehta si dhe të llojit të duhur 8
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
- cilësia e prerjes rritet sipas numrit të dhëmbëzave
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për
- lamat me maja karbidi qëndrojnë të mprehta deri 30
pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
herë më shumë se sa lamat e zakonshme
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
• Treguesi paralel V 9
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
- për kryerjen e prerjeve të sakta përgjatë anës së
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të
materialit
kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
- mund të futet në secilën nga anët e këmbës
mjedisin.
Rregulimi i treguesit paralel
- simboli @ do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
- lironi çelësin W
për t’i hedhur
- rregulloni gjerësinë e dëshiruar të prerjes duke
përdorur shkallën e treguesit paralel (përdorni
treguesin e vijës së prerjes N si 0-referencë)
DEKLARATA E KONFORMITETIT
- shtrëngoni çelësin W
• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky
• Prerja me zhytje 0
produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në
- caktoni thellësinë e dëshiruar të prerjes
përputhje me standardet ose dokumentet e
- anoni veglën përpara me treguesin e vijës së prerjes N
standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN
të përshtatur me vijën e dëshiruar të prerjes shënuar
55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/
mbi material
EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
- hapni mbrojtësen e poshtme E me levën F
• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
- menjëherë para se lama të futet në material, ndizni
4825 BD Breda, Holandë
veglën dhe ulni gradualisht pjesën e poshtme prapa të
veglës duke përdorur fundin e këmbëzës si pikën
menteshë
- lëvizni veglën gradualisht poshtë si dhe përpara
- sapo lama të futet në material, lëshoni levën F
! mos e tërhiqni kurrë veglën prapa
• Prerja e paneleve të mëdhenj !
- mbështeteni panelin afër prerjes mbi dysheme,
tavolinë ose bango
! caktoni thellësinë er prerjes në mënyrë që të
prisni panelin por jo pjesën mbështetëse
145
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
12.08.2013
ZHURMA/VIBRIMI
• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së
tingullit i kësaj pajisje është 99 dB(A) dhe niveli i fuqisë
së tingullit 110 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe
vibrimi 2,7 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =
1,5 m/s²)
• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me
një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo
mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër
dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur
përdorni pajisjen për proceset e përmendura
- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me
aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund
të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur
por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin
e ekspozimit
! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke
mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i
mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar
mënyrën tuaj të punës
146
8
9
0
!
www.skil.com
3
SKIL
SKIL
www.skil.com
@
147
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
12.08.2013
4
SKIL
5
5
4
6
7
SKIL
7
3
148
149
@
150
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
12.08.2013
2
1
3
8
9
4
0
5
!
5
4
www.skil.com
6
3
7
SKIL
SKIL
7
151
SKIL
152
153
2
1
!
@
www.skil.com
➞
154
N
155
V
9
W
0
F
E
N
8
156
6
N
7
Ø 34-35 mm
S
T
Q
R
P
F
E
157
4
5
158
3 mm
K
H
J
M
L
J
159
E
G
D
A
B
C
F
G
5165
1
ʾ˅ˁÅÅ
ˆʽͳ
ˁ˂ͳ
ʾʾ˂ʽ
ˀƓˆÃ¿
˃˂ÅÅ
ˁʿÅÅ
˂ʽʽʽ
¹ÌÌ
ʾ˃ÅÅ
ʽʾƯʿʽʽˀ
5265
ʾ˅ˁÅÅ
ˆʽͳ
ˁ˂ͳ
ʾʿ˂ʽ
ˀƓˆÃ¿
˃˂ÅÅ
ˁʿÅÅ
˂ʽʽʽ
¹ÌÌ
ʾ˃ÅÅ
ʽʾƯʿʽʽˀ
2
3
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
5165
5265
AR
FA
2610Z05154 08/13 60
4825
Сертификат о соответствии
KZ.7500052.22.01.00052
Срок действия сертификата о соответствии
по 09.07.2018
TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»
г. Алматы, ул Кабанбай батыра,
уг. Калдаякова 51/78
