Hach-Lange POLYMETRON 9611 sc Installation – страница 11

Kuva 17 Sekoitussiiven asentaminen

Käytön valmistelu

Laitteen mekaaninen asennus on nyt suoritettu. Analysaattorin

määrittäminen ennen ensimmäistä käyttöä on selostettu

käyttöoppaassa.

208 Suomi

Съдържание

Таблица 1 Общи спецификации (продължава)

Спецификация Подробности

Спецификации на страница 209

Съхранение при температура -20 до 60° C (-4 до 140° F)

страница 210

Максимална надморска

2000 m (6560 ft)

Инсталиране на страница 214

височина

4-20 mA изходи Четири; пълно съпротивление: макс. 600 Ω

Спецификации

Свързване: кабел от 22 до 16 AWG,

препоръчва се усукан двоен екраниран

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

кабел 22 до 20 AWG

Таблица 1 Общи спецификации

Изходи за релетата на

Четири; вид: SPDT релета без захранване,

Спецификация Подробности

аларми

всяко оценено с устойчивост 5 A, макс.

240 V в променлив ток

Размери (Ш х Д х В) 452 x 360 x 804 mm (17,8 x 14,2 x 31,7 in.)

Свързване: кабел от 18 до 16 AWG,

препоръчва се многожилен от 18 AWG

Корпус Оценка: NEMA 4x/IP65

Материал: кутия – PC/ABS, врата – PC,

Цифрови входове Четири; свързване: кабел от 22 до 16 AWG,

панти и ключалки – PC, хардуер – 316 SST

препоръчва се многожилен от 22 до

20 AWG (изолиран вход за постоянен ток

За използване само на закрито. Да се пази

или вход за отворен колектор/контактно

от пряка слънчева светлина.

реле)

Тегло 20 kg (45 lb) без реагенти и стандарти,

Предпазители Входящо напрежение – променлив ток: T

36,3 kg (80 lb) с реагенти

1,6 A, 250 V променлив ток; постоянен ток:

Монтиране Стена, панел или маса

T 6,3 A, 250 V в променлив ток

Изходящо напрежение – променлив ток: T

Клас на защита I

5,0 A, 250 V променлив ток; постоянен ток:

T 1,6 A, 250 V в променлив ток

Степен на

2/II

замърсяване/категория на

Изходи за релета на аларми: T 5,0 A, 250 V

инсталация

Принадлежности Тръба за проба и оттичане чрез

Изисквания за захранване Променлив ток: 100-240 V променлив ток,

заобикаляне на проба: 6 mm OD

50/60 Hz

принадлежност от тип "натисни за

свързване" за пластмасови тръби

Инструмент: номинал 0,5 A, 2,6 A макс.

Въздушен вход за прочиствател на въздух:

Свързване: кабел от 18 до 16 AWG,

6 mm OD принадлежност от тип "натисни за

препоръчва се многожилен от 18 AWG

свързване" за пластмасови тръби

Работа при температура 5 до 45° C (41 до 113° F)

Оттичане на химикали и кутия: 11 mm

(7/16 in.) ID принадлежност с приплъзване

Работа при влажност 5 до 95% без кондензация

за меки пластмасови тръби

български 209

Таблица 1 Общи спецификации (продължава)

Таблица 2 Спецификации на измерване (продължава)

Спецификация Подробности

Спецификация Подробности

Налягане на пробата, степен

Налягане: 2-87 psi за настройване на

Време за стабилизация След първоначалното стартиране или

на потока и температура

регулатора на налягането

годишна поддръжка: 5 цикъла на

измерване

Степен на поток: 55-300 mL/мин

След режим на готовност: 1 цикъл на

Температура: 5 до 50° C (41 до 122° F)

измерване

Брой на пробни потоци 1, 2 или 4; програмируема

След калибриране: 0 цикъла на

последователност

измерване

Прочистване на въздух (по

0,425 m

3

/час (15 scfh

1

), уред за качеството

Време на калибриране Калибриране на наклон: 10 минути

желание)

на въздуха

Нулево калибриране: 10 минути

Сертифициране ETL сертифицирано за UL и CSA

Минимална граница на засичане модел LR: 4 µg/L, модел HR: 200 µg/L

стандарти, означено със знак "CE"

Употреба на реагент Употреба: 2 L от всеки реагент на всеки

1

стандартни кубични метра на час

90 дни с време на цикъла от 15 минути

Съд: 2 L, PETE с полипропиленови

Таблица 2 Спецификации на измерване

капачки

Спецификация Подробности

Стандартна употреба Употреба: 2 L от стандарта на всеки

10 калибрирания

Светлинен източник Светодиод клас 1M с максимална

дължина на вълната 480 nm (модел LR)

Съд: 2 L, PETE с полипропиленови

или 880 nm (модел HR)

капачки

Диапазон на измерване 4-3000 µg/L за PO

4

(модел LR);

1

Точността се основава единствено на използвани реагенти, които са

200-50 000 µg/L за PO

4

(модел HR)

предоставени от страна на Hach.

Точност

1

модел LR: ±4 µg/L или ±4% (по-голямата

стойност)

модел HR: ±500 µg/L или ±5% (по-

голямата стойност)

Прецизност/повторяемост модел LR: ±1%, модел HR: ±500 µg/L или

±5% (по-голямата стойност)

Време за отговор Типичните 10 минути при 25° C (77° F),

което се променя при промяна на

температурата

210 български

Информация за безопасността

Предупредителни надписи

З а б е л е ж к а

Прочетете всички надписи и етикети, поставени на инструмента.

Неспазването им може да доведе до физическо нараняване или

Производителят не носи отговорност за никакви повреди, възникнали в

повреда на инструмента. Всеки символ, който е отбелязан върху

резултат на погрешно приложение или използване на този продукт,

инструмента, ще бъде включен в ръководството с изложение за

включително, без ограничения, преки, случайни или възникнали

впоследствие щети, и се отхвърля всяка отговорност към такива щети в

опасност или предупреждение.

пълната позволена степен от действащото законодателство. Потребителят

носи пълна отговорност за установяване на критични за приложението

Това е символът за предупреждение за безопасност. Спазвайте

рискове и монтаж на подходящите механизми за подсигуряване на

всички съобщения за безопасност, които следват този символ, за

процесите по време на възможна неизправност на оборудването.

да се избегне потенциално нараняване. Ако е върху

инструмента, вижте ръководството за потребителя или

Моля, внимателно прочетете ръководството преди разопаковане,

информацията за безопасност.

инсталиране и експлоатация на оборудването. Обръщайте

Този символ указва необходимостта от носене на защитни

внимание на всички твърдения за опасност и предпазливост.

очила.

Пренебрегването им може да има за резултат сериозни

наранявания на оператора или повреда на оборудването.

(Уверете се, че защитата, осигурена от това оборудване, не е

занижена. Не го използвайте и не го монтирайте по начин, различен

Този символ сочи риск от химически увреждания и указва, че

от определения в това ръководство.

само лица, квалифицирани и обучени химикалите или да

извършват поддръжка на системите за подаване на химикали,

свързани с оборудването.

Използване на информация за опасностите

Този символ показва, че съществува риск от електрически удар

О П А С Н О С Т

и/или късо съединение.

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, ще предизвика смъртоносно или сериозно

нараняване.

Този символ обозначава, че маркираният елемент може да е

нагорещен и трябва да се докосва с изключителна

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

предпазливост.

Указва потенциално или непосредствено опасна ситуация, която, ако не

бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Този символ указва, че съществува опасност от възникване на

пожар.

В Н И М А Н И Е

Показва наличие на потенциално опасна ситуация, която може да

предизвика леко или средно нараняване.

З а б е л е ж к а

Показва ситуация, която ако не бъде избегната, може да предизвика

повреда на инструмента. Информация, която изисква специално изтъкване.

български 211

Този символ посочва наличие на силни корозивни или други

2. Оборудването трябва да приема всички получени смущения,

опасни вещества и риск от химически увреждания. Само

включително такива, които могат да причинят нежелан начин на

квалифициран и обучен за работа с химикали персонал може да

работа.

обработва химикалите или да извършва поддръжка на

химическите системи на оборудването.

Промени или модификации на това оборудване, които не са

изрично одобрени от страните, отговорни за неговата

Забележка: За връщане за рециклиране, моля свържете се с

съвместимост, могат да доведат до анулиране на правото за

производителя на оборудването или с доставчика за указания как да

върнете за правилно изхвърляне амортизирано оборудване,

експлоатация на оборудването. Оборудването е тествано, като е

доставените от производителя електрически аксесоари и всички

установена неговата съвместимост с ограниченията за цифрово

допълнителни артикули.

устройство от клас "А", което е в съответствие с част 15 от

След 12 август 2005 г. електрическо оборудване, маркирано с

наредбите на ФКК. Тези ограничения са предназначени да осигурят

този символ, не може да бъде изхвърляно в обществените

разумна защита срещу вредни смущения при работа на

сметища в Европа. В съответствие с Европейските местни и

оборудването, когато това става в търговска среда. Оборудването

национални разпоредби (Директива 2002/96/ЕО на ЕС)

генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия, като

европейските потребители на електрическо оборудване трябва

в случай че не бъде инсталирано и експлоатирано в съответствие с

да връщат старото или употребено оборудване на

производителя за унищожаване без заплащане на такса от

ръководството за употреба, може да предизвика вредни смущения

потребителя.

на радио комуникациите. Възможно е работата на това оборудване

в жилищни зони да доведе до вредни смущения, при който случай

потребителят ще трябва да коригира смущенията за своя сметка.

Сертифициране

За намаляване на проблемите със смущенията могат да се

използват следните техники:

Канадска разпоредба за съоръжения, предизвикващи

радиосмущения, IECS-003, клас "А":

1. Изключете оборудването от захранването, за да проверите дали

Поддържането на тестовите записи е задължение на

то причинява смущенията.

производителя.

2. Ако оборудването е свързано към един и същ контакт с

Тази цифрова апаратура от клас "А" съответства на всички

устройството, при което се проявяват смущенията, свържете

изисквания на канадските разпоредби за съоръжения,

оборудването към друг контакт.

предизвикващи смущения.

3. Отдалечете оборудването от устройството, което приема

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

смущенията.

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

4. Променете положението на приемателната антена на

interférences.

устройството, което приема смущенията.

ФКК (Федерална комисия по комуникациите) част 15,

5. Опитайте да приложите комбинация от горните мерки.

ограничения относно клас "А"

Поддържането на тестовите записи е задължение на

производителя. Това устройство съответства на част 15 от

наредбите на ФКК. Работата с него представлява предмет на

следните условия:

1. Оборудването не може да причинява вредни смущения.

212

български

Общ преглед на продукта

Фигура 1 Общ преглед на продукта

О П А С Н О С Т

Химически или биологични рискове. Ако този инструмент се

използва за следене на процес на обработка и / или система за

химическо захранване, за която има регулаторни ограничения и

изисквания за мониторинг, свързани с общественото здраве,

обществената безопасност, производство на храна или напитки

или преработка, отговорност на потребителя на този инструмент е

да познава и спазва приложимата нормативна уредба и да

разполага с достатъчно и подходящи механизми за съответствие

с приложимите разпоредби в случай на неизправност на

инструмента.

Анализаторът измерва висока или ниска концентрация на фосфат

във водни басейни, използвани за промишлена и енергийна

дейност. Измерването чрез фосфат от висок диапазон използва

молибденово-ванадатен метод. Фосфатът от нисък диапазон

измерва ниски нива на ортофосфат и използва метода на

аскорбинова киселина. И двата метода са адаптирани от

*

стандартните методи

Вижте Фигура 1 за общ преглед на анализатор. Вратите могат да се

отстраняват лесно за по-добър достъп. Вижте Фигура 2.

1 Горни и долни врати 5 Дисплей и

9 Панел на

клавиатура

анализатора

2 Капак на фунията 6 Слот за SD карта 10 Тавичка за бутилки

за реагент

3 Вход на фунията за

7 Превключвател на

11 Капак на

вземане на проба

захранването

колориметър

4 Светлинен

8 Светодиод за

12 Клапан за вземане

индикатор за

захранване (ON =

на проба

състояние

анализаторът е

включен)

*

Стандартни методи за изследване на питейна и отпадъчна вода, 21-во издание, 2005, издание по случай стогодишнина, APHA, AWWA,

WEF. Нисък обхват: 4-153, 4500-P E. Метод с аскорбинова киселина. Висок обхват: 4-151, 4500-P C. Колориметричен метод с

ванадомолибденофосфорна киселина.

български 213

Фигура 2 Премахване на врата

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасност от нараняване. Инструментите или компонентите са

тежки. При монтаж или преместване потърсете помощ.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасност от нараняване. Предметът е тежък. Проверете дали

инструментът е здраво закачен на стена, маса или под, за да е в

състояние да работи безопасно.

Инсталирайте анализатора на закрито, в безопасна среда. Вижте

документацията, която е предоставена с хардуера за монтиране.

Водопровод

О П А С Н О С Т

Риск от пожар. Това устройство не е предназначено за употреба

със запалими течности.

З а б е л е ж к а

Да не се инсталират реагенти при незавършен водопровод.

Инсталиране

Уверете се, че използвате правилния размер тръби.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Портове за достъп до водопровод

Множество опасности. Задачите, описани в този раздел на

Свържете водопровода през портовете за достъп до водопровод.

ръководството, трябва да се извършват само от квалифициран

Вижте Фигура 3 или Фигура 4. За да се запази оценката на корпуса,

персонал.

уверете се, че всички конектори са поставени във водопроводните

портове, които не се използват.

Механично инсталиране

Ако използвате външен прочиствател за въздух, вижте

предоставените заедно с комплекта на прочиствателя инструкции,

О П А С Н О С Т

за да махнете филтъра на вентилатора и да го замените с конектор.

Риск от нараняване или смърт. Уверете се, че приспособлението

Вижте ръководството за експлоатация, за да получите инструкции

за стенно монтиране може да издържи товар, 4 пъти по-голям от

относно активирането на прочиствателя на въздуха. Вижте

тежестта на оборудването.

ръководството за поддържане и отстраняване на неизправности, за

да получите номера на частта за комплекта на прочиствателя на

въздух.

214

български

Фигура 3 Портове за един или два пробни потока

Фигура 4 Портове за четири пробни потока

1 Не се използва 5 Източване чрез

9 Вход за проба 1

заобикаляне на

проба 2

1 Отдушник на

4 Вход за

7 Източване на

2 Източване чрез

6 Източване чрез

10 Вход за проба 2

тръбата за

прочиствател на

кутията за разливи

заобикаляне на

заобикаляне на

оттичане – да не се

въздух (по желание)

или течове

проба 4

проба 1

затваря

3 Източване чрез

7 Източване на

11 Вход за проба 3

2 Не се използва 5 Източване чрез

8 Вход за проба 1

заобикаляне на

химикали

заобикаляне на

проба 3

проба 1

4 Вход за

8 Източване на

12 Вход за проба 4

3 Анализиране само

6 Източване на

9 Анализиране само

прочиствател на

кутията за разливи

на проби от два

химикали

на проби от два

въздух (по желание)

или течове

потока: Източване

потока: Вход за

чрез заобикаляне на

проба 2

Изправяне на пробата и на дренажните тръби

проба 2

В Н И М А Н И Е

Опасност от експлозия. Използвайте само регулатора,

предоставен от производителя.

В Н И М А Н И Е

Опасност от химическа експлозия. Изхвърляйте химическите и

отпадни вещества в съответствие с местните, регионални и

национални разпоредби.

български 215

З а б е л е ж к а

Фигура 5 Тръби за проби и дренажни тръби

Не свързвайте дренажните тръби към други тръби, защото това може да

причини обратно налягане и повреда на анализатор. Уверете се, че

дренажните тръби имат достъп до въздух.

З а б е л е ж к а

За да предотвратите вероятността от обратно налягане и повреда на

анализатор се уверете, че анализаторът се намира на по-високо от

използваните съоръженията за източване, както и че дренажните тръби са с

постоянен наклон надолу.

З а б е л е ж к а

Регулаторът за налягане е настроен на фиксирано налягане и не да се

променя.

Използвайте предоставените тръби (6-милиметрови), Y-образната

цедилка с филтър и регулатора за налягане, за да изправите

дренажа и пробата към анализатора. Вижте Фигура 5. Тръбите за

проби, които отиват в портовете за достъп на водопровода, трябва

да са 6-милиметрови. Може да се използват тръби от 1/4 инча. като

тръби за проби до клапана/y-образната цедилка, но не в портовете

за достъп до водопровода на анализатора.

1 Проба

4 Регулатор за

7 Източване на

(еднопоточна)

налягането без

кутията

възможност за

настройване

(поставете на 4 PSI,

за да предпазите

анализатора)

2 Спирателен клапан 5 Източване чрез

заобикаляне на

пробата

3 Y-образна цедилка с

6 Източване на

филтър

химикали

216 български

Указания за пробна линия

Фигура 6 Методи за вземане на проби

За оптимални характеристики на инструментите избирайте добра,

надеждна точка за вземане на проби. Пробата трябва да е

представителна за цялата система.

За да предотвартите погрешните измервания:

• Вземайте пробите от места, които се намират на достатъчно

разстояние от точки, в които се добавят химически вещества към

обработваното течение.

• Проверете дали пробите са добре смесени.

• Проверявайте дали всички химически реакции са изпълнени.

Свързване на примерния поток

Поставете всяка тръба за проба в центъра на по-голяма

технологична тръба, за да сведете до минимум смущенията,

причинени от мехурчета или утайка по дъното. Фигура 6 показва

примери за добро и лошо инсталиране.

Тръбите за проби трябва да са възможно най-къси, за да се избегне

1 Въздух 2 Пробен поток

натрупването на утайка по дъното. Утайката може да абсорбира

част от аналита от пробата, което да доведе до отчитане на ниски

Задаване на степен на заобикалящ поток

показания. На по-късен етап е възможно утайката да освободи

З а б е л е ж к а

аналита, което да доведе до отчитане на високи показания. Този

обмен с утайката също така води до забавена реакция, при

За мулти-поток не разхлабвайте винта с повече от 4 оборота.

увеличаване или намаляване на концентрацията на аналита в

Заобикалящият поток може да се регулира, когато анализатор

пробата.

премине в режим на изключване. Регулирайте степента на потока

на заобикалящата тръба за проба чрез клапана на потока, както е

показано на Фигура 7 или Фигура 8. Вижте Спецификации

на страница 209 за диапазона на степента на примерния поток.

Използвайте външен уред за измерване на степента на потока на

заобикалящата тръба за проба. Увеличете степента на потока на

заобикалящата тръба за проба, когато потока на процеса е далеч от

анализатор, за по-бърз отговор на промени в потока на процеса.

български

217