Skil 1415 AC – страница 2

e) Bei der Verwendung von Stahlsägen,

Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere

Trennscheiben, Hochgeschwindigkeits- oder

Objekte einen Rückschlag verursachen.

Hartmetallschneidvorrichtungen das Werkstück

4) SPEZIELLE WARNHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT

stets gut festklemmen. Dieses Zubehör verkantet bei

DRAHTBÜRSTEN

leichter Neigung in der Nut und kann zu Rückschlägen

a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während

führen Wenn eine Trennscheibe verkantet, bricht

des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert.

normalerweise die Scheibe selbst Wenn Stahlsägen,

Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen

Hochgeschwindigkeits- oder

Anpressdruck. Wegiegende Drahtstücke können sehr

Hartmetallschneidvorrichtungen verkanten, können sie

leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen.

aus der Nut springen und Sie könnten die Kontrolle über

b) Lassen Sie Bürsten mindestens eine Minute in

das Werkzeug verlieren.

Betriebsgeschwindigkeit laufen, bevor Sie sie

3) SPEZIELLE WARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND

benutzen In dieser Zeit darf niemand vor oder in

TRENNSCHLEIFEN

einer Linie mit der Bürste stehen. Lose Borsten oder

a) Verwenden Sie nur die für Ihr Elektrowerkzeug

Drähte werden in dieser Vorlaufzeit aus der Bürste

empfohlenen Schleifscheiben und nur für die

geworfen.

empfohlenen Anwendungsgebiete. Z.B.: Schleifen Sie

c) Lenken Sie den Auswurf aus der drehenden Bürste

nie mit der Seitenäche einer Trennscheibe.

von sich weg. Während der Benutzung dieser Bürsten

Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der

können kleine Partikel und winzige Drahtfragmente mit

Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

sich in Ihrer Haut festsetzen.

b) Verwenden Sie für Schleifkegel und -stifte mit

Gewinde nur unbeschädigte Spindeln mit

ALLGEMEINES

ununterbrochenem Flansch der richtigen Größe und

• Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre

Länge. Richtige Spindeln reduzieren die Möglichkeit des

sein

Brechens.

• Dieses Werkzeug nur für Anwendungen ohne Wasser

c) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe

benutzen

oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine

• ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSie

übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der

beliebige Änderungen an den Einstellungen oder

Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die

einen Zubehörwechsel vornehmen

Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die

ZUBEHÖR

Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des

d) Bringen Sie Ihre Hand nicht in eine Linie mit und

Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör

hinter Schleifscheiben Wenn sich die Schleifscheibe

verwendet wird

im Betrieb von Ihrer Hand weg bewegt, kann der

• Ausschließlich von SKIL empfohlenes Zubehör benutzen

mögliche Rückschlag die drehende Scheibe und das

• Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehör bitte

Elektrowerkzeug in Ihre Richtung schleudern.

die Hinweise des Herstellers beachten

e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die

• Nur Zubehör verwenden, dessen zulässige Drehzahl

Arbeit unterbrechen, schalten Sie das

mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl

Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die

des Werkzeuges

Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen

• Kein rissiges, verformtes oder vibrierendes Zubehör

Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem

benutzen

Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag

• Mit Schleif-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen

erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das

werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen

Verklemmen.

• Zubehör schützen vor Stoß-, Schlag- und Fetteinwirkung

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein,

• Keine Schruppscheiben mit mehr als 32 mm

solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie

Durchmesser (1 1/4”) Ø benutzen

die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen,

• Keine Bohrer mit mehr als 3,2 mm Durchmesser (1/8”) Ø

bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.

benutzen

Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem

• Eine Trennscheibe darf nicht zum Seiten-Schleifen

Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

benutzt werden

g) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um

• Benutzen Sie keine Übergangsstücke oder Adapter, um

das Risiko eines Rückschlags durch eine

Schrupp-/Trennscheiben mit großem Innenloch passend

eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

zu machen

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht

VOR DER ANWENDUNG

durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem

abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des

Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung

Trennschnitts als auch an der Kante.

übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete

h) Seien Sie besonders vorsichtig bei

Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)

“Taschenschnitten” in bestehende Wände oder

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest

andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende

gilt als krebserregend)

Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder

21

• Sichern Sie das Werkstück (ein mit

NACH DER ANWENDUNG

Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes

• Nach dem Ausschalten des Werkzeuges dreht sich das

Werkstück ist sicherer gehalten als mit der Hand)

Zubehör noch einige Sekunden weiter

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu

• Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte

achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine

dieses ausgeschaltet werden und sollten die sich

Kapazität von 16 A hat

bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen

• Schutzbrille und Gehörschutz , Schutzhandschuhe und

sein

robuste Schuhe tragen; gegebenenfalls auch eine

• Zubehör darf nach dem Ausschalten des Werkzeugs

Schürze tragen

nicht durch Gegendrücken gebremst werden

• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthält, einigen

• Lagern Sie das Werkzeug nicht bei Temperaturen über

Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein

50°C

(Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu

allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten

BEDIENUNG

beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie

• Auswechseln des Zubehörs 5

eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem

! das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker

Staubabsaugungssystem, wenn ein solches

ziehen

angeschlossen werden kann

! achten Sie darauf, dass Spannzangengröße und

• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen

Schaftgröße des Zubehörteils übereinstimmen

klassiziert (beispielsweise Eichen- und

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten und

Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit

gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D

Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine

drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere

Staubmaske und arbeiten Sie mit einem

Drehung mehr zulässt, und dann Spannzangenmutter

Staubabsaugungssystem, wenn ein solches

D mit dem Schlüssel E lösen

angeschlossen werden kann

- ein Zubehörteil so tief wie es geht in die Spannzange

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial

C einsetzen, um Unrundheiten und Unwuchten

gültigen nationalen Staubschutzvorgaben

weitgehend zu vermeiden

• Achten Sie darauf, dass die Spannzangengröße der

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten und

Schaftgröße des Zubehörs entspricht

gleichzeitig mit dem Schlüssel E Spannzangenmutter

• Beim Anschließen sicherstellen, daß das Werkzeug

D festziehen

ausgeschaltet ist

! die Spannzangenmutter D darf nicht zu fest

WÄHREND DER ANWENDUNG

angezogen werden

• Benutzen Sie mit dem Werkzeug gelieferte

! um Schäden zu vermeiden, darf die

Zusatzhandgriffe (der Verlust der Kontrolle kann zu

Spannzangenmutter nie festgezogen werden,

Verletzungen führen)

wenn sich kein Zubehörteil in der Spannzange

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten

befindet

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei

• Auswechseln der Spannzangen 6

denen das Einsatzwerkzeug verborgene

! das Werkzeug ausschalten und den Netzstecker

Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen

ziehen

kann (der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung

- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten, während

kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter

Sie Spannzangenmutter D entfernen

Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

- Spannzange C entfernen

führen)

- neue Spannzange einsetzen

• Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des

! um Schäden zu vermeiden, darf die

Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten vom

Spannzangenmutter nie festgezogen werden,

Werkzeug weg führen

wenn sich kein Zubehörteil in der Spannzange

• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel

befindet

beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten

• Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges

Elektrofachmann ersetzen

- sicherstellen, daß das Zubehör richtig montiert und

• Benutzen Sie die Spindelsicherung nie bei

fest angezogen ist

laufendem Werkzeug (Schäden infolge

- den freien Lauf des montierten Zubehörs durch

unsachgemäßer Handhabung sind von der Garantie

Drehen von Hand überprüfen

ausgeschlossen)

- einen Probelauf vornehmen, bei dem Sie das

• Hände von umlaufendem Zubehör fernhalten

Werkzeug in einer sicheren Position mindestens 30

• Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie

Sekunden mit höchster Geschwindigkeit unbelastet

andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem

laufen lassen

Arbeitsbereich fern

- bei beträchtlichen Vibrationen oder anderen Defekten

• Halten Sie die Lüftungsschlitze oen bei der Arbeit

das Werkzeug sofort ausschalten und die mögliche

• Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das

Ursache herausnden

Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker

• Ein/Aus-Schalter 7

ziehen

- um das Werkzeug ein/auszuschalten, den Schalter A

in die Position “I”/”O” bringen

22

! bevor das Zubehör in das Werkstück eingeführt

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

wird, muß erst Höchstgeschwindigkeit erreicht

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

werden

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

! vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

dieses vom Werkstück abgenommen werden

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

• Drehzahlregelung 8

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

Für optimale Ergebnisse bei verschiedenen Werkstoen

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

- Drehzahl mit Rad G wählen (auch bei sich drehendem

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

Werkzeug)

Sie unter www.skil.com)

- Tabelle 9 zur Ermittlung der richtigen Drehzahl

benutzen

UMWELT

- vor Arbeitsbeginn die optimale Drehzahl durch

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

Ausprobieren an einem Übungsstück ermitteln

nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

! nach längerem Arbeiten bei niedriger Drehzahl

- gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

das Werkzeug abkühlen lassen, indem man es

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

etwa 3 Minuten bei hoher Drehzahl unbelastet

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

laufen lässt

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

• Halten und Führen des Werkzeuges 0

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- Stifthaltung für Präzisionsarbeiten (Gravieren)

- hieran soll Sie Symbol & erinnern

- Einhandgri für weniger präzise Arbeiten (Schleifen)

- Haltegri für mehr Kontrolle/Komfort

- nicht zu viel Druck auf das Werkzeug anwenden,

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

sondern die Geschwindigkeit für sich arbeiten lassen

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter

• Haltegri !

“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den

- kann wie gezeigt eingestellt werden

folgenden Normen oder normativen Dokumenten

- lässt sich in vier verschiedenen Positionen befestigen

übereinstimmt: EN 60745, EN 61000, EN 55014, gemäß

• Punkstrahler (nicht standartmäßig enthalten) @

den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/

Punkstrahler J ein/ausschalten, indem man Knopf K

EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG (EU Vorschrift 1194/2012)

gegen den/im Uhrzeigersinn dreht

• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Flexibler Schaft (nicht standartmäßig enthalten) #

ENG1), 4825 BD Breda, NL

- den exiblen Schaft wie gezeigt montieren

- mit dem exiblen Schaft lassen sich schwer

zugängliche Stellen erreichen

Auswechseln des Zubehörs beim exiblen Schaft $

- Hülse L (= Spindelarretierung) nach unten ziehen und

gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D

drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere

Drehung mehr zulässt, und dann Spannzangenmutter

D mit dem Schlüssel E lösen

- ein Zubehörteil in die Spannzange C einsetzen

- Hülse L (= Spindelarretierung) nach unten ziehen und

gleichzeitig mit dem Schlüssel E Spannzangenmutter

D festziehen

• Befestigen des Werkzeughalters (nicht standartmäßig

enthalten) %

- Werkzeughalter an einer Werkbank oder einem Tisch

mit maximal 60 mm Stärke befestigen

- zur Höheneinstellung die Hülsenelemente M gegen

den Uhrzeigersinn drehen, die gewünschte Höhe

einstellen, und sie im Uhrzeigersinn wieder festziehen

- um die Höhe des Hakens N einzustellen, Drehknopf P

lösen, gewünschte Höhe einstellen, und Drehknopf P

wieder festziehen

- das Werkzeug mit der Öse Q in den Haken einhängen

• Montage spezieller Zubehörteile ^

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze H 2)

! Netzstecker vor dem Säubern ziehen

23

15.08.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 71 dB(A)

(Standardabweichung: 3 dB) und die Vibration 2,9 m/s²

(Hand-Arm Methode; Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie

kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs

für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird,

können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des

Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

24

gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de

dampen tot ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het

Hoog-toerental

gebruik van het elektrische gereedschap uit de

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over

rotatiegereedschap 1415

het gereedschap verliezen.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

INTRODUCTIE

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het

• Deze machine is bestemd om met grote nauwkeurigheid

stopcontact passen. De stekker mag in geen geval

te slijpen, schuren, snijden, graveren, polijsten, en boren

worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in

in verschillende materialen

combinatie met geaarde gereedschappen.

• Het licht van dit elektrische gereedschap is bestemd om

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten

het directe werkbereik van het elektrische gereedschap

beperken het risico van een elektrische schok.

te verlichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde

het huishouden (wordt niet standaard meegeleverd)

oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat

• SKIL levert geen losse accessoires voor deze machine,

een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer

maar beveelt u aan om Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREMEL-

uw lichaam geaard is.

accessoires te kopen

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en

• Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische

gereedschap vergroot het risico van een elektrische

schok.

TECHNISCHE GEGEVENS 1

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om

het gereedschap te dragen of op te hangen of om de

MACHINE-ELEMENTEN 2

stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

A Aan/uit schakelaar

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en

B Asvergrendelknop

bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de

C Spantang

war geraakte kabels vergroten het risico van een

D Spanmoer

elektrische schok.

E Sleutel

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

F Extra handgreep

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

G Toerental-instelwieltje

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het

H Ventilatie-openingen

gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte

J Spot light

verlengkabel beperkt het risico van een elektrische

K Schakelaar voor spotlight

schok.

L Vergrendelingshuls

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in

M Verlengbuis

een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u

N Ophangbeugel

een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van

P Vergrendelingsknop

een aardlekschakelaar vermindert het risico van een

Q Ophanghaak

elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

VEILIGHEID

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met

verstand te werk bij het gebruik van het elektrische

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

gereedschap. Gebruik het gereedschap niet

wanneer u moe bent of onder invloed staat van

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

alle voorschriften. Als de waarschuwingen en

onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische

tot ernstige verwondingen leiden.

schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en

alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig

altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische

werkschoenen, een veiligheidshelm of

gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik

gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het

met een accu (zonder netsnoer).

risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een

voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot

accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt

ongevallen leiden.

of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische

b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

met explosiegevaar waarin zich brandbare

vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische

wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de

5) SERVICE

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

a) Laat het gereedschap alleen repareren door

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

voordat u het gereedschap inschakelt. Een

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

gereedschap kan tot verwondingen leiden.

gereedschap in stand blijft.

e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HOOG-TOERENTAL

staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u

ROTATIEGEREEDSCHAPPEN

het gereedschap in onverwachte situaties beter onder

controle houden.

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

TOEPASSINGEN

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en

a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik

handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

als slijpmachine, schuurmachine, draadborstel,

Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen

polijstmachine, kerf- of doorslijpmachine. Neem alle

door bewegende delen worden meegenomen.

waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

gegevens die u bij het elektrische gereedschap

voorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u

ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen niet in

zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten

acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of

en juist worden gebruikt. Het gebruik van een

ernstig letsel het gevolg zijn.

stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

b) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap

GEREEDSCHAPPEN

is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het

a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.

gereedschap. Met het passende elektrische

c) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap

gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het

moet minstens zo hoog zijn als het maximale

aangegeven capaciteitsbereik.

toerental dat op het elektrische gereedschap is

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de

aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is

schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet

toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

d) De buitendiameter en de dikte van het

moet worden gerepareerd.

inzetgereedschap moeten overeenkomen met de

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu

maatgegevens van het elektrische gereedschap.

uit het elektrische gereedschap voordat u het

Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen

gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het

niet voldoende gecontroleerd worden.

gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel

e) Slijpschijven, schuurtrommels of enig ander

voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

accessoire moeten nauwkeurig op de uitgaande as

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

of spantang van het elektrische gereedschap

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap

passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de

niet gebruiken door personen die er niet mee

uitgaande as van het elektrische gereedschap passen,

vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben

draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het

gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

verlies van de controle leiden.

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

f) Een op een doorn bevestigde schijf, schuurtrommel

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of

of andere accessoire moet volledig in de spantang

bewegende delen van het gereedschap correct

of klem zitten. Het overhangende deel of de lengte

functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen

van de doorn van de schijf tot de spantang moet

zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking

minimaal zijn. Als de doorn niet goed vast zit en/of het

van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat

overhangende deel van de schijf te groot is, kan de

beschadigde delen repareren voordat u het

bevestigde schijf los komen en met hoge snelheid

gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun

worden weggeworpen.

oorzaak in slecht onderhouden elektrische

g) Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer

gereedschappen.

accessoires voorafgaand aan gebruik, bijvoorbeeld

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en

slijpschijven op kerven en breuken, schuurtrommels

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende

op scheuren of overmatige slijtage en draadborstels

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen

op losse of gebarsten draden. Als het elektrische

minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren,

te controleren of het beschadigd is, of gebruik een

inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze

onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het

aanwijzingen. Let daarbij op de

inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet,

arbeidsomstandigheden en de uit te voeren

laat u het elektrische gereedschap een minuut lang

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

met het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en

gereedschappen voor andere dan de voorziene

dienen andere personen uit de buurt van het

toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

ronddraaiende inzetgereedschap te blijven.

25

2) VARNING FÖR BAKSLAG

från din hand, kan ett eventuellt bakslag driva den

• Ett bakslag är en plötslig reaktion när den roterande

roterande skivan och elverktyget rakt mot dig.

slipskivan, sliprondellen, stålborsten eller annat tillbehör

e) Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts,

hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt

koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan

uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Härvid

stannat fullständigt. Försök aldrig dra ut en

accelererar ett okontrollerat elverktyg mot

roterande kapskiva ur skärspåret då detta kan leda

insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället.

till bakslag. Lokalisera och åtgärda orsaken för

• Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i

inklämning.

arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket

f) Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i

klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar

arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal

bakslag. Slipskivan rör sig nu mot eller bort från

innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt

användaren beroende på skivans rotationsriktning vid

kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur

inklämningsstället. Härvid kan slipskivan även brytas

arbetsstycket eller orsaka bakslag.

sönder.

g) För att reducera risken för ett bakslag till följd av

• Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig

inklämd kapskiva ska skivor och andra stora

hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom

arbetsstycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas

skyddsåtgärder som beskrivs nedan.

ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför

a) Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna

stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret

i ett läge som är lämpligt för att motstå

och vid kanten.

bakslagskrafter. Användaren kan genom lämpliga

h) Var speciellt försiktig vid “fickkapning” i dolda

försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslagskrafterna.

områden som t.ex. i en färdig vägg. Där risk nns att

b) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn,

kapskivan kommer i kontakt med gas- eller

skarpa kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget

vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan

inte studsar ut från arbetsstycket eller kommer i

orsaka bakslag.

kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar

4) SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan

ARBETEN MED TRÅDBORSTAR

leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår.

a) Observera att trådborstar även under normal

c) Montera inte ett fintandat sågblad. Sådana blad

användning förlorar trådbitar. Överbelasta inte

orsakar ofta bakslag och att man förlorar kontrollen.

stålborsten med för högt anliggningstryck.

d) För alltid in bitsen i materialet i samma riktning som

Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder och/

eggen lämnar materialet (vilket är samma riktning

eller i huden.

som spånet kastas). Att föra verktyget i fel riktning

b) Låt borstarna gå i drifthastighet i minst en minut

orsakar bitsens egg att klättra och drar verktyget i samma

innan de används. Under denna tid får ingen stå

riktning.

framför eller i linje med borsten. Lösa borst eller

e) Ha alltid arbetsstycket ordentligt fastsatt när du

trådar lossnar under inkörningstiden.

använder stålsågar, kapskivor, höghastighetsknivar

c) Rikta den roterande stålborsten bort från dig under

eller hårdmetallsknivar. Dessa skivor kommer att rycka

denna tid. Små partiklar och små trådfragment kan

om de lutas i spåret och kan ge bakslag. När en kapskiva

lossna i hög hastighet vid användning av dessa borstar

rycker, går vanligen själva skivan sönder. När stålsågen,

och kan fastna i huden.

höghastighetsknivarna eller hårdmetallkniven rycker, kan

den hoppa ur spåret och du kan förlora kontrollen över

ALLMÄNT

verktyget.

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

3) SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

16 år

SLIPNING OCH KAPSLIPNING

• Använd detta verktyg endast för uppgifter där inte vatten

a) Använd endast skivtyper som rekommenderas för

används

ditt elverktyg och endast för rekommenderade

• Draalltidurstickkontaktenfrånväggurtagetinnan

applikationer. T.ex.: Slipa aldrig med kapskivans

du gör någon justering eller byter tillbehör

sidoyta. Kapskivor är avsedda för materialavverkning

TILLBEHÖR

med skivans kant. Om tryck från sidan utövas mot

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt

slipkroppen kan den spricka.

om originaltillbehör används

b) För gängade slipkoner och pluggar, använd endast

• Använd endast tillbehör som rekommenderas av SKIL

oskadade skivspindlar med en koncentrisk axelfläns

• Vid montering av tillbehör från andra tillverkare än SKIL

av korrekt storlek och längd. Korrekta spindlar minskar

skall anvisningarna från vederbörande tillverkare följas

risken för brott.

• Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone

c) Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den

motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal

inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för

• Använd inte skadade deformerade eller vibrerande

djupt. Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning

tillbehör

och risk nns för att den snedvrids eller blockerar som

• Hantera och förvara slip-/kapskivor med försiktighet så

sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott.

att de inte isar sig eller spricker

d) Placera inte din hand i linje med och bakom den

• Skydda tillbehören från slag, stötar och fett

roterande skivan. När skivan, under arbete, rör sig bort

• Använd aldrig slipskivor med diameter större än 32 mm

(1 1/4”) Ø

32

• Använd aldrig borrbitar med diameter större än 3,2 mm

EFTER ANVÄNDNINGEN

(1/8”) Ø

• Tillbehöret fortsätter att rotera en kort stund efter att

• Använd aldrig en kapskiva för sidslipning

maskinen stängts av

• Använd aldrig reducerstycken eller adaptrar för att

• Innan du ställer från dig maskinen måste du stänga av

montera slip-/kapskivor med stort centrumhål

motorn och se till att alla rörliga delar har stannat helt

FÖRE ANVÄNDNINGEN

• Få aldrig tillbehöret att sluta rotera genom att utöva kraft

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

på det efter det att maskinen har stängts av

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

• Förvara verktyget i utrymme där temperaturen inte

(maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även

överskrider 50°C

anslutas till 220V)

• Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest

ANVÄNDNING

anses vara cancerframkallande)

• Byte av tillbehör 5

• Sätt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med

! stäng av maskinen och dra ut sladden

skruvtvingar eller i ett skruvstäd är mera stabilt än om det

! kontrollera att chucken passar för tillbehörsaxeln

hålls fast för hand)

- håll spindellåsknappen B intryckt medan du vrider

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med

chuckmuttern D för hand tills spindellåset hindrar vidare

kapacitet på 16 A

vridning, och lossar chuckmuttern D med nyckel E

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd ,

- sätt i ett tillbehör i chucken C så långt det går för att

skyddshandskar och rejäla skor; använd vid behov

minimera utstick och obalans

förskinn

- håll spindellåsknappen B intryckt medan du drar åt

• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly,

chuckmuttern D med nyckel E

vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara

! dra inte åt chuckmuttern D för hårt

hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering

! dra aldrig åt chuckmuttern utan tillbehör i

kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/

chucken; det kan skada chucken

sjukdom hos personer i närheten); använd

• Byte av chucken 6

andningsskydd och arbeta med en

! stäng av maskinen och dra ut sladden

dammuppsamlare om sådan anslutning finns

- håll spindellåsknappen B intryckt medan du avlägsnar

• Vissa typer av damm är klassicerade så som

chuckmuttern D

carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i

- avlägsna chucken C

kombination med tillsatser för träbehandling; använd

- sätt i den nya chucken

andningsskydd och arbeta med en

! dra aldrig åt chuckmuttern utan tillbehör i

dammuppsamlare om sådan anslutning finns

chucken; det kan skada chucken

• Följ de nationella krav, som nns angående damm, för de

• Före användning av maskinen

material du skall arbete med

- försäkra dig om att tillbehöret är korrekt monterat och

• Kontrollera att chucken passar för tillbehörsaxeln

ordentligt åtskruvat

• Se till att maskinen är avstängt innan du sätter i kontakten

- kontrollera att tillbehöret rör sig obehindrat genom att

UNDER ANVÄNDNINGEN

vrida det för hand

• Använd verktyget med medlevererade stödhandtag

- testkör maskinen i minst 30 sekunder på maximalt

(förlorad kontroll kan orsaka person skador)

tillåtna obelastade varvtal i en säker position

• Håll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna

- stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration eller

när arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret

om andra fel uppstått och kontrollera maskinen för att

kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd

bedöma orsaken

(kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta

• Strömbrytare till/från 7

elverktygets metalldelar under spänning och leda till

- slå på/stäng av verktyget genom att föra knappen A till

elstöt)

läge “I”/”O”

• Håll alltid sladden på säkert avstånd från rörliga

! innan tillbehöret sätts till arbetsstycket skall

maskindelar; för sladden bakåt bort från maskinen

maskinen ha upnått full hastighet

• Använd ej maskinen om sladden är trasig; låt den byta ut

! maskinen skall tas bort från arbetsstycket innan

av en kvalicerad person

den stängs av

• Använd aldrig spindellåsningen medan verktyget

• Hastighetskontroll 8

roterar (skada till följd av felaktig hantering omfattas inte

För optimala resultat på olika material

av garantin)

- välj varvtal med ratten G (även medan maskinen går)

• Håll händerna på avstånd från rörliga tillbehör

- använd tabell 9 som referens för att avgöra rätt varvtal

• Vid slipning av metall uppstår gnistor; håll därför andra

- pröva dig fram på en överbliven bit material innan du

personer och brännbart material på avstånd från

påbörjar ett arbete för att komma fram till bäst varvtal

arbetsområdet

! om du har arbetat vid lågt vartal under längre

• Håll ventilationsöppningarna ej övertäckta under arbetet

perioder ska du få verktyget att svalna genom att

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

köra det på hög temperatur i ca 3 minuter utan

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

belastning

stickkontakten

33

• Fattning och styrning av maskinen 0

FÖRSÄKRAN OM

- penngrepp för precisionsarbete (gravyr)

ÖVERENSSTÄMMELSE

- enhandsgrepp för mindre exakt arbete (slipning)

- stödhandtag för bättre kontroll och komfort

• Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

- tryck inte för hårt med verktyget; låt varvtalet göra

produkt som beskrivs i “Tekniska data” överensstämmer

arbetet

med följande normer eller normativa dokument: EN

• Stödhandtag !

60745, EN 61000, EN 55014, enligt bestämmelserna i

- kan justeras så som bilden visar

direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU,

- kan monteras i fyra olika lägen

2009/125/EG (EU föreskrift 1194/2012)

• Lampa (ingår inte som standard) @

• Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL

Tänd/släck lampan J genom att vrida knappen K moturs/

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

medurs

• Flexibel axel (ingår inte som standard) #

- montera den exibla axeln så som bilden visar

- avänd den exibla axeln för svåråtkomliga ställen

Byte av tillbehör med exibel axel $

- håll hylsan L (=spindellås) neddragen medan du vrider

chuckmuttern D för hand tills spindellåset hindrar

vidare vridning, och lossar chuckmuttern D med nyckel

E

- sätt i ett tillbehör i chucken C

- håll hylsan L (=spindellås) neddragen medan du drar

åt chuckmuttern D med nyckelnE

• Montering av ställ (ingår inte som standard) %

- montera stället på arbetsbänk eller -bord med högst

60 mm tjock skiva

- justera ställets höjd genom att vrida rören M moturs,

dra till önskad höjd och vrida dem medurs

- justera fästet N genom att lossa vredet P, ytta fästet

till önskad höjd och dra åt vredet P

- fäst verktyget i fästet med kroken Q

• Montering av specialtillbehör ^

UNDERHÅLL / SERVICE

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

• Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt

ventilationsöppningarna H 2)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

sprängskisser av maskiner nns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte

kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen & kommer att påminna om detta när det är

tid att kassera

34

15.08.2013

LJUD/VIBRATION

• Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på

denna maskin 71 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och

vibration 2,9 m/s² (hand-arm metod; onoggrannhet

K = 1,5 m/s²)

• Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde

kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg

och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används enligt det

avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt

Højhastigheds rotationsværktøj 1415

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til slibning, pudsning, skæring,

gravering, polering og boring med høj præcision i diverse

materialer

• Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-

værktøjets umiddelbare arbejdsområde og er ikke

beregnet som rumbelysning i private hjem (medfølger

ikke som standard)

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• SKIL leverer ikke reservedele eller tilbehør til dette

værktøj, men anbefaler at købe Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm

DREMEL tilbehør

• Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

TEKNISKE DATA 1

e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun

VÆRKTØJETS DELE 2

benyttes en forlængerledning, der er godkendt til

A Tænd/sluk afbryder

udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs

B Spindellåseknap

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

C Spændetange

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige

D Spændetangens møtrik

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et

E Nøgle

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

F Ekstra greb

3) PERSONLIG SIKKERHED

G Hjul til hastighedsvalg

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man

H Ventilationshuller

laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke

J Spotlight

bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol

K Afbryder til spotlight

eller er påvirket af medicin eller euforiserende

L Låsemu

stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

M Forlængerrør

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

N Ophængningsanordning

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid

P Låseknap

beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.

Q Ophængningskrog

eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

SIKKERHED

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

værktøjet er slukket, før du tilslutter det til

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og

det. Undgå at bære el værktøjet med ngeren på

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt, når

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

personskader.

alle advarselshenvisninger og instrukser til senere

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb “el

maskinen tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle

værktøj” refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

personskader.

e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

skulle opstå uventede situationer.

uheld.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse

b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser,

beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj

hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.

og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller

er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker

dampe.

eller langt hår.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan

holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i

monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen

benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

over maskinen.

risikoen for personskader som følge af støv.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF

a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket må

EL-VÆRKTØJ

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en

adapterstik sammen med jordforbundne maskiner.

maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man

risikoen for elektrisk stød.

bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

repareres.

stød.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern

c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse

elektrisk stød.

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet

maskinen.

til (f.eks. må man aldrig bære maskinen i ledningen,

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns

hænge maskinen op i ledningen eller rykke i

rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er

ledningen for at trække stikket ud af kontakten).

fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst

Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter

disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er

eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

35

e) Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt.

løse eller revnede tråde. Tabes el-værktøjet eller

Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og

indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om

ikke sidder fast, og om delene er brækket eller

det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget

beskadiget, således at maskinens funktion påvirkes.

indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret

Få beskadigede dele repareret, inden maskinen

og indsat, skal du holde dig selv og personer, der

tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte

befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor

maskiner.

indsastværktøjet roterer, og lad el-værktøjet køre i

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

et minut ved højeste hastighed. Beskadiget

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe

indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid.

skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere

h) Brug personligt beskyttelsesudstyr 4. Brug

at føre.

helmaske til ansigtet, øjenværn eller

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.

beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte

disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene

arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske,

og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af

høreværn, beskyttelseshandsker eller

anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det

specialforklæde, der beskytter dig mod små

fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige

slibe- og materialepartikler. Øjenene skal beskyttes

situationer.

mod fremmede genstande, der yver rundt i luften og

5) SERVICE

som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv-

a) Sørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede

eller åndedrætsmaske skal ltrere det støv, der opstår

fagfolk, og at der kun benyttes originale

under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan

reservedele. Dermed sikres størst mulig

du lide høretab.

maskinsikkerhed.

i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer

under arbejdet. Enhver, der betræder

SIKKERHEDSINSTRUKSER TIL HØJHASTIGHEDS

arbejdsområdet, skal bruge personligt

ROTATIONSVÆRKTØJER

beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller

brækkede indsatsværktøjer kan yve væk og føre til

1) SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALLE ARBEJDE

kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

a) Dette elværktøj er beregnet til at fungere som slibe-,

j) Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gribeflader,

pudse-, trådbørste-, polerings-, udskærer- eller

når du udfører arbejde, hvor indsatstilbehøret kan

afskæringsværktøj. Læs og overhold alle advarsler,

ramme bøjede strømledninger eller el-værktøjets

instruktioner, illustrationer og data, som du

eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning

modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder

kan også sætte el-værktøjets metaldele under spænding,

du ikke følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød,

hvilket kan føre til elektrisk stød.

der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet

k) Hold altid godt fast i værktøjet med hænderne under

alvorligt.

opstarten. Som motorens drejningsmoment accelererer

b) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette

til fuld hastighed, kan værktøjet komme til at dreje.

el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig

l) Brug klemmer til at støtte arbejdsemnet, når det er

fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en

praktisk muligt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i

sikker anvendelse.

den ene hånd og værktøjet i den anden hånd, mens

c) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal

det er i brug. Fastgøring af et lille arbejdsemne gør det

mindst være så høj som den max. hastighed, der er

muligt at bruge begge hænder til at kontrollere værktøjet.

angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere

Runde materialer, som f.eks. styrestifter eller rør har

end tilladt, kan blive ødelagt.

tendens til at rulle, mens der bliver skåret i dem, og kan

d) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse

forårsage, at bitten binder eller springer hen mod dig.

skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målte

m) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj.

indsatsværktøjer kan ikke kontrolleres tilstrækkeligt.

Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet

e) Skiver, slibetromler eller andet tilbehør skal passe

skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan

el-værktøjets spindlen eller spændetangen

trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.

nøjagtigt. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på

n) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet

el-værktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer meget

står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme

stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

i kontakt med fralægningsaden, hvorved du kan tabe

f) Spindelmonterede skiver, slibetromler, skærere

kontrollen over el-værktøjet.

eller andet tilbehør skal sættes helt ind i

o) Efter du har skiftet bittene eller foretaget enhver

spændetangen eller borepatronen. “Fremsprænget”

justering, skal du sørge for, at spændetangen eller

eller spindlens længde fra hjulet til spændetangen

andre justeringsenheder er spændt sikkert fast.

skal være minimal. Hvis spindlen ikke holdes

Løse justeringsenheder kan rykke sig uventet og

tilstrækkeligt fast og/eller hjulets fremspræng er for langt,

forårsage tab af kontrol, så løse roterende komponenter

kan det monterede hjul løsne sig og udstødes ved høj

kan blive kastet rundt på en farlig måde.

fart.

p) Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj

g) Brug ikke tilbehøret, hvis det er beskadiget. Før

kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det

hver brug skal du efterse tilbehøret. Efterse f.eks.

roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan

slibehjul for spåner og revner, slibetromler for

bore sig ind i din krop.

revner, slidtage eller overbelastning, trådbørster for

36

q) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj

disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning,

med regelmæssige mellemrum. Motoren trækker støv

kan de ødelægges.

ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt

b) For slibekegler og stik med gevind må du kun bruge

rent elektrisk.

ubeskadigede hjulspindler med ikke-støttet

r) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare

skulderflange, som har den rigtige størrelse og

materialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

længde. Ordentlige spindlere vil reducere risikoen for

s) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer

beskadigelse.

flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre ydende

c) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt

kølemidler kan føre til elektrisk stød.

modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes

2) TILBAGESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

skæreskiven, øges skivens belastning og der er større

• Tilbageslag er en pludselig reaktion på et klemt eller

tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere,

fanget roterende hjul, slibebånd, børste eller andet

hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på

tilbehør. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt

slibeskiven/slibestiften.

stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelererer

d) Anbring ikke din hånd langs og bag ved det

et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets

roterende hjul. Når hjulet ved betjeningstidspunktet

drejeretning på blokeringsstedet.

bevæger sig væk fra din hånd, kan det mulige tilbageslag

• Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne,

drive det roterende hjul og elværktøjet direkte frem mod

kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive

dig.

siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et

e) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du

tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller

arbejdet, slukkes el-værktøjet og maskinen holdes

væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens

roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække

drejeretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan

skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan

slibeskiver også brække.

føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen.

• Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af

f) Tænd ikke for el-værktøjet, så længe den befinder

el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træe egnede

sig i emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit

forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det

fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter

følgende.

snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud

a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både

af emnet eller forårsage et tilbageslag.

krop og arme befinder sig i en position, der kan

g) Understøt plader eller store emner for at reducere

klare tilbageslagskræfterne. Betjeningspersonen kan

risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt

beherske tilbageslagskræfterne med egnede

skæreskive. Store plader kan bøje sig under deres egen

forsigtighedsforanstaltninger.

vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både i

b) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner,

nærheden af skæresnittet og ved kanten.

skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjer

h) Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestående

slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det

vægge eller andre områder, hvor man ikke har

roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast,

direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan

når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det

forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller

springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen

vandledninger, elektriske ledninger eller andre

eller til tilbageslag.

genstande.

c) Fastgør ikke et savblad med små tænder. Sådanne

4) SPECIFIKKE ADVARSELSHENVISNINGER I

blade skaber ofte tilbageslag og tab af kontrol.

FORBINDELSE MED ARBEJDE MED TRÅDBØRSTER

d) Før altid bitten ned i materialet i den samme retning

a) Vær opmærksom på, at trådbørsten også taber

som den skærende kant kommer ud fra materialet

trådstykker under almindelig brug. Overbelast ikke

fra (hvilket er den samme retning, som spånerne

trådene med et for stort tryk. Flyvende trådstykker kan

kastes i). Hvis værktøjet føres i den forkerte retning, får

meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden.

det bittens skærende kant til at vandre ud af materialet og

b) Lad børsterne køre ved betjeningshastighed i

trække værktøjet i omdrejningsretningen.

mindst ét minut, før du bruger dem. I løbet af denne

e) Når du bruger stålsave, skærehjul,

tid er der ingen, der må stå foran eller langs med

højhastighedsskærere eller hårdmetalskærere, skal

børsten. Løse hår eller tråde vil blive frigivet under

du altid have materialet sikkert fastspændt. Disse

indkøringstiden.

hjul vil gribe, hvis de hælder en anelse i rillen og kan så

c) Ret frigivelsen fra den roterende trådbørste væk fra

slå tilbage. Når et skærehjul griber, bremser hjulet

dig selv. Små partikler og bittesmå trådfragmenter kan

normalt selv. Når stålsaven, højhastighedsskæere eller

blive frigivet ved høj hastighed under brug af disse

hårdmetalskærere griber, kan de springe væk fra rillen og

børster og kan sætte sig på din hud.

du kan miste kontrollen over værktøjet.

3) SPECIFIKKE ADVARSELSHENVISNINGER TIL

GENERELT

SLIBNING OG SLIBE-SKÆREARBEJDE

• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år

a) Anvend kun hjultyper, der er anbefalet til brug

• Anvend kun dette værktøj til anvendelser uden brug af

sammen med dit elværktøj og kun til anbefalede

vand

anvendelser. F.eks.: Slib aldrig med sideaden på en

• Fjernaltidførststikketfrakontakten,førendDe

skæreskive. Skæreskiver er bestemt til

foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør

materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes

37

TILBEHØR

sætte el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis

kan føre til elektrisk stød)

der benyttes originalt tilbehør

• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele;

• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af SKIL

før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet

• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er

• Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få det

fremstillet af SKIL, skal den pågældende producents

skiftet ud af en anerkendt fagmand

instruktioner overholdes nøje

• Brug aldrig spindellåsen, når værktøjet roterer

• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte

(beskadigelse på grund af forkert brug er ikke dækket af

omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max.

garantien)

omdrejningstal i ubelastet tilstand

• Hold hænderne væk fra roterende tilbehør

• Anvend aldrig beskadigede, deformerede eller

• Ved slibning af metal dannes der gnister; hold andre

vibrerende tilbehør

personer og brændbart materiale væk fra arbejdsstedet

• Slibe-/skæreskiver skal altid behandles og opbevares

• Hold ventilationshullerne udækkede under arbejdet

omhyggeligt for at undgå, at de revner eller bliver

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal

beskadiget

afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af

• Beskyt tilbehør mod slag, stød og fedt

kontakten

• Brug aldrig slibeskiver over 32 mm (1 1/4”) Ø

EFTER BRUG

• Brug aldrig bor over 3,2 mm (1/8”) Ø

• Tilbehøret fortsætter med at dreje rundt få sekunder efter

• Anvend aldrig en skæreskive til sidelæns slibning

at værktøjet er slukket

• Brug aldrig reduktionsmuer eller adaptere til at montere

• Før man lægger værktøjet fra sig, man slukke for motoren

slibe-/skæreskiver med et stort hul

og sikre, at alle bevægelige dele er standset helt

INDEN BRUG

• Efter at man har slukket for værktøjet, må man aldrig

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme

standse tilbehørets rotation ved at påføre en kraft mod det

som den spænding, der er anført på værktøjets

• Opbevar værktøjet i rum, hvor temperaturen ikke

navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V

overstiger 50°C

kan også tilsluttes til 220V)

• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er

BETJENING

kræftfremkaldende)

• Udveksling af tilbehør 5

• Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en

! sluk værktøjet og træk stikket ud af stikkontakten

fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)

! kontroller, at spændetangens størrelse svarer til

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med

tilbehørets skaftstørrelse

en kapacitet på 16 A

- tryk på knappen til spindellåsen B og hold den nede,

• Brug beskyttelsesbriller og høreværn ,

mens du drejer spændetangens møtrik D med

beskyttelseshandsker og robuste sko; hvor det er

hånden, indtil spindellåsen blokerer for yderligere

nødvendigt, skal man også bruge forklæde

rotation, og løsner spændetangens møtrik D med

• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly,

nøgle E

nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt

- indsæt tilbehøret i spændetangen C så langt ind som

(kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage

mulig for at reducere udløb og asymmetri

allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos

- tryk på knappen til spindellås B og hold den nede,

den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående);

mens du spænder spændetangens møtrik D ved hjælp

bær en støvmaske og arbejd med en

af nøgle E

støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan

! undgå at spænde spændetangens møtrik D for

sluttes til

meget

• Visse slags støv er klassiceret som kræftfremkaldende

! spænd aldrig spændetangens møtrik, hvis der

(som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med

ikke er tilbehør i spændetangen; ellers kan

tilsætningsstoer til træbehandling; bær en støvmaske

spændetangen blive beskadiget

og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor

• Udskiftning af spændetanger 6

en sådan kan sluttes til

! sluk værktøjet og træk stikket ud af stikkontakten

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer,

- tryk på knappen til spindellås B og hold den nede,

du ønsker at arbejde med

mens du fjerner spændetangens møtrik D

• Kontroller, at spændetangens størrelse svarer til

- fjern spændetangen C

tilbehørets skaftstørrelse

- indsæt den nye spændetange

• Sørg for at der er slukket for værktøjet, når stikket sættes i

! spænd aldrig spændetangens møtrik, hvis der

stikkontakten

ikke er tilbehør i spændetangen; ellers kan

UNDER BRUG

spændetangen blive beskadiget

• Brug de ekstra håndgreb, der følger med værktøjet

• Før ibrugtagning af værktøjet

(manglende kontrol kan forårsage personlige skader)

- vær sikker, at tilbehøret er rigtigt monteret og sidder

• Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du

godt fast

udfører arbejde, hvor indsatstilbehøret kan ramme

- check at tilbehøret løber frit ved at dreje det rundt med

bøjede strømledninger eller el-værktøjets eget kabel

hånden

(kontakt med en spændingsførende ledning kan også

- test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste

omdrejningstal i en sikker position

38

- ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

værktøjet og check værktøjet for at nde den mulige

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

årsag hertil

• Hold værktøjet og ledningen ren (især

• Afbryder 7

ventilationshullerne H 2)

- tænd/sluk for værktøjet ved at skubbe knap A i position

! træk stikket ud før rensning

“I”/”O”

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og

! lad værktøjet køre på fuld kraft før tilbehøret

kontrol holde op med at fungere, skal reparationen

berører arbejdsemnet

udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-

! før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra

elektroværktøj

arbejdsemnet

- send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis

• Hastighedskontrol 8

til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted

For optimale resultater på forskellige materialer

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på

- vælg hastigheden med hjulet G (også mens værktøjet

www.skil.com)

kører)

- brug tabel 9 som reference for at bestemme den

rigtige hastighed

MILJØ

- inden et arbejde på begyndes, skal man nde den

• Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke

optimale hastighed ved at foretage en prøve på noget

bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

ekstra materiale

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

! efter længere perioder med arbejde på lav

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og

hastighed skal man lade værktøjet køle af ved at

gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

køre det i ca. 3 minutter på høj hastighed uden

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

belastning

skåner miljøet mest muligt

• Håndtering og styring af værktøjet 0

- symbolet & erindrer dig om dette, når udskiftning er

- pencil greb for præcisionsarbejde (gravering)

nødvendig

- håndgreb for grovere arbejde (slibning)

- ekstra greb til ekstra styring/komfort

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

- pres ikke for hårdt med værktøjet; lad hastigheden

gøre arbejdet for dig

• Ekstra greb !

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der

- kan justeres som vist på tegningen

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

- kan monteres i 4 forskellige positioner

overensstemmelse med følgende standarder eller

• Arbejdslampe (medfølger ikke som standard) @

normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

Tænd/sluk arbejdslampe J ved at dreje knap K mod/ med

i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF,

uret

2006/42/EF, 2011/65/EU, 2009/125/EF (EU regulering

• Fleksibel aksel (medfølger ikke som standard) #

1194/2012)

- monter den eksible aksel som vist på tegningen

• Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

- brug den eksible aksel til svært tilgængelige steder

4825 BD Breda, NL

Udskiftning af tilbehør, når den eksible aksel anvendes

$

- træk bøsningen L (= spindellås) ned og hold den nede,

mens du drejer spændetangens møtrik D med

hånden, indtil spindellåsen blokerer for yderligere

rotation, og løsner spændetangens møtrik D med

nøgle E

- indsæt tilbehøret i spændetangen C

- træk bøsning L (= spindellås) ned og hold den nede,

mens du strammer spændetangens møtrik D ved

hjælp af nøgle E

• Montering af værktøjsholder (medfølger ikke som

standard) %

- monter værktøjsholderen på et arbejdsbord eller

bordplade på maks. 60 mm tykkelse

- juster værktøjsholderens højde ved at dreje rørene M

mod uret, trække dem i den ønskede højde og dreje

dem med uret

- indstil højden af ophængningsanordning N ved at

løsne knap P, justere ophængningsanordningen i den

ønskede højde og spænde knap P

- anbring værktøjet i med krog Q i

ophængningsanordningen

• Montering af specialtilbehør ^

39

15.08.2013

STØJ/VIBRATION

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 71

dB(A) (standard deviation: 3 dB) og vibrationsniveauet

2,9 m/s² (hånd-arm metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en

foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når

værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det

kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør,

ved at holde dine hænder varme og ved at

organisere dine arbejdsmønstre

40

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare

væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med

jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

Høyhastighets rotasjonsverktøy 1415

forandret på og passende stikkontakter reduserer

risikoen for elektriske støt.

INTRODUKSJON

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

• Dette verktøyet skal brukes til høypresisjons sliping,

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større

pussing, kapping, gravering, polering og boring i

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

forskjellige materialer

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det

• Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

arbeidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i

elektriske støt.

boliger (ikke inkludert som standard)

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

maskinen, henge den opp eller trekke den ut av

• SKIL leverer ikke reservetilbehør for dette verktøyet, men

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

anbefaler kjøp av Ø 2,4 mm/Ø 3,2 mm tilbehør fra

skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.

DREMEL

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3

elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

TEKNISKE DATA 1

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til

utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

VERKTØYELEMENTER 2

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

støt.

A Av/på bryter

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

B Spindellåseknapp

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

C Chuck

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske

D Chuck-mutter

støt.

E Nøkkel

3) PERSONSIKKERHET

F Støttehåndtak

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

G Hjul til hastighetsvalg

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke

H Ventilasjonsåpninger

bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av

J Spotlight

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

K Bryter for spotlight

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

L Låsehylse

alvorlige skader.

M Forlengerrør

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

N Opphengsbrakett

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

P Låseknapp

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

Q Hengekrok

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

SIKKERHET

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og

på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

uventede situasjoner.

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

ulykker.