Ridgid micro DL-500 – страница 2

Laser 5 faisceaux à mise à niveau automatique micro DL-500

6. En cas d’anomalie constatée, n’utilisez

Languette

pas le laser avant sa révision.

7. Avec les mains sèches, réinstallez les

piles en vous assurant qu’elles sont intro-

duites à fond dans leur logement re-

spectif.

8. Vérifiez la mise à niveau de l’appareil

selon les consignes de préparation suiv-

antes. Avant toute utilisation, assurez-

vous que le laser a été préalablement

contrôlé et calibré.

Figure 4 – Installation des piles

Préparation et utilisation

Examen préalable

de l’instrument

AVERTISSEMENT

Examinez le niveau à laser avant chaque

AVERTISSEMENT

utilisation et corrigez toute anomalie

éventuelle afin de limiter les risques de

blessure corporelle et de détérioration

potentielle de l’instrument.

Ne jamais regarder dans le faisceau

laser. Le faisceau laser risque de provo-

Ne jamais regarder dans le faisceau laser.

quer des lésions oculaires.

Le faisceau laser peut endommager la

vue. Ne jamais regarder dans le faisceau

1. Eteignez l’instrument et verrouillez-le en

laser à l’aide d’un instrument optique tel

tournant son interrupteur à fond en sens

qu’un télescope ou des jumelles.

anti-horaire.

Ne jamais orienter le faisceau laser vers

2. Retirez et examinez les piles de l’instru-

autrui. S’assurer que le laser est orienté

ment. Au besoin, remplacez-les. Ne ja-

plus haut ou plus bas que le niveau des

mais tenter d’utiliser l’instrument avec

yeux. Un faisceau laser peut endommager

des piles endommagées.

la vue.

3. Nettoyez l’instrument à fond afin d’éli-

Préparez et utilisez le laser 5 faisceaux à

miner tous résidus qui pourraient évent-

mise à niveau automatique micro DL-500

uellement compromettre son inspection

selon les consignes suivantes afin de

et sa prise en main.

limiter les risques de blessure corporelle

et de détérioration du matériel.

4. Examinez le laser pour signes d’usure ou

1. Suivez les Consignes générales de sécu-

de défaillance qui pourraient nuire à sa

rité afin d’implanter l’appareil en toute

sécurité d’emploi ou à son bon fonction-

sécurité.

nement.

2. Examinez le chantier afin de vous as-

5. Assurez-vous de la présence de l’en-

surer que le laser 5 faisceaux à mise à

semble des étiquettes de sécurité de

niveau automatique micro DL-500 est le

l’appareil, bien arrimées et lisibles.

matériel approprié. Reportez-vous à la

section Caractéristiques techniques pour

A chaque

de plus amples précisions

fenêtre

du laser

• Le micro DL-500 a une portée maxi-

male de 100 pieds (30 m). Cette portée

risque d’être sensiblement réduite en

plein soleil. Si les lunettes laser fournies

améliorent la visibilité du faisceau laser,

sachez qu’elles n’offrent aucune protec-

tion oculaire contre les rayons émis

par l’instrument. Ne jamais regarder le

faisceau d’en face.

Figure 5 – Etiquettes de sécurité

19

L

aser 5 faisceaux à mise à niveau automatique micro DL-500

•

Orientez systématiquement le faisceau

laser vers une surface non réfléchis-

sante. Les surfaces réfléchissantes peu-

vent renvoyer le faisceau laser dans vos

yeux ou ceux d’autrui et provoquer des

lésions oculaires. De manière générale,

les surfaces en bois, rugueuses ou

peintes sont acceptables. Dans certains

cas, l’utilisation d’une cible de laser du

commerce peut aussi servir à localiser le

faisceau.

• Assurez-vous de l’absence d’individus

ou autres distractions qui risqueraient de

provoquer un contact oculaire direct

Figure 7 – Utilisation de la sangle d’amarrage

avec le faisceau du laser.

du laser

3. Assurez-vous de l’inspection préalable

du laser avant toute utilisation.

Quel que soit le support utilisé, le laser

doit être parfaitement stable afin d’éviter

4. Positionnez le laser micro DL-500 de

son renversement éventuel. Le laser doit

manière appropriée. Le laser peut être

se trouver à un maximum de ± 4,5° de

monté sur trépied ou sur tout autre sup-

l’horizontale pour permettre sa mise à

port équipé d’une vis de montage de 5/8"-

niveau automatique lorsque l’instrument

11 ou 1/4" –20. Lors du montage de l’ap-

est allumé.

pareil sur l’embase prévue, alignez l’ergot

de l’embase sur la rainure en bas du

5. Eloignez les yeux et le visage de la

laser, puis utilisez la vis de 1/4"-20 pour

fenêtre du laser. Tournez l’interrupteur à

l’arrimer.

fond en sens horaire. Les cinq faisceaux

(gauche, droite, frontal, haut et bas) du

L’embase peut être posée sur la majorité

laser seront alors projetés sous forme

des surfaces relativement planes et de

de points rouges sur les surfaces adja-

niveau. L’embase est également équipée

centes. Ceci aura également pour effet de

d’aimants permettant de l’arrimer aux ob-

déverrouiller l’instrument et permettre sa

jets métalliques dans une variété de po-

mise à niveau automatique. Si l’embase

sitions. De surcroît, l’embase est com-

de l’instrument accuse une dénivellation

posé deux parties (haute et basse) ori-

supérieure à 4,5°, le faisceau du laser

entables l’une par rapport à l’autre. Re-

se mettra à clignoter, accompagné d’un

portez-vous à la Figure 6 pour la config-

bip sonore. Le cas échéant, éteignez le

uration courante de l’embase.

laser avant de positionner son embase un

peu plus de niveau. Selon les circon-

stances, l’appareil devrait se mettre de

Vis 1/4"-20

niveau automatiquement au bout de

quelques secondes.

6. Une fois allumé, le laser peut être dirigé

vers une ou plusieurs cibles quelconques.

Aimants

Ne jamais toucher l’instrument durant une

prise de mesure, car cela pourrait pro-

Embase

duire dévier les faisceaux et produire des

Passants

résultats erronés. Les faisceaux peuvent

de sangle

ensuite servir de points de repère, etc.

Filetage

7. Dès que vous vous éloignez de l’instru-

5/8"-11

ment, éteignez-le en tournant son inter-

Figure 6 – Embase

rupteur à fond en sens anti-horaire afin

d’éviter toute rencontre oculaire poten-

En l’absence d’une surface métallique

tielle avec son faisceau.

permettant de tenir l’embase en place à

8. Verrouillez l’instrument en tournant son in-

l’aide de ses aimants, servez-vous de la

terrupteur à fond en sens anti-horaire

sangle et des passants pour l’amarrer.

avant de le déplacer. Ne jamais déplacer

20

Laser 5 faisceaux à mise à niveau automatique micro DL-500

l

e laser avant d’avoir verrouillé son mé-

f

érence, marquez le point généré par le

canisme de mise à niveau automatique,

faisceau « haut » en tant que point « D ».

car cela risquerait d’endommager l’ap-

8. Mesurez la distance entre les points «A»

pareil.

et «B », puis entre les points «C» et «D».

Si les valeurs relevées sont supérieures

Vérifications de mise à

aux valeurs de désalignement accept-

able calculées à l’article 4, il sera néces-

niveau

saire de faire réviser l’instrument, car il ne

Vérifiez systématiquement les faisceaux

peut pas être calibré sur chantier.

« haut » et « horizontaux » avant chaque

intervention afin de vous assurer que l’ap-

pareil se met bien de niveau et qu’il est cor-

rectement calibré.

Vérification du faisceau

« haut »

1. Posez le laser monté sur son embase

sur une surface plane à l’intérieur d’une

Figure 8 – Vérification du faisceau « haut »

pièce. Allumez le laser.

2. Marquez le point généré par le faisceau

Vérification des faisceaux

« bas » sur la surface plane. Celui-ci

servira de point de référence.

« horizontaux »

1. Montez le laser sur trépied ou sur une

3. Marquez le point généré par le faisceau

surface plane et à 50 pieds (15,20 m)

« haut » sur le plafond de la pièce ou

d’un mur (comme indiqué à la Figure 9).

toute autre surface en élévation. Celui-ci

sera le point « A ». Mesurez la distance

2. Allumez le laser.

entre le laser et la surface sur laquelle

3. Orientez le faisceau « frontal » de l’ap-

se trouve le point « A ». Cette distance,

pareil vers le mur. Marquez le point

nommée « L », doit être d’au moins 12,5

généré en tant que repère « A ».

pieds (3,80 m).

4. Sans bouger son embase, tournez le laser

4. Calculez le désalignement acceptable :

sur 90° pour que son faisceau « droit » at-

• en pouces, par multipliant la distance

terrisse sur le mur. Marquez le point du

« L » (en pieds) par 0,005

faisceau « droit » en tant que point « B ».

• en millimètres, par multipliant la dis-

5. Toujours sans bouger son embase,

tance « L » (en mètres) par 0,417.

tournez le laser sur 180° pour que son

5. En faisant attention de ne pas bouger

faisceau « gauche » atterrisse sur le mur.

l’embase, tournez le laser sur 180° en

Marquez le point du faisceau en tant que

sens horaire. Assurez-vous que le fais-

point « C ».

ceau « bas » se trouve toujours sur le

6. Les points A, B et C devraient s’aligner

point de référence. Marquez le point

verticalement avec un écart maximal de

généré par le faisceau « haut » en tant

0,125" (3,2 mm) entre le point le plus

que point « B ».

haut et le point le plus bas. Si cet écart

6. Tournez le laser sur 90° en sens horaire,

s’avère supérieur à 0,125" (3,2 mm), il

tout en faisant attention de ne pas bouger

sera nécessaire de faire réviser l’instru-

l’embase. Assurez-vous à nouveau que le

ment, car son calibrage ne peut pas être

faisceau « bas » se trouve toujours sur le

effectué sur chantier.

point de référence, puis marquez le point

généré par le faisceau « haut » en tant

que point « C ».

7. Tournez le laser sur 180° en sens ho-

raire, en faisant toujours attention de ne

pas bouger l’embase. Après avoir vérifié

une fois de plus que le faisceau « bas »

se trouve toujours sur le point de ré-

Figure 9 – Vérification sur chantier des trois

faisceaux horizontaux

21

L

aser 5 faisceaux à mise à niveau automatique micro DL-500

fants et de tout individu non familiarisé avec le

Nettoyage

fonctionnement des lasers. Protégez le laser

AVERTISSEMENT

contre les vibrations et les chocs éventuels.

Retirer les piles avant toute intervention.

Afin de parer aux fuites d’électrolyte éven-

tuelles, retirez les piles de l’instrument avant

Gardez le laser à mise à niveau automatique

son expédition ou stockage prolongé.

micro DL-500 propre et sec à tout moment.

Ne jamais l’immerger dans l’eau. Essuyez-le

à l’aide d’un chiffon doux humecté. Ne pas

Révisions et réparations

utiliser de détergents ou de solvants. Faites

particulièrement attention aux fenêtres du

AVERTISSEMENT

laser – il ne faut pas qu’il y ait de peluches ou

La sécurité d’emploi du laser 5 faisceaux

de fibres.

à mise à niveau automatique RIDGID

micro DL-500 dépend d’un entretien ap-

proprié.

Accessoires

Toute révision ou réparation du laser 5 fais-

AVERTISSEMENT

ceaux à mise à niveau automatique RIDGID

Afin de limiter les risques de graves lé-

micro DL-500 doit être confiée à un réparateur

sions corporelles, n’utilisez que les ac-

RIDGID agréé.

cessoires spécifiquement prévus pour le

Pour obtenir les coordonnées du réparateur

laser 5 faisceaux à mise à niveau au-

®

RIDGID

le plus proche ou pour toutes ques-

tomatique micro DL-500 tels que ceux

tions visant l’entretien et la réparation de l’in-

indiqués ci-dessous. Toute tentative d’a-

strument :

daptation au laser 5 faisceaux à mise à

• Consultez votre distributeur RIDGID.

niveau automatique micro DL-500 d’ac-

cessoires prévus pour d’autres types

• Consultez les sites www.RIDGID.com ou

d’appareil pourrait s’avérer dangereuse.

www.RIDGID.eu pour localiser le représen-

tant RIDGID le plus proche.

Réf.

• Consultez les services techniques de

catalogue Désignation

RIDGID par mail adressé à rtctechser-

41723 Embase magnétique avec sangle

vices@emerson.com, ou, à partir des Etats-

41373 Cible laser micro DL-500

Unis et du Canada, en composant le

41378 Lunettes laser

(800)519-3456.

41383 Trépied

Recyclage de

De plus amples renseignements concernant

l’instrument

les accessoires spécifiquement prévus pour

cet appareil se trouvent dans le catalogue

Certains composants du laser 5 faisceaux à

RIDGID ou en ligne sur les sites

mise à niveau automatique RIDGID micro

www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu.

DL-500 contiennent des matières de valeur

susceptibles d’être recyclées. Il se peut que

certaines des entreprises de recyclage con-

Stockage et transport

cernées se trouvent localement. Disposez de

Avec le laser toujours en position verticale

ces composants selon la réglementation en

et avant de le déplacer, verrouillez le mécan-

vigueur. Pour de plus amples renseignements,

isme de mise à niveau automatique en tour-

consultez le centre de recyclage le plus

nant son interrupteur à fond en sens anti-ho-

proche.

raire. Ne déplacez pas le laser si son mé-

A l’attention des pays de la CE :

canisme de mise à niveau automatique n’est

Ne pas jeter les composants élec-

pas verrouillé, car cela pourrait endommager

triques à la poubelle !

l’appareil.

Selon la norme européenne

Rangez et transportez le laser 5 faisceaux à

2002/96/EC visant les déchets de

mise à niveau automatique RIDGID micro

matériel électrique et électronique

DL-500 dans la mallette fournie. Rangez celle-

et son application vis-à-vis de la législation na-

ci dans un local sec et sécurisé garantissant

tionale, tout matériel électrique non utilisable

une température ambiante allant de -4°F à

doit être collecté à part et recyclé d’une

113°F (-20°C à 45°C). Rangez l’ensemble

manière écologiquement responsable.

du matériel sous clé, hors de la portée des en-

22

Laser 5 faisceaux à mise à niveau automatique micro DL-500

Recyclage des piles

Pays de la CE : Les piles défectueuses ou

usées doivent être recyclées selon la norme

2006/66/EEC.

Dépannage

ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil ne se met

Appareil verrouillé.

Tourner l’interrupteur complètement en

pas de niveau

sens horaire afin de le déverrouiller.

Le faisceau du laser

Appareil en pente.

Assurer une inclinaison d’assise de

clignote.

moins de 4,5° afin de permettre la mise

à niveau automatique.

Le témoin de charge

Piles déchargées.

Remplacer les piles.

clignote.

L’appareil ne s’allume

Piles mortes.

Remplacer les piles.

pas.

23