Ridgid KJ-3100 – страница 10
Инструкция к Ridgid KJ-3100
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
3. Du må ikke lade højtryksrensemaskinen køre i læn-
Motor
gere tid med udløseren slået FRA. Når udløseren er
Motoren skal holdes i stand som beskrevet i motorvej-
slået FRA, recirkuleres vandet i pumpen, så vandet
ledningen, der blev leveret med enheden.
varmes op. Dette kan åbne får pumpens overop-
hedningsanordning.
Pumpesmøring
4. Når trykrensningen er gennemført, skal du slippe
Kontroller pumpens oliestand før idriftsættelse. Anbring
udløseren og slå motoren FRA som beskrevet i mo-
højtryksrensemaskinen på en jævn overflade. Tør snavs
torvejledningen. Tryk på udløseren for at udløse sy-
og materiale af ved målepinden og ern målepinden –
stemtryk. Systemet må aldrig efterlades under tryk.
kontroller oliestanden. Fyld SAE 30W olie (ikke renseolie)
på efter behov. Fyld ikke for meget på. Sæt målepinden
Rensemiddelinjektor
i igen.
1. Tilslut om nødvendigt rensemiddelinjektoren til ud-
Skift olien i pumpen efter de første 50 driftstimer og ef-
løbet Fjern udløbsslangen og tilslut rensemiddelin-
terfølgende hver 500 driftstimer. Mens pumpen stadig
jektoren med pilen på enheden pegende i samme
er varm efter brug, skal du erne pumpens bundprop
retning som vandstrømningen. Brug gevindtætning
og tømme olie ned i en passende beholder. Sæt prop-
for at forhindre lækage. Tilslut udløbsslangen igen.
pen i igen. Fyld cirka 32 oz / 0,9 kg SAE 30W olie (ikke
2. Tilslut hævertslangen til rensemiddelinjektoren An-
renseolie) på iht. kontrolproceduren.
bring slangens ende med sikurven i rensemiddel-
beholderen. Brug kun rensemidler, der er beregnet
Gearolie
til trykrensere. Følg alle rensemidlets anvisninger.
Kontroller gearkassens oliestand før idriftsættelse. An-
Sprøjt ikke med brandbare væsker eller giftige kemi-
bring højtryksrensemaskinen på en jævn overflade. Tør
kalier. Andre rensemidler, opløsningsmidler osv. kan
snavs og materiale af ved målepinden og ern måle-
ødelægge højtryksrensemaskinen eller forårsage al-
pinden – kontroller oliestanden. Fyld SAE 90W gearolie
vorlig personskade.
på efter behov. Fyld ikke for meget på. Sæt målepinden
3. Under trykrensning spredes rensemidler kun, når ren-
i igen.
sestangens dyse er i lavtrykspositionen. Træk ud i dy-
Skift gearolie efter hver 500 driftstime. Mens gearkas-
sen til lavtrykspositionen for at sprede rensemiddel.
sen stadig er varm efter brug, skal du erne gearkas-
4. Under betjeningen kan mængden af rensemiddel
sens bundprop og tømme olie ned i en passende be-
justeres ved at dreje på rensemiddelinjektorens kra-
holder. Sæt proppen i igen. Fyld cirka 8 oz / 0,2 kg SAE
ve. Drej den mod uret for at øge mængden af rense-
90W gearolie på iht. kontrolproceduren.
middel, og med uret for at formindske den.
Klargøring af pumpen til opbevaring i koldt
5. Når anvendelsen af rensemiddel er afsluttet, skal sikur-
vejr
ven ernes fra rensemidlet og anbringes i en spand
med rent vand. Skyl alt rensemiddel ud af systemet.
BEMÆRK
Hvis højtryksrensemaskinen skal stilles til
opbevaring, hvor temperaturen er i nærheden af eller
under 32°F / 0°C, skal højtryksrensemaskinen klargøres
Vedligeholdelsesvejledning
på ordentlig vis. Hvis vand fryser i pumpen, kan den
tage skade.
ADVARSEL
Før der udføres vedligeholdelse skal motorkontak-
Højtryksrensemaskinen kan klargøres til opbevaring i
ten være i positionen OFF, og tændrørsledningerne
koldt vejr på to måder. Den første er at åbne alle venti-
skal være frakoblet for at forhindre utilsigtet idrift-
ler i systemet og bruge trykluft til at tvinge vand ud af
sættelse. Tryk på fodventilen eller stangudløseren
systemet. Denne metode kan også bruges til at tømme
for at erne væsketrykket i systemet.
slangerne for vand.
Du skal altid benytte sikkerhedsbriller og -hand-
Den anden metode involverer brugen af RV frostvæske
sker, når du udfører vedligeholdelse, så du er be-
(frostvæske uden ethylenglycol). Fyld ikke frostvæske
skyttet mod kemikalier og bakterier fra afløbet.
med ethylenglycol i højtryksrensemaskinens pumpe.
Rengøring
Ethylenglycol må ikke bruges i afløbssystemer.
Slangen skal rengøres efter behov med varmt sæbevand
1. Kobl et slangeafsnit på 3’ / 90 cm på indgangsventi-
og/eller desinficerende midler. Lad ikke vand trænge ind
len og åbn ventilen.
i motoren eller det elektriske system. Rengøringen må
2. Anbring slangens ende i beholderen med RV frost-
ikke udføres med en trykrenser. Tør enheden af med en
væske.
fugtig klud.
179
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
3. Tag dysen af slangens ende.
Dyser og slanger til KJ-2200-højtryksrensemaskine
4. Start højtryksrensemaskinen og lad den køre indtil
Slange
Slange
I.D.
U.D.
frostvæske kommer ud af slangens ende.
Katalog
Model
Nr.
Nr. Beskrivelse
tom. / mm
tom. / mm
1
/
8
“/
64772 H-61 Fremadrettet dyse
3,2 mm NPT
Tilbehør
Passer til
Gennemtræng-
64777 H-62
slange på
ningsdyse
1
/
4
“/ 6,4 mm
ADVARSEL
64782 H-64 Leddelt dyse
For at reducere risikoen for alvorlig personskade
82842 H-65 Drejedyse 2200
må du kun bruge det tilbehør, der er specielt de-
1
/
4
“/
signet og anbefalet til brug med RIDGID-højtryks-
64787 H-71 Fremadrettet dyse
6,4 mm NPT
rensemaskiner, som vist nedenfor. Andet tilbehør,
Gennemtræng-
Passer til slange
64792 H-72
der er egnet til brug med andre enheder, kan være
ningsdyse
på
1
/
2
“/ 13 mm
82852 H-75 Drejedyse 2200
farligt, når det bruges med RIDGIDs højtryksrense-
maskiner.
47592 H-1425
1
/
4
” x 25’ / 6,4 mm x 7,6 m
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
47597 H-1435
1
/
3
1
4
” x 35’ / 6,4 mm x 10,7 m
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
/
4
” x 50’ /
1
/
4
” / 6,4 mm
47602 H-1450
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 15,2 m
Vandlåsslange
1
/
4
” x 75’ /
49272 H-1475
Orange
3
/
1
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 22,9 m
1
/
4
” x 100’ /
49277 H-1400
3
/
1
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 30,5 m
1
/
4
” x 150’ /
64732 H-1415
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 45,7 m
Fleksibel føring,
50002 HL-1
1
3
1
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
/
4
” / 6,4 mm
Fleksibel føring,
50007 HL-2
1
3
1
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
/
2
” / 13 mm
1
/
2
” x 50’ /
47607 H-1250
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 15,2 m
1
/
2
” x 75’ /
47612 H-1275
1
/
1
4
/ 6,4
/
2
/ 13
13 mm x 22,9 m
1
/
2
” x 100’ /
47617 H-1200
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 30,5 m
1
/
2
” x 110’ /
1
/
2
” / 13 mm
51587 H-1211
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 33,5 m
Spuleslange
1
/
2
” x 150’ /
49487 H-1215
Sort
1
/
/ 6,4
1
4
/
2
/ 13
13 mm x 45,7 m
1
/
2
” x 200’ /
51597 H-1220
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 61 m
Tilbehør til KJ-2200-højtryksrensemaskine
Katalog
Model
Nr.
Nr.
Beskrivelse
62882 H-5 Mini slangetromle (uden slange)
64737 H-30 H-30-vogn med slangetromle
H-30-vogn med slangetromle og
62877 H-30 WH
110’ / 33,5 m x
1
/
2
” / 13 mm spuleslange
64077 HP-22 Højtryksrensepakke, KJ-2200
64767 HW-22 Rensestang, KJ-2200
51572 H-1235 Rensestangslange
1
/
2
” / 13 mm x 35’ / 10,7 m
48157 FV-1 Fodventil
66732 HF-4 Lynkoblingsslange
48367 H-25 Vinterklargøringssæt
47542 H-21 Dyserenser
67187 H-32 Jet Vac
180
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Dyser og slanger til KJ-3100-højtryksrensemaskine
Maskinens opbevaring
Slange
Slange
ADVARSEL
Højtryksrensemaskinen skal opbevares i
I.D.
U.D.
Katalog
Model
et område med god udluftning og beskyttet mod regn
Nr.
Nr. Beskrivelse
tom. / mm
tom. / mm
1
og sne. Opbevar maskinen i et aflåst område og uden
/
8
” / 3,2 mm
38698 H-101 Fremadrettet dyse
NPT
for børns og uvedkommende personers rækkevidde.
Passer til
Gennemtrængnings-
Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser i
38713 H-102
slange på
dyse
1
/
4
” / 6,4 mm
hænderne på uerfarne brugere. Se afsnittet Vedligehol-
38703 H-104 Leddelt dyse
delse for at få flere oplysninger om opbevaring i koldt
38723 H-105
1
/
8
” / 3,2 mm NPT drejedyse
vejr. Se motorvejledningen for specifikke oplysninger
1
/
4
” /
38693 H-111 Fremadrettet dyse
om motoropbevaring.
6,4 mm NPT
Passer til
Gennemtrængnings-
38708 H-112
slange på
dyse
3
/
8
” / 9,5 mm
Service og reparation
38718 H-115S
1
/
4
” / 6,4 mm NPT drejedyse
16713 RR3000 Rodskæredyse
ADVARSEL
1
/
4
” / 6,4 mm x 25’ / 7,6 m
47592 H-1425
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
vandlåsslange
Fejlbehæftet eftersyn eller reparation kan bevirke,
1
/
4
” / 6,4 mm x
1
at maskinen bliver farlig at bruge.
/
4
” / 6,4 mm
47597 H-1435
35’ / 10,7 m
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
vandlåsslange
vandlåsslange
I afsnittet Vedligeholdelsesvejledning findes oplysnin-
1
/
4
” / 6,4 mm x
ger om de fleste af denne maskines servicebehov. Pro-
47602 H-1450
50’ / 15,2 m
Orange
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
blemer, der ikke behandles i dette afsnit, bør kun løses
vandlåsslange
1
/
4
” / 6,4 mm x 75’ / 22,9 m
3
af en autoriseret servicetekniker fra RIDGID.
49272 H-1475
/
1
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
vandlåsslange
1
/
4
” / 6,4 mm x 100’ / 30,5 m
49277 H-1400
3
/
1
Værktøjet bør undersøges på et uafhængigt autoriseret
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
vandlåsslange
1
RIDGID-servicecenter eller sendes tilbage til fabrikken.
/
4
” / 6,4 mm x 150’ / 45,7 m
64732 H-1415
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
vandlåsslange
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 35’ / 10,7 m
Hvis du ønsker oplysninger om det nærmeste uafhæn-
64827 H-3835
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
” / 16
renseslange
gige RIDGID-servicecenter, eller du har spørgsmål an-
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 50’ / 15,2 m
64832 H-3850
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
” / 16
gående reparation og eftersyn:
Spule-/renseslange
3
/
8
” / 9,5 mm ID x
3
/
8
” / 9,5 mm
64837 H-3810
100’ / 30,5 m
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
” / 16
• KandukontaktedinlokaleRIDGID-forhandler.
Spuleslange
spuleslange
3
• Besøgewww.RIDGID.comellerwww.RIDGID.euforat
/
8
” / 9,5 mm ID x
64842 H-3815
150’ / 45,7 m
Sort
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
” / 16
finde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.
spuleslange
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 200’ / 61 m
• KontakteRIDGIDstekniskeserviceafdelingpå
64847 H-3820
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
” / 16
spuleslange
3
rtctechservices@emerson.com, eller ringe til
/
8
” / 9,5 mm ID x 250’ / 76,2 m
64852 H-3825
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
” / 16
spuleslange
(800) 519-3456 i USA og Canada.
3
/
8
” / 9,5 mm ID x 300’ / 91,4 m
64857 H-3830
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
” / 16
spuleslange
Bortskaffelse
Tilbehør til KJ-3100-højtryksrensemaskine
Dele af højtryksrensemaskinen indeholder værdifulde
Katalog
Model
materialer og kan genbruges. I lokalområdet findes
Nr.
Nr.
Beskrivelse
der evt. virksomheder, som specialiserer sig i genbrug.
62882 H-5 Mini slangetromle
Bortskaf komponenter i overensstemmelse med alle
64862 H-38 Slangetromle (passer til KJ-3100)
gældende regler. Kontakt det lokale renovationsvæsen
Slangetromle med slange på
64902 H-38 WH
3
for yderligere oplysninger.
200’ / 61 m x
/
8
” / 9,5 mm ID (passer til KJ-3100)
64797 HW-30 Rensestang, KJ-3100
For EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr
48367 H-25 Vinterklargøringssæt
sammen med husholdningsaffaldet!
48157 FV-1 Fodventil
66732 HF-4 Lynkoblingsslange (tromle til fodventil)
I overensstemmelse med det europæiske direk-
47542 H-21 Dyserenser
tiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektro-
67187 H-32 Jet Vac
nisk udstyr og dets implementering i national
lovgivning, skal udtjent elektrisk udstyr indsamles særskilt
og bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde.
181
KJ-2200/KJ-3100-højtryksrensemaskiner
Fejlfinding
PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Højtryksrensemaskinen
Utilstrækkelig vandforsyning. Sørg for, at vandforsyningens vandhane er TÆNDT.
kører, men leverer be-
grænset eller intet tryk.
Sørg for, at højtryksrensemaskinens indgangs-
ventil er ÅBEN.
Sørg for, at vandforsyningens slange er ryddet
for blokeringer, ikke er bugtet eller brudt sam-
men.
Højtryksrensemaskinen
Luft er fanget i systemet. Fjern dysen fra spuleslangen og start højtryks-
justeres ikke til fuldt
rensemaskinen for at skylle luft/materiale ud af
driftstryk ved opstart.
systemet.
Højtryksrensemaskinens dysehuller er blokeret Fjern dysen og rens hullernes åbninger med dy-
serenseren.
Højtryksrensemaski-
Højtryksrensemaskinens dysehuller er blokeret. Fjern dysen. Brug dyserenseren til at rense dyse-
nens trykmåler svinger
åbningerne;vælgdenkorrektetrådstørrelseog
fra 500 til fuldt drifts-
skub den helt gennem hver åbning for at erne
tryk.
materiale.
Materiale eller luft er fanget i systemet. Fjern dysen og indsæt spuleslangen i afløbet.
Start højtryksrensemaskinen for at skylle fanget
luft eller materiale ud.
182
Høytrykksspyler
KJ-2200/3100
høytrykksspylere
KJ-3100
KJ-2200
ADVARSEL!
Les og forstå brukerhåndbo-
ken før du tar i bruk verktøy-
et. Hvis innholdet i bruker-
håndboken ikke overholdes,
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
kan det resultere i elektrisk
støt, brann og/eller alvorlig
Skriv ned serienummeret nedenfor, og ta vare på produktets serienummer som du finner på navneskiltet.
personskade.
Serie-
nr.
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
Innhold
Registreringsskjema for maskinens serienummer .........................................................................................................................................183
Sikkerhetssymboler .........................................................................................................................................................................................................185
Generelle sikkerhetsregler ...........................................................................................................................................................................................185
Sikkerhet på arbeidsstedet .....................................................................................................................................................................................185
Elektrisk sikkerhet ........................................................................................................................................................................................................185
Personlig sikkerhet ......................................................................................................................................................................................................185
Bruk og vedlikehold av verktøyet ........................................................................................................................................................................186
Service ..............................................................................................................................................................................................................................186
Sikkerhetsadvarsler for høytrykksspyleren ........................................................................................................................................................186
Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr ................................................................................................................................................187
Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................187
Spesifikasjoner ..............................................................................................................................................................................................................188
Ikoner ................................................................................................................................................................................................................................188
Standardutstyr ..............................................................................................................................................................................................................188
Montere maskinen ............................................................................................................................................................................................................188
Motorolje .........................................................................................................................................................................................................................188
Olje for pumpe/girkasse ...........................................................................................................................................................................................188
KJ-2200 transportvogn .............................................................................................................................................................................................189
Montere KJ-3100 håndtak .......................................................................................................................................................................................189
Inspeksjon før bruk ...........................................................................................................................................................................................................189
Klargjøring av maskin og arbeidsstedet ...............................................................................................................................................................191
Vannforsyning ..............................................................................................................................................................................................................192
Forberede avløpet .......................................................................................................................................................................................................192
Slangeoppsett ...............................................................................................................................................................................................................193
TABELL FOR VALG AV HØYTRYKKSSLANGE .....................................................................................................................................................194
TABELL FOR VALG AV HØYTRYKKSDYSE ...........................................................................................................................................................194
Bruksanvisning ...................................................................................................................................................................................................................195
Spyle avløpet med høytrykksvann ......................................................................................................................................................................196
Bruke pulsmodus .........................................................................................................................................................................................................197
Bruke høytrykksspyleren som en høytrykksvasker .....................................................................................................................................198
Bruke høytrykksvasker ..............................................................................................................................................................................................198
Rensemiddelinjektor ..................................................................................................................................................................................................198
Instruksjoner for vedlikehold .....................................................................................................................................................................................199
Rengjøring ......................................................................................................................................................................................................................199
Motor .................................................................................................................................................................................................................................199
Smøre pumpen ............................................................................................................................................................................................................199
Smøre girkasse ..............................................................................................................................................................................................................199
Forberede pumpen for kald oppbevaring .......................................................................................................................................................199
Tilbehør ...................................................................................................................................................................................................................................199
Oppbevare maskinen ......................................................................................................................................................................................................201
Service og reparasjon ......................................................................................................................................................................................................201
Avhending .............................................................................................................................................................................................................................201
Feilsøking ...............................................................................................................................................................................................................................201
Livslang garanti ......................................................................................................................................................................................................... Bakside
* Oversettelse av den originale veiledningen
184
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
Sikkerhetssymboler
I denne brukerhåndboken og på produktet formidles viktig sikkerhetsinformasjon gjennom symboler og signalord.
Denne delen er utarbeidet for å bedre forståelsen av disse signalordene og symbolene.
Dette er et sikkerhetsadvarselssymbol. Det brukes for å advare om potensiell fare for personskade. Følg alle sikkerhetsadvars-
ler med dette symbolet for å unngå personskade eller dødsfall.
FARE
FARE indikerer en farlig situasjon som vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG
FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som kan føre til en mindre eller moderat personskade hvis den ikke unngås.
MERK
MERK indikerer informasjon knyttet til beskyttelse av eiendom.
Dette symbolet betyr at du må lese brukerhåndboken nøye før du bruker utstyret for å redusere faren for skade. Brukerhånd-
boken inneholder viktig informasjon om trygg og riktig bruk av utstyret.
Dette symbolet betyr at man alltid må bruke briller med bred innfatning eller vernebriller ved bruk av utstyret for å redusere
risikoen for øyeskade.
Dette symbolet indikerer risiko for at høytrykksvann kan trenge gjennom huden og føre til injeksjonsskader hvis det rettes
mot kroppsdeler.
Dette symbolet indikerer risiko for at avløpsrenseslangen kan piske ukontrollert og forårsake støt- eller injeksjonsskader.
Dette symbolet indikerer risiko for innånding av karbonmonoksid, som kan forårsake kvalme, besvimelse eller dødsfall.
Dette symbolet indikerer risiko for brann og eksplosjon fra bensin eller andre kilder, som kan forårsake brannsår og annen
personskade.
Generelle sikkerhetsregler
Elektrisk sikkerhet
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater,
ADVARSEL
for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøle-
Les og gjør forstå alle instruksjoner. Unnlatelse av
skap. Det er økt fare for elektrisk støt hvis kroppen
å følge alle instruksjonene som er oppført neden-
din er jordet.
for kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig
personskade.
Personlig sikkerhet
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.
• Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør,
og bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy.
Sikkerhet på arbeidsstedet
Ikke bruk verktøy hvis du er trett eller påvirket
av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks
Hold arbeidsstedet rent og godt belyst. Uhell er
uoppmerksomhet når du bruker el-verktøy kan føre
mer sannsynlig på rotete benker eller mørke ar-
til alvorlig personskade.
beidsområder.
• Kle deg riktig. Unngå løstsittende klær eller smyk-
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive atmosfærer, som
ker. Hold langt hår på plass. Hold hår, klær og han-
for eksempel i nærheten av brennbare væsker,
sker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker el-
gasser eller støv. El-verktøy danner gnister som kan
ler langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
antenne støv eller damp.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha sikkert fot-
• Hold barn og andre personer på avstand mens
feste og god balanse hele tiden. Dette gir bedre
el-verktøy brukes. Forstyrrelser kan føre til at du
kontroll over verktøyet i uforutsette situasjoner.
mister kontrollen.
185
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
• Bruk verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse/ver-
Sikkerhetsadvarsler for
nebriller. Støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller
høytrykksspyleren
hørselsvern må brukes når forholdene tilsier det, for
å redusere faren for personskade.
ADVARSEL
Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinforma-
Bruk og vedlikehold av verktøyet
sjon som gjelder spesielt for dette verktøyet.
• Ikke bruk makt på el-verktøyet. Bruk riktig verk-
Les disse forholdsreglene nøye før du begynner å
tøy for j obben som skal gjøres. Bruk av riktig el-
bruke denne avløpsrensemaskinen for å redusere
verktøy sikrer at jobben utføres bedre, sikrere og i
faren for elektrisk støt eller alvorlig personskade.
samsvar med utstyrets bruksområde.
TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUK-
• Ikke bruk el-verktøyet hvis bryteren ikke slår verk-
SJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE.
tøyet på og av. Verktøy som ikke kan kontrolleres
med bryteren er farlig, og må repareres.
Oppbevar brukerhåndboken sammen med maskinen
slik at den er lett tilgjengelig.
• Utstyr som ikke brukes må oppbevares utenfor
rekkevidde av barn og andre personer som ikke
• Bruk aldri høytrykksspyleren med slangeenden
har fått opplæring. Verktøy er farlige i hendene på
utenfor avløpet. Slangen kan piske ukontrollert,
brukere som ikke har fått opplæring.
forårsake støtskader og spruten kan gjennomtrenge
hud og forårsake alvorlig personskade.
• Vær nøye med vedlikehold av verktøy. Skjæreverk-
tøy må holdes skarpe og rene. Riktig vedlikeholdt
• Høyttrykksvann kan bli sprøytet inn under hu-
skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere
den og resultere i alvorlig personskade inkludert
risikoen for kiling og er lettere å kontrollere.
amputasjon. Ikke rett spruten mot mennesker eller
dyr.
• Kontroller for skjevinnstillinger eller fastkiling i be-
vegelige deler, at det ikke er brudd på deler eller
• Ikke bruk høytrykksspyleren over driftstrykket
andre forhold som kan redusere verktøyets ytelse.
eller 140°F / 60°C (inntaksvanntemperatur). Det-
Hvis verktøyet er skadet, må det repareres før bruk.
te øker risikoen for personskade, inkludert brannsår
Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt verktøy.
og skade på høytrykksspyleren.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsen-
• Samme person må kontrollere både høytrykks-
ten for din modell. Tilbehør som kan passe for ett
spylingen og fotventilen. Bruk alltid fotventilen.
verktøy, kan være farlig hvis det benyttes med et an-
Hvis høytrykksslangen kommer ut av avløpet, må
net.
brukeren kunne stenge av vannstrømmen for å re-
dusere faren for at høytrykksslangen pisker ukon-
Service
trollert og forårsaker støt- og høytrykksskader.
• Service på verktøy må kun utføres av kvalifisert
• Bruk alltid passende personlig verneutstyr ved
servicepersonell. Service eller vedlikehold utført av
håndtering og bruk av utstyr for avløpsrensing.
ukvalifisert servicepersonell kan føre til personskade.
Avløp kan inneholde kjemikalier, bakterier og andre
stoffer som kan være giftige, smittsomme, etsende
• Bruk kun identiske reservedeler ved service på et
eller forårsake andre problemer. Riktig verneutstyr
verktøy. Følg instruksjonene i delen Vedlikehold i
inkluderer alltid sikkerhetsbriller og hansker, og kan
denne brukerhåndboken. Bruk av uoriginale deler
inkludere slikt utstyr som lateks- eller gummihan-
eller unnlatelse av å følge instruksjoner for vedlike-
sker, ansiktsskjerm, heldekkende briller, beskytten-
hold kan medføre risiko for elektrisk støt eller skade.
de klær, pusteutstyr og vernesko med ståltupp.
• Vær nøye med hygienen. Bruk varmt såpevann når
du vasker hendene og andre eksponerte kropps-
deler som har vært i kontakt med avløpsinnhold
etter håndtering eller bruk av avløpsrenseutstyr.
Ikke spis eller røyk mens du bruker eller håndterer
utstyr for rensing av avløp. Dette vil forhindre at du
blir utsatt for giftig og smittsomt materiale.
• Ikke sprøyt giftige eller brennbare væsker. Dette
reduserer faren for brannsår, brann, eksplosjon eller
annen personskade.
186
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
• Bensin og bensindamp er svært brennbar og ek-
Håndtak
splosiv. Se motorhåndboken for forholdsregler for å
redusere faren for brannsår, eksplosjoner og alvorlig
personskade ved håndtering og bruk av bensin.
Motorbryter
• Motorer produserer karbonmonoksid, en fargeløs
og luktfri giftig gass. Innånding av karbonmonok-
sid kan forårsake kvalme, besvimelse eller dødsfall.
Ikke start og kjør motoren i et innelukket område, selv
Motorpumpe
om dører og vinduer er åpne. Bruk kun utendørs.
• Varme overflater kan forårsake brannsår og brann.
Hold kroppsdeler og brennbart materiale unna var-
me overflater.
• Les og forstå denne brukerhåndboken, motor-
håndboken og advarslene og instruksjonene for
alt utstyr som brukes med dette verktøyet før
bruk. Hvis disse advarslene og instruksjonene ikke føl-
Slange
ges, kan det føre til skade på eiendom og/eller alvorlig
Trommel
personskade.
CE-samsvarserklæringen (890-011-320.10) vil følge med
denne håndboken som en separat brosjyre der det er
påkrevet.
Fotbryter
Hvis du har spørsmål angående dette RIDGID®-produktet:
– Kontakt din lokale RIDGID®-forhandler.
Figur 1 – KJ-2200 høytrykksspyler
– Gå til www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for å
finne ditt lokale RIDGID-kontakt.
– Kontakt RIDGIDs tekniske serviceavdeling på e-
postadressen rtctechservices@emerson.com, eller
Håndtak
ring (800) 519-3456 i USA og Canada.
Håndboksholder
Beskrivelse, spesifikasjoner og
standardutstyr
Beskrivelse
Motor
De motordrevne RIDGID®-høytrykksspylerne er mobile
høytrykksspylere som er laget for å bruke en kombina-
sjon av vanntrykk og -strøm for å erne fett, slam, se-
Trommel
diment og røtter ut av avløp. En svært fleksibel og lett
slange drives gjennom avløpet ved revershøytrykks-
spylere på høytrykksdysen, og når den trekkes tilbake
spyler den bort rusk i rørledningen. Med pulsaktivering
aktivert er det enklere å manøvrere gjennom vanske-
lige vinkler og vannlåser. Alle maskiner er utstyrt med
en bensinmotor som driver triplex-stempelpumpen.
Pumpe
Slange
Fotbryter
Figur 2 – KJ-3100 høytrykksspyler
187
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
skade på avløpet. Den beste måten å fastsette avløpets
tilstand på før rensing, er visuell inspeksjon med et ka-
mera. Feil bruk av maskinen kan skade høytrykksspyle-
ren og avløpet. Det er mulig denne maskinen ikke kan
erne alle hindringer.
Montere maskinen
ADVARSEL
For å hindre alvorlig personskade ved bruk og mas-
Datokode
kinskade, følg disse prosedyrene for korrekt mon-
tering.
Figur 3 – Maskinens serienummer
Motorolje
Maskinens serienummer står på rammen. De siste fire
MERK
Høytrykksspyleren sendes uten olje i moto-
tallene angir produksjonsmåned og -år. (08 = måned,
ren. Bruk av motoren uten olje fører til motorfeil. Fyll på
10 = år).
olje før bruk. Se medfølgende motorhåndbok for spesi-
fikk informasjon om påfylling av og valg av olje.
Spesifikasjoner
Olje for pumpe/girkasse
Høytrykksspyler-
Motor
Trykk
Pumpe: Ta ut pluggen øverst på pumpen og sett i et
modell
HT
PSI / bar
peilepinne-/ventilatorlokk. Å bruke høytrykksspyleren
med pluggen i kan forårsake skade på pumpeforseg-
KJ-2200
6.5 / 6,5
2200 / 150
lingene. Kontroller oljenivået ifølge delen Instruksjoner
KJ-3100
16
3000 / 205
for vedlikehold.
Strømningshas-
Dreneringsslangens
Vekt
tighet
kapasitet
(uten slangetrommel)
Girkasse (kun KJ-3000): Erstatt pluggen øverst på pum-
pen med et peilepinne-/ventilatorlokk. Bruk av høy-
GPM / liter
tomme / mm
pund / kg
trykksspyleren med pluggen i kan forårsake skade på
1
2.4 / 9
1
/
4
- 6 / 32 - 152
65 / 30
girkasseforseglingene. Kontroller oljenivået ifølge de-
5.5 / 20
2 - 10 / 50 - 250
262 / 119
len Instruksjoner for vedlikehold.
Ikoner
Trykkmodus
Ytre spor
Pulsmodus
Standardutstyr
Alle høytrykksspylere kommer med
• passende høytrykksdyser
• dyserenseverktøy
• FV-1 fotventil
Festeklips
• motorhåndbok
Se RIDGID-katalogen for spesifikt utstyr og tilhørende
katalognummer.
MERK
Denne maskinen er laget for å rense avløp.
Figur 4 – Montere KJ-2200
Hvis den brukes riktig, vil den ikke skade et avløp som
er i god stand og korrekt utformet, konstruert og ved-
likeholdt. Hvis avløpet er i dårlig stand eller ikke er blitt
korrekt utformet, konstruert og vedlikeholdt, blir kan-
skje ikke avløpsrensingen effektiv, eller kan forårsake
188
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
KJ-2200 transportvogn
Inspeksjon før bruk
1 Monter festeklips på indre spor for hver akselende.
(Se figur 4.)
ADVARSEL
2 Skyv et hjul inn på hver akselende.
3 Monter festeklips på ytre spor for hver akselende for
å holde hjulet på plass.
4 Monter håndtaket til rammen med medfølgende lå-
sebolter og vingemutre.
5 Løft motoren/pumpen på vognen, og innrett hulle-
ne i baseplaten med boltene på toppen av vognen.
Undersøk høytrykksspyleren daglig før bruk, og
Bruk låsene på vognen for holde motoren/pumpen
korriger eventuelle problemer for å redusere risi-
koen for alvorlige skader grunnet høytrykksvann
på plass. Påse at enheten er sikkert festet.
og andre årsaker samt for å forebygge skade på ut-
styret.
Montere KJ-3100 håndtak
Bruk alltid sikkerhetsbriller, hansker og annet eg-
1 Sett inn håndtaket gjennom de to hullene bak på
net verneutstyr ved undersøkelse av høytrykksspy-
rammens tverrstang. (Se figur 5.)
leren for å beskytte mot kjemikalier og bakterier på
2 Sett inn låsesplinter gjennom hullene i bunnen av
utstyret.
håndtaket for å feste håndtaket.
1 Påse at motorbryteren/-nøkkelen er i av-stilling.
3 Skru inn T-knottene i bakre tverrstang. Juster hånd-
2 Fjern olje, fett eller smuss fra utstyret, inkludert hånd-
taket etter behov og stram knottene for å feste det.
tak og kontroller. Dette gjør inspeksjonen enklere og
bidrar til å hindre at du mister taket på maskinen eller
betjeningselementet.
3 Inspiser høytrykksspyleren og tilbehøret for følgende:
• Sjekkatmaskinenerhelhetligsammensattpårik-
tig måte.
• Seetterødelagte,slitte,manglende,feilinnrettede,
fastkilte eller løse deler.
• Varselmerkenestilstedeværelseogleselighet.(Se
figur 6.)
• Eventuelleandretilstandersomkanhindretrygg
og normal bruk.
T-knotter
Hvis du finner noe som ikke er i orden, ikke bruk høy-
trykksspyleren før problemet er løst.
Sett inn
låsesplint
Figur 5 – Montere KJ-3100 håndtak
Figur 6A – Varselsmerker for KJ-2200
189
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
Filter
Figur 7 – Inntaksfilter/filterskive
Figur 6B – Varselsmerker for KJ-2200
5 Inspiser avløpsrensedysens åpninger for eventuell
skade eller blokkering. Blokkeringer kan renses med
et dyserenseverktøy. Vær forsiktig for ikke å utvide
dyseåpninger ved rensing. Skadde dyser eller dyser
med utvidede åpninger kan redusere høytrykksspy-
lerens ytelse og skal erstattes.
6 Inspiser slangene, tilkoblingene og slangekoblinge-
ne for slitasje og skade. Hvis det finnes knekk, sprek-
ker, brudd eller slitasje gjennom slangens ytre lag el-
ler annen skade, ikke bruk slangen. Skadde slanger
kan sprekke eller lekke høytrykksvann og forårsake
alvorlig personskade. Erstatningsslanger og -slange-
koblinger skal ha samme eller høyere driftstrykk enn
høytrykksspylerens driftstrykk.
7 Inspiser og vedlikehold motoren ifølge motorhånd-
boken.
Figur 6C – Varselsmerker for KJ-3100
8 Kontroller motorens drivstoffnivå. For KJ-3100, ko-
ble fra slangetrommelen og roter slangetrommelen
fremover til den hviler mot rammen for tilgang til
motorens drivstofflokk figur 8. Fyll på blyfri bensin
ved behov. Se motorhåndboken for informasjon.
Vær forsiktig ved håndtering av bensin. Fyll på i et
godt ventilert område. Ikke fyll på for mye, og ikke
søl drivstoff. Påse at tanklokket er godt lukket.
Figur 6D – Varselsmerker for KJ-3100
4 Rens vanninntaksfilteret/filterskiven. Skru av dekslet
fra bunnen av inntaksfilteret for rensing. Smuss og
rusk kan begrense vannstrømmen til pumpen og
forårsake ytelsesproblemer.
190
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
1 Kontroller om arbeidsstedet har:
Tanklokk
• tilstrekkeliglys.
• brennbarevæsker,damperellerstøvsomkanan-
tennes. Om dette finnes, må du ikke arbeide på
stedet før kildene er identifisert og problemet løst.
Høytrykksspyleren er ikke eksplosjonssikker og kan
forårsake gnister.
• ryddig,plant,stabiltogtørtarbeidsstedformaski-
nen og brukeren. Om nødvendig, ern vannet fra
arbeidsstedet. Tre eller andre dekker må kanskje
legges ned.
• høytrykksspylerenskalplasseresietgodtventilert
område utendørs. Ikke plasser høytrykksspyleren
innendørs, selv om dører og vinduer er åpne. Høy-
trykksspyleren kan plasseres på avstand fra bruks-
området.
• egnetvannforsyning
• klarbaneforåtransporterehøytrykksspylerentil
arbeidsstedet.
Figur 8 – Tilgang til drivstofftanken til KJ-3100
2 Inspiser avløpet som skal renses. Hvis mulig må du be-
stemme tilgangspunkt(ene) til avløpet, størrelsen(e)
og lengden(e) på avløpet, avstanden til tanker eller
9 Kontroller oljenivået i pumpen og girkassen (hvis ut-
hovedrørledninger, blokkeringens art, tilstedeværel-
styrt) og fyll på olje ved behov (se delen Instruksjoner
sen av kjemikalier for avløpsrensing eller andre kje-
for vedlikehold).
mikalier osv. Hvis det er kjemikalier i avløpet, er det
viktig å forstå de spesifikke sikkerhetstiltakene som
Klargjøring av maskin og
kreves for å arbeide på steder med slike kjemikalier.
arbeidsstedet
Kontakt produsenten av kjemikaliene for nødvendig
informasjon.
ADVARSEL
Om nødvendig må du erne armatur (toaletter osv.)
for å få tilgang til avløpet. Ikke mat slangen gjennom
armatur. Dette kan skade slangen og armaturen.
3 Velg korrekt utstyr for oppgaven som skal utføres. Se
delen Spesifikasjoner for informasjon om disse høy-
trykksspylerne. Avløpsrensere og høytrykksspylere
for andre bruksområder finnes i RIDGID-katalogen og
på nettsidene www.RIDGID.com og www.RIDGID.eu.
Bruk alltid sikkerhetsbriller, hansker og annet eg-
4 Forsikre deg om at alt utstyr har blitt undersøkt grun-
net verneutstyr når klargjør høytrykksspyleren for
dig.
beskyttelse mot kjemikalier og bakterier på utsty-
5 Vurder om det er nødvendig å sette opp barrierer på
ret. Antisklisko med gummisåle kan bidra til å hin-
arbeidsstedet for å holde andre personer på avstand.
dre at du sklir på våte overflater.
Tilskuere kan distrahere brukeren under arbeidet.
Motorer produserer karbonmonoksid, en fargeløs
Ved arbeid i trafikkerte områder må du sette ut trafik-
og luktfri gifitg gass. Innånding av karbonmonok-
kjegler eller andre barrierer for å varsle bilførere.
sid kan forårsake kvalme, besvimelse eller dødsfall.
Ikke start og kjør motoren i et innelukket område,
6 Hvis nødvendig, plasserer du beskyttende dekker på
selv om dører og vinduer er åpne. Bruk kun uten-
arbeidsområdet. Avløpsrensing kan være en skitten
dørs.
jobb.
Sett opp høytrykksspyleren og arbeidsområdet i
7 Ta høytrykksspyleren til det godt ventilerte arbeids-
henhold til disse prosedyrene for å redusere risi-
området utendørs langs den klare banen. Hvis mas-
koen for personskade fra høytrykksvann, kjemiske
kinen må løftes, bruk riktig løfteteknikk. Vær forsik-
brannsår, infeksjoner, karbonmonoksid og andre
tig ved flytting av utstyr opp og ned trapper, og vær
årsaker samt hindre skade på høytrykksspyleren.
191
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
oppmerksom på mulige sklifarer. Bruk riktig fottøy
Vann inn til
for å hindre skliuhell.
høytrykksspyler
Inntaksfilter
Vannforsyning
Kontroller at det er tilstrekkelig vannstrøm til høy-
trykksspyleren. Legg en slange fra vannkilden til høy-
trykksspyleren. Bruk slange med størst mulig diameter
og kortest mulig lengde. Anbefalt minimumsstørrelse
3
for slange er
/
4
" / 19 mm ID. En passende enhet for å
T-stykke
hindre tilbakestrømning skal brukes for samsvar med
Slange til
alle lokale lover og forordninger. Skru på vannet ved
tank
kilden og mål hvor lang tid det tar å fylle en ren bøtte
Portventil
på 5 gal. / 18,9 l. Se følgende tabell for maksimal fylletid
for bøtte for hver enkelt høytrykksspyler.
Høytrykksspyler Hastighet
Maks fylletid for bøtte
Vannforsyning inn
GPM / liter
5 gallon / 18,9 l
KJ-2200 2.4 / 9 125 sekunder
Figur 9 – Vannforsyningstilkoblinger ved bruk av tank
KJ-3100 5.5 / 20 55 sekunder
Fyll tanken før du starter høytrykksspyleren. Når du star-
Utilstrekkelig vannstrøm hindrer høytrykksspyleren i å
ter høytrykksspyleren, skru av tankventilen. Åpne tank-
nå driftstrykket og kan forårsake skade på pumpen. In-
ventilen med en gang når høytrykksspyleren starter.
spiser vannet i bøtten for smuss og rusk. Smuss og rusk
Følg med på vanninvået i tanken, og stopp høytrykks-
i vannforsyningen kan forårsake overdreven pumpe-
spylingen for å la tanken fylle seg opp igjen. Ikke la van-
slitasje, blokkere filterdysene og redusere ytelsen. Ikke
nivået synke under slangeenden.
bruk vann fra dammer, innsjøer eller andre kilder som
Varmt vann kan brukes for mer effektiv rensing. Ikke bruk
kan være kontaminert.
vann som er varmere enn 140°F / 60°C – det kan føre til at
Ved utilstrekkelig vannstrøm inkluderer mulige løsnin-
pumpens termiske overlast åpner seg. Ved bruk av varmt
ger å bruke slangekoblinger for tilkobling av flere for-
vann, bruk egnet personlig verneutstyr for å redusere fa-
syningsslanger til høytrykksspyleren eller bruk av en
ren for brannsår.
tank.
Ved bruk i kaldt vær, ta forholdsregler for å hindre at van-
Ved bruk av tank, sett inn et T-stykke med portventiler til
net fryser i pumpen. Frossent vann i pumpen kan skade
høytrykksspylerens vanninntak som vist i figur 9. Koble
den.
til en slange på 3/4" / 19 mm til ventilen på T-stykkets
Påse at inntaksforsyningsventilen på høytrykksspyleren
uttak, og koble vannforsyningen til T-stykkets horison-
er stengt, og fest forsyningsslangen til høytrykkspyle-
talrør. Plasser enten slangeenden i tanken eller koble til
ren.
tankuttaket. Hele lengden til tankslangen skal ikke være
mer enn 5" / 12,7 cm over høytrykksspylerens inntak, el-
Forberede avløpet
lers vil ikke høytrykksspyleren dra vann fra tanken.
Hvis du arbeider gjennom et mannhull, gitter eller an-
nen stor tilgang, bruk rør og rørkoblinger for å veilede
høytrykksslangen fra avløpsåpningen til brukspunktet.
Dette hindrer at høytrykksslangen pisker ukontrollert i
åpningen og beskytter slangen mot skade.
192
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
Inntakskobling
Uttakskobling
Figur 11 – Tilkobling av fotventil
5 Merk høytrykksslangen nær enden for å indikere når
dysen nærmer seg avløpet når den trekkes tilbake.
Dette vil bidra til å hindre at dysen kommer ut av
avløpet og pisker ukontrollert. Avstanden avhenger
Figur 10 – Utvide avløpsåpningen til brukspunktet
av avløpets konfigurasjon, men skal være minst fire
fot / 1,2 m.
Slangeoppsett
6 Fjern dysen fra enden av høytrykksslangen, og plas-
Vær forsiktig ved føring av høytrykksslanger. Å føre slan-
ser enden av høytrykksslangen i avløpet. Åpne inn-
ger over ru overflater, skarpe kanter, kryssende slanger
taksforsyningsventilen for å rense ut luft og eventu-
osv. kan skade slangens ytre lag, spesielt når høytrykks-
elt rusk fra høytrykksspyleren og slangene. La vannet
spyleren brukes i pulsmodus. Desto mer høytrykksslan-
strømme i minst to minutter.
ge på trommelen, desto mindre slangeskade.
7 Steng inntaksforsyningsventilen.
1 Velg en høytrykksslangestørrelse som passer avløpet
8 Velg en dyse. Bruk dyser som passer spesifikt til høy-
som skal renses. Det anbefales generelt ikke å koble
trykksspyleren som brukes. Bruk av feil dyse kan
to høytrykksslanger sammen for å rense avløp. Til-
forårsake dårlig ytelse (lavt driftstrykk eller lav vann-
koblingen mellom de to slangene er mindre fleksibel
strøm) eller kan skade høytrykksspyleren med for
og kan hindre gjennomstrømning gjennom slange-
høye trykk. Påse at dyseåpningene er rene og åpne.
koblingene Se tabell for valg av høytrykksslange.
Se tabellen for valg av høytrykkssdyse.
2 Ta av slangetrommelen fra motoren/pumpen. Plas-
Ved bruk av RR3000-dyse for avløp som er større enn
ser slangetrommelen maks. tre fot / 90 cm fra av-
6" / 152 mm og opptil 9" / 229 mm, må forlengelsen
løpsåpningen. Ikke la overskytende slangelengde
brukes. For avløp på 6" / 152 mm og mindre er det ikke
ligge utenfor avløpet for å hindre skade på slangen.
nødvendig med forlengelse. Stram forlengelsen til
Hvis slangetrommelen ikke kan plasseres nærmere
RR3000 for hånd ved behov, men stram ikke for mye.
enn tre fot / 90 cm fra avløpsåpningen, forleng av-
Bruk av RR3000-dysen i en rørledning som er større
løpsåpningen mot slangetrommelen med rør og
enn 6” / 152 mm og opptil 9” / 229 mm uten en for-
rørkoblinger av lignende størrelse.
lengelse, eller i rørledninger større enn 9" / 229 mm kan
3 Før slangen fra høytrykksspyleren til inntakskoblin-
være store nok til at dysen endrer retning i avløpet og
gen på fotventilen. Bruk teflontape for å forsegle
kommer ut ved brukerenden, hvor den kan forårsake
tilkoblingen. Posisjoner fotventilen for tilgengelig-
alvorlig personskade (figur 12).
het. Du må kunne kontrollere høytrykksslangen og
9 Stram dysen godt til slangeenden for hånd, men ikke
fotventilen.
stram for mye. Hvis dysen strammes for mye, kan dy-
4 Koble slangen fra høytrykksspyleren til uttakskob-
sen bli skadet og forårsake dårlig ytelse.
lingen på fotventilen.
193
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
10 Før slangen med dysen påfestet inn i avløpet og
åpne inntaksforsyningsventilen. Kontroller at vannet
strømmer fritt gjennom dysen, og steng inntaksforsy-
ningsventilen.
Forlengelse
Figur 12 – RR3000 dyse med forlengelse
TABELL FOR VALG AV HØYTRYKKSSLANGE
Gjengestørrelse
Dysestørrelse
Slangestørrelse (ID)
Slangestørrelse (YD)
Anvendelser
tommer / mm
tommer / mm
tommer / mm
tommer / mm
1
1
1
3
Avløp i bad, urinaler og små rørledninger.
1
/
4
- 2 / 32 - 50
/
8
/ 3,2 NPT
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
1
3
1
Sluker i kjøkken, vaskekummer og gulvslu-
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
ker, renseåpninger og ventiler.
1
1
1
Avløp i dusj og gulv, siderørledninger og
3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
KJ-2200
fettutskillere.
1
1
1
Side- og hovedrørledninger.
4 - 6 / 101 - 152
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
1
3
1
Vaskekummer, renseåpninger og ventiler.
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
3
5
Avløp i dusj og gulv, siderørledninger og
3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
fettutskillere.
KJ-3100
1
3
5
Side- og hovedrørledninger.
4 - 10 / 101 - 250
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
TABELL FOR VALG AV HØYTRYKKSDYSE
1
1
Gjengestørrelse, tommer / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
1
3
1
Slangestørrelse (indre diameter), tommer / mm
/
8
og
/
16
/ 3,2 til 4,8
/
4
/ 6,4
3
1
1
Slangestørrelse (ytre diameter), tommer / mm
/
16
og
/
4
/ 4,8 til 6,4
/
2
/ 13
Med tre revershøytrykksspylere som gir maksimal fremdrift for å spyle over lange avstander. Bruk
H-61 H-71
denne dysen for de fleste bruksområder.
KJ-2200
Bruker tre revershøytrykksspylere samt én spyler rettet fremover for å trenge gjennom solide
fett- eller slamblokkeringer. Fremoverhøytrykksspyleren spyler et lite hull i blokkeringen som dy-
H-62 H-72
sen kan komme gjennom. Den er også svært effektiv ved spyling av isblokkeringer.
Bruk det stillbare boret for vanskelige rørvinkler. Denne dysen har tre revershøytrykksspylere.
H-64
Bruk den roterende dysen til å rense fett og lignende blokkering fra avløp.
H-65 H-75
194
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
1
1
Gjengestørrelse, tommer / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
3
3
Slangestørrelse (indre diameter), tommer / mm
/
16
/ 4,8
/
8
/ 9,5
1
5
Slangestørrelse (ytre diameter), tommer / mm
/
4
/ 6,4
/
8
/ 16
Har fire (4) revershøytrykksspylere som gir maksimal fremdrift for å spyle over lange avstander.
H-101 H-111
Bruk denne dysen for de fleste bruksområder.
Bruker tre revershøytrykksspylere samt én spyler rettet fremover for å trenge gjennom solide
fett- eller slamblokkeringer. Fremoverhøytrykksspyleren spyler et lite hull i blokkeringen som dy-
H-102 H-112
KJ-3100
sen kan komme gjennom. Den er også svært effektiv ved spyling av isblokkeringer.
Bruk det stillbare boret for vanskelige rørvinkler. Denne dysen har fire (4) revershøytrykksspy-
H-104
lere.
Bruk den roterende dysen til å rense fett- og lignende blokkering fra avløp.
H-105 H-115
Bruk til å erne røtter og andre blokkeringer.
RR3000
MERK: Bruk forlengelsen til å stabilisere RR3000 ved rensing av avløp på 8’’ / 200 mm.
eller forårsake andre problemer. Riktig personlig
Bruksanvisning
verneutstyr inkluderer alltid sikkerhetsbriller og
hansker, og kan inkludere utstyr som lateks- eller
ADVARSEL
gummihansker, ansiktsskjerm, heldekkende bril-
ler, beskyttende klær, pusteutstyr og vernesko med
ståltupp.
Følg brukerhåndboken for å redusere risikoen for
skade pga. slange som pisker ukontrollert, injek-
sjon av høytrykksvann, karbonmonoksid og andre
årsaker.
1 Pass på at maskinen og arbeidsområdet er riktig klar-
gjort og at arbeidsområdet er fritt for tilskuere og an-
Bruk alltid øyebeskyttelse til å beskytte øynene
dre forstyrrelser. Hvis høytrykksspyleren plasseres på
dine mot smuss og fremmedelementer. Bruk alltid
avstand til bruksstedet, skal en annen person stå ved
personlig verneutstyr som passer for arbeidsmil-
høytrykksspyleren.
jøet.
2 Før slangen med dysen påfestet inn i avløpet på maks.
Bruk aldri høytrykksspyleren med slangeenden
én meters avstand, slik at slangeenden ikke kommer
utenfor avløpet. Slangen kan piske ukontrollert,
ut av avløpet og pisker ukontrollert når maskinen
forårsake støtskader og spruten kan gjennomtren-
startes.
ge hud og forårsake alvorlig personskade.
3 Kontroller at pulsaktuatorspaken er rotert mot urvi-
Vann under høyt trykk kan bli sprøytet inn under
seren i "Trykk"-stilling (figur 16).
huden og resultere i alvorlig personskade, inklu-
dert amputasjon. Ikke rett spruten mot mennesker
4 Åpne inntaksforsyningsventilen. Ikke start motoren
eller dyr.
uten at vannforsyningen er skrudd på. Det kan ska-
de pumpen.
Ikke bruk høytrykksspyleren over driftstrykket el-
ler 140°F / 60°C (inntaksvanntemperatur). Dette
5 Trykk ned fotventilen for å redusere trykket og la mo-
øker risikoen for personskade, inkludert brannsår
toren starte. Kontroller at vannet strømmer fritt gjen-
og skade på høytrykksspyleren.
nom dysen. Følg startinstruksjonene i motorhånd-
Samme person må kontrollere både høytrykksspy-
boken for å starte motoren. La motoren få varme seg
lingen og fotventilen. Bruk alltid fotventilen. Hvis
opp.
høytrykksslangen kommer ut av avløpet, må bru-
keren kunne stenge av vannstrømmen for å redu-
sere faren for at høytrykksslangen pisker ukontrol-
lert og forårsaker støt- og høytrykksskader.
Bruk alltid riktig personlig verneutstyr ved hånd-
tering og bruk av utstyr for rensing av avløp. Av-
løp kan inneholde kjemikalier, bakterier og andre
stoffer som kan være giftige, smittsomme, etsende
195
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
• Kjørhøytrykksspylerenutendyseforåerneluft
Avlastningsventil
eller rusk fra systemet. Skru av høytrykksspyleren
før du erner eller fester dysen.
Trykkmåler
7 Innta korrekt arbeidsstilling.
• Påseatfotventilenerinnenforrekkevidde og at
du kan styre den. Ikke trykk på fotventilen enda.
• Påseatduhargodbalanseogikkemåstrekkedeg
for mye.
Termisk
overlast
• Dumåkunnehaenhåndpåavløpsrenseslangen
hele tiden for å kontrollere og støtte slangen.
• Dumåkunnenåtrommelenforåkveileslangen
ut og inn.
Denne brukerstillingen vil bidra til at du kan styre
Pulsaktuator
avløpsrenseslangen.
Figur 13 – Kontroller
6 Skru avlastningsventilen mens du overvåker trykk-
måleren for å justere trykket etter behov (med urvi-
seren for å øke trykket, mot urviseren for å redusere
det). Ikke overskrid maskinens driftstrykk. Ikke bruk
makt på, skrunøkler eller verktøy til å skru avlast-
ningsventilen. Dette vil skade avlastningsventilen.
Høytrykksspyler Driftstrykk, PSI / bar
KJ-2200 2200 / 150
KJ-3100 3000 / 205
Hvis høytrykksspyleren ikke genererer driftstrykket
eller er uberegnelig:
• Påseatmotorspjeldeterkorrektjustert.
• Påseatinntaksforsyningsventilenerheltåpen,og
at andre ventiler i forsyningssystemet er helt åpne.
• Skruavlastningsventilenmedurviserenforåøke
trykket. Ikke bruk makt.
Figur 14 – Korrekt bruksstilling
• Påseatpulsaktuatoreneri"Trykk"-stilling.
• Veksle pulsaktuatoren mellom stillingene"Trykk"
Spyle avløpet med høytrykksvann
og "Puls" flere ganger mens enheten kjører for å
Når du spyler et avløp med høytrykksvann mates van-
rense ut eventuell innesperret luft fra systemet.
ligvis slangen inn i avløpet så langt som det skal renses,
• Inspisersystemetforlekkasjer.Værforsiktigved
og trekkes deretter sakte tilbake. Dette gjør at høy-
inspeksjon for å unngå personskade. Hvis du opp-
trykksvann kan rettes mot avløpsveggene for å erne
dager lekkasje, steng av høytrykksspyleren før du
oppbygning.
reparerer lekkasjen.
Utløs låsebolten på slangetrommelen. Når det er minst
• Skruavhøytrykksspyleren.Kontrolleratinntaksl-
én meter slange i avløpet og du har en hånd på slangen
teret/filterskiven er fri for rusk.
for å styre den, trykk på fotventilen. Revershøytrykks-
• Påseatdetertilstrekkeligvannstrømtilhøytrykks-
spylerne på dysen bidrar til å dra slangen inn i avløpet.
spyleren.
Mat slangen inn så langt som det skal renses. Hvis slan-
• Skruavhøytrykksspylerenogforsyningsventilen.
gen stopper, har den møtt på en hindring.
Fjern dysen og rens åpningene med dyserense-
Hvis dysen ikke kan passere gjennom en hindring, som
verktøyet.
en retningsendring (vannlås, vinkelrør osv.) eller en
blokkering.
196
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
• Brukereskarpestøtmedslangen.
Når dysen har nådd ønsket distanse i avløpet, dra dysen
• Roterslangenenkvarttilenhalvomdreiningfor
sakte (én fot / 30 cm per minutt for avløp med mye opp-
å rette slangen mot retningsendringen (hvis slan-
samling) tilbake gjennom avløpet. Bruk en hånd til å styre
gen roteres en gang gjennom hindringen, drei
slangen og den andre til å kveile slangen på trommelen.
Følg med når dysen kommer nærmere avløpsåpningen
slangen tilbake for å unngå knekk) (figur 15).
slik at dysen ikke kommer ut av avløpet mens vannet
• Brukpulsmodus.
(se neste del).
strømmer gjennom dysen. Dette kan føre til at slangen
• Bruk en vannlåsslange eller slange med mindre
pisker ukontrollert og forårsaker støtskader og alvorlige
diameter.
personskader i forbindelse med høytrykksvann. Styr alltid
slangen. Se etter merket på slangen nær dysen. Utløs fot-
ventilen for å stenge av vannstrømmen.
Skru av motoren som anvist i motorhåndboken, og trykk
på fotventilen for å slippe ut systemtrykket. Ikke forlat syste-
met når det er under trykk. Ved behov, skift dyse og fortsett
rensingen som beskrevet ovenfor. Det anbefales at du går
gjennom et rør flere ganger for å rense det fullstendig.
Når du er ferdig, skru av høytrykksspyleren, ern dysen
og åpne inntaksforsyningsventilen for å skylle pumpen
og slangen. Ved bruk av høytrykksspyleren i kaldt vær,
drener vannet fra systemet umiddelbart for å unngå
frostskade. Se Oppbevaring av maskinen for informa-
sjon om frostbeskyttelse.
Bruke pulsmodus
Det er ikke tilstrekkelig å styre slangen gjennom en ret-
ningsendring, pulsmodus må brukes. Pulsmodusen indu-
serer store variasjoner i vanntrykket. Dette får slangen til å
vibrere og gjør det dermed lettere å føre den fremover.
1 Roter pulsaktuatorspaken med urviseren til "Puls"-
stilling. I pulsmodus vil trykkmåleren vise mindre enn
fullt trykk. Dette er normalt.
Figur 15 – Rotere slangen
Når du har kommet forbi en blokkering, ta deg tid til å
rense den rørdelen før du fortsetter videre. Før dysen
omtrent én meter lenger frem fra hindringen, og dra dy-
sen sakte tilbake gjennom blokkeringsområdet. Gjenta
dette flere ganger og før deretter dysen videre inn i av-
løpet.
Følg med på vannivået i avløpet. Hvis vannivået blir for
høyt, må du kanskje skru av høytrykksspyleren og la
vannet dreneres bort før du fortsetter. Høytrykksspyling
TRYKK PULS
er mindre effektiv når rørledningen er full av vann enn
når den er tom. Ikke kjør høytrykksspyleren i en lengre
periode med fotventilen i av-stilling. Vannet resirkuleres
Figur 16 – Stilling for pulsaktuatorspak
i pumpen når fotventilen er i av-stilling og forårsaker
oppvarming av vannet. Dette kan føre til at pumpens
termiske overlast åpner seg.
197
KJ-2200/3100 høytrykksspylere
2 Bruk skarpe støt med slangen ved behov, og roter
9 Høytrykksvaskersperre – Høytrykksvaskeren har en
slangen for å hjelpe dysen gjennom hindringen.
sperre bak på utløseren. Aktiver sperren for å hindre
at utløseren aktiveres når høytrykksvaskeren ikke er
3 Når dysen har passert gjennom hindringen, roter puls-
i bruk.
aktuatorspaken mot urviseren til "Trykk"-stilling. Ikke
bruk høytrykksspyleren i pulsmodus lengre enn nød-
10 Pek høytrykksvaskeren i en trygg retning, trykk inn
vendig for å passere gjennom en hindring. For mye
utløseren for å redusere trykk og starte motoren.
bruk av pulsfunksjonen kan forårsake for tidlig slitasje
Følg startinstruksjonene i motorhåndboken for å
på slanger og system.
starte motoren. La motoren få varme seg opp. Slipp
opp utløseren så snart motoren starter.
Bruke høytrykksspyleren som en
11 Pek høytrykkvaskeren i en trygg retning, og trykk
høytrykksvasker
inn utløseren. Skru avlastningsventilen mens du
RIDGID-høytrykksspyleren kan også brukes som høy-
overvåker trykkmåleren for å justere trykket etter
trykksvasker sammen med tilbehøret i høytrykkvask-
behov. Ikke overskrid maskinens driftstrykk. Slipp
pakken. Bruken som høytrykksvasker ligner på bruken
opp høytrykkvaskerens utløser.
som høytrykksspyler, og de instruksjonene skal brukes
i sammenheng med de følgende:
Bruke høytrykksvasker
1 Finn et passende arbeidssted.
1 Bruk begge hendene til å holde og rette høytrykks-
vaskeren for bedre styring. Ikke rett høytrykksvas-
2 Forsikre deg om at alt utstyr har blitt undersøkt grun-
keren mot personer. Væske under høyt trykk kan bli
dig.
sprøytet inn under huden og resultere i alvorlig per-
3 Fest høytrykksvaskeren til høytrykksslangen. Bruk all-
sonskade. Ikke rett høytrykksvaskeren mot elektrisk
tid slange med et driftstrykk som er minst like høyt
utstyr eller ledninger for å redusere risiko for elek-
som høytrykksspylerens driftstrykk. Bruk en gjenge-
trisk støt.
forsegling for å hindre lekkasjer.
2 Kontroller vannstrømmen med utløseren. Vær for-
4 Sett slangen på uttaket til høytrykksspyleren. Påse at
siktig ved bruk av høytrykksvasker. Å holde dysen
slangeendene er korrekt tilkoblet for å hindre at de
for nær en overflate kan skade dysen. Prøv på et lite,
løsner under trykk.
diskret område for å kontrollere at innstillingene vir-
ker etter behov.
5 Koble en egnet vannforsyning, som nevnt tidligere, til
høytrykksspyleren.
3 Ikke kjør høytrykksspyleren i en lengre periode med
utløseren i av-stilling. Når utløseren er i av-stilling
6 Åpne inntaksforsyningsventilen og klem høytrykks-
resirkuleres vannet i pumpen og forårsaker oppvar-
vaskeren for å la vannet strømme og rense systemet
ming av vannet. Dette kan føre til at pumpens ter-
for eventuell luft. Ikke start motoren uten at vannfor-
miske overlast åpner seg.
syningen er skrudd på. Det kan skade pumpen.
4 Når du er ferdig med høytrykksvaskingen, slipp opp
7 Påse at pulsaktuatorspaken er rotert mot urviseren i
utløseren og skru av motoren som anvist i motorhånd-
"Trykk"-stilling.
boken. Trykk inn utløseren for å slippe ut systemtrykk.
8 Justering av høytrykksvaskerdyse – Ved å rotere
Ikke forlat systemet når det er under trykk.
dysen, kan vannspruten justeres fra en fin strøm til
en bred vifteformet sprut. Trykket kan justeres ved
Rensemiddelinjektor
å dra dysen fremover (lavt trykk) og bakover (høyt
1 Ved behov, sett rensemiddelinjektoren på uttaks-
trykk) Påse at dysen dras tilbake til høytrykksstilling
porten. Fjern uttaksslangen og sett på rensemidde-
før bruk.
linjektoren slik at pilen på enheten peker i samme
retning som vannstrømmen. Bruk en gjengetetning
for å hindre lekkasjer. Sett på uttaksslangen igjen.
Høyt trykk
Lavt trykk
2 Sett hevertslangen på rensemiddelinjektoren. Plas-
ser slangens silende i rensemiddelbeholderen. Bruk
kun rensemidler som er laget for bruk med høy-
Justere vannsprut
trykksvaskere. Følg alle rensemiddelinstruksjoner.
Sikring
Ikke spray brennbare væsker eller giftige kjemikalier.
Figur 17 – Justering av høytrykksvaskerdyse
Andre rensemidler, løsemidler, rengjøringsmidler o.l
kan skade høytrykksspyleren eller forårsake alvorlig
personsskade.
198
