Konig Electronic Digital security video recorder equipped with built-in 500 GB hard disk – страница 3

FRANÇAIS

SYSTEM

Il permet d’ajuster les paramètres généraux

du système du DVR et de ses utilisateurs.

ADVANCED

Section pour les paramètres du système

avancés et supplémentaires.

Prise en charge des appareils mobiles

Ce DVR prend en charge la transmission en direct des caméras à

votre appareil mobile tel que les smartphones et les tablettes. De

cette façon, vous aurez une connexion de virtuellement n’importe où

à votre système de sécurité quand vous vous déplacez.

An de pouvoir voir la transmission vidéo, installez l’app RXCamPro

su votre appareil mobile. Vous pouvez la trouver sur Apple App Store

(iOS5.0 ou au-dessus) et Google Play (Android2.3 ou au-dessus).

Remarque: pour pouvoir prendre en charge les appareils mobiles, le DVR doit être connecté à

l’internet avec les bons paramètres de réseau.

41

NEDER LANDS

1.

Video(camera)-ingang, max 16

2. Video-uitgang (composiet)

3. Audioaansluiting

4. Video-uitgang (VGA)

5. RS485/sensor/alarminterface (zie afbeelding hieronder)

6. Niet in gebruik

7. Audio-uitgang

8. Video-uitgang (HDMI)

9. Ethernet-poort (LAN)

10. USB-poort (ash drive, harde schijf)

11. DC 12 V-ingang

12. Aan/Uit-schakelaar

Afstandsbediening

1. Mute-knop (dempknop): druk in om het

geluid uit te schakelen.

2. All-knop: druk in om alle kanalen in

1scherm (quad view) te selecteren (te zien).

3. Numerieke toetsen: druk in om kanaal of

nummerinvoer te selecteren.

4. Menuknop: druk in om het menu te

selecteren.

5. Submenuknop: druk in om het submenu te

selecteren.

6. Selectieknoppen: selecteer opties met de

cursortoetsen en de selectieknop.

7. Afspeel/opname-knoppen

Terugspoelknop: druk in om de video terug

te spoelen.

Afspeelknop: druk in om te beginnen met

het afspelen van de video.

Vooruitspoelen: druk in om de video

vooruit te spoelen.

Opnameknop: druk in om op te nemen.

Pauzeknop: druk in om de video te

pauzeren.

Stopknop: druk in om de video te stoppen.

48

NEDER LANDS

Muis

Dubbelklik met de linkermuisknop: Ga in de menu lock mode

(menuvergrendelingsmodus) naar het pop-up menu

en klik op een submenu om het aanmeldvenster

weer te geven. Ga in de menu unlock mode

(menuontgrendelingsmodus) naar het pop-up menu

en klik met de linkerknop om rechtstreeks naar

submenu's te gaan.

Na het openen van het hoofdmenu klikt u met

de linkerknop om in een submenu te komen: in

(gedetailleerde bestands)menumodus klikt u op de

linkerknop om een opgenomen bestand af te spelen.

Wijzig de status van het selectievakje en het

bewegingsdetectiegebied.

Klik op de keuzelijst om het vervolgkeuzemenu weer

te geven: klik met de linkerknop om de dwell time

display (rusttijdweergave) te stoppen als deze is

geactiveerd.

Klik met de linkerknop om de waarden te selecteren

in bewerkingsvensters of het uitklapmenu. Hier kunt

u ook Chinese karakters, speciale tekens en cijfers

selecteren. U kunt ook met links klikken in plaats van

(enter

) of (backspace ) te gebruiken.

Met de rechtermuisknop klikken: In de live-weergavemodus klikt u met de

rechterknop om het hoofdmenu op te roepen.

Dubbelklik met de linkermuisknop: In de live-weergave of afspeelmodus dubbelklikt u

met de linkerknop om het scherm te maximaliseren.

De muis bewegen: Selecteer het menu-item.

Met de muis schuiven: Schuif met de muis om een bewegingsveld te

selecteren als u in motion mode (bewegingmenu)

zit. Schuif met de muis om kleur en volume aan te

passen als u in kleurinstellingsmenu zit.

49

NEDER LANDS

Installatie-instructies

Aansluitkabel

Naar camera-

ingang

Max. 4/8/16 camera-

ingangen

DC12 V-ingang

Verdeelkabel

met 5x DC-

uitgangen

Sluit de verdeelkabel aan op de voeding

AC/DC-

voeding

Naar AC 220 V stopcontact

Gebruiksaanwijzing

De volgende hoofdstukken beschrijven een aantal van de kenmerken en functies van de DVR.

Raadpleeg de uitgebreide Engelse handleiding voor meer informatie over de DVR. Wij raden

u aan om de muis te gebruiken in de systeeminstellingen.

Opmerking: de systeemtaal kan worden ingesteld op verschillende talen. De screenshots in

deze handleiding worden echter alleen weergegeven in het Engels.

50

NEDER LANDS

Het systeem inschakelen

Na het aansluiten van de kabels van

de camera's en de monitor, sluit u de

voedingskabel aan op de DVR en het

stopcontact. Druk op de stroomknop op het

achterpaneel om het systeem in te schakelen.

Het systeeminitialisatiescherm wordt

geopend.

Nadat de systeeminitialisatie is voltooid, toont

de DVR automatisch het live-scherm van de

aangesloten camera's (1, 2, 3of4). Dit heet

live mode (live-modus).

MAIN MENU

In de live-modus, klikt u op de (menu)toets op

het voorpaneel of op de afstandsbediening

om naar het hoofdmenu te gaan. U kunt

ook met de rechtermuisknop klikken om de

werkbalk te tonen met het pictogram van het

hoofdmenu.

In main menu kunt u de apparaatinstellingen

beheren voor weergave, opname, netwerk,

zoeken, apparaat, systeem en geavanceerde

instellingen etc. Zie de volgende pagina voor

de sitemap van het hoofdmenu.

51

NEDER LANDS

Sitemap hoofdmenu

Opmerking: voor de volgende instructies gaan we ervan uit dat u het DVR-hoofdmenu

bedient met een muis.

52

NEDER LANDS

DISPLAY

Wanneer u klikt op Display in het hoofdmenu,

gaat u naar de displaysectie.

Live modus bevat de scherminstellingen/

informatie per kanaal en de kleurinstelling per

kanaal wanneer de DVR in de live-modus is.

Uitvoer bevat de instellingen voor de video-

uitgang naar de monitor.

Met privacy zone kunt u 4zones instellen

per kanaal die niet zichtbaar zijn vanwege

privacybeperkingen.

RECORD

Sectie voor het instellen van de

opnameparameters.

De laatste opname-instellingen bepalen de

totale opnametijd met een harde schijf van

500GB.

Met gemiddelde instellingen kan de DVR

gedurende 14dagen opnemen, gebaseerd op

8uur per dag.

SEARCH

De sectie zoeken biedt de opties om opnames

te zoeken op datum, tijd of gebeurtenis.

Met de optie logboek kunt u de

logboekgegevens weergeven die u hebt

gezocht.

Met de optie backup exporteert u alle

weergegeven logboekgegevens.

53

NEDER LANDS

NETWORK

Omvat alle netwerkinstellingen voor de

integratie van het DVR-systeem in uw

netwerk.

Om het netwerk in te stellen, zijn enige

netwerk-vaardigheden aanbevolen. Neem

contact op met uw leverancier of iemand met

netwerkexpertise als u hulp nodig heeft.

Om de DVR met het internet te verbinden,

moeten bepaalde instellingen worden

uitgevoerd in de network-sectie.

Raadpleeg de uitgebreide Engelstalige

handleiding voor meer informatie over de

netwerkinstellingen.

ALARM

Biedt de mogelijkheid om het

bewegingsalarm in te stellen per kanaal.

Nadat de parameters zijn gedenieerd, zal

de DVR beginnen met opnemen zodra er

beweging wordt gedetecteerd.

Met de alarm-sectie kunt u verbinding maken

met een externe bewegingsmelder en de

parameters instellen.

DEVICE

Sectie voor informatie over de capaciteit van

de harde schijf, en de instellingen voor het

draaien, kantelen en zoomen van de camera.

54

NEDER LANDS

SYSTEM

Het voorziet in algemene instellingen voor

het DVR-systeem en de gebruikers.

ADVANCED

Sectie voor geavanceerde en aanvullende

systeeminstellingen.

Ondersteuning voor mobiele apparatuur

Deze DVR ondersteunt een live-verbinding van de camera's naar

uw mobiele apparatuur, zoals smartphones en tablets. Zo heeft u

toegang tot uw beveiligingssysteem vanaf vrijwel elke locatie, terwijl

u onderweg bent.

Om de beelden te kunnen bekijken, installeert u de RXCamPro-app

op uw mobiele apparaat. U kunt de app vinden in de Apple App

Store (iOS5.0 of hoger) en op Google Play (Android2.3 of hoger).

Let op: voor het gebruik van de ondersteuning van mobiele apparatuur moet de DVR zijn

aangesloten op internet met de juiste netwerkinstellingen.

55

NEDER LANDS

Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend

NIET OPENEN

door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.

Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich

problemen voordoen.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud

Reinig het product alleen met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt.

Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het

afvalbeheer.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van

de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specicaties en reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is ociële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit),

materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/

via e-mail: service@nedis.nl

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

56

ITALIANO

Indice dei contenuti

• Breve manuale descrittivo 57

• Contenuto della confezione 57

• Speciche Tecniche 58

• Misure di sicurezza 60

• Descrizione prodotto 61

- Pannello anteriore 61

- Pannello posteriore 61

- Telecomando 62

- Mouse 63

• Istruzioni per l'installazione 64

• Istruzioni per l'utente 64

- Accendere il sistema 65

- Menu principale mappa del sito 66

- DISPLAY 67

- RECORD 67

- SEARCH 67

- NETWORK 68

- ALARM 68

- DEVICE 68

- SYSTEM 69

- ADVANCED 69

• Supporto dispositivo mobile 69

• Misure di sicurezza 70

• Manutenzione 70

• Garanzia 70

• Rinunzia 70

• Smaltimento 70

Breve manuale descrittivo

Questo manuale descrive il funzionamento e l'installazione del Registratore Video Digitale

e delle Videocamere. Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per

ulteriori dettagli riguardo al Registratore Video Digitale(DVR).

• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare il sistema di

videocamera di sicurezza.

• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Contenuto della confezione

SAS-SETDVR35

• 1x DVR: SAS-DVR1004

• 2x videocamere: SAS-CAM1100

•

2x cavi di connessione da 18-metri

• 1x telecomando (incl. 2x batterie AAA)

• 1x mouse USB

• 1x Alimentazione AC/DC

57