Ridgid KJ-3100 – страница 9
Инструкция к Ridgid KJ-3100
KJ-2200/KJ-3100 Högtrycksrensare
4. När du tvättat klart släpper du avtryckaren och stäng-
Motor
er AV motorn enligt beskrivningen i motorns bruks-
Utför underhåll på motorn enligt den bruksanvisning
anvisning. Tryck på avtryckaren för att släppa ut sys-
som medföljer motorn.
temtrycket. Lämna aldrig ett trycksatt system.
Pumpsmörjning
Insprutare för rengöringsmedel.
Kontrollera oljenivån i pumparna före användning. Pla-
1. Fäst insprutaren för rengöringsmedel till utloppspor-
cera högtrycksrensaren på en plan yta. Torka bort smuts
ten. Ta bort utgångsslangen och fäst insprutaren
och skräp från området runt oljestickan och ta bort olje-
för rengöringsmedel så att pilen på enheten pekar
stickan – kontrollera oljenivån. Fyll på SAE 30W-olja utan
i samma riktning som vattenflödet. Använd gäng-
rengöringsverkan vid behov. Överfyll inte. Sätt tillbaka
tätningsmedel för att motverka läckor. Sätt fast ut-
oljestickan.
gångsslangen igen.
Byt olja i pumpen efter de första 50 timmarnas drift
2. Fäst sifonslangen vid insprutaren för rengöringsme-
och var 500:e drifttimme därefter. Ta bort pluggen på
del. Fäst slangänden med silen i tanken för rengö-
pumpens botten medan pumpen fortfarande är varm,
ringsmedel. Använd endast de rengöringsmedel
och töm ut oljan i en lämplig behållare. Sätt tillbaka
som är godkända för användning tillsammans med
pluggen. Fyll på med cirka 32 oz / 0,9 kg SAE 30W-olja
högtryckstvättar. Följ anvisningarna för rengörings-
utan rengöringsverkan, och använd rekommenderad
medel. Spruta inte brandfarliga vätskor eller giftiga
kontrollrutin.
kemikalier. Andra rengöringsmedel, lösningsmedel
eller liknande kan skada högtrycksrensaren eller or-
Smörjning av växellådan
saka allvarliga personskador.
Kontrollera oljenivån i växellådan före användning. Pla-
3. Vid användning av högtryckstvätt matas rengörings-
cera högtrycksrensaren på en plan yta. Torka bort smuts
medlet bara fram när tvättverktygets munstycke är i
och skräp från området runt oljestickan och ta bort ol-
lågtrycksläget. Skjut munstycket framåt till lågtryck-
jestickan – kontrollera oljenivån. Fyll på SAE 90W växel-
släget för att mata fram rengöringsmedel.
lådsolja. Överfyll inte. Sätt tillbaka oljestickan.
4. Under användning kan du justera frammatnings-
Byt olja i växellådan med 500 drifttimmars intervall. Ta
hastigheten för rengöringsmedlet genom att vrida
bort pluggen på växellådans botten medan växellådan
hylsan på insprutaren för rengöringsmedel. Vrid
fortfarande är varm, och töm ut oljan i en lämplig be-
moturs för att öka mängden rengöringsmedel, vrid
hållare. Sätt tillbaka pluggen. Fyll på med cirka 8 oz /
medurs för att minska mängden.
0,2 kg SAE 90W växellådsolja och använd rekommen-
5. När du är klar med appliceringen av rengöringsme-
derad kontrollrutin.
del kan du ta bort silen, lägga den i en spann med
rent vatten och spola systemet rent från allt rengö-
Förbereda pumpen för förvaring vid kallt
ringsmedel.
väder
OBS
Om högtrycksrensaren ska förvaras vid förhål-
Anvisningar för underhåll
landen då temperaturen är nära eller under 32°F / 0°C
måste högtrycksrensaren vara ordentligt preparerad.
VARNING
Om vatten fryser i pumpen kan pumpen skadas.
Innan du utför något underhåll ska motorn vara av-
Det finns två sätt att förbereda högtrycksrensaren för
stängd och tändstiftskablarna urkopplade för att
förvaring vid kallt väder. Det första sättet är att öppna
förhindra oavsiktlig start. Tryck på fotventilen eller
alla ventiler i systemet och använda tryckluft för att for-
avtryckaren för att sänka allt vätsketryck i syste-
met.
cera ut vatten från systemet. Detta kan också användas
för att få bort vatten ur slangarna.
Bär alltid skyddsglasögon och handskar när du ut-
för underhåll, så att du skyddar dig mot kemikalier
Den andra metoden använder RV-frostskyddsmedel (frost-
och bakterier.
skyddsmedel som inte innehåller etylenglykol). Använd
inte frostskyddsmedel som innehåller etylenglykol i hög-
Rengöring
trycksrensarens pump. Etylenglykol får inte användas i av-
Slangen ska rengöras vid behov med varmt löddrande
loppssystem.
vatten och/eller desinficeringsmedel. Låt inte vatten
1. Fäst en 3’ / 90 cm-slangsektion vid inloppsventilen och
komma in i motorn eller i elsystemet. Rengör inte med
öppna ventilen.
högtryckstvätt. Torka av enheten med en fuktig trasa.
159
KJ-2200/KJ-3100 Högtrycksrensare
2. Placera slangänden i behållaren med RV-frostskydds-
KJ-2200 Munstycken och slangar för
medel.
högtrycksrensare
3. Ta bort munstycket från slangens ände.
Slang in-
Slang yt-
nerdiam.
terdiam.
Kata-
Modell
4. Starta högtrycksrensaren och kör den tills frost-
lognr.
nr Beskrivning
tum / mm
tum / mm
Framdrivnings-
1
skyddsmedel kommer ut ur slangens ände.
/
8
“/ 3,2 mm
64772 H-61
munstycke
NPT
Passar
1
/
4
“/
64777 H-62 Rensmunstycke
6,4 mm slang
Tillbehör
64782 H-64 Ledat munstycke
82842 H-65 Roterande munstycke 2200
VARNING
Framdrivnings-
1
/
4
“/ 6,4 mm
64787 H-71
För att minska risken för allvarliga personskador
munstycke
NPT
Passar
1
/
2
“/
ska du bara använda tillbehör som konstruerats
64792 H-72 Rensmunstycke
13 mm slang
och rekommenderats särskilt för användning med
82852 H-75 Roterande munstycke 2200
RIDGID högtrycksrensare. Tillbehör som passar
andra verktyg kan vara farliga om de används med
47592 H-1425
1
/
4
” x 25’ / 6,4 mm x 7,6 m
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
RIDGID högtrycksrensare.
47597 H-1435
1
/
3
1
4
” x 35’ / 6,4 mm x 10,7 m
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
/
1
4
” x 50’ /
/
4
” / 6,4 mm
47602 H-1450
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 15,2 m
Rensslang
1
/
4
” x 75’ /
49272 H-1475
Orange
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 22,9 m
1
/
4
” x 100’ /
49277 H-1400
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 30,5 m
1
/
4
” x 150’ /
64732 H-1415
3
/
1
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 45,7 m
Flexibel ledare,
50002 HL-1
1
1
/
8
/ 3,2
3
/
16
/ 4,8
/
4
” / 6,4 mm
Flexibel ledare,
50007 HL-2
1
1
/
8
/ 3,2
3
/
16
/ 4,8
/
2
” / 13 mm
1
/
2
” x 50’ /
47607 H-1250
1
/
/ 6,4
1
4
/
2
/ 13
13 mm x 15,2 m
1
/
2
” x 75’ /
47612 H-1275
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 22,9 m
1
/
2
” x 100’ /
47617 H-1200
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 30,5 m
1
/
2
” x 110’ /
1
/
2
” / 13 mm
51587 H-1211
1
/
1
4
/ 6,4
/
2
/ 13
13 mm x 33,5 m
Tvättslang
1
/
2
” x 150’ /
49487 H-1215
Svart
1
/
/ 6,4
1
4
/
2
/ 13
13 mm x 45,7 m
1
/
2
” x 200’ /
51597 H-1220
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 61 m
KJ-2200 Tillbehör för högtrycksrensare
Kata-
Modell
lognr.
nr Beskrivning
62882 H-5 Minislangvinda (slang ingår inte)
64737 H-30 H-30 Vagn med slangvinda
H-30 Slang med slangvinda och
62877 H-30 WH
110’ / 33,5 m x
1
/
2
” / 13 mm slang
64077 HP-22 Högtryckstvättpaket, KJ-2200
64767 HW-22 Tvättverktyg, KJ-2200
51572 H-1235 Slang för tvättverktyg
1
/
2
” / 13 mm x 35’ / 10,7 m
48157 FV-1 Fotventil
66732 HF-4 Snabbkopplingsslang
48367 H-25 Vinteranvändningssats
47542 H-21 Rengöringsverktyg för munstycken
67187 H-32 Jet Vac
160
KJ-2200/KJ-3100 Högtrycksrensare
KJ-3100 Munstycken och slangar för
Förvaring av maskinen
högtrycksrensare
VARNING
Förvara högtrycksrensaren på ett väl
Slang
Slang
ventilerat utrymme och skydda den från regn och snö.
innerdiam.
ytterdiam.
Kata-
Modell
Förvara maskinen i ett låst utrymme på behörigt av-
lognr.
nr Beskrivning
tum / mm
tum / mm
1
stånd från barn och från personer som inte är vana vid
Framdrivningsmun-
/
8
” / 3,2 mm
38698 H-101
stycke
NPT
högtrycksrensare. Den här maskinen kan orsaka allvar-
Passar
1
/
4
” /
38713 H-102 Rensmunstycke
liga personskador i händerna på otränade användare.
6,4 mm slang
Se avsnittet Underhåll för information om förvaring i
38703 H-104 Ledat munstycke
1
/
8
” / 3,2 mm NPT roterande
kallt väder. Se motorns bruksanvisning för specifik in-
38723 H-105
munstycke
formation om förvaring av motorn.
Framdrivningsmun-
1
/
4
” / 6,4 mm
38693 H-111
stycke
NPT
Passar
3
/
8
” /
38708 H-112 Rensmunstycke
9,5 mm slang
Service och reparationer
1
/
4
” / 6,4 mm NPT
38718 H-115S
roterande munstycke
VARNING
Root Ranger-
16713 RR3000
munstycke
Felaktigt utförd service eller reparation kan göra
47592 H-1425
1
/
” / 6,4 mm x 25’ / 7,6 m Rensslang
3
1
4
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
maskinen osäker att använda.
1
/
4
” / 6,4 mm x
1
/
4
” / 6,4 mm
47597 H-1435
35’ / 10,7 m
3
/
/ 4,8
1
16
/
4
/ 6,4
Se avsnittet ”Anvisningar för underhåll” för uppgifter
Rensslang
Rensslang
om service. Problem som inte beskrivs där måste han-
1
/
4
” / 6,4 mm x
47602 H-1450
50’ / 15,2 m
Orange
3
/
/ 4,8
1
16
/
4
/ 6,4
teras av behörig RIDGID-tekniker.
Rensslang
49272 H-1475
1
/
4
” / 6,4 mm x 75’ / 22,9 m Rensslang
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
Utrustningen ska tas till ett oberoende auktoriserat
1
/
4
” / 6,4 mm x 100’ / 30,5 m
3
RIDGID-servicecenter eller återsändas till fabriken.
49277 H-1400
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
Rensslang
1
/
4
” / 6,4 mm x 150’ / 45,7 m
64732 H-1415
3
/
1
För information om ditt närmaste RIDGID Independent
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
Rensslang
3
Service Center, eller andra frågor om service och repa-
/
8
” / 9,5 mm ID x 35’ / 10,7 m
64827 H-3835
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
” / 16
Tvättslang
ration:
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 50’ / 15,2 m
64832 H-3850
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
” / 16
Jet-/Tvättslang
• KontaktanärmasteRIDGID-distributör.
3
/
8
” / 9,5 mm ID x
3
/
8
” / 9,5 mm
64837 H-3810
100’ / 30,5 m
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
” / 16
• Besökwww.RIDGID.comellerwww.RIDGID.euföratt
Tvättslang
Tvättslang
3
lokalisera närmaste RIDGID-representant.
/
8
” / 9,5 mm ID x
64842 H-3815
150’ / 45,7 m
Svart
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
” / 16
• KontaktaRIDGIDTechnicalServicesDepartmentpå
Tvättslang
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 200’ / 61 m
rtctechservices@emerson.com. Om du befinner dig i
64847 H-3820
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
” / 16
Tvättslang
USA eller Kanada ringer du (800) 519-3456.
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 250’ / 76,2 m
64852 H-3825
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
” / 16
Tvättslang
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 300’ / 91,4 m
64857 H-3830
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
” / 16
Bortskaffande
Tvättslang
Delar av högtrycksrensaren innehåller värdefulla mate-
rial och kan återvinnas. Det finns företag som specia-
KJ-3100 Tillbehör för högtrycksrensare
liserar sig på återvinning. Bortskaffa komponenterna
Kata-
Modell
i överensstämmelse med alla gällande bestämmelser.
lognr.
nr Beskrivning
Kontakta återvinningsmyndigheten i din kommun för
62882 H-5 Minislangvinda
mer information.
64862 H-38 Slangvinda (passar KJ-3100)
Slangvinda med slang
För EG-länder: Elektrisk utrustning får inte
64902 H-38 WH
200’ / 61 m x
3
/
8
” / 9,5 mm innerdiameter
kastas i hushållssoporna!
(passar KJ-3100)
64797 HW-30 Tvättverktyg, KJ-3100
Enligt EU-direktivet 2002/96/EG om avfall som
48367 H-25 Vinteranvändningssats
utgörs av eller innehåller elektriska eller elek-
48157 FV-1 Fotventil
troniska produkter måste elektrisk utrustning
66732 HF-4 Snabbanslutningsslang (vinda till fotventil)
som inte längre kan användas samlas in separat och
47542 H-21 Rengöringsverktyg för munstycken
bortskaffas på ett miljömässigt korrekt sätt.
67187 H-32 Jet Vac
161
KJ-2200/KJ-3100 Högtrycksrensare
Felsökning
PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Högtrycksrensaren är
Otillräcklig vattentillförsel. Kontrollera att vattentillförselkranen är PÅ.
igång men ger bara lågt
eller inget tryck.
Kontrollera att högtrycksrensarens vatteninlopps-
ventil är PÅ.
Kontrollera att vattentillförselslangen inte är igen-
satt eller vikt, och att det inte står något tungt fö-
remål på den och hindrar flödet.
Högtrycksrensaren går
Det finns luft kvar i systemet. Ta bort munstycket från slangen och kör hög-
inte till fullt arbetstryck
trycksrensaren för att spola bort luft/skräp ur sys-
vid start.
temet.
Strålarna från munstyckena är blockerade. Ta bort munstycket och rengör munstycksöpp-
ningarna med rengöringsverktyget.
Högtrycksrensarens
Strålarna från munstyckena är blockerade. Demontera munstycket. Använd rengörings-
manometer varierar
verktyget för att rengöra munstycksöppning-
från 500 till fullt arbets-
arna. Välj rätt trådstorlek och dra igenom respek-
tryck.
tive munstycksöppning för att ta bort skräp som
kan ha fastnat.
Skräp eller luft har fastnat i systemet. Demontera munstycket och sätt in slangen i av-
loppsledningen. Kör högtrycksrensaren för att få
bort luft eller skräp som finns kvar.
162
Højtryksrensemaskine
KJ-2200/KJ-3100-
højtryksrensemaskiner
KJ-3100
KJ-2200
ADVARSEL!
Læs denne brugervejledning
grundigt igennem, inden
værktøjet tages i brug. Det
kan medføre elektrisk stød,
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
brand og/eller alvorlige kvæ-
stelser, hvis indholdet i denne
Notér serienummeret nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du finder på navneskiltet.
håndbog ikke læses og føl-
ges.
Serienr.
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Indhold
Registreringsformular til maskinserienummer ................................................................................................................................................163
Sikkerhedssymboler ........................................................................................................................................................................................................165
Generelle sikkerhedsoplysninger .............................................................................................................................................................................165
Sikkerhed på arbejdsområdet ...............................................................................................................................................................................165
Elektrisk sikkerhed.......................................................................................................................................................................................................165
Personlig sikkerhed ....................................................................................................................................................................................................165
Værktøjets brug og vedligeholdelse ..................................................................................................................................................................165
Service ..............................................................................................................................................................................................................................166
Sikkerhedsadvarsler knyttet til højtryksrensemaskinen ............................................................................................................................166
Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr ...............................................................................................................................................167
Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................167
Standardudstyr .............................................................................................................................................................................................................168
Maskinsamling ....................................................................................................................................................................................................................168
Motorolie .........................................................................................................................................................................................................................168
Pumpe-/gearolie ..........................................................................................................................................................................................................168
KJ-2200-transportvogn ............................................................................................................................................................................................169
KJ-3100-håndtagssamling ......................................................................................................................................................................................169
Eftersyn før brug ................................................................................................................................................................................................................169
Forberedelse af maskine og arbejdsområde ......................................................................................................................................................171
Vandforsyning ..............................................................................................................................................................................................................172
Klargøring af afløbet ..................................................................................................................................................................................................172
Slangeopsætning ........................................................................................................................................................................................................173
SKEMA OVER SLANGEVALG TIL HØJTRYKSRENSEMASKINE ....................................................................................................................174
SKEMA OVER DYSEVALG TIL HØJTRYKSRENSEMASKINE ...........................................................................................................................174
Betjeningsvejledning ......................................................................................................................................................................................................175
Højtryksrensning af afløbet ....................................................................................................................................................................................176
Brug af pulseringstilstanden ..................................................................................................................................................................................177
Brug af højtryksrensemaskinen som trykrenser ...........................................................................................................................................178
Betjening af trykrenser ..............................................................................................................................................................................................178
Rensemiddelinjektor ..................................................................................................................................................................................................179
Vedligeholdelsesvejledning ........................................................................................................................................................................................179
Rengøring .......................................................................................................................................................................................................................179
Motor .................................................................................................................................................................................................................................179
Pumpesmøring .............................................................................................................................................................................................................179
Gearolie ............................................................................................................................................................................................................................179
Klargøring af pumpen til opbevaring i koldt vejr .........................................................................................................................................179
Tilbehør ...................................................................................................................................................................................................................................180
Maskinens opbevaring ...................................................................................................................................................................................................181
Service og reparation ......................................................................................................................................................................................................181
Bortskaffelse ........................................................................................................................................................................................................................181
Fejlfinding ..............................................................................................................................................................................................................................182
Livstidsgaranti ............................................................................................................................................................................................................Bagside
* Oversættelse af den originale brugsanvisning
164
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Sikkerhedssymboler
I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at formidle vigtige sikker-
hedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere oplysninger om disse ord og symboler.
Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel fare for kvæstelser.
Følg alle sikkerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå eventuel kvæstelse eller dødsfald.
FARE
FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL
ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG
FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås.
BEMÆRK
BEMÆRK angiver oplysninger, der vedrører beskyttelse af ejendom.
Dette symbol betyder, at du bør læse brugervejledningen grundigt, før du anvender udstyret, for at mindske risikoen for
kvæstelser. Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af udstyret.
Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerhedsbriller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du håndterer eller
anvender dette udstyr, for at mindske risikoen for øjenskader.
Dette symbol advarer om risikoen ved at rette vand under højtryk mod kropsdele, hvilket kan forårsage hudgennemtræng-
ning og injiceringsskader.
Dette symbol advarer om, at højtryksrensemaskinens slange kan piske rundt og forårsage slag- eller injiceringsskader.
Dette symbol advarer om risikoen for at indånde kulilte, hvilket kan fremkalde kvalme, besvimelse eller dødsfald.
Dette symbol advarer om brand- og eksplosionsfare fra benzin eller andre kilder, der kan forårsage forbrændinger og anden
personskade.
Generelle sikkerhedsoplysninger
Personlig sikkerhed
• Vær opmærksom, pas på med, hvad du foretager
ADVARSEL
dig, og brug almindelig sund fornuft ved brug af
Læs og forstå alle vejledninger. Det kan medføre
et maskinværktøj. Brug ikke et værktøj, når du er
elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade,
træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medi-
hvis anvisningerne ikke følges.
cin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger
maskinværktøjer, kan medføre alvorlige kvæstelser.
GEM DENNE VEJLEDNING!
• Brug fornuftigt arbejdstøj. Bær ikke løstsiddende
Sikkerhed på arbejdsområdet
tøj eller smykker. Bind langt hår op. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker
• Hold arbejdsområdet rent, og sørg for god be-
eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
lysning. Rodede arbejdsbænke eller mørke områ-
der øger risikoen for ulykker.
• Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige arbejds-
stillinger. Hav altid ordentligt fodfæste og god
• Brug ikke maskinværktøj i eksplosive atmosfæ-
balance. Et godt fodfæste og en god balance giver
rer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gas-
bedre kontrol over værktøjet i uventede situationer.
ser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som
kan antænde støv eller dampe.
• Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelses-
briller. Støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj,
• Hold uvedkommende, børn og besøgende væk,
hjelm eller høreværn skal benyttes under de relevan-
mens maskinværktøjet bruges. Du kan miste kon-
te forhold for at undgå personskade.
trollen over værktøjet, hvis du bliver distraheret.
Værktøjets brug og vedligeholdelse
Elektrisk sikkerhed
• Forsøg ikke at forcere værktøjet. Brug det korrek-
• Undgå kropskontakt med jordede overflader,
te værktøj til formålet. Det korrekte værktøj udfø-
f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
rer opgaven bedre og mere sikkert i den hastighed,
Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop
som det er blevet konstrueret til.
har jordforbindelse.
165
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
• Brug ikke maskinværktøjet, hvis kontakten ikke
rundt og forårsage alvorlig personskader fra slag el-
slår værktøjet TIL og FRA. Ethvert maskinværktøj,
ler ved at vandstrålen trænger gennem huden.
som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal
• Vand under højtryk kan injiceres ind under hu-
repareres.
den og medføre alvorlig personskade, herunder
• Opbevar værktøj, der ikke er i brug, utilgænge-
amputation. Ret ikke strålen mod andre mennesker
ligt for børn og andre uerfarne personer. Værktø-
eller dyr.
jer er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
• Højtryksrensemaskinen må ikke betjenes over
• Vær omhyggelig med vedligeholdelse af værk-
det maksimale tryk eller 140°F / 60°C (tilgående
tøjer. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Det
vandtemperatur). Dette øger risikoen fo person-
er mindre sandsynligt, at værktøjer med skarpe skær
skade herunder forbrændinger og beskadigelse af
binder, når de er korrekt vedligeholdt, og de er nem-
højtryksrensemaskinen.
mere at kontrollere.
• En person skal kunne kontrollere både højtryks-
• Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret
rensningen og fodventilen. Fodventilen skal
eller binder, om der er ødelagte dele og andre
altid bruges. Hvis højtryksrensemaskinens slange
forhold, som kan påvirke værktøjets drift. Hvis
kommer ud af afløbet, skal operatøren kunne af-
værktøjet er beskadiget, skal det repareres in-
bryde vandforsyningen for at mindske risikoen for,
den brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige-
at slangen pisker rundt og forårsager personskader
holdt værktøj.
fra slag eller højtryksinjicering.
• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten,
• Brug altid passende personligt beskyttelsesud-
til din model. Tilbehør, der passer til én type værk-
styr, når du håndterer eller bruger afløbsrensere.
tøj, kan være farligt at bruge sammen med en anden
Afløb kan indeholde kemikalier, bakterier og andre
type værktøj.
stoffer, der kan være giftige, smitsomme, forårsage
forbrændinger eller andre problemer. Passende per-
Service
sonligt beskyttelsesudstyr omfatter altid sikkerheds-
briller og handsker, og kan desuden omfatte udstyr
• Eftersyn af værktøjet må kun udføres af kvalifi-
som f.eks. latex- eller gummihandsker, ansigtsværn,
cerede reparatører. Eftersyn og vedligeholdelse,
beskyttelsesbriller, beskyttelsesbeklædning, gasma-
der udføres af ukvalificeret personale, kan resultere i
sker og fodtøj med stålarmering.
personskade.
• Udvis god hygiejne. Brug varmt sæbevand til at
• Når der udføres eftersyn af værktøjet, må der kun
vaske hænder og andre kropsdele, der kommer
bruges identiske reservedele. Følg anvisningen i
i kontakt med afløbets indhold efter håndtering
afsnittet om vedligeholdelse i denne vejledning.
eller brug af udstyr til afløbsrensning. Undlad at
Brug af uautoriserede reservedele eller manglende
spise eller ryge, når du bruger eller håndterer udstyr
overholdelse af vedligeholdelsesvejledningen kan
til afløbsrensning. Dette forhindrer kontaminering
medføre risiko for elektrisk stød eller personskade.
med giftige eller smitsomme stoffer.
• Udstyret må ikke bruges til at sprøjte med gifti-
Sikkerhedsadvarsler knyttet til
ge eller brandfarlige væsker. Derved mindskes ri-
højtryksrensemaskinen
sikoen for forbrænding og personskader forårsaget
af brand, eksplosion m.m.
ADVARSEL
• Benzin og benzingasser er ekstremt brandfarli-
Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplys-
ge og eksplosive. I motorovejledningen findes der
ninger, der gælder specielt for dette værktøj.
oplysninger om, hvordan man mindsker risikoen for
Læs disse forholdsregler nøje, før du bruger denne
forbrændinger, eksplosioner og alvorlig personska-
afløbsrenser, for at mindske risikoen for elektrisk
de under håndtering og brug af benzin.
stød eller andre alvorlige kvæstelser.
• Motorer udsender kulilte, der hverken kan ses
GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL
eller lugtes. Indånding af kulilte kan forårsage
SENERE BRUG!
kvalme, besvimelse eller dødsfald. Motoren må
Opbevar denne håndbog ved maskinen til operatørens
ikke startes og bruges i indelukkede rum, heller ikke
med åbne døre og vinduer. Den må kun idriftsættes
brug.
udendørs.
• Højtryksrensemaskinen må ikke betjenes med
slangeenden uden for afsløbet. Slangen kan piske
166
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
• Varme overflader kan forårsage forbrændinger
Håndtag
og brand. Hold kropsdele og brandfarligt materiale
væk fra varme overflader.
• Denne vejledning, motorvejledningen samt ad-
Motorkontakt
varslerne og anvisningerne knyttet til alt udsty-
ret, der bruges sammen med denne enhed, skal
læses og forstås før arbejdet påbegyndes. Hvis
du ikke følger samtlige advarsler og instruktioner,
Motorpumpe
kan det medføre skader på ejendom og/eller alvor-
lig personskade.
EF-overensstemmelseserklæringen (890-011-320.10) er
vedlagt denne vejledning i en særskilt brochure, når det
er påkrævet.
Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID®-produkt:
– Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
– Besøg www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for at
Slange
Tromle
finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt
– Kontakt RIDGIDs tekniske serviceafdeling på
rtctechservices@emerson.com, eller ring på
(800) 519-3456 i USA og Canada.
Fodkontakt
Beskrivelse, specifikationer og
standardudstyr
Figur 1 – KJ-2200-højtryksrensemaskine
Beskrivelse
De maskindrevne højtryksrensere fremstillet af RIDGID®
er bærbare højtryksrensemaskiner, der bruger en kombi-
Håndtag
nation af vandtryk og -strømning til at erne fedt, slam,
Vejledningsholder
aflejringer og rødder fra afløb. En fleksibel og let slange
drives gennem afløbet med hullerne bagtil på højtryksr-
ensemaskinens dyse. Den skyller materiale væk, når den
trækkes ind. Når den pulserende funktion aktiveres, kan
slangen lettere passere gennem vanskelige bøjninger
og vandlåse. Alle maskiner er udstyret med en benzin-
Motor
motor, der driver tripleks-stempelpumpen.
Tromle
Pumpe
Fodkontakt
Slange
Figur 2 – KJ-3100-højtryksrensemaskine
167
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
rekt, vil afløbsrensningsprocessen eventuelt ikke være
effektiv, eller den kan beskadige afløbet. Den bedste
måde at fastlægge et afløbs tilstand på før rensning er
ved en visuel inspektion med et kamera. Uhensigtsmæs-
sig brug af denne højtryksrensemaskine kan beskadige
højtryksrensemaskinen og afløbet. Denne maskine vil
eventuelt ikke kunne erne alle blokeringer.
Maskinsamling
Datokode
ADVARSEL
Figur 3 – Maskinserienummer
For at forebygge mod risikoen for alvorlig person-
skade og maskinskade under brug, skal de følgen-
de fremgangsmåder følges for korrekt samling.
Maskinserienummeret er placeret på stellet. De sid-
Motorolie
ste fire cifre angiver produktionsmåneden og -året.
BEMÆRK
Højtryksrensemaskinen leveres uden olie i
(08 = måned, 10 = år.)
motoren. Hvis motoren bruges uden olie, vil det forår-
Specifikationer
sage motorfejl. Fyld olie på motoren inden den tages
i brug. Følg de specifikke oplysninger i den leverede
motors betjeningsvejledning om påfyldning af olie og
Højtryksrensemaskine
Motor
Tryk
olievalg.
Model
HT
PSI / bar
KJ-2200
6.5 / 6,5
2200 / 150
Pumpe-/gearolie
KJ-3100
16
3000 / 205
Pumpe: Fjern proppen øverst på pumpen og erstat
Strømningskapacitet
Afløbslednings-
Vægt (med/uden
den med en målepind/åndelåg. Hvis højtryksrensema-
kapacitet
slangetromle)
GPM / liter
skinen tages i brug med proppen indsat, kan pumpens
tom. / mm
pund / kg
pakninger tage skade. Kontroller oliestanden iht. afsnit-
1
tet Vedligeholdelsesvejledning.
2.4 / 9
1
/
4
- 6 / 32 - 152
65 / 30
5.5 / 20
2 - 10 / 50 - 250
262 / 119
Gearkasse (kun KJ3100): Erstat proppen øverst på
pumpen med en målepind/åndelåg. Hvis højtryksr-
ensemaskinen tages i brug med proppen indsat, kan
gearkassens pakninger tage skade. Kontroller smøre-
Ikoner
middelstanden iht. afsnittet Vedligeholdelsesvejledning.
Tryktilstand
Pulseringstilstand
Yderste rille
Standardudstyr
Alle højtryksrensemaskiner fås med
• Passendedysertilhøjtryksrensning
• Dyserensere
• FV-1-fodventil
• Motorvejledning
Se RIDGID-kataloget for oplysninger om det specifikke
Låseklemme
udstyr, der fås med hvert katalognummer.
BEMÆRK
Denne maskine er fremstillet til rensning
af afløb. Hvis den benyttes korrekt, beskadiger den ikke
afløb, der er i god stand og udformet, konstrueret og
vedligeholdt korrekt. Hvis afløbet er i dårlig stand, eller
Figur 4 – Samling af KJ-2200
det ikke er udformet, konstrueret eller vedligeholdt kor-
168
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
KJ-2200-transportvogn
Eftersyn før brug
1. Fastgør låseklemmen i den inderste rille på hver ak-
selende (Se figur 4).
ADVARSEL
2. Skyd et hjul hen over hver akselende.
3. Fastgør låseklemmen i den yderste rille på hver ak-
selende for at fastholde hjulet.
4. Brug de medfølgende bærebolte og vingemøtrikker
til at fastgøre håndtaget til stellet.
5. Løft motoren/pumpeenheden op på vognen, såle-
des at hullerne i bundpladen flugter med tapperne
Før du tager højtryksrensemaskinen i brug, skal du
øverst på vognen. Brug låsene på vognen til at fast-
altid efterse den og afhjælpe eventuelle problemer
for at reducere risikoen for alvorlig personskade
holde motoren/pumpen. Sørg for, at enheden sid-
forårsaget af vandet under højtryk m.m. samt for
der forsvarligt fast.
at reducere risikoen for at beskadige højtryksren-
semaskinen.
KJ-3100-håndtagssamling
Du skal altid bære sikkerhedsbriller, handsker og
1. Indsæt håndtaget gennem de to huller i det bageste
andet relevant beskyttelsesudstyr under eftersy-
tværstykke på stellet. (Se figur 5).
net af din højtryksrensemaskine, så du er beskyttet
2. Indsæt en hårnål gennem hullerne i bunden af hånd-
mod kemikalier og bakterier på udstyret.
taget, således at håndtaget ikke kan trækkes af.
1. Sørg for, at motorkontakten/nøglen er placeret i po-
sitionen OFF (FRA).
3. Skru T-knopperne ind i det bageste tværstykke. Ju-
ster håndtagene som ønsket og stram knopperne,
2. Rengør værktøjet for olie, fedt eller snavs – også på
indtil håndtaget sidder fast.
håndtag og kontroltaster. Dette hjælper ved efter-
syn af maskinen og forhindrer, at den glider ud af
hånden på dig.
3. Kontroller højtryksrensemaskinen og tilbehøret for
følgende:
• Korrektsamling,ogatalledeleforendes.
• Dele,dereristykker,slidte,mangler,erforkertret-
tet ind, binder eller sidder løst.
• Atadvarselsmærkatersidderpåudstyretogkan
læses. (Se figur 6).
• Eventueltandreforhold,derkanforhindreensik-
ker og normal funktion.
T-knopper
Observeres der problemer, må højtryksrensemaskinen
ikke tages i brug, før problemerne er blevet løst.
Isæt hårnål
Figur 5 – KJ-3100-håndtagssamling
169
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Figur 6A – KJ-2200-advarselsmærkater
Figur 6D – KJ-3100-advarselsmærkater
4. Rens vandindløbsfilteret/filterrenseren. Skru bund-
dækslet af indløbsfilteret og rens det. Snavs og ma-
terialer kan hæmme vandtilstrømningen til pumpen
og forringe funktionen.
Figur 6B – KJ-2200-advarselsmærkater
Filter
Figur 7 – Indløbsfilter/filterrenser
5. Efterse højtryksrensemaskinens dyseåbninger for ska-
der eller blokering. Blokeringer kan ernes med en
dyserenser. Sørg nøje for, at du ikke udvider dyseåb-
ningerne under rengøringen. Beskadigede dyser eller
dyser med udvidede åbninger kan forringe højtryksr-
ensemaskinens funktion og bør udskiftes.
6. Efterse slanger, stik og samlinger for slid og skader.
Hvis der findes bugtninger, revner, brud eller tegn
på slid på slangens ydre kappe eller andre skader,
må du ikke bruge slangen. Defekte slanger kan
briste eller lække vand under højtryk med alvorlig
personskade til følge. Nye slanger og samlinger bør
Figur 6C – KJ-3100-advarselsmærkater
have en kapacitet svarende til eller højere end høj-
tryksrensemaskinens tryk.
7. Efterse og vedligehold motoren som beskrevet i mo-
torvejledningen.
170
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
8. Kontroller motorens brændstofstand. På KJ-3100-en-
Motorer udsender giftgassen kulilte, der hverken
heden skal slangetromlens låseanordning frakobles,
kan ses eller lugtes. Indånding af kulilte kan forår-
og slangetromlen skal roteres fremad, indtil den hviler
sage kvalme, besvimelse eller dødsfald. Motoren
må ikke startes og bruges i indelukkede rum, heller
på stellet, således at der skabes adgang til motorens
ikke med åbne døre og vinduer. Den må kun idrift-
benzindæksel figur 8. Fyld blyfri benzin på efter be-
sættes udendørs.
hov. Nærmere oplysninger findes i motorvejlednin-
gen. Vær forsigtig under håndteringen af benzin. Fyld
Indret højtryksrensemaskinen og arbejdsområdet
benzin på i et område med god udluftning. Fyld ikke
iht. disse procedurer for at mindske risikoen for
for meget på tanken og spild ikke brændstof. Sørg for,
personskade som følge af vand under højtryk, ke-
at benzindækslet er forsvarligt lukket.
miske forbrændinger, infektioner, kulilte m.m. og
for at forebygge mod beskadigelse af højtryksren-
semaskinen.
1. Kontroller arbejdsområdet for:
Benzindæksel
• Tilstrækkeligbelysning.
• Brændbarevæsker,dampeellerantændeligtstøv.
Hvis sådanne antændelseskilder findes, skal du
undlade at arbejde i området, indtil de er identi-
ficeret og ernet. Højtryksrensemaskinen er ikke
eksplosionssikker og kan fremkalde gnister.
• Etfrit,plant,stabilt,tørtstedtilmaskineogbruger.
Fjern om nødvendigt vandet fra arbejdsområdet.
Området må ikke dækkes med træplader eller an-
den belægning.
• Højtryksrensemaskinenskalværeplaceretuden-
dørs i et område med god udluftning. Højtryksr-
ensemaskinen må ikke placeres indendørs heller
ikke med åbne døre og vinduer. Højtryksrensema-
skinen skal kunne placeres på afstand af arbejds-
stedet.
• Passendevandtilførsel.
• Enryddetstitilattransporterehøjtryksrensema-
Figur 8 – KJ-3100 adgang til benzintank
skinen til opsætningsstedet.
9. Kontroller oliestanden i pumpen og gearkassen (hvis
2. Inspicer det afløb, der skal renses. Fastlæg om muligt
monteret) og fyld evt. mere olie på (se afsnittet Vedli-
afløbets adgangspunkt(er), størrelse(r) og længde(r),
geholdelsesvejledning).
afstanden til tanke eller hovedkloakrør, blokeringens
art, tilstedeværelse af afløbsrensemidler eller andre
kemikalier osv. Hvis der er kemikalier i afløbet, er det
Forberedelse af maskine og
vigtigt at være bekendt med de særlige sikkerheds-
arbejdsområde
foranstaltninger, der skal tages for arbejde i nærhe-
den af disse kemikalier. Kontakt kemikalieproducen-
ADVARSEL
ten for at få den nødvendige information.
Fjern efter behov inventar (toilet osv.) for at få ad-
gang til afløbet. Før ikke slangen gennem fast inven-
tar. Slangen eller det faste inventar kan tage skade.
3. Vælg det korrekte udstyr til opgaven. I afsnittet
Specifikationer findes der oplysninger om disse
højtryksrensemaskiner. Afløbsrensere og høj-
tryksrensemaskiner til andre arbejdsopgaver
Du skal altid bære sikkerhedsbriller, handsker og
kan ses i RIDGID-kataloget eller ved at gå ind på
andet relevant beskyttelsesudstyr under opsæt-
www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu.
ningen af din højtryksrensemaskine, så du er be-
skyttet mod kemikalier og bakterier på udstyret.
Skridsikkert fodtøj med gummisåler kan forhindre,
at man glider på våde underlag.
171
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
4. Sørg for, at alt udstyr har været til grundigt eftersyn.
til tankens udløb. Tankslangens totale længde bør ikke
overstige 5’’ / 12,7 cm over højtryksrensemaskinens
5. Vurder arbejdsområdet og afgør, om det er nødven-
vandindløb, for ellers kan højtryksrensemaskinen ikke
digt at sætte afspærring op for at holde uvedkom-
trække vand fra tanken.
mende ude. Uvedkommende kan distrahere bruge-
ren. Hvis arbejdet udføres i nærheden af trafik, skal
Vandtilførsel til
der opstilles kegler eller anden afspærring for at var-
højtryksrensemaskine
sko trafikanterne.
Indløbsfilter
6. Opstil beskyttelsesskærme i arbejdsområdet efter be-
hov. Rensning af et afløb kan svine.
7. Anbring højtryksrensemaskinen udendørs i området
med god udluftning langs med den ryddede sti. Hvis
maskinen skal løftes, skal du benytte de korrekte løf-
T-stykke
teteknikker. Vær meget forsigtig når udstyr flyttes op
og ned ad trapper, hvor der er risiko for at glide. Benyt
Slange
til tank
skridsikre sko.
Fuld fordelerventil
Vandforsyning
Kontroller, at vandtilstrømningen er stor nok til højtryks-
rensemaskinens drift. Før en slange fra vandforsyningen
Vandforsyning ind
til højtryksrensemaskinen. Brug den største diameter,
3
kortest mulige slange. En slange på
/
4
” / 19 mm I.D. er
den mindste tilrådelige størrelse. En passende anord-
Figur 9 – Vandtilførselstilslutninger ved brug af tank
ning til forebyggelse mod tilbageløb skal benyttes for at
overholde alle lokale bestemmelser og vedtægter. Tænd
Fyld tanken før du starter højtryksrensemaskinen. Når
for vandet ved forsyningen og tag tid på, hvor længe det
du starter højtryksrensemaskinen, skal du lukke for
tager at fylde en ren spand på 5 gal. / 18,9 liter. I den føl-
tankventilen. Så snart du starter højtryksrensemaski-
gende tabel vises hvor længe det maksimalt må tage at
nen, skal du åbne for tankventilen. Hold øje med vand-
fylde spanden for hver højtryksrensemaskine
standen i tanken og afbryd evt. højtrykrensningen, ind-
til tanken er fyldt op igen. Sørg for at vandstanden ikke
Højtryksrense-
Maksimalt tryk
Maksimum
falder under slangeenden.
maskine
GPM / liter
5 Gallon / 18,9 liter
til at fylde spand
Varmt vand kan bruges til at forbedre rensningen. Brug
KJ-2200 2.4 / 9 125 sekunder
ikke vand, der er over 140°F / 60°C varmt – ellers åbnes
pumpens overophedningsanordning. Når der bruges
KJ-3100 5.5 / 20 55 sekunder
varmt vand, skal der benyttes passende beskyttelses-
udstyr for at mindske risikoen for forbrændinger.
En utilstrækkelig vandstrømning vil forhindre højtryksren-
Når udstyret bruges i koldt vejr, skal der tages foran-
semaskinen i at nå det nødvendige tryk, hvilket kan beska-
staltninger for at undgå, at vandet fryser i pumpen.
dige pumpen. Kontroller vandet i spanden for snavs og ma-
Dette kan beskadige pumpen.
teriale. Snavs og materialer i vandforsyningen kan forårsage
forøget pumpeslid, blokere højtryksrensemaskinens filtre,
Sørg for, at indløbsventilen på højtryksrensemaskinen
dyser og forringe funktionen. Brug ikke vand fra damme,
er lukket og tilslut forsyningsslangen til højtryksrense-
søer eller fra andre steder, der kan være kontaminerede.
maskinen.
En utilstrækkelig vandstrømning kan afhjælpes ved
Klargøring af afløbet
f.eks. at bruge samlinger, hvor flere forsyningsslanger
kan tilsluttes højtryksrensemaskinen eller ved at gøre
Hvis du arbejder i et mandehul, stormafløb eller en
brug af en tank.
anden stor indgangsåbning, skal du bruge rør og sam-
linger til at lave et styr til højtryksrensemaskinen fra
Hvis der bruges en tank, skal der bruges et t-stykke
afløbets åbning til arbejdsstedet. Dette vil forebygge
med fulde fordelerventiler til højtryksrensemaskinens
mod at højtryksrensemaskinens slange pisker rundt i
3
vandindløb som vist på figur 9. Tilslut en slange på
/
4
” /
indgangsåbningen og medvirke til, at slangen ikke be-
19 mm i en afstand på højst 6’ / 1,8 m til ventilen på
skadiges.
t-stykkets udløb og slut vandforsyningen til t-stykkets
rør. Anbring enten slangeenden i tanken eller slut den
172
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
4. Kobl slangen fra højtryksrensemaskinen til OUT- (UD)
samlingen på fodventilen.
Ind-samling
Ud-samling
Figur 11 – Fodventiltilslutning
Figur 10 – Forlængelse af afløbsåbningen til arbejdsstedet
5. Sæt et mærke i enden af højtryksrensemaskinens
slange, der angiver, hvornår dysen kommer for tæt på
afløbets åbning under tilbagetrækningen. Dette vil
Slangeopsætning
modvirke, at dysen kommer op af afløbet og pisker
Vær forsigtig under slangeføringen af højtryksrensema-
rundt. Afstanden afhænger af afløbets konfiguration,
skinens slanger. Hvis slanger føres over ru overflader,
men den bør være på mindst 4’ / 1,2 m.
skarpe kanter, tværgående slanger osv. kan det beska-
6. Fjern dysen fra enden af højtryksrensemaskinens
dige slangekappen, især når højtryksrensemaskinen
slange og anbring enden af højtryksrensemaski-
bruges i pulserende tilstand. Skader på slangen kan
nens slange i afløbet. Åbn indløbsventilen for at
begrænses ved at lade højtryksrensemaskinens slange
tømme højtryksrensemaskinen og slangerne for luft
sidde på tromlen.
og materiale. Åbn for vandtilstrømningen i mindst
1. Højtryksrensemaskinens slange skal have en pas-
2 minutter.
sende størrelse i forhold til afløbet, der skal renses.
7. Luk indgangsventilen.
Generelt frarådes man at sammenkoble to højtryks-
rensemaskineslanger ved rensningen af afløb. Sam-
8. Vælg en dyse. Brug dyser, hvis størrelse passer præ-
menkoblingen af to slanger er mindre fleksibel og
cist til den brugte højtryksrensemaskine. Hvis der
kan hæmme gennemløbet gennem samlinger Se
bruges forkerte dyser, kan det forringe funktionen
skemaet over slangevalg til højtryksrensemaskine.
(lavt driftstryk eller lav tilstrømning), eller højtryks-
rensemaskinen kan tage skade af for høje tryk. Sørg
2. Om nødvendigt kan du adskille slangetromlen fra
for, at dyseåbningerne er rensede og åbne. Se ske-
motoren/pumpeenheden. Anbring slangetromlen
maet over dysevalg til højtryksrensemaskine.
inden for 3’ / 90 cm fra afløbsåbningen. Sørg for at
der ikke ligger for meget slange uden for afløbet for
Hvis RR3000-dysen bruges til afløb, der er større end
at forhindre, at slangen påføres skade. Hvis slange-
6’’ / 152 mm og op til 9’’ / 229 mm, skal forlængeren
tromlen ikke kan placeres inden for 3’ / 90 cm fra af-
bruges. Til afløb på 6’’ / 152 mm og mindre skal der
løbsåbningen, skal afløbsåbningen forlænges tilba-
ikke bruges forlænger. Om nødvendigt skal forlæn-
ge til slangetromlen med rør og samlinger af samme
geren håndstrammes på RR3000 – uden at stramme
størrelse.
for meget. Hvis RR3000-dysen bruges i et rør, der er
større end 6’’ / 152 mm og op til 9’’ / 229 mm uden en
3. Før en slange fra højtryksrensemaskinen til IN- (IND)
forlænger, eller i rør, der er større end 9’’ / 229 mm,
samlingen på fodventilen. Brug teflontape til at for-
kan dysen ændre retning i afløbet, ramme brugeren
segle tilslutningen. Anbring fodventilen, så den er
og forårsage alvorlig personskade (figur 12).
helt tilgængelig. Du skal kunne styre højtryksrense-
maskinens slange og fodventil.
173
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
9. Stram dysen godt til med hånden på slangens ende –
den må ikke strammes for meget. Hvis dysen stram-
mes for meget kan dysen tage skade, og funktionen
kan forringes.
10. Indsæt slangen med dysen monteret i afløbet og
åbn indløbsventilen. Kontroller, at vand strømmer
uhæmmet gennem dysen og luk indløbsventilen.
Forlænger
Figur 12 – RR3000-dyse med forlænger
SKEMA OVER SLANGEVALG TIL HØJTRYKSRENSEMASKINE
Dysestør-
Slangestør-
Slangestør-
Rørstørrelse
relse
relse (ID)
relse (UD)
Anvendelse
tom. / mm
tom. / mm
tom. / mm
tom. / mm
1
1
1
3
Badeværelsesvaske, urinaler og smårør.
1
/
4
- 2 / 32 - 50
/
8
/ 3,2 NPT
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
1
3
1
Køkkenvaske, vaskekar og skakte, renseåbninger og luftka-
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
naler.
1
1
1
KJ-2200
Brusekabine- og gulvafløb, grenrør og fedtsamlere.
3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
1
1
1
Grenrør og hovedrørledninger.
4 - 6 / 101 - 152
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
1
3
1
Skakte, renseåbninger og luftkanaler.
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
3
5
Gulvafløb, grenrør og fedtsamlere.
3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
KJ-3100
1
3
5
Grenrør og hovedrørledninger.
4 - 10 / 101 - 250
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
SKEMA OVER DYSEVALG TIL HØJTRYKSRENSEMASKINE
1
1
Gevindstørrelse, tom. / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
1
3
Slangestørrelse (indvendig diameter), tom. / mm
/
8
og
/
16
/
1
/
4
/ 6,4
3,2 og 4,8
3
1
Slangestørrelse (udvendig diameter), tom. / mm
/
16
og
/
4
/
1
/
2
/ 13
4,8 og 6,4
Med 3 huller bagtil for maksimal fremdrift. Brug denne dyse til de fleste anvendelsesformål.
H-61 H-71
Bruger tre huller bagtil samt et fremadrettet hul til at gennemtrænge fedt i fast form eller slam-
KJ-2200
blokeringer. De fremadrettede huller blæser et lille hul i blokeringen, som dysen kan følge efter.
H-62 H-72
Den er også yderst effektiv til spuling af isblokeringer.
Brug det leddelte hoved til at passere gennem vanskelige bøjninger. Denne dyse har tre huller
H-64
bagtil.
Brug spindedysen til at erne fedt og tilsvarende blokeringer fra afløb.
H-65 H-75
174
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
1
1
Gevindstørrelse, tom. / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
3
3
Slangestørrelse (indvendig diameter), tom. / mm
/
16
/ 4,8
/
8
/ 9,5
1
5
Slangestørrelse (udvendig diameter), tom. / mm
/
4
/ 6,4
/
8
/ 16
Med fire (4) huller bagtil for maksimal fremdrift. Brug denne dyse til de fleste anvendelsesformål.
H-101 H-111
Bruger tre huller bagtil samt et fremadrettet hul til at gennemtrænge fedt i fast form eller slam-
blokeringer. De fremadrettede huller blæser et lille hul i blokeringen, som dysen kan følge efter.
H-102 H-112
Den er også yderst effektiv til spuling af isblokeringer.
KJ-3100
Brug det leddelte hoved til at passere gennem vanskelige bøjninger. Denne dyse har fire (4) hul-
H-104
ler bagtil.
Brug spindedysen som supplement til at erne fedt og tilsvarende blokeringer fra afløb.
H-105 H-115
Brug til rydning af rødder og andre typer blokeringer.
BEMÆRK! Brug forlængeren til at stabilisere RR3000 under rensning af afløb på 8” / 200 mm i
RR3000
diameter.
Brug altid passende personligt beskyttelsesudstyr,
Betjeningsvejledning
når du håndterer eller bruger afløbsrensere. Afløb
kan indeholde kemikalier, bakterier og andre stof-
ADVARSEL
fer, der kan være giftige, smitsomme, forårsage
forbrændinger eller andre problemer. Passende
personligt beskyttelsesudstyr omfatter altid sik-
kerhedsbriller og handsker, og kan desuden om-
fatte udstyr som f.eks. latex- eller gummihandsker,
ansigtsværn, beskyttelsesbriller, beskyttelsesbe-
klædning, gasmasker og fodtøj med stålarmering.
Følg brugervejledningen for at reducere risikoen
for personskader forårsaget af piskende slanger,
højtryksinjicering af væsker, kulilteforgiftning
Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine
m.m.
øjne mod snavs og andre fremmedlegemer. Benyt
1. Sørg for, at maskinen og arbejdsområdet er korrekt
altid personligt beskyttelsesudstyr, som arbejds-
forberedt, og at der ikke findes uvedkommende per-
miljøet fordrer.
soner eller andet, der virker distraherende, i arbejds-
Højtryksrensemaskinen må ikke betjenes med slan-
området. Hvis højtryksrensemaskinen er placeret på
geenden uden for afløbet. Slangen kan piske rundt
afstand af brugsstedet, skal en anden person være
og forårsage alvorlige personskader fra slag eller
placeret ved højtryksrensemaskinen.
ved at vandstrålen trænger gennem huden.
2. Før slangen med dysen monteret mindst 90 cm ned
Væske under højtryk kan injiceres ind under huden
i afløbet, så slangeenden ikke kan komme op af aflø-
og medføre alvorlig personskade, herunder ampu-
bet og piske rundt, når maskinen startes.
tation. Ret ikke strålen mod andre mennesker eller
dyr.
3. Kontroller, at grebet til pulseringsaktivatoren er drejet
Højtryksrensemaskinen må ikke betjenes over det
mod uret til positionen "Pressure" (Tryk) (figur 16)
maksimale tryk eller 140°F / 60°C (tilgående vand-
4. Åbn indgangsventilen. Du må aldrig starte motoren,
temperatur). Dette øger risikoen fo personskade
uden at vandforsyningen er slået TIL. Dette kan be-
herunder forbrændinger og beskadigelse af høj-
skadige pumpen.
tryksrensemaskinen.
En person skal regulere både højtryksrensningen
5. Tryk på fodventilen for at mindske trykket og for at
og fodventilen. Fodventilen skal altid bruges. Hvis
starte motoren. Kontroller, at vand strømmer uhæm-
højtryksrensemaskinens slange kommer ud af aflø-
met gennem dysen. Start motoren som beskrevet i
bet, skal operatøren kunne afbryde vandforsynin-
startanvisningerne i motorvejledningen. Lad moto-
gen for at mindske risikoen for, at slangen pisker
ren varme op.
rundt og forårsager personskader fra slag eller høj-
tryksinjicering.
175
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
• Sørgfor,atderertilstrækkeligvandtilstrømningtil
Aflastningsventil
højtryksrensemaskinen.
• SlåhøjtryksrensemaskinenogindgangsventilenFRA.
Trykmåler
Fjern dysen og rens åbningerne med dyserenseren.
• Kørhøjtryksrensemaskinenudendysepåslangen
for at erne luft eller materiale fra systemet. Slå
højtryksrensemaskinen FRA, før du erner eller
monterer dysen.
7. Indtag en passende betjeningsstilling.
Overophedningsanordning
• Kontroller, at du kan slå udstyretTIL/FRA på fod-
ventilen. Du må ikke trykke på fodventilen endnu.
• Sørgfor,atduharengodbalanceogkanindtage
en passende betjeningsstilling.
Pulseringsaktivator
• Duskaltil enhvertid kunne placereenhåndpå
Figur 13 – Kontroltaster
højtryksrensemaskinens slange for at kunne styre
og støtte slangen.
6. Drej på aflastningsventilen, imens du iagttager tryk-
• Du skal kunne nå tromlen for at kunne oprulle
måleren for at justere trykket efter behov (med uret
slangen.
for at øge trykket, mod uret for at sænke trykket).
Med denne betjeningsstilling vil du kunne oprethol-
Trykket på maskinen må ikke overstige det maksi-
de kontrollen med højtryksrensemaskinens slange.
male. Du må ikke tvinge aflastningsventilen rundt
eller bruge en rørtang til at dreje den rundt. Aflast-
ningsventilen tager skade af det.
Højtryksrense-
Trykkapacitet, PSI / bar
maskine
KJ-2200 2200 / 150
KJ-3100 3000 / 205
Hvis højtryksrensemaskinen ikke kan generere drift-
strykket, eller det er uregelmæssigt:
• Sørgfor,atmotorensgasspjælderkorrektjuste-
ret.
• Sørgfor,atindgangsventilenerheltåben,ogat
andre ventiler i forsyningen er helt åbne.
• Drejaastningsventilenmoduretforatøgetryk-
ket. Brug ikke unødig kraft.
• Sørgfor,atpulseringsaktivatorenersatipositio-
nen “Pressure” (Tryk).
• Sætpulseringsaktivatorenipositionen“Pressure”
Figur 14 – Passende betjeningsstilling
(Tryk) og “Pulse” (Pulser) flere gange, mens enhe-
den er aktiveret, for at erne evt. resterende luft i
systemet.
Højtryksrensning af afløbet
• Eftersesystemetforlækager.Værforsigtigunder
Under højtryksrensningen af et afløb, føres slangen
eftersynet for at mindske risikoen for personska-
normalt ned i afløbet i den fulde længde, der skal ren-
de. Hvis der findes lækager, skal du slå højtryksr-
ses, og trækkes langsomt tilbage. Derved ernes op-
ensemaskinen FRA, før de udbedres.
hobninger, når vandstrålen rettes mod afløbets sider.
• Slå højtryksrensemaskinen FRA. Kontroller ind-
Løsn låsestiften på slangetromlen. Med mindst 3’ / 90 cm
løbsfilteret/filterrenseren og sørg for, at de er ren-
af slangen ført ned i afløbet og en hånd på slangen for
set for materialer.
at styre dens bevægelse, kan du træde fodventilen ned.
176
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Dysens huller bagtil vil medvirke til at trække slangen
langsomt slangen tilbage gennem det blokerede om-
ned i afløbet. Før slangen så langt ned, som der skal ren-
råde. Gentag flere gange og fortsæt derefter længere
ses. Hvis slangen stopper, er den stødt på en eller anden
ned i afløbet.
blokering.
Iagttag vandstanden i afløbet. Hvis vandstanden bliver
Hvis dysen ikke kan passere igennem en blokering, så-
for høj, kan det være nødvendigt at slå højtryksren-
som en retningsændring (lås, bøjning m.m.) eller en blo-
semaskinen FRA for at dræne afløbet for vand, før du
kering.
fortsætter. Højtryksrensning i et rør fyldt med vand er
mindre effektivt end i et tomt rør. Du må ikke lade høj-
• Brugslangenskraftigedrivtryk.
tryksrensemaskinen køre i længere tid med fodventi-
• Drej slangen en kvart til en halv omgang for at
len slået FRA. Når fodventilen er slået FRA, recirkuleres
rette slangens retning ind efter retningsændrin-
vandet i pumpen, så vandet varmes op. Dette kan åbne
gen (Hvis slangen drejes en gang gennem bloke-
får pumpens overophedningsanordning.
ringen, skal du dreje slangen tilbage, så der ikke
Når dysen er ført den ønskede længde ned i røret (1 ft /
skabes bugtninger) Se figur 15.
30 cm i minuttet ved kraftige ophobninger i afløb), skal
• Brug pulseringstilstanden.
(se næste af-
dysen trækkes tilbage gennem afløbet. Brug den ene
snit).
hånd til at styre slangen og den anden til at vikle slange
• Brug en vandlåsslange eller en slange med en
op på tromlen. Kontroller at dysen ikke kommer op af
mindre diameter.
afløbet, mens der er vandtilstrømning, idet den nærmer
sig afløbets åbning. Dette kan føre til, at slangen pisker
rundt og forårsager personskade fra slag eller væsker
under højtryk. Du skal altid have slangen under kontrol.
Læg mærke til markeringen på slangen ved dysen. Slå
fodventilen fra for at afbryde vandtilstrømningen.
Slå motoren FRA som beskrevet i motorvejledningen
og tryk fodventilen ned for at udløse systemtrykket.
Systemet må aldrig efterlades under tryk. Skift dy-
sen om nødvendigt, og fortsæt rensning i henhold til
ovenstående fremgangsmåde. Det anbefales at føre
slangen gennem røret flere gange for at rense et afløb
fuldstændigt.
Når arbejdet er færdiggjort, og højtryksrensemaskinen
er slået fra, skal dysen ernes, og indgangsventilen skal
åbnes for at skylle pumpen og slangen. Hvis højtryks-
rensemaskinen bruges i koldt vejr, skal vandet straks
drænes fra systemet, så der ikke opstår fryseskader.
Se afsnittet Maskinens opbevaring for at få oplysninger
om, hvordan fryseskader undgås.
Brug af pulseringstilstanden
Når slangen ikke kan styres gennem en retningsændring
eller blokering, skal pulseringstilstanden bruges. Pulse-
ringstilstanden fremkalder stor variation i vandtrykket,
hvilket får slangen til at vibrere, så den kan føres videre.
1. Drej pulseringsaktivatorens greb med uret til positio-
nen "Pulse" (Pulser). I pulseringstilstanden vil trykmå-
leren angive, at trykket er under maksimum. Dette er
normalt.
Figur 15 – Drejning af slangen
Når blokeringen er forceret, skal du først rense det på-
gældende afsnit af afløbet, før du fortsætter. Fortsæt
cirka én meter forbi det blokerede område og træk
177
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
erne luft fra systemet. Du må aldrig starte motoren,
uden at vandforsyningen er slået TIL. Dette kan be-
skadige pumpen.
7. Kontroller, at grebet til pulseringsaktivatoren er dre-
jet mod uret til positionen "Pressure" (Tryk).
8. Justering af rensestangens dyse – Vaskemønstret
kan justeres fra en fin stråle til en bred bruserag-
tig forstøver ved at dreje på dysen. Ved at hive ud
i dysen (lavt tryk) og trykke den ind (højt tryk) kan
trykket justeres. Sørg for, at dysen er trykket ind til
højtrykspositionen, før arbejdet påbegyndes.
Højtryk
Lavtryk
TRYK PULSERING
Mønster Justering
Figur 16 – Pulseringsaktivatorens grebposition
Spærring
Figur 17 – Justering af rensestangens dyse
2. Om nødvendigt kan slangens kraftige drivtryk og
drejning af slangen bruges til at få dysen gennem
9. Rensestangens spærring – rensestangen er udstyret
blokeringen.
med en spærring bag på udløseren. Vip spærringen
3. Når blokeringen er forceret, skal pulseringsaktivato-
ned, så udløseren ikke kan betjenes, når rensestan-
rens greb drejes mod uret til positionen "Pressure"
gen ikke er i brug.
(Tryk). Efterlad ikke højtryksrensemaskinen i pulse-
10. Når stangen er rettet i en sikker retning, skal du tryk-
ringstilstanden i længere tid end det er nødvendigt
ke på rensestangens udløser for at erne trykket og
for at passere gennem blokeringen. Hvis pulserings-
tillade, at motoren kan startes. Start motoren som
funktionen bruges for længe, kan slangerne og sy-
beskrevet i startanvisningerne i motorvejledningen.
stemet påføres et for stort slid.
Lad motoren varme op. Slip udløseren når motoren
starter.
Brug af højtryksrensemaskinen som
trykrenser
11. Når stangen er rettet i en sikker retning, skal du trykke
på rensestangens udløser. Drej på aflastningsventilen,
RIDGIDs højtryksrensemaskiner kan også bruges som
mens du iagttager trykmåleren for at justere trykket
trykrensere med den supplerende trykrensningspakke.
efter behov. Trykket på maskinen må ikke overstige
Brugen som trykrenser svarer til brugen som højtryks-
det maksimale. Slip rensestangens udløser.
rensemaskine, og disse anvisninger bør bruges i sup-
plement til det følgende.
Betjening af trykrenser
1. Find et passende arbejdsområde.
1. Når udstyret bruges som trykrenser, øges kontrollen
med det ved at bruge begge hænder til at holde og
2. Sørg for, at alt udstyr har været til grundigt eftersyn.
betjene rensestangen. Du må aldrig rette rensestan-
3. Monter rensestangen på rensestangens slange.
gen mod mennesker. Væske under højtryk kan inji-
Brug altid slangen med en trykkapacitet, der svarer
ceres ind under huden og medføre alvorlig person-
til højtryksrensemaskinens trykkapacitet. Brug en
skade. Rensestangen må aldrig rettes mod elektrisk
gevindtætning for at forhindre lækage.
udstyr eller el-ledninger for at mindske risikoen for
elektrisk stød.
4. Kobl slangen til højtryksrensemaskinens udløb. Sørg
for, at slangens ender er forsvarligt tilkoblet, så de
2. Reguler vandstrømningen med udløseren. Vær for-
ikke ryger af under tryk.
sigtig når du bruger trykrenseren. Hvis du holder
dysen for tæt på overflader, kan de tage skade. Kon-
5. Tilslut en passende vandtilførsel, som omtalt tidli-
troller at indstillingerne fungerer som ønsket ved at
gere, til højtryksrensemaskinen.
afprøve på et begrænset område, der ikke falder i
6. Åbn indgangsventilen og tryk på rensestangens
øjnene.
udløser for at åbne for vandtilstrømningen og for at
178
