GBC C110 E: c

Προδιαγραφές

GBCCombBindC110E

Διαστάσεις(ΥxΠxΒ)

411 x 355 x 225 mm

Βάρος

9,1 kg

Αριθμόςφύλλωνγιαδιάτρηση–χαρτί

Μέγ. 15 φύλλα (80 gsm)

Αριθμόςφύλλωνγιαδιάτρηση–εξώφυλλαPVC

Μέγ. 1 φύλλο, 0,2 mm

Αριθμόςφύλλωνγιαδιάτρηση–εξώφυλλαPP



Μέγ. 1 φύλλο, 450 micron

Αριθμόςφύλλωνβιβλιοδεσίας

330 φύλλα (38 mm)

Μέγιστοπλάτοςφύλλων

297 mm A4

Προδιαγραφέςηλεκτρικώνκυκλωμάτων

230 V /50 Hz / 1 Amp/ /150 W

Οδηγίεςασφάλειας

m

®

Η ACCO

BRANDS ΘΕΩΡΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΡΙΤΩΝ. ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΤΑ

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

ΤΟΣΥΜΒΟΛΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙΟΛΩΝΤΩΝΜΗΝΥΜΑΤΩΝΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΟΥΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙΣΤΙΣ

m

ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΤΟΣΥΜΒΟΛΟΑΠΟΤΕΛΕΙΕΝΔΕΙΞΗΠΙΘΑΝΟΥΚΙΝΔΥΝΟΥΓΙΑΤΗΝΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΠΟΥΜΠΟΡΕΙ

ΝΑΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΒΛΑΒΗΣΕΣΑΣΉΣΕΤΡΙΤΟΥΣ,ΚΑΘΩΣΕΠΙΣΗΣΚΑΙΒΛΑΒΗΣΤΗΜΗΧΑΝΗΉΣΕΠΡΟΣΩΠΙΚΑ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.

ΑΥΤΗΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕΙΝΑΙΠΑΝΩΣΤΗΜΗΧΑΝΗ.

Τα παρακάτω σύμβολα ISO και IEC εμφανίζονται επάνω στο

μηχάνημα και η σημασία τους είναι η εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ

m

c

Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.Μην

Σελειτουργία Διάτρηση

ανοίγετε.Δενυπάρχουνμέσα

εξαρτήματαπουμπορούννα

Εκτός

Συρτάριαποκομμάτων

συντηρούνταιαπότονχρήστη.

Γιατοσέρβιςαπευθύνεστεσε

λειτουργίας

πλήρες

ειδικόπροσωπικόσέρβις.

Τερματισμός

Εμπλοκή

λειτουργίας

Αυτό το μήνυμα ασφάλειας είναι ενδεικτικό του ότι υπάρχει

κίνδυνος σοβαρής βλάβης ή ακόμα και θανάτου αν ανοίξετε

τη μηχανή και εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση.

Προφυλάξεις

m

ΠΡΟΣΟΧΗ:ΓΙΑΔΙΚΉΣΑΣΠΡΟΣΤΑΣΊΑΜΗΝΣΥΝΔΈΕΤΕΤΗΣΥΣΚΕΥΉCOMBBINDC110EΜΕΤΟΡΕΎΜΑΠΑΡΆ

m

ΜΌΝΟΑΦΟΎΠΡΏΤΑΔΙΑΒΆΣΕΤΕΌΛΕΣΤΙΣΟΔΗΓΊΕΣ.ΦΥΛΆΓΕΤΕΤΙΣΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΑΝΑΦΟΡΆΣΤΟΜΈΛΛΟΝ.ΓΙΑ

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΑΠΌΒΛΆΒΗ,ΠΡΈΠΕΙΝΑΤΗΡΟΎΝΤΑΙΟΙΠΑΡΑΚΆΤΩΒΑΣΙΚΈΣΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΊΑΣΚΑΤΆΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΤΗΣΜΗΧΑΝΉΣ.

36

K

Προφυλάξειςγιατοηλεκτρικό

Γενικέςπροφυλάξεις

σύστημα

•

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή CombBind C110 E

αποκλειστικά για τη χρήση για την οποία προορίζεται, που

•

Η συσκευή CombBind C110 E πρέπει να συνδέεται σε πηγή

είναι η διάτρηση και η συρραφή χαρτιού και εξωφύλλων,

τάσης τροφοδοσίας που να αντιστοιχεί στις προδιαγραφές

σύμφωνα με τις προδιαγραφές που υποδεικνύονται.

της ονομαστικής της ισχύος , όπως υποδεικνύονται στον

πίνακα ονομαστικής ισχύος/βαθμονόμησης που υπάρχει σε

•

Μην τοποθετείτε τίποτα στη θυρίδα διάτρησης του

αυτό το εγχειρίδιο.

μηχανήματος, εκτός από χαρτί ή εξώφυλλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:ΗΥΠΟΔΟΧΗΕΞΟΔΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑ

•

Τοποθετείτε το μηχάνημα πάνω σε ασφαλή και σταθερή

m

ΒΡΙΣΚΕΤΑΙΚΟΝΤΑΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗΚΑΙΝΑ

επιφάνεια για να μην υπάρχει κίνδυνος να πέσει και πιθανόν

ΕΙΝΑΙΕΥΚΟΛΑΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ.

να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή να πάθει βλάβη το

ίδιο το μηχάνημα.

•

Αποσυνδέστε το φις της συσκευής CombBind C110 E από

την πρίζα προτού τη μετακινήσετε ή όταν δεν πρόκειται να

•

Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

αναγράφονται πάνω στη συσκευή.

•

Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν το καλώδιο τροφοδοσίας

•

Όταν ανασηκώνετε το μηχάνημα να τοποθετείτε τα

της ή το φις της είναι ελαττωματικά ή έχουν υποστεί

χέρια σας κάτω από τη βάση. Μην το ανασηκώνετε

οποιαδήποτε βλάβη.

χρησιμοποιώντας το περίβλημα του μηχανήματος.

•

Μην τροποποιείτε το φις. Το φις είναι διαμορφωμένο για την

•

Μην ανασηκώνετε το μηχάνημα χρησιμοποιώντας το

κατάλληλη τάση ρεύματος.

κάλυμμά της ή τη σειρά των αγκίστρων.

•

Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες πέρα από τις

προδιαγραφές τους. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε

εσωτερικούς χώρους.

•

Ποτέ μην ωθείτε αντικείμενα στο εσωτερικό αυτής της

συσκευής ς, μέσα από τις οπές του περιβλήματος. Μην

αφήνετε να χυθούν υγρά πάνω στη συσκευή.

•

Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν έχει εκτεθεί σε βροχή ή

σε νερό.

Καθαρισμός

Σέρβις

Προσοχή: Προτού καθαρίσετε τη συσκευή, να

•

Μην επιχειρείτε εσείς εργασίες σέρβις ή επισκευής στη

m

αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.

μηχανή CombBind C110 E.

•

Σκουπίζετε μόνο το εξωτερικό της μηχανής με υγρό πανί.

•

Αποσυνδέστε το φις της συσκευής από την πρίζα και

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπία σέρβις

της GBC για οποιανδήποτε επισκευή.

Εγγύηση

Η λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια

αγοράς. Επισκευές ή τροποποιήσεις που γίνονται από

από την ημερομηνία αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται

άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την ACCO

σε συνηθισμένη χρήση. Εντός της περιόδου της εγγύησης,

Brands Europe ακυρώνουν την εγγύηση. Σκοπός μας είναι

η ACCO Brands Europe, κατά τη διακριτική της ευχέρεια,

να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας έχουν επιδόσεις

είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την

σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές. Η παρούσα

ελαττωματική μηχανή. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα

εγγύηση δεν επηρεάζει τα κατά το νόμο δικαιώματα τα οποία

που οφείλονται σε καταχρηστική χρήση ή σε χρήση για

οι καταναλωτές έχουν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία

ακατάλληλο σκοπό. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας

στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών.

Για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.com

37

Οδηγίεςχρήσης

Παρακαλώδιαβάστετιςοδηγίεςαυτέςκαιφυλάξτετιςσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήαναφορά.

Εκκίνηση

Τοποθετήστε το φις στην κατάλληλη πρίζα ρεύματος.

Προσδιορισμόςτουπλάτουςτωνφύλλων

• Περιστρέψτε τον οδηγό άκρων και προσαρμόστε τον στο

• Όταν χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη εξώφυλλα, να

μέγεθος του χαρτιού/των εξωφύλλων που θέλετε να

περιστρέφετε τον οδηγό άκρων στη θέση “oversize”, να

συρράψετε:

εκτελείτε διάτρηση όλων των εξωφύλλων για τα έγγραφά

- US Letter (216 mm x 279 mm)

σας και να τα βάζετε στην άκρη.

- A4 (297 mm x 210 mm)

• Έπειτα περιστρέψτε τον οδηγό άκρων στη θέση Letter ή A4

- Υπερμεγέθη εξώφυλλα (222 mm x 286 mm)

και εκτελέστε διάτρηση του χαρτιού για το έγγραφό σας.

Βιβλιοδεσία

1

Για να θέσετε τη μηχανή σε λειτουργία (“ON”) πατήστε το

7

Τοποθετήστε πλήρως τα φύλλα στην είσοδο διάτρησης και

διακόπτη λειτουργίας (I/O) που βρίσκεται στο πίσω μέρος

ακουμπήστε τα στον οδηγό των άκρων (εικ.5).

της. Μια ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με πράσινο χρώμα,

8

Για να εκτελέσετε διάτρηση του χαρτιού, πατήστε το

υποδεικνύοντας ότι η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα.

κουμπί διάτρησης

(εικ.5). Η συσκευή CombBind

2

Τοποθετήστε το έγγραφο, μαζί με τα εξώφυλλα, στην

C110 E θα εκτελέσει διάτρηση έως 15 φύλλων χαρτιού

κατακόρυφη θέση, ώστε να ακουμπούν στο στήριγμα του

80 gsm. Μην εκτελείτε διάτρηση περισσότερων από 1

σπιράλ, ευθυγραμμίζοντάς το με την κλίμακα μεγέθους

εξωφύλλων κάθε φορά, για να αποφύγετε εμπλοκές.

του σπιράλ στα δεξιά. Ωθήστε το μοχλό βιβλιοδεσίας,

9

Εάν συμβεί εμπλοκή κατά τη διάτρηση , θα ανάψει

για να επαναφέρετε προοδευτικά τα άγκιστρα στην

η κόκκινη ενδεικτική λυχνία, για να υποδειχθεί εμπλοκή

κατακόρυφη θέση, ωσότου έλθουν σε επαφή με το

στη μονάδα. Το μηχάνημα θα αναστρέψει αυτόματα τη

έγγραφο.

διάτρηση για εκκαθάριση της εμπλοκής και η κόκκινη

3

Επιλέξτετοπλαστικόσπιράλπουταιριάζειστο

ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει αναμμένη. Απομακρύνετε

έγγραφόσας(εικ.3)

το χαρτί και πατήστε το κουμπί της διάτρησης για

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό μεγέθους σπιράλ για να

επαναφορά του μηχανήματος. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία

επιλέξετε το μέγεθος σπιράλ που αντιστοιχεί στο έγγραφό

της εμπλοκής θα σβήσει, υποδεικνύοντας ότι η μηχανή

σας, δηλαδή π.χ. έγγραφο 25 σελίδων = σπιράλ των 6 mm.

είναι έτοιμη να εκτελέσει διάτρηση. Μειώστε τον αριθμό

4

Τοποθετήστετοσπιράλστομηχάνημα(εικ.4)

των φύλλων και επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4 για να

Τοποθετήστε το σπιράλ πλάι στο λευκό βέλος που υπάρχει

αποφύγετε περαιτέρω εμπλοκές, όταν επαναλαμβάνετε τη

επάνω στο μηχάνημα και πίσω από τα μεταλλικά δάχτυλα,

διαδικασία διάτρησης.

με την ανοιχτή πλευρά του σπιράλ στραμμένη προς τα

J

Τοποθετήστε το εμπρός εξώφυλλο (με την ολοκληρωμένη

επάνω.

όψη στραμμένη προς τα κάτω) επάνω στο ανοιχτό σπιράλ.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το GBC ProCombs™, το

Τοποθετήστε τις σελίδες των εγγράφων (στραμμένες προς

λευκό βέλος που υπάρχει επάνω στο σπιράλ θα πρέπει να

τα κάτω) επάνω στο σπιράλ. Επαναλάβετε για μεγαλύτερα

ευθυγραμμίζεται με το λευκό βέλος επάνω στο μηχάνημα.

έγγραφα, όπως απαιτείται. Τέλος, τοποθετήστε το πίσω

εξώφυλλο (με την ολοκληρωμένη όψη στραμμένη προς τα

5

Ανοίξτετοσπιράλ,τραβώνταςτομοχλόπροςτο

κάτω) επάνω στο ανοιχτό σπιράλ.

μέροςσας

K

Tα έγχρωμα βέλη που βρίσκονται πλάι στο ανοιγόμενο

Ωθήστε τον μοχλό βιβλιοδεσίας ωσότου επανέλθει στην

σπιράλ λειτουργούν ως οδηγός για το πόσο θα πρέπει να

αρχική του θέση, για να κλείσετε το σπιράλ.

ανοιχθεί το σπιράλ, προκειμένου να τοποθετηθούν εύκολα

L

Ανασηκώστε το προς τα πάνω για να το βγάλετε από τη

οι τρυπημένες σελίδες.

θέση του. Τώρα το έγγραφο είναι έτοιμο.

| Τραβήξτε το μοχλό βιβλιοδεσίας προς το μέρος σας,

M

Αφού εξοικειωθείτε με τη μονάδα CombBind C110 E, θα

ωσότου το σπιράλ ανοίξει αρκετά προκειμένου να έχετε τη

διαπιστώσετε ότι μπορείτε να εκτελέσετε βιβλιοδεσία

δυνατότητα να εισαγάγετε το έγγραφό σας.

ενόσω εκτελείτε διάτρηση, αυξάνοντας έτσι την

6

Χτυπήστε ελαφρά ή ευθυγραμμίστε τα φύλλα ή τα

παραγωγικότητά σας.

εξώφυλλα και τοποθετήστε το άκρο που πρόκειται να

N

Όταν ολοκληρώσετε τη διάτρηση, τερματίστε τη

διατρηθεί στην είσοδο διάτρησης.

λειτουργία της μηχανής (OFF) πατώντας το διακόπτη

λειτουργίας (I/O) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της.

38

K

QuickStepοδηγός1-2-3

Η ετικέτα του Σύντομου οδηγού στο μηχάνημα αποτελεί

οδηγό γρήγορης αναφοράς που σας υποδεικνύει τον τρόπο

συρραφής σε τρία απλά και γρήγορα βήματα.

1

Καθορίστε το μέγεθος σπιράλ που απαιτείται, μετρώντας

το έγγραφό σας στην περιοχή μεγέθους εγγράφου «1».

Επιλέξτε το κατάλληλο ProComb.

2

Τοποθετήστε το ProComb με την κουκκίδα προς τα

αριστερά και συνεχίστε να ανοίγετε το σπιράλ μέχρι να

δείτε το έγχρωμο βέλος.

3

Πραγματοποιήστε διάτρηση και τοποθετήστε το έγγραφό

σας στη ράχη, μέχρι το έγγραφο να είναι έτοιμο. Κλείστε

τη ράχη.

ΡάχηZipComb(εικ.9)

Η ράχη ZipComb σας επιτρέπει να δημιουργείτε εύκολα

επεξεργάσιμα έγγραφα με το σχήμα διάτρησης οπών ενός

σπιράλ.

1

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα επάνω στα μεταλλικά

δάχτυλα.

2

Τοποθετήστε τη ράχη στη βάση οπών σπιράλ ZipComb,

όπως φαίνεται στην εικ. 4.

3

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή διάτρησης και

πραγματοποιήστε διάτρηση στο χαρτί σύμφωνα με την

ενότητα 6-8 ‘Βιβλιοδεσία’.

4

Αφού πραγματοποιήσετε διάτρηση στο χαρτί, τοποθετήστε

το στη ράχη.

5

Αφαιρέστε το έγγραφό σας και τη ράχη και κλείστε

το ZipComb χρησιμοποιώντας το ειδικό εργαλείο που

περιλαμβάνεται στα κουτιά ZipComb.

6

Ολοκληρώστε γυρνώντας ανάποδα το οπισθόφυλλο γύρω

από το ZipComb, για πιο επαγγελματική εμφάνιση, όπου η

ράχη μένει κρυφή.

Εκκένωσησυρταριού

αποκομμάτων(εικ.8)

• Η συσκευή CombBind C110 E διαθέτει ένα συρτάρι

αποκομμάτων, που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της.

• Όταν γεμίσει με αποκόμματα διάτρησης χαρτιού, θα ανάψει

μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία

(εικ. 5).

• Τραβήξτε προσεκτικά το συρτάρι για να το ανοίξετε και

απομακρύνετέ το από τη μηχανή. Εκκενώστε το και

τοποθετήστε και πάλι το συρτάρι στο μηχάνημα, ωσότου

ασφαλίσει στη θέση του.

39