Rothenberger Präzisions-Gewindeschneidköpfe ROTHENBERGER Standard Schneidköpfe – страница 2

Tilbehør

Egnet tilbehør og en bestillingsformular findes fra sida 22.

Affaldsbehandling

Dele af apparatet kan genbruges.Aflever affaldet i godkendte og certificerede genbrugsdepoter.

Metaldele skal afleveres sorteret og adskilt! Kontakt din lokale affaldsmyndighed vedrørende

affald, der ikke kan genanvendes (f.eks. elektrisk affald).

DANSK 17

Avsedd användning

Använd ROTHENBERGER högeffekts-gängskärningsolja art.-nr 6.5010 för skärningen. Denna

olja är inte lämpad för skärning av dricksvattenledningar!

Som alternativ kan ROTHENBERGER högeffekts-gängskärningsfluid art.-nr 6.5015 användas.

Denna fluid är lämpad för skärning av alla rörledningar (inkl. dricksvattenledningar).

Noggrann gängskärning är bara möjlig om numret på gänghuvudets skåra överensstämmer ned

numret på gängbacken!

Använd bara felfritt rörmaterial för gängskärningen! Om deformerade och/eller snett kapade

rör används, är det inte möjligt att skära gängor som uppfyller standarderna.

Använd gänghuvud som passar gängstorleken och motsvarande gängbackar!

Sätt fast gänghuvudet på verktygssliden enligt anvisningarna!

Lägg inte gänghuvudet direkt och oskyddat på golvet och behandla det omsorgsfullt!

Kontrollera att det kommer gängskärningsolja på gängbackarna!

Applicera rostskyddsfett när maskinen tas ur drift en längre tid!

Översikt A

1 Gängkloppan

2 Vipparmen

3 Spaken

4 Skalbrickan

Handhavande B

1. Montering av gängbackarna i gänghuvudet

Bär skyddshandskar för att undvika att få skärskador i händerna genom

gängbackarna!

Î Lossa gängkloppan (1), för vipparmen (2) till den nedersta positionen, dra åt gängkloppan

och fäll den för öppning och stängning avsedda spaken (3) uppåt för att sätta i

gängbackarna.

Î Sätt i gängbackarna med samma nummer som på respektive gänghuvud, så att det hörs

att de hakar i.

Î Kontrollera att numren på gänghuvudet och på gängbackarna befinner sig på samma sida.

2. Ändring av gängstorlek

Î Jämför vipparmens (2) avläsningsanordning med den föreskrivna måttindelningen på

skalbrickan (4)

3. Skärning av gängor

Î Sänk ned gänghuvudet och fäll den för öppning och stängning avsedda spaken (3) mot

dig och nedåt.

Î Koppla till maskinen med fotomkopplaren, vrid vridhandtaget medurs, så att

gängbackarna trycker på arbetsstycket.

Î Släpp vridhandtaget när två till tre gängor har skurits.

Î När erforderligt antal har skurits fäller du den för öppning och stängning avsedda spaken

(3) sakta uppåt med maskinen igång, för att på så sätt avsluta skärningen genom att sakta

öppna gängbackarna.

Om gängbackarna öppnas knyckigt kan det uppstå avsatser i gängans sista del,

och gängan blir defekt!

18 SVENSKA

Tillbehör

Lämpligt tillbehör och ett beställningsformulär återfinns från sidan 22.

Avfallshantering

Vissa delar av apparaten är återanvändningsbart material som kan lämnas till återvinning.

Det finns godkända och certifierade återvinningsföretag för detta. Metaller ska lämnas till

avfallshanteringsföretag sorterade och separerade! Rådfråga ansvarig myndighet för

avfallshantering om miljövänligt omhändertagande av komponenter som inte kan återvinnas

(t.ex. elektronikskrot).

SVENSKA 19

Применение по назначению

При резке используйте высокоэффективное смазочно-охлаждающее масло

ROTHENBERGER! Арт. № 6.5010. Это масло не пригодно для резки трубопроводов

для питьевой воды!

В качестве альтернативы Вы можете воспользоваться высокоэффективной смазочно-

охлаждающей жидкостью ROTHENBERGER, арт. № 6.5015. Данная жидкость

пригодна для резки всех видов труб (включая трубопроводы питьевой воды).

Правильная нарезка

резьбы возможна только при условии, что число на прорези

резьбонарезной головки совпадает с числом на плашке!

Используйте для нарезки резьбы только безупречный трубный материал! При

использовании деформированных и/или косо отрезанных труб невозможно получить

соответствующую стандартам резьбу!

Используйте только подходящие для размера резьбы резьбонарезные головки и

соответствующие плашки!

Закрепляйте резьбонарезную головку

на инструментальных салазках надлежащим

образом!

Не кладите резьбонарезную головку незащищено прямо на пол и обращайтесь с ней

аккуратно!

Удостоверьтесь, что смазочно-охлаждающее масло поступает на резьбонарезные

плашки!

При длительных перерывах в эксплуатации наносите антикоррозийную смазку!

Обзор A

1 плашкодержатель

2 рычаг

3 рычага

4 шкале

Обслуживание B

1. Монтаж резьбонарезной плашки из резьбонарезной головки

Наденьте защитные перчатки во избежание порезов резьбонарезной

плашкой!

Î Отсоедините плашкодержатель (1), переведите рычаг (2) в нижнее положение,

затяните плашкодержатель и переведите его вверх для поднимания или

опускания рычага (3), предусмотренного для установки плашки.

Î Вставляйте резьбонарезные плашки в количестве, необходимом для

соответствующей резьбонарезной головки, до тех пор, пока не услышите, что они

зафиксировались.

Î Удостоверьтесь, что числа на резьбонарезной головке и на плашках находятся с

одной стороны.

2. Изменение размера резьбы

Î Выровняйте считывающее устройство рычага (2) в соответствии с заданным

значением на шкале (4).

3. Нарезка резьбы

Î Опустите резьбонарезную

головку и переведите предусмотренный для

открывания и закрывания рычаг (3) в верхнее положение.

Î Включите станок при помощи педального выключателя, поверните вращающуюся

ручку по часовой стрелке, так чтобы резьбонарезные плашки надавили на

заготовку.

20 PУCCKИЙ

Î Отпустите вращающуюся ручку после нарезки от двух до трех шагов резьбы.

Î При работающем станке медленно поднимите предусмотренный для открывания

и закрывания рычаг (3), когда нужное число витков резьбы будет нанесено, чтобы

завершить процесс нарезки медленным открыванием плашек.

При резком открытии плашек на последнем витке резьбы могут появиться

ступени,

следовательно, резьба будет бракованная!

Принадлежности

Необходимые принадлежности и форму заказа см. на странице 22.

Утилизация

Детали аппарата являются вторсырьем и могут быть переданы на вторичную

переработку.

Для этого в распоряжении имеются сертифицированные и допущенные

перерабатывающие предприятия. Металлы следует разделить и рассортировать до

отправки в утилизацию! За советом по поводу экологически безвредной утилизации

не подлежащих переработке деталей (напр., электронные отходы) обратитесь,

пожалуйста, в компетентное

учреждение.

PУCCKИЙ 21