Ridgid micro DL-500 – страница 13

micro DL-500 laser za 5 tački sa samostalnim nivelisanjem

Za dodatne informacije o vama najbližem

ovlašćenom RIDGID® serviseru ili pitanjima u

vezi servisiranja ili popravke:

  -

tera.

  

www.RIDGID.eu da pronađete lokalni

kontakt rme RIDGID.

 

sektorom rme RIDGID na rtctechservi-

ces@emerson.com, ili u Americi i Kanadi

nazovite (800) 519-3456.

Odstranjivanje

Delovi RIDGID micro DL-500 lasera za 5

tački sa samostalnim nivelisanjem sadr-

že vredne materijale i mogu se reciklirati.

Pronađite lokalne rme koje se bave recikla-

žom. Odstranite sastavne delove u skladu

sa svim primenjivim zakonskim propisima.

Kontaktirajte lokalnu instituciju za upravlja-

nje otpadom za više informacija.

Za države EU: Ne odlažite električnu

opremu zajedno sa kućnim otpa-

dom!

U skladu sa Evropskom smernicom

2002/96/EZ o električnoj i elektron-

skoj opremi koja predstavlja otpad i

njenoj primeni u lokalnom zakonodavstvu, elek-

tričnu opremu koju više ne možete upotrebiti

morate odvojeno sakupljati i odlagati na odgo-

varajući, ekološki način.

Odstranjivanje baterija

Za države EU: Oštećene ili korišćene baterije

moraju se reciklirati u skladu sa smernicom

2006/66/EEC.

239

micro DL-500 laser za 5 tački sa samostalnim nivelisanjem

Lociranje i uklanjanje kvarova

INDIKACIJA MOGUĆI UZROK REŠENJE

Jedinica ne može da se

Jedinica je blokirana. Okrenite prekidač za UKLJUČIVANJE/

samostalno niveliše.

ISKLJUČIVANJE (I/O) u smeru kretanja

kazaljke na časovniku da bi deblokirali

jedinicu.

Laserski snop svetluca. Jedinica još uvek nije nivelisana. Montirajte jedinicu u opsegu nagiba

od ±4.5° za samostalno nivelisanje.

Treperi indikatorska

Slab napon baterije. Zamenite baterije.

lampica napajanja.

Uređaj neće da se

Prazne baterije. Zamenite baterije.

uključi.

240

micro DL-500

Самовыравнивающийся

5-ти точечный лазер micro

DL-500

ВНИМАНИЕ!

  

 , -

  -

   -

. 

  -

  

   -

 5-   micro DL-500

  -

    ,    ,   .

,  / -



 .



 5-   micro DL-500

Содержание

  ..............................................................................................................243

     ...................................................................243

Безопасность в рабочей зоне .........................................................................................................243

Электробезопасность .........................................................................................................................243

Личная безопасность ..........................................................................................................................244

Эксплуатация и обслуживание оборудования ......................................................................244

Техническое обслуживание .............................................................................................................244

         ...244

Правила техники безопасности при работе с самовыравнивающимся

5-ти точечным лазером ......................................................................................................................245

,      .....245

Описание ...................................................................................................................................................245

Технические характеристики ..........................................................................................................246

Стандартные принадлежности .......................................................................................................246

 .............................................................................................................................................247

  ........................................................................................................................247

  () ...............................................................................247

/  .............................................................................................................247

  ....................................................................................................247

    ...................................................................................248

  ..................................................................................................................................250

Проверка вертикальных лучей лазера ......................................................................................250

Проверка горизонтальных лучей лазера ................................................................................250

   ........................................................................................................................251

  ............................................................................................251

   .........................................................................................................251

   .....................................................................................................................251

 .................................................................................................................................................252

  .............................................................................................................252

    .........................................................................................252

     .............................................................................Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

242

 5-   micro DL-500

Предупредительные знаки

Предупредительные знаки и сигнальные слова, используемые в данном руководстве

по эксплуатации и на изделии - важная информация по безопасности. В данном разделе

объясняется значение этих сигнальных слов и знаков.

Знак обозначения опасности. Он используется, чтобы предупредить вас о риске трав-

мы. Соблюдайте все требования по технике безопасности, которые следуют за дан-

ным символом, чтобы избежать возможных травм или летального исхода.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

приведет к летальному исходу или к серьезной травме.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к летальному исходу или к серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

ОСТ ОРО ЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к незначительной травме или к травме средней тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите

имущества.

Этот знак означает "внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед

использованием оборудования". Руководство по эксплуатации содержит важную

информацию по безопасной и правильной работе с оборудованием.

Этот символ означает, что в данном устройстве при-

менен лазер Класса 2.

Этот символ означает, что запрещается направлять

луч лазера в глаза.

Этот символ предупреждает о наличии опасного

лазерного луча.

рудованием могут появиться искры,

Общая информация по

что может привести к воспламенению

технике безопасности

пыли или газов.

     

ВНИМАНИЕ

     -

Прочтите все предупреждения относи‑

  . Отвлечение

тельно безопасного использования и все

внимания может привести к потере

инструкции. Несоблюдение этих преду‑

управления оборудованием.

преждений и инструкций может привес‑

ти к поражению электрическим током,

пожару и/или серьезной травме.

Электробезопасность

      -

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ

, , , -

ИНСТРУКЦИЮ!

,    -

. В противном случае,

если тело человека заземлено, риск

Безопасность в рабочей зоне

поражения током повышается.

      -

      

   . Несчаст-

. Проникновение воды внутрь

ные случаи происходят, как правило,

оборудования увеличивает опасность

в загроможденных и слабоосвещен-

поражения током.

ных зонах.

    -

   ,

    ,

  . При работе с обо-

243

 5-   micro DL-500

Личная безопасность

неквалифицированных пользовате-

лей.

   ,  

   -

     -

     

. Проверяйте детали на предмет

.  -

повреждений и других нарушений,

    -

которые могут повлиять на рабо-

    -

ту прибора. В случае повреждения

,   

оборудования, устраните неполадки

. Потеря концентрации

перед тем как приступить к работе.

при работе с оборудованием может

Техническая неисправность прибо-

привести к серьезным травмам.

ров является причиной многих не-

счастных случаев.

     .

   -

     -

  . Это обеспе-

    -

чивает более уверенное управление

 , 

оборудованием в непредсказуемых

     -

ситуациях.

. Использование обору-

дования не по назначению может

    -

быть опасным.

 . Всегда используйте

средства защиты глаз. Использова-

    -

ние в соответствующих условиях

,  -

пылезащитной маски, ботинок с не-

   .

скользящими подошвами, каски, бе-

Принадлежности, подходящие для

рушей или других защитных средств

работы с одним оборудованием, мо-

снижает риск травм.

гут быть опасными при использова-

нии с другим.

Эксплуатация и обслуживание

Техническое обслуживание

оборудования

    

    . -

 -

  -

   

    .

  .

Правильный выбор оборудования в

Только таким образом гарантирует-

соответствии с задачей способству-

ся безопасность при использовании

ет более качественному, безопасно-

прибора.

му и быстрому выполнению работы.

    , 

Информация по технике

   

  ""  "". Лю-

безопасности при работе

бой прибор с неисправным выклю-

чателем электропитания опасен, его

с данным устройством

следует отремонтировать.

ВНИМАНИЕ

   ,  -

В этом разделе содержится важная ин‑

 

формация по технике безопасности, ко‑

    ,

торая имеет отношение именно к данно‑

    

му оборудованию.

. Подобные меры

предосторожности снижают риск

Чтобы снизить риск травмирования глаз

или получения другой тяжелой травмы,

травм.

перед использованием самовыравниваю‑

    -

щегося 5‑ти точечного лазера micro DL‑500,

   .  

внимательно ознакомьтесь с указанными

  -

мерами предосторожности.

,     

    

. Оборудование мо-

жет представлять опасность в руках

244

 5-   micro DL-500

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ

– Чтобы найти контактный телефон

ИНСТРУКЦИЮ!

местного дистрибьютора RIDGID, по-

сетите сайты www.RIDGID.ru или

Храните данную инструкцию рядом с обо-

www.RIDGID.eu.

рудованием которым пользуется опера-

– Обратитесь в Отдел технического

тор.

обслуживания RIDGID по адресу

rtctechservices@emerson.com, из

Правила техники

России Вы также можете позвонить

безопасности при работе с

по телефону 8-800-500-90-10.

самовыравнивающимся 5‑ти

точечным лазером

Описание, технические

     

характеристики

 . Луч лазера, направленный в

глаза, может быть опасен. Запреща-

и стандартные

ется смотреть на луч лазера с помо-

принадлежности

щью оптических приборов (напри-

мер, биноклей или телескопов).

Описание

  

Самовыравнивающийся 5-ти точечный ла-

  . Луч лазера следует

зер micro DL-500 RIDGID предназначен для

направлять выше или ниже уровня

профессионального применения. Лазер

глаз. Лучи лазера могут быть опасны

одновременно формирует проекцию пяти

для органов зрения.

лазерных лучей (вверх, вниз, вперед, влево

    

и вправо) для применения в качестве отве-

     

са и уровня. Лазер в основном предназна-

 . Очки для работы

чен для применения внутри помещений,

с лазером предназначены для луч-

но его можно использовать и вне помеще-

шей видимости луча лазера, но они

ний, в зависимости от освещения.

не защищают зрение от лазерного

Самовыравнивающийся лазер имеет мно-

излучения.

гофункциональное магнитное основание

      -

для крепления на треножнике или на

    

стальных поверхностях. Сам лазер может

  .

поворачиваться на 360 градусов.

Блестящие поверхности могут от-

Лазер выполняет самовыравнивание в ам-

ражать луч лазера в сторону пользо-

плитуде наклона ±4.5°. Если лазер находит-

вателя или других людей, это может

ся вне амплитуды самовыравнивания, луч

быть опасно для глаз.

лазера начинает мигать, и устройство пода-

  

ет прерывающийся звуковой сигнал. Лазер

     

оборудован системой магнитного гашения

. Выключайте устрой-

вибраций для сохранения горизонтального

ство, если вы им не пользуетесь, даже

положения даже под воздействием вибра-

в течение короткого периода време-

ций на рабочей площадке.

ни, или когда оператор оставляет его

Лазер оборудован механизмом блокиров-

без присмотра. Оставленное вклю-

ки, который встроен в выключатель ВКЛ/

ченным оборудование повышает риск

ВЫКЛ, чтобы удерживать внутренние ком-

того, что луч лазера случайно попадет

поненты лазера на штатных местах во избе-

кому-нибудь в глаза.

жание повреждения при транспортировке

Декларация соответствия EC (890-011-320.10)

и хранении. Питание лазера осуществля-

выпускается по требованию, отдельным со-

ется от трех щелочных батареек типа AA,

проводительным буклетом к данному руко-

кроме того, он оборудован индикатором

водству.

разрядки батареек.

Если у вас возникли вопросы, касающиеся

этого изделия RIDGID®:

– Обратитесь к местному дистрибьюто-

ру RIDGID.

245

 5-   micro DL-500

горизонтального уровня. Выбор соответ-

Технические характеристики

ствующего способа применения для кон-

Дальность луча

кретных условий предоставляется самому

внутри помещений...

До 100 футов (30 м),

пользователю.

в зависимости от

освещения

1

Точность......................... ±

/

8

" / 50 футов

(± 2 мм / 10 м)

Амплитуда

самовыравнивания..

± 4.5°

Классификация

лазера..............................

Класс 2

Длина волны лазера 630 нм – 670 нм

Максимальная

выходная мощность.

≤1 мВт

Электропитание......... 3 щелочные

. 1 -  5-

батарейки

  micro DL-500

размером AA

RIDGID

Диапазон рабочих

температур...................

от 14°F до 113°F



(от -10°C до 45°C)





Степень защиты.......... IP 55





Размеры.......................... 3.15" × 3.86" × 4"

 

(80 мм × 98 мм ×



101 мм)



Вес..................................... 1.1 фунта (0,5 кг)

Резьба монтажного



5

/

8

- 11 

1

5

винта................................

/

4

" - 20 и

/

8

" - 11

/

  (

 )

Стандартные принадлежности

В комплект самовыравнивающегося 5-ти

. 2 -  

точечного лазера micro DL-500 RIDGID вхо-

дят следующие позиции:









  



лазер micro DL-500

  -

вание







1

/

4

- 20 



 













. 3 -   

диск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это оборудование пред-

назначено для определения опорных линий

отвеса и горизонтального уровня. Неверная

эксплуатация или неправильное примене-

ние прибора могут привести к ошибочному

определению опорных линий отвеса или

246

 5-   micro DL-500

бора от кражи (если она имеется) из

Пиктограммы

отсека батареек. При необходимости

извлеките батарейки.

БЛОКИРОВКА

3. Установите три щелочные батарейки

типа AA (LR6) в держатель батареек,

РАЗБЛОКИРОВКА

соблюдая полярность, указанную в от-

секе для батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите батарейки

одинакового типа. Не используйте одно-

Классификация лазера

временно батарейки разного типа. Не ис-

пользуйте одновременно разряженные и

Самовыравнивающийся 5-ти точеч-

новые батарейки. Использование батаре-

ный лазер micro DL-500 RIDGID ге-

ек разного типа может привести к пере-

нерирует видимые лазерные лучи, которые

греву и выходу батареек из строя.

излучаются из устройства вверх, вниз, впе-

ред, влево и вправо.

4. Надежно закройте крышку отсека ба-

тареек.

Прибор соответствует параметрам лазеров

класса 2, указанным в стандартах: EN 60825-

1:1994/A11:1996/- A2:2001/A1:2002



Электромагнитная

совместимость (ЭМС)

Термин "электромагнитная совместимость"

здесь обозначает способность продукта

безошибочно функционировать в среде с

излучаемыми электромагнитными помеха-

ми и электростатическими разрядами, не

создавая электромагнитных помех для дру-

гого оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Самовыравнивающийся

. 4 -  

5-ти точечный лазер micro DL-500 RIDGID

соответствует всем действующим стандар-

там по электромагнитной совместимости

Предэксплуатационный

ЭМС. Однако, невозможно полностью ис-

ключить вероятность создания прибором

осмотр

помех для других устройств.

ВНИМАНИЕ

Перед каждым применением, проверяй‑

Замена/установка

те лазерный уровень и устраняйте лю‑

бые обнаруженные неисправности, что‑

батареек

бы снизить опасность травмы или риск

Самовыравнивающийся 5-ти точечный ла-

повреждения прибора.

зер micro DL-500 RIDGID поставляется без

Запрещается направлять луч лазера в

установленных батареек. Если при вклю-

глаза. Луч лазера, направленный в гла‑

ченном питании лазера мигает индика-

за, может быть опасен.

торная лампа питания, батарейки следует

заменить. Извлеките батарейки из прибора

1. Убедитесь, что устройство выключено,

перед его длительным хранением во избе-

а механизм самовыравнивания забло-

жание возникновения течи электролита из

кирован (выключатель ВКЛ/ВЫКЛ до

батареек.

упора повернут против часовой стрел-

ки).

1. Проверьте, что лазер выключен (выклю-

чатель ВКЛ/ВЫКЛ повернут до упора

2. Извлеките батарейки и осмотрите их на

против часовой стрелки).

предмет повреждений. При необходи-

мости, замените батарейки. Запрещает-

2. Снимите крышку отсека батареек, для

ся использовать устройство с повреж-

этого нажмите на выступ (. 4). Из-

денными батарейками.

влеките белую бирку для защиты при-

247