Hach-Lange POLYMETRON 9611 sc Installation – страница 15

Этот символ указывает, что отмеченный элемент может быть

Правила FCC, часть 15, ограничения класса “А”

горячим, и прикасаться к нему следует с осторожностью.

Прилагающиеся протоколы испытаний остаются у производителя.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил

FCC. Эксплуатация может производиться при выполнении двух

Этот символ указывает на риск возгорания.

следующих условий:

1. Устройство не должно создавать опасные помехи.

2. Устройство должно допускать любое внешнее вмешательство, в

Этот символ указывает на наличие сильнодействующего

том числе способное привести к выполнению нежелательной

коррозионного или иного опасного вещества и риск причинения

операции.

вреда в результате химического воздействия. Обращаться с

химикатами и выполнять обслуживание связанных с этим

Изменения и модификации данного устройства без явного на то

оборудованием систем подачи химикатов должны только лица,

согласия стороны, ответственной за соответствие стандартам,

имеющие соответствующую квалификацию и прошедшие

могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию

подготовку по работе с химикатами.

данного устройства. Результаты испытаний данного устройства

свидетельствуют о соответствии ограничениям для цифровых

Примечание: По вопросу возврата приборов для утилизации просим

связаться с их производителем либо поставщиком и действовать

устройств класса "А", изложенным в части 15 правил FCC. Данные

согласно полученным указаниям в плане возврата отслужившего свой

ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от

ресурс оборудования, поставленных производителем электрических и

вредных помех при работе оборудования в коммерческой среде.

всех прочих вспомогательных принадлежностей для их надлежащей

утилизации.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать

радиочастотную энергию, и в случае установки и использования

Начиная с 12 августа 2005 г., электрооборудование, отмеченное

данным знаком, не может быть утилизировано в системах

вопреки требованиям руководства по эксплуатации может стать

обработки обычных городских отходов в странах Европы.

источником помех, опасных для устройств радиосвязи.

Согласно действующим местным и национальным положениям

Эксплуатация данного устройства в населенных пунктах может

(Директива ЕС 2002/96/EC), пользователи стран Европейского

привести к возникновению опасных помех – в этом случае

Союза обязаны возвращать старые или отслужившие свой срок

пользователь будет обязан устранить их за свой счет. Для

электроприборы производителю для их утилизации, не неся при

сокращения помех можно использовать следующие методы:

этом никаких расходов.

1. Отсоедините устройство от источника питания, чтобы убедиться,

что именно оно является источником помех.

Сертификаты

2. Если устройство подключено к той же розетке, что и прибор, при

Канадские нормативные требования к оборудованию

работе которого наблюдаются помехи, подключите устройство к

вызывающему помехи, IECS-003, класс A:

другой розетке.

Прилагающиеся протоколы испытаний находятся у производителя.

3. Переместите устройство подальше от прибора, для работы

которого он создает помехи.

Данное цифровое устройство класса А отвечает всем требованиям

канадских норм относительно вызывающего помехи оборудования.

4. Поменяйте положение антенны другого устройства,

принимающего помехи.

Cet appareil numèrique de classe A répond à toutes les exigences de la

5. Попробуйте разные сочетания указанных выше мер.

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

interférences.

Русский

281

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Рисунок 9 Лючки доступа к электропроводке

Опасность удара электрическим током. Внешнее подключаемое

оборудование должно соответствовать применимым

национальным правилам техники безопасности.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током и возникновения

пожара. Для электропроводки необходимо наличие локального

силового выключателя.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током и возникновения

пожара. Электропроводка выполняется с учетом места установки

локального силового выключателя.

1 Подача питания (только кабель

3 Коммуникационные и сетевые

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

питания), без пластины

модули (8x)

заземления Не использовать для

Опасность поражения электрическим током и возникновения

прокладки проводов.

пожара. Для проводного прибора: установите прибор так, чтобы

шнур питания можно было легко извлечь из электрической

2 Коммуникационные и сетевые

4 Подача и выход питания

розетки.

модули (3x)

(проводка или кабель питания),

пластина заземления,

У В Е Д О М Л Е Н И Е

коммуникационные и сетевые

модули (8x)

Убедитесь, что оборудование подключено к прибору в соответствии с

местными, региональными и государственными нормативами.

Снимите разъемы крышки доступа

Подключите кабели и систему проводки через специальный лючок

для доступа к электропроводке. См. Рисунок 9. Извлеките

резиновые герметизирующие заглушки, вытолкнув их изнутри

корпуса, чтобы разблокировать доступ, а затем удалите их

полностью, потянув снаружи. При необходимости удалите

выбивные отверстия из монтажной крышки отсека электроники с

помощью молотка и отвертки. В целях сохранения класса защиты

корпуса закройте крышкой все неиспользуемые порты.

288 Русский

Снимите крышку доступа

Рисунок 11 Разъемы на главной плате

Снимите крышку доступа для подключения к клеммам проводов.

См. Рисунок 10.

Рисунок 10 Снятие крышки доступа

1 Разъем для

4 Цифровые входы 7 Выход питания

двойного монитора

Схема соединений

2 Разъем для

5 Подача питания 8 Светодиодный

интеллектуального

индикатор питания

Рисунок 11 показывает все возможные схемы подключения.

датчика

(горит = к

Используйте диаметр провода, указанный для данного подключения

анализатору

(см.Технические характеристики на стр. 278)

подведено питание)

3 выходы 4–20 мА 6 Переключатель и

9 Реле

светодиодный

индикатор питания

(горит = анализатор

включен)

Русский 289

Подключение к сети

Таблица 3 Информация по разводке кабелей переменного тока

(только для моделей с питанием от переменного тока)

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Клемм Функция Цвет — Северная

Цвет — ЕС

Опасность поражения электрическим током. На основном

Америка

защитном заземлении следует использовать обжимной кольцевой

зажим.

1 Защитное заземление

Зеленый Зеленый с

(PE)

желтой

полоской

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность поражения электрическим током и возникновения пожара. Шнур

2 Ноль (N) Белый Синий

электропитания и вилка без фиксации положения, входящие в комплект

поставки, должны соответствовать действующим национальным

3 Фаза (L1) Черный Коричневый

нормативам.

Таблица 4 Информация по разводке кабелей постоянного тока

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

(только для моделей с питанием от постоянного тока)

Опасность поражения электрическим током. Провод защитного

Клемм Функция Цвет — Северная

Цвет — ЕС

заземления должен иметь соединение с низким полным

Америка

сопротивлением меньше, чем 0,1 Ом. Подсоединенный провод

должен быть рассчитан на такую же токовую нагрузку, что и

1 Защитное заземление

Зеленый Зеленый с

линейный провод сети электропитания переменного тока.

(PE)

желтой

полоской

У В Е Д О М Л Е Н И Е

2 Обратный провод 24 В

Черный Черный

Прибор используется только для подключения к однофазному источнику.

пост. тока (–)

Установка кабеля: Производитель рекомендует использовать

3 24 В пер. тока (+) Красный Красный

дополнительный кабель и уплотнительную набивку. Список

запасных деталей находится в руководстве по техническому

обслуживанию. От предоставляемого клиентом кабеля требуются

три провода калибра 18, а длина самого кабеля не должна быть

более 3 метров. Для поддержания класса защиты корпуса

используйте эластичные муфты герметичного типа. См.

Технические характеристики на стр. 278. Для подключения питания

к прибору обратитесь к Таблица 3 или Таблица 4 и Рисунок 12.

290 Русский

Рисунок 12 Подключение питания

Подключение двойного монитора

К анализатор можно подключить внешний контроллер SC.

Подключите кабель Hach 6789400 к внешнему контроллеру sc и

разъему двойного монитора анализатора. См. Схема соединений

на стр. 289.

Подключение дополнительных устройств

Подключите кабели к устройствам ввода или вывода, как показано в

Рисунок 13. Используйте диаметр провода, указанный для данного

подключения. См. Технические характеристики на стр. 278. Для

настройки устройства обратитесь к руководству по эксплуатации.

Русский 291

Рисунок 13 Подключение устройства

Подключение к реле

О П А С Н О С Т Ь

Опасность поражения электрическим током. Не прокладывать

вместе высоковольтные и низковольтные провода. Убедитесь, что

все релейные соединения рассчитаны на работу при высоком

напряжении переменного тока или все соединения могут работать

при низком напряжении постоянного тока.

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность возникновения пожара. Нагрузка реле должна быть

резистивной. Ток через реле должен обязательно ограничиваться

внешним предохранителем или размыкателем. Учитывайте

номиналы реле из раздела "Технические характеристики".

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность воздействия химических реагентов. Необходимо

соблюдать правила техники безопасности и использовать

индивидуальные средства защиты, соответствующие

используемым химикатам. При составлении протоколов по

технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами

безопасности / паспортами безопасности материалов

(MSDS/SDS).

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Не рекомендуется использовать провод диаметром менее 18 AWG.

В анализатор установлены реле для сигнала оповещения о

концентрации пробы (2x), системного оповещения анализатора и

отключения системы анализатора. Для подключения устройства см.

Схема соединений на стр. 289 (NO = нормально открытый, COM =

общий, NC = нормально закрытый).

Подключение к выходам на 4–20 мА

Для подключения выходов 4–20 мА используйте экранированную

витую пару. Подключите экран к записывающему устройству или к

анализатору. Не подключайте экран с обоих концов кабеля. При

использовании неэкранированного кабеля может испускаться

радиочастотное излучение или уровень восприимчивости может

оказаться выше допустимого.

292

Русский

Для подключения устройства обратитесь к Схема соединений

Рисунок 14 Изолированный цифровой ТТЛ вход..

на стр. 289. Обратитесь к Технические характеристики на стр. 278,

чтобы получить характеристики сопротивления нагрузки и разводки

кабелей.

Примечание: Выходы 4-20 мА не могут использоваться для подачи

питания на 2-проводной (с питанием от контура) преобразователь.

Подключение к цифровым входам

Анализатор может получать цифровой сигнал от внешнего

устройства, например, расходометра, чтобы останавливать

измерения при остановке потока. Каждый дискретный ввод

используется для включения/отключения соответствующего канала

проб.

Каждый цифровой вход можно настроить как изолированный

цифровой ТТЛ вход или как вход типа реле/открытый коллектор.

См. Рисунок 14. По умолчанию перемычки установлены для

изолированного цифрового ТТЛ входа. Для подключения

устройства обратитесь к Схема соединений на стр. 289.

1 Перемычка (12 шт.) 3 Изолированный цифровой ТТЛ

вход.

2 Разъемы цифрового входа 4 Вход типа реле/открытого

коллектора

Установка дополнительных модулей

Модули можно добавлять для создания дополнительных выходов,

реле или вариантов подключения. Подробнее см. в документации,

поставляемой вместе с модулем.

Русский

293

Установка бутылок анализатора

Установка магнитной мешалки

В набор установки входит магнитная мешалка. Перед установкой

О С Т О Р О Ж Н О

снимите крышку вентиляционной трубы, саму трубу и крышку

Опасность воздействия химических реагентов. Необходимо

колориметра. См. Рисунок 16. Установите магнитную мешалку в

соблюдать правила техники безопасности и использовать

кювету колориметра как показано в иллюстрированной инструкции.

индивидуальные средства защиты, соответствующие

См. Рисунок 17.

используемым химикатам. При составлении протоколов по

технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами

безопасности / паспортами безопасности материалов

Рисунок 16 Снятие крышки колориметра и вентиляционной

(MSDS/SDS).

трубы

Для установки бутылок в Рисунок 15анализаторанализатор.

Определите все бутылки и закройте каждую соответствующим

колпачком.

Рисунок 15 Установка бутылки анализатора

294 Русский

Рисунок 17 Установка магнитной мешалки

Подготовка к использованию

Установка на месте закончена. Для настройки анализатора перед

первым использованием обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Русский 295

İçindekiler

Tablo 1 Genel özellikler (devamı)

Teknik Özellik Ayrıntılar

Teknik Özellikler sayfa 296

Maksimum yükseklik 2000 m (6560 fit)

Genel Bilgiler sayfa 297

4-20 mA çıkışlar Dört adet; yük empedansı: maksimum 600 Ω

Kurulum sayfa 300

Bağlantı: 22 ila 16 AWG kablo, 22 ila 20 AWG

önerilir, bükümlü çift blendajlı kablo

Teknik Özellikler

Alarm röle çıkışları Dört adet; tip: güç verilmeyen SPDT röleleri, her biri

5 A dirençli, maksimum 240 VAC

Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Bağlantı: 18 ila 16 AWG kablo, 18 AWG bükümlü

Tablo 1 Genel özellikler

kablo önerilir

Teknik Özellik Ayrıntılar

Dijital girişler Dört adet; bağlantı: 22 ila 16 AWG kablo, 22 ila

20 AWG bükümlü kablo (ayrı DC voltaj girişi veya

Boyutlar (G x D x Y) 452 x 360 x 804 mm (17,8 x 14,2 x 31,7 inç)

açık kolektör/röle teması muhafaza girişi) önerilir

Muhafaza Derece: NEMA 4x/IP65

Sigortalar Giriş gücü—AC: T 1,6 A, 250 VAC; DC: T 6,3 A,

Malzeme: PC/ABS kasa, PC kapak, PC menteşeler

250 VAC

ve mandallar, 316 SST donanım

Çıkış gücü—AC: T 5,0 A, 250 VAC; DC: T 1,6 A,

Yalnızca iç mekanda kullanım içindir. Doğrudan gün

250 VAC

ışığından uzak tutun.

Alarm röle çıkışları: T 5,0 A, 250 V

Ağırlık Reaktifler ve standartlar olmadan 20 kg (45 lb),

Bağlantı parçaları Numune hattı ve numune baypas tahliyesi: plastik

reaktiflerle birlikte 36,3 kg (80 lb)

hortumlar için iterek takılan 6 mm dış çaplı bağlantı

parçası

Montaj Duvar, panel veya masa

Hava purjörü hava girişi: plastik hortumlar için iterek

Koruma sınıfı I

takılan 6 mm dış çaplı bağlantı parçası

Kirlilik derecesi/tesisat

2/II

Kimyasal ve tahliye kapları: yumuşak plastik

kategorisi

hortumlar için kayarak takılan 11 mm (7/16 inç) iç

çaplı bağlantı parçası

Güç gereksinimleri AC: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Numune basıncı, akış

Basınç: ön ayarlı basınç regülatörüne 2-87 psi

Cihaz: 0,5 A nominal, 2,6 A maksimum

hızı ve sıcaklık

Akış hızı: 55-300 mL/dakika

Bağlantı: 18 ila 16 AWG kablo, 18 AWG bükümlü

kablo önerilir

Sıcaklık: 5 ila 50°C (41 ila 122°F)

Çalışma sıcaklığı 5 ila 45°C (41 ila 113°F)

Numune akışı sayısı 1, 2 veya 4; programlanabilir sıra

Çalışma nem oranı %5 ila %95 yoğuşmasız

Hava purjörü (isteğe

0,425 m

3

/saat (15 scfh

1

), kaliteli cihaz havası

bağlı)

Depolama sıcaklığı –20 ila 60°C (–4 ila 140°F)

Sertifikalar UL ve CSA standartları onaylı ETL, CE işaretli

296 Türkçe

1

standart fit küp/saat

Genel Bilgiler

Tablo 2 Ölçüm teknik özellikleri

Hiçbir durumda üretici, bu kılavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten

kaynaklanan doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi ya da sonuçta meydana

Teknik Özellik Ayrıntılar

gelen hasarlardan sorumlu olmayacaktır. Üretici, bu kılavuzda ve

açıkladığı ürünlerde, önceden haber vermeden ya da herhangi bir

Işık kaynağı 1M Sınıfı LED (ışık yayan diyot), 480 nm (LR modeli)

veya 880 nm (HR modeli) pik dalga boyu

zorunluluğa sahip olmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.

Güncellenmiş basımlara, üreticinin web sitesinden ulaşılabilir.

Ölçüm aralığı 4-3000 µg/L, PO

4

(LR modeli); 200-50,000 µg/L, PO

4

(HR modeli)

Güvenlik bilgileri

Doğruluk

1

LR modeli: ±4 µg/L veya %±4 (hangi değer daha

büyükse)

B İ L G İ

HR modeli: ±500 µg/l veya %±5 (hangi değer daha

Üretici, doğrudan, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olacak ancak

büyükse)

bunlarla sınırlı olmayacak şekilde bu ürünün hatalı uygulanması veya

kullanılmasından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değildir ve yürürlükteki

Kesinlik/Tekrar

LR modeli: %±1, HR modeli: ±500 µg/L veya %

yasaların izin verdiği ölçüde bu tür zararları reddeder. Kritik uygulama risklerini

Edilebilirlik

±5 (hangi değer daha büyükse)

tanımlamak ve olası bir cihaz arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun

mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır.

Tepki süresi 25°C'de (77°F) genellikle 10 dakika, sıcaklığa göre

değişir

Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce

lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm

Stabilizasyon süresi İlk çalıştırmadan veya yıllık bakımdan sonra: 5 ölçüm

ifadeleri dikkate alın. Aksi halde, kullanıcının ciddi şekilde yaralanması

döngüsü

ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir.

Beklemeden sonra: 1 ölçüm döngüsü

Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun. Cihazı bu

Kalibrasyondan sonra: 0 ölçüm döngüsü

kılavuzda belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.

Kalibrasyon süresi Eğim kalibrasyonu: 10 dakika

Sıfır kalibrasyonu: 10 dakika

Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması

En düşük algılama limiti LR modeli: 4 µg/L, HR modeli: 200 µg/L

T E H L İ K E

Reaktif kullanımı Kullanım: 15 dakikalık döngü süresi ile her 90 günde

Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği

bir her reaktiften 2 L

takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.

Konteyner: 2 L, polipropilen kapaklı PETE

U Y A R I

Standart kullanımı Kullanım: Her 10 kalibrasyonda bir 2 L standart

Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek

Konteyner: 2 L, polipropilen kapaklı PETE

potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli

durumların mevcut olduğunu gösterir.

1

Doğruluk, yalnızca Hach tarafından temin edilen reaktiflerin kullanımına

dayanmaktadır.

D İ K K A T

Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

Türkçe 297