Ridgid KJ-3100 – страница 17

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

A lefolyó vízfecskendezéses tisztítása

Ha a tömlő átjutott az eltömődésen, akkor szánja rá az

időt az illető csőszakasz megtisztítására, mielőtt tovább-

A lefolyó vízfecskndezéses tisztításánál a tömlőt általában

haladna. Kb. egy méternyivel haladjon túl az akadály te-

végigtolják a teljes tisztítandó távolságon, majd lassan

rületén, majd lassan húzza vissza a fúvókát az akadályon

visszahúzzák. Így a lefolyó falára irányított magasnyomá-

keresztül. Ezt a lépést végezze el többször is, majd halad-

sú víz eltávolíthatja a felhalmozódott szennyeződést.

jon tovább a lefolyóban.

Oldja a tömlődob reteszelő csapját. Legalább 3’ / 90 cm

Figyelje a lefolyó vízszintjét. Ha a vízszint túl magasra nő,

tömlőt vezessen a lefolyóba, egyik kezét tartsa a tömlőn a

akkor lehet, hogy a folytatás előtt KI kell kapcsolnia a víz-

mozgásának irányításához, és nyomja le a lábműködtetésű

fecskendezőt, és várnia kell, míg a víz leürül. A vízzel tel-

szelepet. A fúvóka sugárfordítói segítik a tömlő behúzását a

jesen telítődött vezetékben a vízfecskendezés kevésbé

lefolyóba. A tömlőt vezesse be a tisztítandó szakasz végéig.

hatékony, mint üres vezetékben. Ne járassa a a vízfecs-

Ha a tömlő megakad, akkor valamilyen típusú akadályba

kendezőt hosszabb ideig kikapcsolt lábműködtetésű

ütközött.

szeleppel. A lábműködtetésű szelep kikapcsolt állapotá-

Ha a fúvóka nem képes áthaladni az akadályon, pl. a kanya-

ban a víz visszakeringetődik a szivattyúba, és felmeleg-

rulaton (szifon, könyök, stb.) vagy az eltömődésen, akkor

szik. Ennek hatására kioldhat a szivattyú túlmelegedés

elleni védelme.

 • Erősenlökjeelőrefelétöbbszöratömlőt.

 • Forgassaelatömlőtnegyed-félfordulattalakanya-

Ha a fúvóka a kívánt távolságnyira betolódott a lefolyó-

rulat bevételéhez (ha a tömlő átjutott a kanyarula-

ba, akkor lassan (makacs eltömődés esetén percenként

ton, akkor a megtörések megakadályozása érdeké-

1 ft / 30 cm-rel) húzza vissza a fúvókát a vezetékben.

ben fordítsa vissza) Lásd 15. ábra.

Egyik kezével a tömlőt irányítsa, a másikkal a dobra csé-

vélje a már kihúzott tömlőt. Ha a fúvóka közelebb kerül a

 • Használjaazimpulzusosüzemmódot.

(lásd

lefolyó nyílásához, akkor ügyeljen, hogy ne léphessen ki

a következő fejezetet).

a lefolyóból, miközben a víz áramlik. Ellenkező esetben

 • Használjonszifonhozvaló,ill.kisebbátmérőjűtöm-

a tömlő csapkodó mozgásba kezdhet, és ütéses, illetve

lőt.

a nagynyomású folyadék okozta sérüléseket eredmé-

nyezhet. Mindig őrizze meg a tömlő feletti uralmát. Fi-

gyelje a tömlőre a fúvóka közelében elhelyezett jelzést.

A vízáramlás elzárásához engedje el a lábműködtetésű

szelepet.

A motor kézikönyve szerint kapcsolja KI a motort, és a

lábműködtetésű szelep lenyomásával engedje ki a rend-

szernyomást. A rendszert szigorúan tilos nyomás alatt

hagyni. Szükség esetén cseréljen fúvókát, és a fentiek

szerint folytassa a tisztítást. A teljes tisztítás érdekében a

vezetéken ajánlatos többször is végighaladni.

A munka befejeztével, kikapcsolt vízfecskendező mel-

lett vegye le a fúvókát, és nyissa a bemenő tápszelepet a

szivattyú és a tömlő átöblítéséhez. Ha a vízfecskendezőt

hideg időben használja, akkor azonnal ürítse le a vizet a

rendszerből, megelőzendő a fagyás okozta sérüléseket.

A fagyvédelemről az A gép tárolása c. fejezetben olvas-

hat információkat.

Az impulzusos üzemmód használata

Ha a tömlő mozgatása nem elegendő a kanyarulat vagy

akadály leküzdéséhez, akkor az impulzusos üzemmódot

kell használni. Az impulzusos üzemmód során a víznyo-

más értéke váltakozik, ennek hatására pedig a tömlő re-

zeg, megkönnyítve az előrehaladást.

1. Az impulzusválasztó kart fordítsa az óramutató irányá-

ba, az "Impulzus" pozícióba. Impulzusos üzemmód-

ban a nyomásmérő a valóságos maximális nyomásnál

kisebb nyomásértéket mutat. Ez normális jelenség.

15. ábra – A tömlő forgatása

319

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

6. Nyissa a bemenő tápszelepet, és nyomja le a mosó-

pisztoly elsütőbillentyűjét. Ezzel megindul a vízáram-

lás, és a rendszerben levő levegő távozik. A motort

szigorúan tilos úgy elindítani, hogy a vízellátás BE van

kapcsolva. Ez ugyanis károsíthatja a szivattyút.

7. Ellenőrizze, hogy az impulzusválasztó kar az óramu-

tatóval ellentétes irányba, a "Nyomás" pozícióba for-

dítva található-e.

8. Mosópisztoly fúvókájának beállítása – A fúvóka forga-

tásával a szóráskép finom áramlástól széles, legyező-

szerű sugárig állítható. A nyomást a fúvóka előretolá-

sával (kis nyomás), ill. hátrahúzásával (nagy nyomás)

lehet beállítani. Az üzem megkezdésénél a fúvóka

legyen hátul, a nagynyomású pozícióban.

NYOMÁS IMPULZUS

Nagy

Kis

nyomás

nyomás

16. ábra – Az impulzusválasztó kar pozíciója

Szóráskép beállítása

Biztosító

2. Szükség esetén erős lökő mozdulatokkal, illetve a

tömlő forgatásával segítse az akadály leküzdését.

17. ábra – A mosópisztoly fúvókájának beállításai

3. Ha a fúvóka túljutott az akadályon, akkor az impul-

zusválasztó kart fordítsa vissza az óramutatóval el-

9. Mosópisztoly biztosítása – a mosópisztoly elsütőbil-

lentétesen a "Nyomás" pozícióba. A vízfecskendezőt

lentyűjének hátsó részén biztosító található. A biz-

csak addig hagyja impulzusos üzemmódban, amíg

tosító lehajtásával lezárható az elsütőbillentyű mű-

az az akadályon való áthaladáshoz szükséges. Az

ködtetése, ha a pisztoly nincs használatban.

impulzusos üzemmód túl nagymértékű használata

a tömlők és a rendszer túlzott kopásához vezet.

10. A pisztollyal mutasson biztonságos helyre, húzza

meg az elsütőbillentyűt a nyomás lecsökkentésére, és

A vízfecskendező gép használata

engedje beindulni a motort. A motor kézikönyvében

nagynyomású mosóként

olvasható beindítási útmutatások szerint indítsa be

a motort. Engedje bemelegedni a motort. Mihelyt a

A RIDGID vízfecskendező gépei a "Nagynyomású mosó"

motor beindul, engedje el az elsütőbillentyűt.

csomag segítségével nagynyomású mosóként is hasz-

nálhatók. A nagynyomású mosó a vízfecskendezőhöz

11. A pisztollyal mutasson biztonságos irányba, és húz-

hasonlóan használandó: az utóbbira a fentiekben adott

za meg az elsütőbillentyűt. A nyomásmérőt figyelve

útmutatások az alábbi útmutatásokkal együtt érvénye-

a nyomáscsökkentő szelep forgatásával állítsa be

sek rá.

a kívánt nyomást. Ne lépje túl a gép névleges nyo-

másértékét. Engedje el az elsütőbillentyűt.

1. Keressen megfelelő munkaterületet.

2. Győződjön meg arról, hogy minden felszerelést meg-

A nagynyomású mosó üzemeltetése

felelően ellenőriztek-e.

1. A nagynyomású mosó használatakor az uralom jobb

megőrzése érdekében mindkét kezével fogja és irá-

3. A mosópisztolyt kösse a mosópisztoly tömlőjéhez. Az

nyítsa a mosópisztolyt. A mosópisztolyt szigorúan ti-

alkalmazott tömlő névleges nyomásértékének leg-

los emberekre irányítani. A magas nyomású folyadék

alább akkorának kell lennie, mint a vízfecskendező-

a bőrt átszakítva a testbe juthat, és súlyos sérülést

ének. A szivárgás megelőzése érdekében használjon

eredményezhet. Az áramütés veszélyének csökken-

menettömítőt.

tése érdekében a mosópisztolyt szigórúan tilos villa-

4. A tömlőt kösse a vízfecskendező kimenetére. A töm-

mos berendezésre vagy vezetékre irányítani.

lő végeinek szilárdan kell csatlakozniuk, hogy nyo-

2. A víz áramlása az elsütőbillentyűvel irányítható.

más alatt se válhassanak le.

A nagynyomású mosó használata során tanúsítson

5. A korábbiakban leírtak szerint kössön megfelelő víz-

óvatosságot. Ha a fúvókát túl közel tartja a felület-

ellátást a vízfecskendezőre.

320

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

hez, az a felület sérülését okozhatja. A beállítások

A lefolyóban levő vegyszerek, baktériumok elleni

megfelelőségét kisméretű, nem feltűnő felületen

védelemre minden karbantartási művelethez visel-

ellenőrizze.

jen védőszemüveget és -kesztyűt.

3. Ne járassa a a vízfecskendezőt hosszabb ideig nem

Tisztítás

lenyomott elsütőbillentyűvel. Az elsütőbillentyű ki-

A tömlőt szükség esetén, forró, szappanos vízzel és/

kapcsolt állapotában a víz visszakeringetődik a szi-

vagy fertőtlenítővel meg kell tisztítani. A motorba és

vattyúba, és felmelegszik. Ennek hatására kioldhat a

a villamos rendszerbe nem juthat víz. Nagynyomású

szivattyú túlmelegedés elleni védelme.

mosóval tisztítani tilos. A berendezést nedves textillel

4. A nagynyomású mosás befejeztével engedje el az

törölje át.

elsütőbillentyűt, és a motor kézikönyvében leírtak

szerint kapcsolja ki a motort. A rendszernyomás le-

Motor

ürítéséhez húzza meg az elsütőbillentyűt. A rend-

A motor karbantartása a motor berendezéshez mellé-

szert szigorúan tilos nyomás alatt hagyni.

kelt kezelési útmutatója szerint történik.

Mosószer-fecskendező

A szivattyú kenése

1. Ha szükséges, kösse a mosószer-fecskendezőt a ki-

Használat előtt ellenőrizze a szivattyú olajszintjét. He-

menő csonkra. Vegye le a kimenő tömlőt, és a mo-

lyezze a vízfecskendezőt sík felületre. Töröljön le min-

sószer-fecskendezőt úgy kösse be, hogy a nyíl a

den szennyeződést, törmeléket a nívópálca környeze-

vízáramlással azonos irányba mutasson. A szivárgás

téből, vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze az olajszintet.

megelőzése érdekében használjon menettömítőt.

Szükség esetén töltsön be SAE 30W detergensmentes

Kösse vissza a kimenő tömlőt.

olajat. Ne töltse túl az olajat. Helyezze vissza a nívópál-

2. Kösse a szifontömlőt a mosószer-fecskendezőhöz.

cát.

A tömlő durvaszűrővel ellátott végét helyezze a mo-

A szivattyú olaját cserélje az első 50 üzemóra, majd azt

sószertartályba. Csak nagynyomású mosóhoz terve-

követően minden 500 üzemóra elteltével. Az üzemmeleg

zett mosószert használjon. Tartsa be a mosószerre

szivattyú aljából vegye ki a dugót, és megfelelő tartályba

vonatkozó összes utasítást. Éghető folyadékok, mér-

ürítse le az olajat. Helyezze vissza a dugót. Töltsön be kb.

gező vegyszerek fecskendezése tilos. Más mosósze-

32 oz / 0,9 kg SAE 30W detergensmentes olajat az ellen-

rek, oldószerek, tisztítószerek, stb. károsíthatják a

őrzési eljárás alapján.

vízfecskendezőt, ill. súlyos sérülést okozhatnak.

3. Nagynyomású mosásnál a mosószer csak akkor adó-

A sebességváltó kenése.

dik hozzá, ha a mosópisztoly fúvókája a kisnyomású

Használat előtt ellenőrizze a sebességváltó olajszint-

állásban van. A mosószer hozzáadásához a fúvókát

jét. Helyezze a vízfecskendezőt sík felületre. Töröljön le

tolja előre, kisnyomású állásba.

minden szennyeződést, törmeléket a nívópálca környe-

4. Üzem közben a mosószer adagolási sebessége a mo-

zetéből, vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze az olajszin-

sószer-fecskendező hüvelyének forgatásával állítható

tet. Szükség esetén töltsön be SAE 90W hajtóműolajat.

be. A hüvelyt az óramutatóval ellentétesen forgatva

Ne töltse túl az olajat. Helyezze vissza a nívópálcát.

a mosószer mennyisége nő, az óramutató irányába

A sebességváltó olaját 500 üzemóránként cserélje. Az

forgatva pedig csökken.

üzemmeleg sebességváltó aljából vegye ki a dugót, és

5. Ha a mosószer-adagolás kész, akkor vegye ki a dur-

megfelelő tartályba ürítse le az olajat. Helyezze vissza a

vaszűrőt a mosószerből, helyezze egy vödör tiszta

dugót. Töltsön be kb. 8 oz / 0,2 kg SAE 90W hajtóműolajat

vízbe, és öblítse ki a mosószert a rendszerből.

az ellenőrzési eljárás alapján.

A szivattyú előkészítése alacsony

Karbantartási útmutató

hőmérsékletű tároláshoz

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

Ha a vízfecskendezőt 32°F / 0°C közeli

A motorkapcsolót minden karbantartási művelet

vagy az alatti hőmérsékletű helyen szándékozik tárolni,

előtt OFF (Ki) állásba kell vinni, és a gyújtógyertya-

akkor az eszközt megfelelően elő kell készíteni. Ha a víz

kábeleket le kell kötni a szándékolatlan beindulás

a szivattyúba fagy, akkor károsodás történhet.

megelőzése érdekében. A rendszerben esetlegesen

levő folyadéknyomást a lábműködtetésű szelep

A vízfecskendező kétféleképpen készíthető fel az ala-

vagy az elsütőbillentyű segítségével ürítse le.

csony hőmérsékletű tárolásra. Az első módszer szerint

nyissa a rendszer összes szelepét, és sűrített levegővel

321

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

fúvassa ki az összes vizet a rendszerből. E módszerrel a

KL-2200 fecskendező fúvóka és tömlők

tömlőkből is eltávolítható a víz.

Tömlő

Tömlő

belső

külső

A második módszer szerint RV fagyállót (etilénglikol-

átmérője

átmérője

Kataló-

Modell

mentes fagyállót) kell használni. Etilénglikolos fagyállót

gus sz.

sz. Leírás

inch / mm

inch / mm

ne használjon a vízfecskendező szivattyújában. A lefo-

64772 H-61 Hátrafújó fúvóka

1

/

8

“/ 3,2 mm NPT

lyórendszerekbe nem juthat etilénglikol.

Előre-hátrafújó

1

/

4

” / 6,4 mm-es

64777 H-62

fúvóka

tömlőhöz illik

1. A bemenő tápszelepre kössön 3’ / 90 cm-es tömlőt,

64782 H-64 Ejtőfejes fúvóka

majd nyissa a szelepet.

82842 H-65 2200-as forgó fúvóka

1

2. A tömlő végét helyezze az RV fagyállót tartalmazó

/

4

“/

64787 H-71 Hátrafújó fúvóka

6,4 mm NPT

edénybe.

Előre-hátrafújó

1

/

2

” / 13 mm-es

64792 H-72

fúvóka

tömlőhöz illik

3. Vegye le a fúvókát a tömlő végéről.

82852 H-75 2200-as forgó fúvóka

4. Indítsa be a vízfecskendezőt, és járassa addig, amíg

47592 H-1425

1

/

” x 25’ / 6,4 mm x 7,6 m

3

4

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

fagyálló nem lép ki a tömlő végén.

47597 H-1435

1

/

4

” x 35’ / 6,4 mm x 10,7 m

3

/

/ 4,8

1

16

/

4

/ 6,4

1

1

Tartozékok

/

4

” x 50’ /

/

4

” / 6,4 mm-es

47602 H-1450

3

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 15,2 m

szifontömlő

1

/

4

” x 75’ /

FIGYELMEZTETÉS

49272 H-1475

Narancs

3

/

/ 4,8

1

16

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 22,9 m

A súlyos sérülés kockázatának csökkentése érdeké-

1

/

4

” x 100’ /

49277 H-1400

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

ben csak kifejezetten a RIDGID vízfecskendező gé-

6,4 mm x 30,5 m

pekhez tervezett és javasolt, alább felsorolt tarto-

1

/

4

” x 150’ /

64732 H-1415

3

/

/ 4,8

1

16

/

4

/ 6,4

zékokat használjon. Egyéb, más készülékhez való

6,4 mm x 45,7 m

kiegészítőknek a RIDGID vízfecskendező gépekkel

Rugalmas bevezető,

50002 HL-1

1

1

/

8

/ 3,2

3

/

16

/ 4,8

/

4

” / 6,4 mm

történő használata veszélyes lehet.

Rugalmas bevezető,

50007 HL-2

1

/ 3,2

3

1

/

8

/

16

/ 4,8

/

2

” / 13 mm

1

/

2

” x 50’ /

47607 H-1250

1

/

/ 6,4

1

4

/

2

/ 13

13 mm x 15,2 m

1

/

2

” x 75’ /

47612 H-1275

1

/

/ 6,4

1

4

/

2

/ 13

13 mm x 22,9 m

1

/

2

” x 100’ /

47617 H-1200

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 30,5 m

1

1

/

2

” / 13 mm-es

/

2

” x 110’ /

51587 H-1211

fecskendező

1

/

4

/ 6,4

1

/

2

/ 13

13 mm x 33,5 m

tömlő

1

/

2

” x 150’ /

49487 H-1215

Fekete

1

/

/ 6,4

1

4

/

2

/ 13

13 mm x 45,7 m

1

/

2

” x 200’ /

51597 H-1220

1

/

4

/ 6,4

1

/

2

/ 13

13 mm x 61 m

Tartozékok KJ-2200 vízfecskendezőhöz

Kataló gus

Modell

sz.

sz.

Leírás

62882 H-5 Mini tömődob (tömlő nélkül)

64737 H-30 H-30 kocsi tömlődobbal

H-30 kocsi tömlődobbal és 110’ / 33,5 m x

62877 H-30 WH

1

/

2

” / 13 mm-es fecskendező tömlővel

64077 HP-22 Nagynyomású mosó csomag, KJ-2200

64767 HW-22 Mosópisztoly, KJ-2200

51572 H-1235 Tömlő mosópisztolyhoz,

1

/

2

” / 13 mm x 35’ / 10,7 m

48157 FV-1 Lábszelep

66732 HF-4 Gyorscsatlakozó tömlő

48367 H-25 Téliesítő készlet

47542 H-21 Fúvókatisztító szerszám

67187 H-32 Jet Vac

322

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

KJ-3100 fecskendező fúvókák és tömlők

A gép tárolása

Tömlő

Tömlő

FIGYELMEZTETÉS

A vízfecskendezőt jól szellőző,

belső

külső

esőtől, hótól mentes területen tárolja. A gépet zárha-

átmérője

átmérője

Kataló-

Modell

gus sz.

sz. Leírás

inch / mm

inch / mm

tó helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy

1

/

8

” / 3,2 mm

a vízfecskendezők kezelésében nem jártas személyek

38698 H-101 Hátrafújó fúvóka

NPT

kezébe. Gyakorlatlan felhasználó kezében a gép súlyos

1

/

4

” / 6,4 mm-

Előre-hátrafújó

38713 H-102

es tömlőhöz

sérülést okozhat. Az alacsony hőmérsékletű tárolásról a

fúvóka

illik

Karbantartás fejezetben olvashatók információk. A mo-

38703 H-104 Ejtőfejes fúvóka

tor tárolásáról további információk olvashatók a motor

38723 H-105

1

/

8

” / 3,2 mm NPT forgó fúvóka

kezelési útmutatójában.

1

/

4

” / 6,4 mm

38693 H-111 Hátrafújó fúvóka

NPT

3

/

8

” / 9,5 mm-

Előre-hátrafújó

38708 H-112

es tömlőhöz

Szerviz és javítás

fúvóka

illik

38718 H-115S

1

/

4

” / 6,4 mm NPT forgó fúvóka

FIGYELMEZTETÉS

16713 RR3000 Gyökérvágó fúvóka

1

A nem megfelelő szervizelés vagy javítás nem biz-

/

4

” / 6,4 mm x 25’ / 7,6 m

47592 H-1425

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

szifontömlő

tonságos üzemeltetést eredményezhet.

1

1

/

4

” / 6,4 mm-

/

4

” / 6,4 mm x 35’ /

A „Karbantartási utasítás” című részben a gép szüksé-

47597 H-1435

es szifon-

3

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

10,7 m szifontömlő

tömlő

ges karbantartásának nagy része le van írva. Az olyan

1

/

4

” / 6,4 mm x 50’ /

47602 H-1450

Narancs

3

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

problémák elhárítását, amellyel az említett rész nem

15,2 m szifontömlő

1

/

4

” / 6,4 mm x 75’ / 22,9 m

49272 H-1475

3

foglalkozik, a RIDGID hivatalos szervizének szakembe-

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

szifontömlő

rére kell bízni.

1

/

4

” / 6,4 mm x 100’ / 30,5 m

49277 H-1400

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

szifontömlő

1

A készüléket a RIDGID független, jogosult szervizköz-

/

4

” / 6,4 mm x 150’ / 45,7 m

64732 H-1415

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

szifontömlő

pontjába vagy a gyárba kell visszajuttatni.

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x 35’ / 10,7 m

64827 H-3835

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

* / 16

mosótömlő

Ha tájékoztatásra van szüksége a legközelebbi RIDGID

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x 50’ / 15,2 m

64832 H-3850

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

" / 16

független, jogosult szervizközpontról, vagy bármilyen,

fecskendező/mosótömlő

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x

3

/

8

” / 9,5 mm-

szervizeléssel vagy javítással kapcsolatos kérdése van:

64837 H-3810

100’ / 30,5 m

es fecskende-

3

/

/ 9,5

5

8

/

8

" / 16

fecskendező tömlő

ző tömlő

 • LépjenkapcsolatbaahelyiRIDGID-forgalmazóval.

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x

64842 H-3815

150’ / 45,7 m

Fekete

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

" / 16

 • Látogassonelawww.RIDGID.comvagy

fecskendező tömlő

3

www.RIDGID.eu címre, és keresse meg a RIDGID

/

8

” / 9,5 mm BÁ x 200’ / 61 m

64847 H-3820

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

" / 16

fecskendező tömlő

helyi kapcsolattartási pontját.

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x 250’ / 76,2 m

64852 H-3825

3

/

/ 9,5

5

8

/

8

" / 16

fecskendező tömlő

 • ForduljonaRIDGIDműszakiszolgáltatásirészlegé-

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ x 300’ / 91,4 m

hez az rtctechservices@emerson.com címen, illetve

64857 H-3830

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

" / 16

fecskendező tömlő

az USA-ban és Kanadában a (800) 519-3456 számon.

Tartozékok a KJ-3100 vízfecskendezőhöz

Ártalmatlanítás

Kataló gus

Modell

sz.

sz.

A vízfecskendező alkatrészei értékes nyersanyagokat

Leírás

tartalmaznak, és újrahasznosíthatók. Az Ön lakóhelyén

62882 H-5 Mini tömlődob

az újrahasznosítással erre szakosodott szervezetek fog-

64862 H-38 Tömlődob (a KJ-3100-hoz illik)

Tömlődob 200’ / 61 m x

3

/

8

” / 9,5 mm BÁ tömlőhöz

lalkoznak. Az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfe-

64902 H-38 WH

(a KJ-3100-hoz illik)

lelően ártalmatlanítsa. További információkért lépjen

64797 HW-30 Mosópisztoly, KJ-3100

kapcsolatba a helyi hulladékkezelési szervvel.

48367 H-25 Téliesítő készlet

48157 FV-1 Lábszelep

Az EK országaiban: Az elektromos berende-

66732 HF-4 Gyorskötésű tömlő (dob a lábszelephez)

zéseket ne dobja ki a háztartási hulladékkal

47542 H-21 Fúvókatisztító szerszám

együtt!

67187 H-32 Jet Vac

Az elektromos és elektronikus berendezések hul-

ladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (illetve an-

nak a helyi törvényekben megvalósított előírásai) szerint a

már nem használható elektronikus hulladékokat külön kell

összegyűjteni, és a környezetvédelmi előírásoknak megfe-

lelően kell ártalmatlanítani.

323

KJ-2200/KJ-3100 vízfecskendező gépek

Hibaelhárítás

PROBLÉMA OK ELHÁRÍTÁS

A vízfecskendező jár, de

A vízellátás nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a tápvízcsap nyitva van-e.

nem, vagy csak ala-

csony nyomást generál.

Ellenőrizze, hogy a vízfecskendező bemenő táp-

szelepe nyitva van-e.

Ellenőrizze, hogy a víztápcső tiszta-e és nincs-e

megtörve.

A vízfecskendező be-

Levegő szorult a rendszerbe. Vegye le a fúvókát a fecskendező tömlőről, és a

indításnál nem éri el a

vízfecskendező járatásával öblítse ki a levegőt/

teljes üzemi nyomást.

törmeléket a rendszerből.

A vízfecskendező fúvóka sugárfordítói eltömőd-

Vegye le a fúvókát, és a fúvókatisztító szerszám-

tek.

mal tisztítsa meg a nyílásokat.

A vízfecskendező

A vízfecskendező fúvóka sugárfordítói eltömőd-

Vegye le a fúvókát. A fúvókatisztító szerszámmal

nyomásmérője 500, ill.

tek.

tisztítsa meg a fúvóka nyílásait: a törmelék eltá-

a teljes üzemi nyomás

volításához válassza ki a megfelelő huzalmére-

között oszcillál.

tet, és a huzalat tolja keresztül mindegyik fúvó-

kanyíláson.

Törmelék vagy levegő szorult a rendszerbe. Vegye le a fúvókát, és helyezze a fecskendező

tömlőt a lefolyóba. A vízfecskendező járatásával

öblítse ki a bent szorult levegőt, törmeléket.

324

Πιεστικό νερού

Πιεστικά νερού

KJ-2200/KJ-3100

KJ-3100

KJ-2200

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν

εγχειρίδιο χειριστή πριν χρησι-

μοποιήσετε αυτό το εργαλείο.

Αν δεν κατανοήσετε και δεν τη-

ρήσετε τις οδηγίες που περιλαμ-

Πιεστικά νερού KJ-2200/KJ-3100

βάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο,

Καταγράψτε τον αριθμό σειράς παρακάτω και φυλάξτε τον αριθμό σειράς του προϊόντος που βρίσκεται στην

μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο-

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

πληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός

Αρ.

τραυματισμός.

σειράς

Πιεστικά νερού KJ-2200/KJ-3100

Περιεχόμενα

Φόρμα καταγραφής αριθμού σειράς του μηχανήματος ..............................................................................................................................325

Σύμβολα ασφαλείας .........................................................................................................................................................................................................327

Γενικοί κανόνες για την ασφάλεια ............................................................................................................................................................................327

Ασφάλεια χώρου εργασίας .....................................................................................................................................................................................327

Ηλεκτρική ασφάλεια ..................................................................................................................................................................................................327

Σωματική ακεραιότητα .............................................................................................................................................................................................327

Χρήση και φροντίδα του εργαλείου ...................................................................................................................................................................328

Σέρβις ................................................................................................................................................................................................................................328

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το πιεστικό νερού .......................................................................................................................................328

Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός εξοπλισμός ................................................................................................................329

Περιγραφή ......................................................................................................................................................................................................................329

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........................................................................................................................................................................................330

Εικονίδια ..........................................................................................................................................................................................................................330

Στάνταρ εξοπλισμός...................................................................................................................................................................................................330

Συναρμολόγηση μηχανήματος ..................................................................................................................................................................................330

Λάδι κινητήρα ...............................................................................................................................................................................................................330

Λάδι αντλίας/κιβωτίου οδοντοτροχών .............................................................................................................................................................330

Καρότσι μεταφοράς KJ-2200 .................................................................................................................................................................................331

Συναρμολόγηση λαβής KJ-3100 ..........................................................................................................................................................................331

Έλεγχος πριν από τη λειτουργία ................................................................................................................................................................................331

Προετοιμασία μηχανήματος και χώρου εργασίας ...........................................................................................................................................333

Παροχή νερού ..............................................................................................................................................................................................................334

Προετοιμασία του αγωγού αποχέτευσης .........................................................................................................................................................335

Προετοιμασία του λάστιχου ...................................................................................................................................................................................335

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΠΙΕΣΤΙΚΟΥ ....................................................................................................................................................337

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΠΙΕΣΤΙΚΟΥ.....................................................................................................................................................337

Οδηγίες λειτουργίας .........................................................................................................................................................................................................338

Απόφραξη του αγωγού αποχέτευσης ...............................................................................................................................................................339

Χρήση της παλμικής λειτουργίας .........................................................................................................................................................................340

Χρήση του πιεστικού ως πλυστικό υψηλής πίεσης ......................................................................................................................................341

Λειτουργία πλυστικού υψηλής πίεσης ...............................................................................................................................................................342

Εγχυτήρας απορρυπαντικού ..................................................................................................................................................................................342

Οδηγίες συντήρησης .......................................................................................................................................................................................................342

Καθαρισμός ....................................................................................................................................................................................................................342

Κινητήρας ........................................................................................................................................................................................................................342

Λίπανση αντλίας ...........................................................................................................................................................................................................342

Λίπανση κιβωτίου οδοντοτροχών .......................................................................................................................................................................343

Προετοιμασία αντλίας για αποθήκευση σε κρύο καιρό ............................................................................................................................343

Εξαρτήματα ...........................................................................................................................................................................................................................343

Αποθήκευση μηχανήματος ..........................................................................................................................................................................................345

Σέρβις και επισκευή..........................................................................................................................................................................................................345

Απόρριψη ...............................................................................................................................................................................................................................345

Επίλυση προβλημάτων ...................................................................................................................................................................................................346

Εγγύηση εφ’ όρου ζωής ............................................................................................................................................................................ Οπισθόφυλλο

* Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

326

Πιεστικά νερού KJ-2200/KJ-3100

Σύμβολα ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και πάνω στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα και προειδοποιητικές ενδείξεις που

επισημαίνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Οι προειδοποιητικές αυτές ενδείξεις και τα σύμβολα επεξη-

γούνται σε αυτή την ενότητα.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης για θέματα ασφάλειας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιήσει για πιθανό κίν-

δυνο τραυματισμού. Τηρείτε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό

τραυματισμό ή θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, οδηγεί σε θάνατο ή

σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπο-

ρεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει

σε μικροτραυματισμό ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Η ένδειξη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ επισημαίνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία περιουσιακών αγαθών.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλι-

σμό. Το εγχειρίδιο χειρισμού περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή λειτουργία του εξοπλισμού.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θωράκιση ή γυαλιά προσωπίδες όταν

χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο εκτόξευσης νερού υπό πίεση σε μέρη του σώματος προκαλώντας τραυματισμό του

δέρματος.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο εκτίναξης του λάστιχου του πιεστικού προκαλώντας τραυματισμούς από χτύπημα ή

από νερό υπό υψηλή πίεση.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο εισπνοής μονοξειδίου του άνθρακα που μπορεί να προκαλέσει ναυτία, λιποθυμία ή

θάνατο.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης από βενζίνη ή άλλες πηγές προκαλώντας εγκαύματα και άλ-

λους τραυματισμούς.

Γενικοί κανόνες για την ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

 • Αποφύγετε κάθε επαφή με γειωμένες επιφάνειες,

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν

και ψυγεία. Αν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει

τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναγράφονται παρα-

μεγαλύτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

κάτω μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκα-

γιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

Σωματική ακεραιότητα

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

 • Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκε-

ντρωμένοι και προσεκτικοί στις ενέργειές σας, και

Ασφάλεια χώρου εργασίας

να λειτουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική όταν

 • Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και με καλό

χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο.

φωτισμό. Αν ο χώρος εργασίας δεν είναι τακτοποι-

Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία όταν είστε κουρα-

ημένος ή έχει κακό φωτισμό, μπορεί να προκληθεί

σμένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκω-

ατύχημα.

τικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή

απροσεξίας κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργα-

 • Μην βάζετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία

λείου, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

σε περιβάλλον με κίνδυνο ανάφλεξης/έκρηξης,

όπως σε μέρη που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέ-

 • Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρ-

ρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν

διά ενδύματα ή κοσμήματα. Αν έχετε μακριά

σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν ανά-

μαλλιά, να είναι πιασμένα. Κρατήστε τα μαλλιά,

φλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα

μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά

 • Κρατήστε όσους δεν μετέχουν στην εργασία, παι-

μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη.

διά και επισκέπτες σε απόσταση όταν χειρίζεστε

ηλεκτρικά εργαλεία. Σε περίπτωση περισπασμών,

 • Μην τεντώνεστε. Διατηρείτε πάντοτε σωστή, στα-

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

θερή στάση και την ισορροπία σας. Η σταθερή στά-

327