Rothenberger TD-ROWELD P160-630B Professional – страница 2

Teknisk data ROWELD Professional

P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus

P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ Plus

Hydraulikaggregat 50 Hz:

Elanslutning ...................................230V – 50 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 50 Hz - 5,6 A

Märkeffekt / Avgiven effekt (W) .....580 / 370 ........................................................... 1290 / 750

Pumpkapacitet (l/min) ....................2,8 ..................................................................... 5,65

Olja - tankinnehåll (l) ...................... 0,7 .....................................................................0,7

max. tryck (bar) .............................. 100 ....................................................................100

Hydraulik - olja ...............................HLP – 46 (Art. Nr.: 53649)

Mått (LxBxH, mm) ..........................540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Skyddsklass / skydd ........................I / IP20 ................................................................ I / IP20

Ljudtrycksnivå dB(A) L

pA

¦ K

pA

..........74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Ljudeffektnivå

dB(A) L

WA

¦ K

WA

..........85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Vikt (kg) ......................................... 28 ...................................................................... 29

Hydraulikaggregat 60 Hz:

Elanslutning ...................................230V – 60 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 60 Hz - 5,6 A

Märkeffekt / Avgiven effekt (W) .....670 / 370 ........................................................... 1200 / 750

Pumpkapacitet (l/min) ....................2,45 ................................................................... 5,1

Olja - tankinnehåll (l) ...................... 0,7 .....................................................................0,7

max. tryck (bar) .............................. 100 ....................................................................100

Hydraulik - olja ...............................HLP – 46 (Art. Nr.: 53649)

Mått (LxBxH, mm) ..........................540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Skyddsklass / skydd ........................I / IP20 ................................................................ I / IP20

Ljudtrycksnivå dB(A) L

pA

¦ K

pA

..........74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Ljudeffektnivå

dB(A) L

WA

¦ K

WA

..........85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Vikt (kg) ......................................... 28 ...................................................................... 29

P160B P200B P250B P355B P500B P630B/Plus

P5B P8B P12B P18B P24B/Plus

Totalt för anläggningen:

EL totalt märkeffekt (kW) ...............2,1 ............ 2,0 .............2,9 ..............4,0 ............ 6,7 .............. 11,3

Mått för transportlåda:

Längd (mm) ...................................1200 ......... 1200 .......... 1200 ...........1200 ......... 2240 ........... 2240

Bredd (mm) .................................... 800 ........... 800 ............ 800 .............800 ........... 1300 ........... 1300

Höjd (mm) .....................................900 ........... 900 ............ 900 .............900 ........... 1500 ........... 1500

Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB (A). Använd hörselskydd! Mätvärden beräknade enligt

EN 61029-1:2010!

SVENSKA 19

Dane techniczne ROWELD Professional

P160B P200B P250B P355B P500B P630B/Plus

P5B P8B P12B P18B P24B/Plus

Maszyna podstawowa:

Zakres Ø zgrzewanych rur (mm) .....40-160 ...... 63-200 ......90-250 ........90-355 ...... 200-500 ...... 315-630

Zakres Ø zgrzewanych rur (inch) ....1 1/4 - 5“ .....................5 - 8“ ..........5 - 12“ ...... 8 - 18“ ........ 8 - 24“

Moc zgrzewania rur .......................typoszeregi SDR patrz załączonych tabelach zgrzewania + obserwować max.

ciśnienia agregat hydrauliczny

Maks. suw cylindra (mm) ...............100 ........... 100 ............ 150 .............150 ........... 200 ............. 200

Powierzchnia całkowita cylindra (cm²) ..3,53 .......... 3,53 ........... 6,26 ............6,26 .......... 14,13 .......... 14,13/ 22,38

Wymiary główne:

Długość (mm)..........................705 ........... 675 ............ 810 .............795 ........... 1300 ........... 1300

Szerokość (mm) ....................... 370 ........... 370 ............ 485 .............600 ........... 900 ............. 1060

Wysokość (mm).......................300 ........... 400 ............ 415 .............535 ........... 800 ............. 920

max.

Ciężar * (kg) ..........................30,2 ......... 27,5 ........... 56,7 ............77,9 .......... 235 ............. 319,9/325,4

29,9 57,7 78,4 235,9 315,6/321,1

Głowica frezująca:

Podłączenie elektryczne .................230V ......... 230V .........230V ...........230V ......... 400V, 3~ ..... 400V, 3~

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

3,5A 2,9A 3,5A 3,7A 1,75A 2,55A

Moc znamionowa / wyjściowa (W) .750/470 .... 630/425 ..... 750/470 ......850/580 .... 1210/750 .... 1770/1100

-1

Prędkość obrotowa silnika (min

) ..660 ........... 950 ............ 660 ............583 ........... 140 ............. 140

-1

Prędkość obrotowa biegu (min

) ...126 ........... 165 ............ 85 ...............53 ............. 31 ............... 24

jałowego (tarcza freza)

Klasa ochrony/stopień ochrony .......I / IP20 ....... I / IP20 .......I / IP20 .........I / IP20 ....... I / IP54 ......... I / IP54

Poziom ciśnienia akustycznego

dB(A) L

pA

¦ K

pA

.................................82

¦

3 ......... 83

¦

3 .........82

¦

3 ...........83

¦

3 ........ 48

¦

3 .......... 52

¦

3

Poziom mocy akustycznej

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................93

¦

3 ......... 94

¦

3 .........93

¦

3 ...........94

¦

3 ........ 59

¦

3 .......... 63

¦

3

Ciężar (kg) .....................................7,6 ........... 7,0 ............. 15 ..............22,6 ......... 68 .............. 123

Element grzewczy:

Podłączenie elektryczne .................230V ......... 230V .........230V ...........230V ......... 400V ........... 400V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

800W 1000W 1500W 2500W 4000W 8000W

Średnica elementu grzewczego .....200mm ..... 230mm ...... 300mm .......380mm .....540mm ....... 660mm

Klasa ochrony/stopień ochrony .......I / IP20 ....... I / IP20 .......I / IP20 .........I / IP20 ....... I / IP20 ......... I / IP20

Ciężar (kg) .....................................3,3 ............ 3,9 ............. 5,5 ..............9,1 ............ 32 ............... 49

Skrzynia do przechowywania osprzętu:

Ciężar (kg) .....................................4,7 ............ 4,3 ............. 8,2 ..............9,6 ............ 55 ............... 70

* włącznie wkładów redukujących dla najmniejszej średnicy rury

POLSKI20

Dane techniczne ROWELD Professional

P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus

P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ Plus

Agregat hydrauliczny 50 Hz:

Podłączenie elektryczne .................230V – 50 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 50 Hz - 5,6 A

Moc znamionowa / wyjściowa (W) .580 / 370 ........................................................... 1290 / 750

Wydajność pompy (l/min) ..............2,8 ..................................................................... 5,65

Pojemność zbiornika oleju (l) .........0,7 ..................................................................... 0,7

max. ciśnienia (bar) ........................ 100 ....................................................................100

Olej hydrauliczny ............................HLP – 46 (no.: 53649)

Wymiary (dł. x szer. x wys, mm) ...... 540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Klasa ochrony/stopień ochrony .......I / IP20 ................................................................ I / IP20

Poziom ciśnienia akustycznego

dB(A) L

pA

¦ K

pA

................................. 74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Poziom mocy akustycznej

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Ciężar (kg) .....................................28 ...................................................................... 29

Agregat hydrauliczny 60Hz:

Podłączenie elektryczne .................230V – 60 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 60 Hz - 5,6 A

Moc znamionowa / wyjściowa (W) .670 / 370 ........................................................... 1200 / 750

Wydajność pompy (l/min) ..............2,45 ................................................................... 5,1

Pojemność zbiornika oleju (l) .........0,7 ..................................................................... 0,7

max. ciśnienia (bar) ........................ 100 ....................................................................100

Olej hydrauliczny ............................HLP – 46 (no.: 53649)

Wymiary (dł. x szer. x wys, mm) ...... 540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Klasa ochrony/stopień ochrony .......I / IP20 ................................................................ I / IP20

Poziom ciśnienia akustycznego

dB(A) L

pA

¦ K

pA

................................. 74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Poziom mocy akustycznej

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Ciężar (kg) .....................................28 ...................................................................... 29

P160B P200B P250B P355B P500B P630B/Plus

P5B P8B P12B P18B P24B/Plus

Kompletna instalacja:

Całkowita elektryczna moc

przyłączowa (kW) ..........................2,1 ............ 2,0 ............. 2,9 ..............4,0 ............ 6,7 .............. 11,3

Wymiary skrzyń transportowych:

Długość (mm) ................................ 1200 ......... 1200 .......... 1200 ...........1200 .........2240 ........... 2240

Szerokość (mm) .............................800 ........... 800 ............800 .............800 ........... 1300 ........... 1300

Wysokość (mm) ............................. 900 ........... 900 ............ 900 .............900 ........... 1500 ........... 1500

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy nosić ochraniacz słuchu!

Mierzone wartości ustalono stosownie do EN 61029-1:2010!

POLSKI 21

Technické údaje ROWELD Professional

P160B P200B P250B P355B P500B P630B/Plus

P5B P8B P12B P18B P24B/Plus

Základní stroj :

Trubka – oblast svařování Ø (mm)...40-160 ...... 63-200 ......90-250 ........90-355 ...... 200-500 ...... 315-630

Trubka – oblast svařování Ø (inch) ..1 1/4 - 5“ .....................5 - 8“ ..........5 - 12“ ...... 8 - 18“ ........ 8 - 24“

Trubka – svařovací výkon ................řady SDR viz parametry přiložených svařovacích tabulek + pozorujte tlakový

max. hydraulický agregát

Max. zdvih válce (mm) ...................100 ........... 100 ............ 150 .............150 ........... 200 ............. 200

Celkem – plochy válce (cm²) ........... 3,53 .......... 3,53 ........... 6,26 ............6,26 .......... 14,13 .......... 14,13/ 22,38

Hlavní rozměry:

Délka (mm) .............................. 705 ........... 675 ............810 .............795 ........... 1300 ........... 1300

Šířka (mm) ...............................370 ........... 370 ............ 485 .............600 ........... 900 ............. 1060

Výška (mm)..............................300 ........... 400 ............ 415 .............535 ........... 800 ............. 920

Hmotnost max. * (kg) ....................30,2 ......... 27,5 ........... 56,7 ............77,9 .......... 235 ............. 319,9/325,4

29,9 57,7 78,4 235,9 315,6/321,1

Frézovací zařízení:

Elektrické připojení .........................230V ......... 230V .........230V ...........230V ......... 400V, 3~ ..... 400V, 3~

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

3,5A 2,9A 3,5A 3,7A 1,75A 2,55A

Jmenovitý příkon/Výstupní výkon ...750/470W . 630/425W .750/470W ...850/580W . 1210/750W . 1770/1100W

-1

Otáčky motoru (min

) .................... 660 ........... 950 ............ 660 ............583 ........... 140 ............. 140

-1

Otáčky při chodu naprázdno (min

)..126 ........... 165 ............ 85 ...............53 ............. 31 ............... 24

(těleso kotoučové frézy)

Třída ochrany / způsob ochrany ......I / IP20 ....... I / IP20 .......I / IP20 .........I / IP20 ....... I / IP54 ......... I / IP54

Hladina akustického tlaku

dB(A) L

pA

¦ K

pA

.................................82

¦

3 ......... 83

¦

3 .........82

¦

3 ...........83

¦

3 ........ 48

¦

3 .......... 52

¦

3

Hladina akustického výkonu

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................93

¦

3 ......... 94

¦

3 .........93

¦

3 ...........94

¦

3 ........ 59

¦

3 .......... 63

¦

3

Hmotnost (kg) ................................7,6 ........... 7,0 ............. 15 ..............22,6 .......... 68 .............. 123

Topné těleso:

Elektrické připojení .........................230V ......... 230V .........230V ...........230V ......... 400V ........... 400V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

800W 1000W 1500W 2500W 4000W 8000W

Topné těleso – průměr (mm) ..........200 ........... 230 ............ 300 .............380 ........... 540 ............. 660

Třída ochrany / způsob ochrany ......I / IP20 ....... I / IP20 .......I / IP20 .........I / IP20 ....... I / IP20 ......... I / IP20

Hmotnost (kg) ................................3,3 ............ 3,9 ............. 5,5 ..............9,1 ............ 32 ............... 49

Odkládací skříňka:

Hmotnost (kg) ................................4,7 ............ 4,3 ............. 8,2 ..............9,6 ............ 55 ............... 70

* včetně redukční upínací nástavce pro nejmenší průměr trubice

ČESKY22

Technické údaje ROWELD Professional

P160B, P200B, P250B, P355B P500B,P630B/Plus

P5B, P8B, P12B P18B, P24B/ Plus

Hydraulický agregát 50 Hz:

Elektrické připojení .........................230V – 50 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 50 Hz - 5,6 A

Jmenovitý příkon/Výstupní výkon ...580 / 370 W ....................................................... 1290 / 750 W

Množství přepravované čerpadlem . 2,8 l/min .............................................................5,65 l/min

Olej – objem zásobníku (l) ..............0,7 ..................................................................... 0,7

Tlakový max. (bar) .......................... 100 ....................................................................100

Hydraulický olej ..............................HLP – 46 (no.: 53649)

Rozměry (DxŠxV, mm) ....................540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Třída ochrany / způsob ochrany ......I / IP20 ................................................................ I / IP20

Hladina akustického tlaku

dB(A) L

pA

¦ K

pA

................................. 74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Hladina akustického výkonu

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Hmotnost (kg) ................................28 ...................................................................... 29

Hydraulický agregát 60 Hz:

Elektrické připojení .........................230V – 60 Hz - 2,5 A .......................................... 230V – 60 Hz - 5,6 A

Jmenovitý příkon/Výstupní výkon ...670 / 370 W ....................................................... 1200 / 750 W

Množství přepravované čerpadlem . 2,45 l/min ...........................................................5,1 l/min

Olej – objem zásobníku (l) ..............0,7 ..................................................................... 0,7

Tlakový max. (bar) .......................... 100 ....................................................................100

Hydraulický olej ..............................HLP – 46 (no.: 53649)

Rozměry (DxŠxV, mm) ....................540 x 340 x 340 ................................................. 540 x 340 x 340

Třída ochrany / způsob ochrany ......I / IP20 ................................................................ I / IP20

Hladina akustického tlaku

dB(A) L

pA

¦ K

pA

................................. 74

¦

3 .................................................................. 77

¦

3

Hladina akustického výkonu

dB(A) L

WA

¦ K

WA

.................................85

¦

3 .................................................................. 88

¦

3

Hmotnost (kg) ................................28 ...................................................................... 29

P160B P200B P250B P355B P500B P630B/Plus

P5B P8B P12B P18B P24B/Plus

Celé zařízení:

Celková hodnota

elektrického připojení (kW) ............2,1 ............ 2,0 ............. 2,9 ..............4,0 ............ 6,7 .............. 11,3

Rozměry přepravní bedny:

Délka (mm) ....................................1200 ......... 1200 .......... 1200 ...........1200 ......... 2240 ........... 2240

Šířka (mm) .....................................800 ........... 800 ............ 800 .............800 ........... 1300 ........... 1300

Výška (mm) .................................... 900 ........... 900 ............ 900 .............900 ........... 1500 ........... 1500

Hladina hluku při práci může přesáhnout 85 dB (A). Je nutno nosit ochranu sluchu! Naměřené

hodnoty zjištěny v souladu s EN 61029-1:2010!

ČESKY 23

ROTHENBERGER Worldwide

Australia

ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.

Italy

ROTHENBERGER Italiana s.r.l.

Unit 6 • 13 Hoyle Avenue • Castle Hill • N.S.W. 2154

Via G. Reiss Romoli 17-19 • I-20019 Settimo Milanese

Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77

Tel. + 39 02 / 33 50 601 • Fax + 39 02 / 33 50 0151

rothenberger@rothenberger.com.au

info@rothenberger.it • www.rothenberger.it

www.rothenberger.com.au

Netherlands

ROTHENBERGER Nederland bv

Postbus 45 • NL-5120 AA Rijen

Austria

ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen

Tel. + 31 1 61 / 29 35 79 • Fax + 31 1 61 / 29 39 08

Handelsgesellschaft m.b.H.

info@rothenberger.nl • www.rothenberger.nl

Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 Anif

Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91-15

Poland

ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.

ofce@rothenberger.at • www.rothenberger.at

Ul. Annopol 4A • Budynek C • PL-03-236 Warszawa

Tel. + 48 22 / 2 13 59 00 • Fax + 48 22 / 2 13 59 01

Belgium

ROTHENBERGER Benelux bvba

biuro@rothenberger.pl • www.rothenberger.pl

Antwerpsesteenweg 59 • B-2630 Aartselaar

Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94

Russia

ROTHENBERGER Russia

Avtosavodskaya str. 25

info@rothenberger.be • www.rothenberger.be

115280 Moscow, Russia

Tel. + 7 495 / 792 59 44 • Fax + 7 495 / 792 59 46

Brazil

ROTHENBERGER do Brasil LTDA

info@rothenberger.rz • www.rothenberger.ru

Av. Fagundes de Oliveira, 538 - Galpão A4

09950-300 - Diadema / SP - Brazil

South Africa

ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.

Tel. + 55 11 / 40 44- 4748 • Fax + 55 11 / 40 44- 5051

P.O. Box 4360 • Edenvale 1610

spacente@rothenberger.com.br • www.rothenberger.com.br

165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston

Gauteng (Johannesburg), South Africa

Bulgaria

ROTHENBERGER Bulgaria GmbH

Tel. + 27 11 / 3 72 96 31 • Fax + 27 11 / 3 72 96 32

Boul. Sitnjakovo 79 • BG-1111 Soa

info@rothenberger.co.za • www.rothenberger.co.za

Tel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 • Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05

Spain

ROTHENBERGER S.A.

info@rothenberger.bg • www.rothenberger.bg

Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya)

(P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya)

China

ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.

Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31

D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang

export@rothenberger.es • www.rothenberger.es

Industrial Zone, Shanghai 201611, China

Sweden

Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67

ROTHENBERGER Sweden AB

Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • ofce@rothenberger.cn

Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige

Tel. + 46 8 / 54 60 23 00 • Fax + 46 8 / 54 60 23 01

Czech

ROTHENBERGER CZ

roswe@rothenberger.se • www.rothenberger.se

Republic

Prumyslova 1306/7 • 102 00 Praha 10

Tel. +420 271 730 183 • Fax +420 267 310 187

Switzerland

ROTHENBERGER (Schweiz) AG

Herostr. 9 • CH-8048 Zürich

prodej@rothenberger.cz • www.rothenberger.cz

Tel. + 41 (0)44 435 30 30 • Fax + 41 (0)44 401 06 08

info@rothenberger-werkzeuge.ch

Denmark

ROTHENBERGER Scandinavia A/S

Smedevænget 8 • DK-9560 Hadsund

Turkey

ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti

Tel. + 45 98 / 15 75 66 • Fax + 45 98 / 15 68 23

Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi

roscan@rothenberger.dk

TR-34722 Kadiköy-Istanbul

Tel. + 90 / 216 449 24 85 • Fax + 90 / 216 449 24 87

France

ROTHENBERGER France S.A.

rothenberger@rothenberger.com.tr

24, rue des Drapiers, BP 45033 • F-57071 Metz Cedex 3

www.rothenberger.tr

Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 • Fax + 33 3 / 87 74 94 03

info-fr@rothenberger.com • www.rothenberger.fr

UAE

ROTHENBERGER Middle East FZCO

PO Box 261190 • Jebel Ali Free Zone

Dubai, United Arab Emirates

Germany

ROTHENBERGER Deutschland GmbH

Tel. + 971 / 48 83 97 77 • Fax + 971 / 48 83 97 57

Industriestraße 7 • D-65779 Kelkheim/Germany

office@rothenberger.ae

Tel. + 49 61 95 / 800 81 00 • Fax + 49 61 95 / 800 37 39

verkauf-deutschland@rothenberger.com

ROTHENBERGER EQUIPMENT TRADING & SERVICES LLC

www.rothenberger.com

PO Box 91208 • Mussafah Industrial Area

Abu Dhabi, United Arab Emirates

ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH

Tel. + 971 / 25 50 01 54 • + 971 / 25 50 01 53

Lilienthalstraße 71- 87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau

uaesales@rothenberger.ae

Tel. + 49 56 02 / 93 94-0 • Fax + 49 56 02 / 93 94 36

UK

ROTHENBERGER UK Limited

2, Kingsthorne Park, Henson Way,

Greece

ROTHENBERGER Hellas S.A.

Kettering • GB-Northants NN16 8PX

Agias Kyriakis 45 • 17564 Paleo Faliro • Greece

Tel. + 44 15 36 / 31 03 00 • Fax + 44 15 36 / 31 06 00

Tel. + 30 210 94 02 049 • +30 210 94 07 302 / 3

info@rothenberger.co.uk

Fax + 30 210 / 94 07 322

ro-he@otenet.gr • www.rothenberger.com

USA

ROTHENBERGER USA LLC

7130 Clinton Road • Loves Park, IL 61111, USA

Hungary

ROTHENBERGER Hungary Kft.

Tel. +1 / 80 05 45 76 98 • Fax + 1 / 81 56 33 08 79

Gubacsi út 26 • H-1097 Budapest

pipetools@rothenberger-usa.com

Tel. + 36 1 / 3 47- 50 40 • Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59

www.rothenberger-usa.com

info@rothenberger.hu • www.rothenberger.hu

India

ROTHENBERGER India Pvt. Ltd.

Plot No 17, Sector - 37, Pace city-I

Gurgaon, Haryana - 122 001, India

Tel. 91124- 4618900 • Fax 91124- 4019471

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

contactus@rothenbergerindia.com

www.rothenberger.com

Industriestraße 7

D- 65779 Kelkheim / Germany

Telefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 0

Fax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500

info@rothenberger.com

1300002354-i0/F&E

www.rothenberger.com