Rothenberger TD-ROWELD P8-24B Plus Premium CNC – страница 2
Инструкция к Rothenberger TD-ROWELD P8-24B Plus Premium CNC
Tekniske data ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hydraulikaggregat:
Elektrisk tilkobling .................................... 230V – 50 Hz - 4,17A .... 400V 50/60Hz - 2,75A
Opptatt -/ Avgitt effekt (W) ...................... 880/550 ........................ 1905/1100
Pumpematevolum (l/min) .........................2,2 / 2,6 ........................ 4,5 / 5,4
Olje – tankinnhold (l) ................................1 ................................... 1
maks. trykk (bar) ......................................135 .............................. 135
Hydraulikk - olje ....................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Mål (LxBxH, mm) ......................................540 x 310 x 433 ............ 540 x 310 x 433
Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype ...........I / IP54 ........................... I / IP54
Lydtrykksnivå dB(A) L
pA
¦
K
pA
....................62
¦
3 ............................ 68
¦
3
Lydeffektsnivå dB(A) L
WA
¦
K
WA
..................73
¦
3 ............................ 79
¦
3
Vekt (kg) .................................................. 33,7 ..............................38,2
Hydraulikaggregat:
Elektrisk tilkobling .................................... 230V – 60 Hz - 4,17A
Opptatt -/ Avgitt effekt (W) ...................... 880/550
Pumpematevolum (l/min) .........................2,2 / 2,6
Olje – tankinnhold (l) ................................1
maks. trykk (bar) ......................................135
Hydraulikk - olje ....................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Mål (LxBxH, mm) ......................................540 x 310 x 433
Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype ...........I / IP54
Lydtrykksnivå dB(A) L
pA
¦
K
pA
...................62
¦
3
Lydeffektsnivå dB(A) L
WA
¦
K
WA
..................73
¦
3
Vekt (kg) .................................................. 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Totalanlegg:
Elektrisk Total sluttverdi (kW) ....................3,2 ............. 4,3 ............. 7,2 ............. 11,7
Mål på transportkassen:
Lengde (mm) ...........................................1200 .......... 1200 .......... 2240 .......... 2240
Bredde (mm) ............................................ 800 ............ 800 ............ 1300 .......... 1300
Høyde (mm) ............................................. 900 ............ 900 ............ 1500 .......... 1500
Støynivået kan overskride 85 dB (A) ved arbeid. Bruk hørselsvern! Måleverdiene målt i henhold til
EN 61029-1:2010!
NORSK 19
Tekniset tiedot ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Peruskone CNC SA/VA:
Putki – hitsausalue Ø (mm) .......................90-250 ....... 90-355 ....... 200-500 ..... 315-630 ..... 315-630
Putki – hitsausalue Ø (inch) ......................5“-8“ ......... 5“-12“ ....... 8“-18“ ....... 12“-24“ ..... 12“-24“
Putki - hitsaustulos ................................... SDR-sarjat katso hitsauspöydät kirjanen + kork. paine
hydraulikkayksikkö huomautus
Suurin sylinterin iskupituus (mm) .............. 150 ............ 150 ............ 200 ............ 200 ............ 200
Yhteensä – sylinteri pinta-ala (cm²) ...........6,26 ........... 6,26 ........... 14,13 ......... 14,13 ......... 22,38
Päämitat
Pituus (mm) ........................................810 ............ 795 ............ 1300 .......... 1300 .......... 1300
Leveys (mm) .......................................485 ............ 600 ............ 900 ............ 1060 .......... 1060
Korkeus (mm) ..................................... 415 ............ 535 ............ 800 ............ 920 ............ 920
kork. Paino * (SA kg) ...............................59,0 ........... 80,2 ........... 238,5 ......... 323,4 ......... 328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
kork. Paino * (VA kg) ...............................61,3
62,3
Jyrsinyksikkö:
Sähköliitännät .......................................... 230V .......... 230V .......... 400V, 3~ ........... 400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Ottoteho/ Antoteho (W) ...........................750/470 .... 850/580 ..... 1210/750 .......... 1770/110
-1
Moottorin kierrosluku (min
) ....................660 ........... 583 ............ 140 ................... 140
-1
Tyhjäkäyntikierrosluku (min
) ...................85 .............. 53 .............. 31 ..................... 24
(Jyrsinterä)
Suojataso / kotelointiluokka .....................I / IP20 ........ I / IP20........ I / IP54 ............... I / IP54
Äänipainetaso dB(A) L
pA
¦
K
pA
...................82
¦
3 ......... 83
¦
3 ......... 48
¦
3 ................ 52
¦
3
Äänitehotaso dB(A) L
WA
¦
K
WA
...................93
¦
3 ......... 94
¦
3 ......... 59
¦
3 ................ 63
¦
3
Paino (kg) ................................................15 .............. 22,6 ........... 68 ..................... 123
Lämpöelementti CNC SA/VA:
Sähköliitännät .......................................... 230V .......... 230V .......... 400V ................. 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Lämpöelementti - läpimitta (mm) .............300 ............ 380 ............ 540 ................... 660
Suojataso / kotelointiluokka .....................I / IP20 ........ I / IP20........ I / IP20 ............... I / IP20
Paino (SA/VA kg) ...................................... 5,5/13 ........ 9,1 ............. 32 ..................... 49
Säilytyslaatikko CNC SA/VA:
Paino (SA/VA kg) ...................................... 8,2/7,6 ....... 9,6 ............. 55 ..................... 70
* lukien kiristyselementtien pienennysholkit pienimmän putken halkaisija
SUOMI20
Tekniset tiedot ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hydraulikkayksikkö:
Sähköliitännät .......................................... 230V – 50 Hz - 4,17A .... 400V 50/60Hz - 2,75A
Ottoteho/ Antoteho (W) ...........................880/550 ........................ 1905/1100
Pumpun kapasiteetti (l/min) ......................2,2 / 2,6 ........................ 4,5 / 5,4
Öljy – tankin sisältö (l) ..............................1 ................................... 1
kork. paine (baari) .................................... 135 .............................. 135
Hydrauliikka - öljy ....................................HLP – 46 (no.: 53649)
Mitat (PxLxK, mm) ....................................540 x 310 x 433 ............ 540 x 310 x 433
Suojataso / kotelointiluokka .....................I / IP54 ........................... I / IP54
Äänipainetaso dB(A) L
pA
¦
K
pA
...................62
¦
3 ............................ 68
¦
3
Äänitehotaso dB(A) L
WA
¦
K
WA
..................73
¦
3 ............................ 79
¦
3
Paino (kg) ................................................33,7 .............................. 38,2
Hydraulikkayksikkö:
Sähköliitännät .......................................... 230V – 60 Hz - 4,17A
Ottoteho/ Antoteho (W) ...........................880/550
Pumpun kapasiteetti (l/min) ......................2,2 / 2,6
Öljy – tankin sisältö (l) ..............................1
kork. paine (baari) .................................... 135
Hydrauliikka - öljy ....................................HLP – 46 (no.: 53649)
Mitat (PxLxK, mm) ....................................540 x 310 x 433
Suojataso / kotelointiluokka .....................I / IP54
Äänipainetaso dB(A) L
pA
¦
K
pA
...................62
¦
3
Äänitehotaso dB(A) L
WA
¦
K
WA
..................73
¦
3
Paino (kg) ................................................33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Kokonaislaitteisto:
Sähköinen liitäntäteho yhteensä (kW) ......3,2 ............. 4,3 ............. 7,2 ............. 11,7
Kuljetuslaatikon mitat:
Pituus (mm) .............................................1200 .......... 1200 .......... 2240 .......... 2240
Leveys (mm) ............................................. 800 ............ 800 ............ 1300 .......... 1300
Korkeus (mm) ..........................................900 ............ 900 ............ 1500 .......... 1500
Melutaso voi työskennellessä ylittää 85 dB (A). Käytä kuulosuojaimia! Mittaus suoritettu
EN 61029-1:2010 mukaisesti!
SUOMI 21
Dane techniczne ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Maszyna podstawowa CNC SA/VA:
Zakres Ø zgrzewanych rur Ø (mm) ............ 90-250 ......... 90-355 ........ 200-500 ...... 315-630 ....... 315-630
Zakres Ø zgrzewanych rur Ø (inch)............ 5“-8“ ............5“-12“ .......... 8“-18“.......... 12“-24“ ........12“-24“
Moc zgrzewania rur .................................... typoszeregi SDR patrz załączonych tabelach zgrzewania +
obserwować max. ciśnienia agregat hydrauliczny
Maks. suw cylindra (mm) ............................ 150 ..............150 ............. 200 ............. 200 ..............200
Powierzchnia całkowita cylindra (cm²)........ 6,26 ............. 6,26 ............14,13 .......... 14,13 ...........22,38
Wymiary główne
Długość (mm) ....................................... 810 ..............795 ............. 1300 ........... 1300 ............1300
Szerokość (mm) .................................... 485 ..............600 ............. 900 ............. 1060 ............1060
Wysokość (mm) .................................... 415 .............. 535 .............800 ............. 920 ..............920
max. Ciężar * (SA kg) ................................. 59,0 ............. 80,2 ............238,5 .......... 323,4 ...........328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
max. Ciężar * (VA kg) ................................. 61,3
62,3
Głowica frezująca:
Podłączenie elektryczne ............................. 230V............230V ........... 400V, 3~ ............. 400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Moc znamionowa / wyjściowa (W).............. 750/470 ...... 850/580 ......1210/750 ............1770/110
-1
Prędkość obrotowa silnika (min
) ............... 660 .............583 ............. 140 .....................140
-1
Prędkość obrotowa biegu jałowego (min
) . 85 ................53 ............... 31 .......................24
(tarcza freza)
Klasa ochrony/stopień ochrony .................. I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP54 ................ I / IP54
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 82
¦
3 ...........83
¦
3 ..........48
¦
3 ..................52
¦
3
Poziom mocy akustycznej dB(A) L
WA
¦
K
WA
. 93
¦
3 ...........94
¦
3 ..........59
¦
3 ..................63
¦
3
Ciężar (kg) .................................................. 15 ................ 22,6 ............68 .......................123
Element grzewczy CNC SA/VA:
Podłączenie elektryczne ............................. 230V............230V ........... 400V ................... 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Średnica elementu grzewczego (mm) ........ 300 .............. 380 .............540 .....................660
Klasa ochrony/stopień ochrony .................. I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP20 ................ I / IP20
Ciężar (SA/VA kg) ....................................... 5,5/13 .......... 9,1 ..............32 .......................49
Skrzynia do przechowywania osprzętu CNC SA/VA:
Ciężar (SA/VA kg) ....................................... 8,2/7,6 ......... 9,6 ..............55 .......................70
* włącznie wkładów redukujących dla najmniejszej średnicy rury
POLSKI22
Dane techniczne ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Agregat hydrauliczny:
Podłączenie elektryczne ............................. 230V – 50 Hz - 4,17A ...... 400V 50/60Hz - 2,75A
Moc znamionowa / wyjściowa (W).............. 880/550 ........................... 1905/1100
Wydajność pompy (l/min) ........................... 2,2 / 2,6 ........................... 4,5 / 5,4
Pojemność zbiornika oleju (l)...................... 1 ...................................... 1
max. ciśnienia (bar) .................................... 135 ................................. 135
Olej hydrauliczny ........................................ HLP – 46 (no.: 53649)
Wymiary (dł. x szer. x wys, mm) ................. 540 x 310 x 433 ..............540 x 310 x 433
Klasa ochrony/stopień ochrony .................. I / IP54.............................I / IP54
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 62
¦
3 ............................... 68
¦
3
Poziom mocy akustycznej dB(A) L
WA
¦
K
WA
. 73
¦
3 ............................... 79
¦
3
Ciężar (kg) .................................................. 33,7 ................................. 38,2
Agregat hydrauliczny:
Podłączenie elektryczne ............................. 230V – 60 Hz - 4,17A
Moc znamionowa / wyjściowa (W).............. 880/550
Wydajność pompy (l/min) ........................... 2,2 / 2,6
Pojemność zbiornika oleju (l)...................... 1
max. ciśnienia (bar) .................................... 135
Olej hydrauliczny ........................................ HLP – 46 (no.: 53649)
Wymiary (dł. x szer. x wys, mm) ................. 540 x 310 x 433
Klasa ochrony/stopień ochrony .................. I / IP54
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 62
¦
3
Poziom mocy akustycznej dB(A) L
WA
¦
K
WA
. 73
¦
3
Ciężar (kg) .................................................. 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Kompletna instalacja:
Całkowita elektryczna moc
przyłączowa (kW) ....................................... 3,2 ............... 4,3 ..............7,2 .............. 11,7
Wymiary skrzyń transportowych:
Długość (mm) ............................................. 1200 ............ 1200 ...........2240 ........... 2240
Szerokość (mm) ......................................... 800 ..............800 ............. 1300 ........... 1300
Wysokość (mm) .......................................... 900 .............. 900 .............1500 ........... 1500
Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy nosić ochraniacz słuchu!
Mierzone wartości ustalono stosownie do EN 61029-1:2010!
POLSKI 23
Teknik Veriler ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Ana makine CNC SA/VA:
Boru kaynak alanı Ø (mm).......................... 90-250 ......... 90-355 ........ 200-500 ...... 315-630 ....... 315-630
Boru kaynak alanı Ø (inch) ......................... 5“-8“ ............5“-12“ .......... 8“-18“.......... 12“-24“ ........12“-24“
Boru kaynak kapasitesi...............................SDR sıraları için bakınız kaynak masaları kitapçık + note aza. basınç
hidrolik güç birimi
Aza. silindir stroku (mm) ............................. 150 ..............150 ............. 200 ............. 200 ..............200
Toplam silindir yüzeyleri (cm²) .................... 6,26 ............. 6,26 ............14,13 .......... 14,13 ...........22,38
Ana ebatlar
Uzunluk (mm) ....................................... 810 ..............795 ............. 1300 ........... 1300 ............1300
Genişlik (mm) ........................................ 485 ..............600 ............. 900 ............. 1060 ............1060
Yükseklik (mm) ..................................... 415 ..............535 ............. 800 ............. 920 ..............920
maks. Ağırlık * (SA kg) ................................ 59,0 ............. 80,2 ............238,5 .......... 323,4 ...........328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
maks. Ağırlık * (VA kg) ................................ 61,3
62,3
Freze mekanizması:
Elektrik bağlantısı ....................................... 230V............230V ........... 400V, 3~ .............400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Giriş gücü/ Çıkış gücü (W).......................... 750/470 ...... 850/580 ......1210/750 ............1770/110
-1
Motor devri (dak
) ...................................... 660 .............583 ............. 140 .....................140
-1
Rölanti devri (dak
) .................................... 85 ................53 ............... 31 .......................24
(freze bıçağı)
Koruma sınıfı / koruma türü ........................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP54 ................ I / IP54
Ses basınç düzeyi dB(A) L
pA
¦
K
pA
... 82
¦
3 ...........83
¦
3 ..........48
¦
3 ..................52
¦
3
Ses gücü (akustik) düzeyi dB(A) L
WA
¦
K
WA
.. 93
¦
3 ...........94
¦
3 ..........59
¦
3 ..................63
¦
3
Ağırlık (kg) .................................................. 15 ................22,6 ............ 68 .......................123
Isıtıcı CNC SA/VA:
Elektrik bağlantısı ....................................... 230V............230V ........... 400V ................... 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Isıtıcı çapı (mm) .......................................... 300 .............. 380 .............540 .....................660
Koruma sınıfı / koruma türü ........................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP20 ................ I / IP20
Ağırlık (SA/VA kg) ....................................... 5,5/13 .......... 9,1 ..............32 .......................49
Saklama kutusu CNC SA/VA:
Ağırlık (SA/VA kg) ....................................... 8,2/7,6 ......... 9,6 ..............55 .......................70
* dahil redüksiyon yaylı parçaları küçük tüp çapı için
TÜRKÇE24
Teknik Veriler ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hidrolik güç birimi:
Elektrik bağlantısı ....................................... 230V – 50 Hz - 4,17A ...... 400V 50/60Hz - 2,75A
Giriş gücü/ Çıkış gücü (W).......................... 880/550 ........................... 1905/1100
Pompa kapasitesi (l/dak) ............................ 2,2 / 2,6 ........................... 4,5 / 5,4
Yağ tankı kapasitesi (l) ............................... 1 ...................................... 1
aza. basınç (bar)......................................... 135 ................................. 135
Hidrolik yağı ................................................ HLP – 46 (no.: 53649)
Ebatlar (UxGxY, mm) .................................. 540 x 310 x 433 .............. 540 x 310 x 433
Koruma sınıfı / koruma türü ........................ I / IP54.............................I / IP54
Ses basınç düzeyi dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 62
¦
3 ............................... 68
¦
3
Ses gücü (akustik) düzeyi dB(A) L
WA
¦
K
WA
. 73
¦
3 ............................... 79
¦
3
Ağırlık (kg) .................................................. 33,7 ................................. 38,2
Hidrolik güç birimi:
Elektrik bağlantısı ....................................... 230V – 60 Hz - 4,17A
Giriş gücü/ Çıkış gücü (W).......................... 880/550
Pompa kapasitesi (l/dak) ............................ 2,2 / 2,6
Yağ tankı kapasitesi (l) ............................... 1
aza. basınç (bar)......................................... 135
Hidrolik yağı ................................................ HLP – 46 (no.: 53649)
Ebatlar (UxGxY, mm) .................................. 540 x 310 x 433
Koruma sınıfı / koruma türü ........................ I / IP54
Ses basınç düzeyi dB(A) L
pA
¦
K
pA
.......... 62
¦
3
Ses gücü (akustik) düzeyi dB(A) L
WA
¦
K
WA
. 73
¦
3
Ağırlık (kg) .................................................. 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Sistemin tamamı:
Toplam bağlanmış elektrik yükü (kW) ......... 3,2 ............... 4,3 ..............7,2 .............. 11,7
Taşıma kutusunun ebatları:
Uzunluk (mm) ............................................. 1200 ............ 1200 ...........2240 ........... 2240
Genişlik (mm) ............................................. 800 ..............800 ............. 1300 ........... 1300
Yükseklik (mm) ........................................... 900 ..............900 ............. 1500 ........... 1500
Gürültü seviyesi çalışma sırasında 85 dB‘i (A) aşabilir. Koruyucu kulaklık takılmalıdır! Ölçüm
değerleri EN 61029-1:2010‘a uygun olarak hesaplanmıştır!
TÜRKÇE 25
Műszaki adatok ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Alapgép CNC SA/VA:
Csőhegesztési tartomány Ø (mm) ..........90-250 ....... 90-355 ....... 200-500 ..... 315-630 ..... 315-630
Csőhegesztési tartomány Ø (zoll) ..........5“-8“ ........... 5“-12“ ........ 8“-18“ ........ 12“-24“ ...... 12“-24“
Csőhegesztési teljesítmény ................... SDR lásd a mellékelt hegesztési táblázatból lehet kiolvasni +
gyelje nyomási max. hidraulikus aggregátor
Max. hengerlöket (mm)...........................150 ............ 150 ............ 200 ............ 200 ............ 200
Össz - hengerfelület (cm²) ...................... 6,26 ........... 6,26 ........... 14,13 ......... 14,13 ......... 22,38
Fő méretek
Hosszúság (mm) ............................... 810 ............ 795 ............ 1300 .......... 1300 .......... 1300
Szélesség (mm) ................................485 ............ 600 ............ 900 ............ 1060 .......... 1060
Magasság (mm) ................................415 ............ 535 ............ 800 ............ 920 ............ 920
max. Tömeg * (SA kg) ............................59,0 ........... 80,2 ........... 238,5 ......... 323,4 ......... 328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
max. Tömeg * (VA kg) .............................61,3
62,3
Maróberendezés:
Elektromos csatlakozás ..........................230V .......... 230V ......... 400V, 3~ ........... 400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Névleges felvett teljesítmény/Leadott (W) ..750/470 .... 850/580 ..... 1210/750 .......... 1770/110
-1
Motor fordulatszám (perc
) ....................660 ........... 583 ............ 140 ................... 140
-1
Üresjárási fordulatszám (perc
) .............85 .............. 53 .............. 31 ..................... 24
(Marótárcsa)
Védelmi besorolás/Védelem fajtája ........I / IP20 ....... I / IP20 ...... I / IP54 .............. I / IP54
Hangnyomás szint dB(A) L
pA
¦
K
pA
...82
¦
3 ......... 83
¦
3 ......... 48
¦
3 ................ 52
¦
3
Hangteljesítmény szint dB(A) L
WA
¦
K
WA
...93
¦
3 ......... 94
¦
3 ......... 59
¦
3 ................ 63
¦
3
Tömeg (kg) .............................................15 .............. 22,6 ........... 68 ..................... 123
Fűtőelem CNC SA/VA:
Elektromos csatlakozás ..........................230V .......... 230V ......... 400V ................. 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Fűtőelem átmérő (mm) ........................... 300 ............ 380 ............ 540 ................... 660
Védelmi besorolás/Védelem fajtája ........I / IP20 ....... I / IP20 ...... I / IP20 .............. I / IP20
Tömeg (SA/VA kg) ..................................5,5/13 ........ 9,1 ............. 32 ..................... 49
Beállítószekrény CNC SA/VA:
Tömeg (SA/VA kg) ..................................8,2/7,6 ....... 9,6 ............. 55 ..................... 70
* beleértve redukciós betétek a legkisebb cső átmérője
MAGYAR26
Műszaki adatok ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hidraulikus aggregátor:
Elektromos csatlakozás ..........................230V – 50 Hz - 4,17A ... 400V 50/60Hz - 2,75A
Névleges felvett teljesítmény/Leadott (W) ..880/550 ........................ 1905/1100
Pumpa szállítási mennyiség (l/perc) .......2,2 / 2,6 ........................ 4,5 / 5,4
Olajtartály köbtartalom (l) .......................1 ................................... 1
Nyomási max. (bar) ................................135 .............................. 135
Hidraulika olaj ......................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Méretek (H x Sz x M, mm) ...................... 540 x 310 x 433 ............ 540 x 310 x 433
Védelmi besorolás/Védelem fajtája ........I / IP54 .......................... I / IP54
Hangnyomás szint dB(A) L
pA
¦
K
pA
...62
¦
3 ............................ 68
¦
3
Hangteljesítmény szint dB(A) L
WA
¦
K
WA
..73
¦
3 ............................ 79
¦
3
Tömeg (kg) .............................................33,7 .............................. 38,2
Hidraulikus aggregátor:
Elektromos csatlakozás ..........................230V – 60 Hz - 4,17A
Névleges felvett teljesítmény/Leadott (W) ..880/550
Pumpa szállítási mennyiség (l/perc) .......2,2 / 2,6
Olajtartály köbtartalom (l) .......................1
Nyomási max. (bar) ................................135
Hidraulika olaj ......................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Méretek (H x Sz x M, mm) ...................... 540 x 310 x 433
Védelmi besorolás/Védelem fajtája ........I / IP54
Hangnyomás szint dB(A) L
pA
¦
K
pA
...62
¦
3
Hangteljesítmény szint dB(A) L
WA
¦
K
WA
..73
¦
3
Tömeg (kg) .............................................33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Összberendezés:
Elektromos összcsatlakozási érték(kW) . 3,2 ............. 4,3 ............. 7,2 ............. 11,7
A szállító láda méretei:
Hosszúság (mm) ....................................1200 .......... 1200 .......... 2240 .......... 2240
Szélesség (mm)......................................800 ............ 800 ............ 1300 .......... 1300
Magasság (mm)......................................900 ............ 900 ............ 1500 .......... 1500
Munka végzésekor a zajszint meghaladhatja a 85 dB (A) értéket. Hallásvédőt kell viselni!
Mérésadatok az EN 61029-1:2010 nek megfelelő módon felvéve!
MAGYAR 27
Tehnični podatki ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Osnovni stroj CNC SA/VA:
Cev – območje varjenja Ø (mm) .............90-250 ....... 90-355 ....... 200-500 ..... 315-630 ..... 315-630
Cev – območje varjenja Ø (zoll) .............5“-8“ ........... 5“-12“ ........ 8“-18“ ........ 12“-24“ ...... 12“-24“
Cev - moč varjenja................................. vrste SDR glejte knjižica varjenje mize + opazovani maks. tlak
hidravlični agregat
Maks. dvig valja (mm) .............................150 ............ 150 ............ 200 ............ 200 ............ 200
Celotna površina valjev (cm²) ................. 6,26 ........... 6,26 ........... 14,13 ......... 14,13 ......... 22,38
Glavne mere
Dolžina (mm) ..................................... 810 ............ 795 ............ 1300 .......... 1300 .......... 1300
Širina (mm) ........................................485 ............ 600 ............ 900 ............ 1060 .......... 1060
Višina (mm) .......................................415 ............ 535 ............ 800 ............ 920 ............ 920
max. Teža * (SA kg) ................................ 59,0 ........... 80,2 ........... 238,5 ......... 323,4 ......... 328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
max. Teža * (VA kg) ................................61,3
62,3
Rezkalna priprava:
Električni priključek ................................. 230V .......... 230V ......... 400V, 3~ ........... 400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Odjemna moč/ Izhodna moč (W) ............750/470 .... 850/580 ..... 1210/750 .......... 1770/110
-1
Število vrtljajev motorja (min
) ...............660 ........... 583 ............ 140 ................... 140
-1
Število vrtljajev v prostem teku (min
) .... 85 .............. 53 .............. 31 ..................... 24
(plošča rezkarja)
Razred zaščite / vrsta zaščite .................I / IP20 ....... I / IP20 ...... I / IP54 .............. I / IP54
Nivo zvočnega tlaka dB(A) L
pA
¦
K
pA
........82
¦
3 ......... 83
¦
3 ......... 48
¦
3 ................ 52
¦
3
Raven moči hrupa dB(A) L
WA
¦
K
WA
.......93
¦
3 ......... 94
¦
3 ......... 59
¦
3 ................ 63
¦
3
Teža (kg) ................................................. 15 .............. 22,6 ........... 68 ..................... 123
Grelni element CNC SA/VA:
Električni priključek ................................. 230V .......... 230V ......... 400V ................. 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Premer grelnega elementa (mm)............300 ............ 380 ............ 540 ................... 660
Razred zaščite / vrsta zaščite .................I / IP20 ....... I / IP20 ...... I / IP20 .............. I / IP20
Teža (SA/VA kg) ......................................5,5/13 ........ 9,1 ............. 32 ..................... 49
Omarica za nastavljanje CNC SA/VA:
Teža (SA/VA kg) ......................................8,2/7,6 ....... 9,6 ............. 55 ..................... 70
* vključno redukcijskih vpenjalnih vstavkov za manjši premer cevi
SLOVENŠČINA28
Tehnični podatki ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hidravlični agregat:
Električni priključek ................................. 230V – 50 Hz - 4,17A ... 400V 50/60Hz - 2,75A
Odjemna moč/ Izhodna moč (W) ............880/550 ........................ 1905/1100
Količine črpanja črpalke (l/min)...............2,2 / 2,6 ........................ 4,5 / 5,4
Prostornina posode za olje (l) .................1 ................................... 1
Maks. tlak (bar) ....................................... 135 .............................. 135
Hidravlično olje .......................................HLP – 46 (no.: 53649)
Mere (DxŠxV, mm) .................................540 x 310 x 433 ............ 540 x 310 x 433
Razred zaščite / vrsta zaščite .................I / IP54 .......................... I / IP54
Nivo zvočnega tlaka dB(A) L
pA
¦
K
pA
........62
¦
3 ............................ 68
¦
3
Raven moči hrupa dB(A) L
WA
¦
K
WA
......73
¦
3 ............................ 79
¦
3
Teža (kg) ................................................. 33,7 .............................. 38,2
Hidravlični agregat:
Električni priključek ................................. 230V – 60 Hz - 4,17A
Odjemna moč/ Izhodna moč (W) ............880/550
Količine črpanja črpalke (l/min)...............2,2 / 2,6
Prostornina posode za olje (l) .................1
Maks. tlak (bar) ....................................... 135
Hidravlično olje .......................................HLP – 46 (no.: 53649)
Mere (DxŠxV, mm) .................................540 x 310 x 433
Razred zaščite / vrsta zaščite .................I / IP54
Nivo zvočnega tlaka dB(A) L
pA
¦
K
pA
........62
¦
3
Raven moči hrupa dB(A) L
WA
¦
K
WA
......73
¦
3
Teža (kg) ................................................. 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Celotna naprava:
Elektrika Celotna priključna
vrednost (kW) .........................................3,2 ............. 4,3 ............. 7,2 ............. 11,7
Mere transportnega zaboja:
Dolžina (mm) ..........................................1200 .......... 1200 .......... 2240 .......... 2240
Širina (mm) ............................................. 800 ............ 800 ............ 1300 .......... 1300
Višina (mm) ............................................900 ............ 900 ............ 1500 .......... 1500
Raven zvoka pri delu 85 dB(A) je lahko prekoračena. Nosite zaščito sluha! Izmerjene vrednosti
ugotovljene v skladu z EN 61029-1:2010!
SLOVENŠČINA 29
Technické údaje ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Základného stroja CNC SA/VA:
Rúra – zváraná oblasť Ø (mm) ................... 90-250 ......... 90-355 ........ 200-500 ...... 315-630 ....... 315-630
Rúra – zváraná oblasť Ø (inch) .................. 5“-8“ ............5“-12“ .......... 8“-18“.......... 12“-24“ ........12“-24“
Rúra - zvárací výkon...................................série SDR pozri zváracie stoly brožúra + Max. tlak hydraulický
agregát pozorované
Max. zdvih valca (mm) ................................ 150 ..............150 ............. 200 ............. 200 ..............200
Celkové plochy valca (cm²) ........................ 6,26 .............6,26 ............ 14,13 .......... 14,13 ...........22,38
Hlavné rozmery
Dĺžka (mm) ........................................... 810 ..............795 ............. 1300 ........... 1300 ............1300
Šírka (mm) ............................................ 485 ..............600 ............. 900 ............. 1060 ............1060
Výška (mm) ........................................... 415 ..............535 ............. 800 ............. 920 ..............920
max. Hmotnosť * (SA kg) ............................ 59,0 ............. 80,2 ............238,5 .......... 323,4 ...........328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
max. Hmotnosť * (VA kg) ............................ 61,3
62,3
Frézovacieho zariadenia:
Elektrické pripojenie ................................... 230V............230V ........... 400V, 3~ ............. 400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Menovitý príkon/ Výkon (W) ....................... 750/470 ...... 850/580 ......1210/750 ............1770/110
-1
Otáčky motora (min
) ................................. 660 ............. 583 .............140 .....................140
-1
Otáčky pri chode naprázdno (min
) ........... 85 ................53 ............... 31 .......................24
(frézovací kotúč)
Trieda ochrany / krytie ................................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP54 ................ I / IP54
Hladina akustického tlaku dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 82
¦
3 ...........83
¦
3 ..........48
¦
3 ..................52
¦
3
Hladina akustického výkonu dB(A) L
WA
¦
K
WA
.. 93
¦
3 ...........94
¦
3 ..........59
¦
3 ..................63
¦
3
Hmotnosť (kg) ............................................. 15 ................22,6 ............ 68 .......................123
Vyhrievacieho článku CNC SA/VA:
Elektrické pripojenie ................................... 230V............230V ........... 400V ................... 400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Priemer vyhrievacieho článku (mm) ........... 300 .............. 380 .............540 .....................660
Trieda ochrany / krytie ................................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP20 ................ I / IP20
Hmotnosť (SA/VA kg) ................................. 5,5/13 .......... 9,1 ..............32 .......................49
Odkladacej schránky CNC SA/VA:
Hmotnosť (SA/VA kg) ................................. 8,2/7,6 ......... 9,6 ..............55 .......................70
* vrátane redukčné upínacie nadstavce pre najmenších priemer trubice
SLOVENSKÝ30
Technické údaje ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Hydraulický agregát:
Elektrické pripojenie ................................... 230V – 50 Hz - 4,17A ......400V 50/60Hz - 2,75A
Menovitý príkon/ Výkon (W) ....................... 880/550 ........................... 1905/1100
Množstvo dopravované čerpadlom (l/min).. 2,2 / 2,6 ........................... 4,5 / 5,4
Obsah olejovej nádrže (l)............................ 1 ...................................... 1
Max. tlak (bar)............................................. 135 ................................. 135
Hydraulický olej .......................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Rozmery (DxŠxV, mm) ............................... 540 x 310 x 433 .............. 540 x 310 x 433
Trieda ochrany / krytie ................................ I / IP54............................. I / IP54
Hladina akustického tlaku dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 62
¦
3 ............................... 68
¦
3
Hladina akustického výkonu dB(A) L
WA
¦
K
WA
.. 73
¦
3 ............................... 79
¦
3
Hmotnosť (kg) ............................................. 33,7 ................................. 38,2
Hydraulický agregát:
Elektrické pripojenie ................................... 230V – 60 Hz - 4,17A
Menovitý príkon/ Výkon (W) ....................... 880/550
Množstvo dopravované čerpadlom (l/min).. 2,2 / 2,6
Obsah olejovej nádrže (l)............................ 1
Max. tlak (bar)............................................. 135
Hydraulický olej .......................................... HLP – 46 (no.: 53649)
Rozmery (DxŠxV, mm) ............................... 540 x 310 x 433
Trieda ochrany / krytie ................................ I / IP54
Hladina akustického tlaku dB(A) L
pA
¦
K
pA
.. 62
¦
3
Hladina akustického výkonu dB(A) L
WA
¦
K
WA
.. 73
¦
3
Hmotnosť (kg) ............................................. 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Kompletné zariadenie:
Celkový elektrický príkon (kW) ................... 3,2 ............... 4,3 ..............7,2 .............. 11,7
Rozmery prepravnej debny:
Dĺžka (mm) ................................................. 1200 ............ 1200 ...........2240 ........... 2240
Šírka (mm) .................................................. 800 .............. 800 .............1300 ........... 1300
Výška (mm) ................................................ 900 .............. 900 .............1500 ........... 1500
Hladina hluku pri prácach môže prekročiť 85 dB (A). Používajte ochranu sluchu! Nameraného
hodnoty stanovené podľa EN 61029-1:2010!
SLOVENSKÝ 31
Технически данни ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Основна машина CNC SA/VA:
Тръба - диапазон на заваряването Ø (mm) 90-250 ......... 90-355 ........ 200-500 ...... 315-630 ....... 315-630
Тръба - диапазон на заваряването Ø (inch) 5“-8“ ............5“-12“ .......... 8“-18“.......... 12“-24“ ........12“-24“
Тръба - производителност на заваряването .. SDR редици вижте заваръчни маси книжка + макс. налягане
Хидравличен агрегат бележка
Макс. ход на цилиндър (мм)..................... 150 .............. 150 .............200 ............. 200 ..............200
Общо - повърхности на цилиндри (кв.см) .. 6,26 ............. 6,26 ............14,13 .......... 14,13 ...........22,38
Цилиндър вътрешен диаметър (мм) ....... 32 ................ 32 ...............50 ............... 50 ................55
Бутални прътове - диаметър (мм) ........... 25 ................25 ............... 40 ............... 40 ................40
Основни размери
Дължина (мм) ...................................... 810 ..............795 ............. 1300 ........... 1300 ............ 1300
Ширина (мм) ........................................ 485 .............. 600 .............900 ............. 1060 ............1060
Височина (мм) ..................................... 415 .............. 535 .............800 ............. 920 ..............920
макс. Тегло * (SA kg) ................................. 59,0 ............. 80,2 ............238,5 .......... 323,4 ...........328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
макс. Тегло * (VA kg) ................................. 61,3
62,3
Фреза:
Електрическо свързване .......................... 230V............230V ........... 400V, 3~ .............400V, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Консумирана -/Полезна мощност (W) .... 750/470 ...... 850/580 ......1210/750 ............1770/110
-1
Обороти на двигател (мин
) ..................... 660 .............583 ............. 140 .....................140
-1
Обороти на празен ход (мин
) ................. 85 ................ 53 ...............31 .......................24
(Диск за фрезоване)
Клас защита / вид защита ........................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP54 ................ I / IP54
Ниво на звука dB(A) L
pA
¦
K
pA
.............. 82
¦
3 ...........83
¦
3 ..........48
¦
3 ..................52
¦
3
Звуковa мощност dB(A) L
WA
¦
K
WA
.............. 93
¦
3 ...........94
¦
3 ..........59
¦
3 ..................63
¦
3
Тегло (кг) .................................................... 15 ................ 22,6 ............68 .......................123
Нагревателен елемент CNC SA/VA:
Електрическо свързване .......................... 230V............230V ........... 400V ...................400V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Нагревателен елемент - диаметър (мм) . 300 .............. 380 .............540 .....................660
Клас защита / вид защита ........................ I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP20 ................ I / IP20
Тегло (SA/VA кг) ......................................... 5,5/13 .......... 9,1 ..............32 .......................49
Предпазна кутия CNC SA/VA:
Тегло (SA/VA кг) ......................................... 8,2/7,6 ......... 9,6 ..............55 .......................70
* включително редукционни челюсти за най-малкия диаметър на тръбата
32
БЪЛГАРСКИ
Технически данни ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Хидравличен агрегат:
Електрическо свързване .......................... 230V – 50 Hz - 4,17A ...... 400V 50/60Hz - 2,75A
Консумирана -/Полезна мощност (W) .... 880/550 ........................... 1905/1100
Дебит на помпа (л/мин) ............................ 2,2 / 2,6 ........................... 4,5 / 5,4
Съдържание на масло в резервоара (л) . 1 ...................................... 1
макс. налягане (бар) ................................. 135 ................................. 135
Хидравлично масло .................................. HLP – 46 (no.: 53649)
Размери (ДxШxВ, мм) ............................... 540 x 310 x 433 .............. 540 x 310 x 433
Клас защита / вид защита ........................ I / IP54.............................I / IP54
Ниво на звука dB(A) L
pA
¦
K
pA
.............. 62
¦
3 ............................... 68
¦
3
Звуковa мощност dB(A) L
WA
¦
K
WA
............. 73
¦
3 ............................... 79
¦
3
Тегло (кг) .................................................... 33,7 ................................. 38,2
Хидравличен агрегат:
Електрическо свързване .......................... 230V – 60 Hz - 4,17A
Консумирана -/Полезна мощност (W) .... 880/550
Дебит на помпа (л/мин) ............................ 2,2 / 2,6
Съдържание на масло в резервоара (л) . 1
макс. налягане (бар) ................................. 135
Хидравлично масло .................................. HLP – 46 (no.: 53649)
Размери (ДxШxВ, мм) ............................... 540 x 310 x 433
Клас защита / вид защита ........................ I / IP54
Ниво на звука dB(A) L
pA
¦
K
pA
.............. 62
¦
3
Звуковa мощност dB(A) L
WA
¦
K
WA
............. 73
¦
3
Тегло (кг) .................................................... 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Цялото устройство:
Електрическа обща
потребляема мощност (kW) ..................... 3,2 ...............4,3 .............. 7,2 .............. 11,7
Размери на транспортната кутия:
Дължина (мм) ............................................ 1200 ............1200 ........... 2240 ........... 2240
Ширина (мм) .............................................. 800 .............. 800 .............1300 ........... 1300
Височина (мм) ........................................... 900 ..............900 ............. 1500 ........... 1500
Нивото на шума може да превиши 85 dB (A) при работа. Носете шлемофони! Измервани
стойности установени съгласно EN 61029-1:2010!
БЪЛГАРСКИ
33
Технические характеристики ROWELD Premium CNC
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/ P630B Plus/
P8B P12B P18B P24B P24B Plus
Базовая машина CNC SA/VA:
Диапазон сварки труб Ø (мм) ................... 90-250 .........90-355 ........ 200-500 ...... 315-630 ....... 315-630
Диапазон сварки труб Ø (inch) ................. 5“-8“ ............5“-12“ .......... 8“-18“.......... 12“-24“ ........12“-24“
Производительность ................................. SDR см. на приложенных таблицах сварки + Соблюдайте
Диапазон давления Гидравлический агрегат
Макс. ход цилиндра (мм) .......................... 150 .............. 150 .............200 ............. 200 ..............200
Общая площадь цилиндров (cм²) ............ 6,26 ............. 6,26 ............14,13 .......... 14,13 ...........22,38
Основные размеры
Д (мм) ................................................... 810 .............. 795 .............1300 ........... 1300 ............1300
Ш (мм) .................................................. 485 ..............600 ............. 900 ............. 1060 ............1060
В (мм) ................................................... 415 .............. 535 .............800 ............. 920 ..............920
мак. Масса * (SA kg) .................................. 59,0 ............. 80,2 ............238,5 .......... 323,4 ...........328,9
60,0 80,7 239,4 319,1 324,6
мак. Масса * (VA kg) .................................. 61,3
62,3
Фрезерный агрегат:
Электроподключение................................ 230B............230B ........... 400B, 3~ .............400B, 3~
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3,5A 3,7A 1,75A 2,55A
Потребляемая -/ Отдаваемая мощность (Вт) 750/470 ...... 850/580 ......1210/750 ............1770/110
Частота вращения двигателя (об./мин) ... 660 ............. 583 .............140 .....................140
Частота вращения двигателя (об./мин) ... 85 ................ 53 ...............31 .......................24
на холостом ходу (
дисковый корпус фрезы)
Степень/тип защиты ................................. I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP54 ................ I / IP54
Уровень звукового давления дБ(A) L
pA
¦
K
pA
... 82
¦
3 ...........83
¦
3 ..........48
¦
3 ..................52
¦
3
Уровень звукопроводности дБ(A) L
WA
¦
K
WA
.. 93
¦
3 ...........94
¦
3 ..........59
¦
3 ..................63
¦
3
Масса (кг) ................................................... 15 ................ 22,6 ............68 .......................123
Нагревательный элемент CNC SA/VA:
Электроподключение................................ 230B............230B ........... 400B ................... 400B
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
1500W 2500W 4000W 8000W
Диаметр нагревательного элемента (мм) ... 300 .............. 380 .............540 .....................660
Степень/тип защиты ................................. I / IP20.........I / IP20 ........ I / IP20 ................ I / IP20
Масса (SA/VA кг) ....................................... 5,5/13 .......... 9,1 ..............32 .......................49
Установочный кожух CNC SA/VA:
Масса (SA/VA кг) ....................................... 8,2/7,6 ......... 9,6 ..............55 .......................70
* включая редукционные вставки для наименьшего диаметра трубы
34
PУCCKИЙ
Технические характеристики ROWELD Premium CNC
P250B, P355B P500B, P630B, P630B Plus
P8B, P12B P18B, P24B, P24B Plus
Гидравлический агрегат:
Электроподключение................................ 230B – 50 Hz - 4,17A ...... 400B 50/60Hz - 2,75A
Потребляемая -/ Отдаваемая мощность (Вт) 880/550 ........................... 1905/1100
Производительность насоса (л/мин) ....... 2,2 / 2,6 ........................... 4,5 / 5,4
Объем масляного бака (л) ....................... 1 ...................................... 1
Диапазон давления (бар) ......................... 135 ................................. 135
Гидравлическое масло ............................. HLP – 46 (no.: 53649)
Размеры (Д х Ш х В, мм)........................... 540 x 310 x 433 ..............540 x 310 x 433
Степень/тип защиты ................................. I / IP54.............................I / IP54
Уровень звукового давления дБ(A) L
pA
¦
K
pA
... 62
¦
3 ............................... 68
¦
3
Уровень звукопроводности дБ(A) L
WA
¦
K
WA
.. 73
¦
3 ............................... 79
¦
3
Масса (кг) ................................................... 33,7 ................................. 38,2
Гидравлический агрегат:
Электроподключение................................ 230B – 60 Hz - 4,17A
Потребляемая -/ Отдаваемая мощность (Вт) 880/550
Производительность насоса (л/мин) ....... 2,2 / 2,6
Объем масляного бака (л) ....................... 1
Диапазон давления (бар) ......................... 135
Гидравлическое масло ............................. HLP – 46 (no.: 53649)
Размеры (Д х Ш х В, мм)........................... 540 x 310 x 433
Степень/тип защиты ................................. I / IP54
Уровень звукового давления дБ(A) L
pA
¦
K
pA
... 62
¦
3
Уровень звукопроводности дБ(A) L
WA
¦
K
WA
.. 73
¦
3
Масса (кг) ................................................... 33,7
P250B/ P355B/ P500B/ P630B/P630B Plus
P8B P12B P18B P24B/P24B Plus
Комплектная установка:
Общая электрическая потребляемая
мощность (кВт) .......................................... 3,2 ............... 4,3 ..............7,2 .............. 11,7
Размеры транспортировочного ящика:
Д (мм) ......................................................... 1200 ............ 1200 ...........2240 ........... 2240
Ш (мм) ........................................................ 800 .............. 800 .............1300 ........... 1300
В (мм) ......................................................... 900 .............. 900 .............1500 ........... 1500
Во время работы уровень шума может превышать 85 дБ(А). Надевать противошумные
наушники! Измеренные значения получены в соответствии с 61029-1:2010!
PУCCKИЙ
35
NOTES
36
NOTES
37
ROTHENBERGER Worldwide
Australia
ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.
Italy
ROTHENBERGER Italiana s.r.l.
Unit 6 • 13 Hoyle Avenue • Castle Hill • N.S.W. 2154
Via G. Reiss Romoli 17-19 • I-20019 Settimo Milanese
Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77
Tel. + 39 02 / 33 50 601 • Fax + 39 02 / 33 50 0151
rothenberger@rothenberger.com.au
info@rothenberger.it • www.rothenberger.it
www.rothenberger.com.au
Netherlands
ROTHENBERGER Nederland bv
Postbus 45 • NL-5120 AA Rijen
Austria
ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen
Tel. + 31 1 61 / 29 35 79 • Fax + 31 1 61 / 29 39 08
Handelsgesellschaft m.b.H.
info@rothenberger.nl • www.rothenberger.nl
Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 Anif
Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91-15
Poland
ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.
ofce@rothenberger.at • www.rothenberger.at
Ul. Annopol 4A • Budynek C • PL-03-236 Warszawa
Tel. + 48 22 / 2 13 59 00 • Fax + 48 22 / 2 13 59 01
Belgium
ROTHENBERGER Benelux bvba
biuro@rothenberger.pl • www.rothenberger.pl
Antwerpsesteenweg 59 • B-2630 Aartselaar
Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94
Russia
ROTHENBERGER Russia
Avtosavodskaya str. 25
info@rothenberger.be • www.rothenberger.be
115280 Moscow, Russia
Tel. + 7 495 / 792 59 44 • Fax + 7 495 / 792 59 46
Brazil
ROTHENBERGER do Brasil LTDA
info@rothenberger.rz • www.rothenberger.ru
Av. Fagundes de Oliveira, 538 - Galpão A4
09950-300 - Diadema / SP - Brazil
South Africa
ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.
Tel. + 55 11 / 40 44- 4748 • Fax + 55 11 / 40 44- 5051
P.O. Box 4360 • Edenvale 1610
spacente@rothenberger.com.br • www.rothenberger.com.br
165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston
Gauteng (Johannesburg), South Africa
Bulgaria
ROTHENBERGER Bulgaria GmbH
Tel. + 27 11 / 3 72 96 31 • Fax + 27 11 / 3 72 96 32
Boul. Sitnjakovo 79 • BG-1111 Soa
info@rothenberger.co.za • www.rothenberger.co.za
Tel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 • Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05
Spain
ROTHENBERGER S.A.
info@rothenberger.bg • www.rothenberger.bg
Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya)
(P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya)
China
ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.
Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31
D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang
export@rothenberger.es • www.rothenberger.es
Industrial Zone, Shanghai 201611, China
Sweden
Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67
ROTHENBERGER Sweden AB
Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • ofce@rothenberger.cn
Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige
Tel. + 46 8 / 54 60 23 00 • Fax + 46 8 / 54 60 23 01
Czech
ROTHENBERGER CZ
roswe@rothenberger.se • www.rothenberger.se
Republic
Prumyslova 1306/7 • 102 00 Praha 10
Tel. +420 271 730 183 • Fax +420 267 310 187
Switzerland
ROTHENBERGER (Schweiz) AG
Herostr. 9 • CH-8048 Zürich
prodej@rothenberger.cz • www.rothenberger.cz
Tel. + 41 (0)44 435 30 30 • Fax + 41 (0)44 401 06 08
info@rothenberger-werkzeuge.ch
Denmark
ROTHENBERGER Scandinavia A/S
Smedevænget 8 • DK-9560 Hadsund
Turkey
ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti
Tel. + 45 98 / 15 75 66 • Fax + 45 98 / 15 68 23
Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi
roscan@rothenberger.dk
TR-34722 Kadiköy-Istanbul
Tel. + 90 / 216 449 24 85 • Fax + 90 / 216 449 24 87
France
ROTHENBERGER France S.A.
rothenberger@rothenberger.com.tr
24, rue des Drapiers, BP 45033 • F-57071 Metz Cedex 3
www.rothenberger.tr
Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 • Fax + 33 3 / 87 74 94 03
info-fr@rothenberger.com • www.rothenberger.fr
UAE
ROTHENBERGER Middle East FZCO
PO Box 261190 • Jebel Ali Free Zone
Dubai, United Arab Emirates
Germany
ROTHENBERGER Deutschland GmbH
Tel. + 971 / 48 83 97 77 • Fax + 971 / 48 83 97 57
Industriestraße 7 • D-65779 Kelkheim/Germany
office@rothenberger.ae
Tel. + 49 61 95 / 800 81 00 • Fax + 49 61 95 / 800 37 39
verkauf-deutschland@rothenberger.com
ROTHENBERGER EQUIPMENT TRADING & SERVICES LLC
www.rothenberger.com
PO Box 91208 • Mussafah Industrial Area
Abu Dhabi, United Arab Emirates
ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH
Tel. + 971 / 25 50 01 54 • + 971 / 25 50 01 53
Lilienthalstraße 71- 87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau
uaesales@rothenberger.ae
Tel. + 49 56 02 / 93 94-0 • Fax + 49 56 02 / 93 94 36
UK
ROTHENBERGER UK Limited
2, Kingsthorne Park, Henson Way,
Greece
ROTHENBERGER Hellas S.A.
Kettering • GB-Northants NN16 8PX
Agias Kyriakis 45 • 17564 Paleo Faliro • Greece
Tel. + 44 15 36 / 31 03 00 • Fax + 44 15 36 / 31 06 00
Tel. + 30 210 94 02 049 • +30 210 94 07 302 / 3
info@rothenberger.co.uk
Fax + 30 210 / 94 07 322
ro-he@otenet.gr • www.rothenberger.com
USA
ROTHENBERGER USA LLC
7130 Clinton Road • Loves Park, IL 61111, USA
Hungary
ROTHENBERGER Hungary Kft.
Tel. +1 / 80 05 45 76 98 • Fax + 1 / 81 56 33 08 79
Gubacsi út 26 • H-1097 Budapest
pipetools@rothenberger-usa.com
Tel. + 36 1 / 3 47- 50 40 • Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59
www.rothenberger-usa.com
info@rothenberger.hu • www.rothenberger.hu
India
ROTHENBERGER India Pvt. Ltd.
Plot No 17, Sector - 37, Pace city-I
Gurgaon, Haryana - 122 001, India
Tel. 91124- 4618900 • Fax 91124- 4019471
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
contactus@rothenbergerindia.com
www.rothenberger.com
Industriestraße 7
D- 65779 Kelkheim / Germany
Telefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 0
Fax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500
info@rothenberger.com
1300002357-i0/F&E
www.rothenberger.com
- 1
- 2
