GBC C110 E: c
c: GBC C110 E
Caractéristiques techniques
GBC CombBind C110 E
Dimensions (HxLxP)
411 x 355 x 225 mm
Poids
9,1 kg
2
Capacité de perforation - Papier
Maxi 15 feuilles (80g/m
)
Capacité de perforation - couvertures PVC
Maxi 1 feuille, 0,2mm
Capacité de perforation - couvertures PP
Maxi 1 feuille, 450 microns
Capacité de reliure
330 feuilles (38 mm)
Largeur de travail maxi
297mm A4
Alimentation électrique
230V / 50Hz / 1Amps / 150W
Consignes de sécurité
m
®
ACCO
BRANDS SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE CELLE DES AUTRES. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
SONT DONNÉS DANS CE MANUEL D’INSTRUCTION ET SUR LE PRODUIT. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.
CE SYMBOLE D’AVERTISSEMENT PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ DONNÉ DANS CE MANUEL.
m
IL INDIQUE UN DANGER POTENTIEL SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES AINSI QUE
DES DOMMAGES AU PRODUIT OU À D’AUTRES BIENS MATÉRIELS.
L’AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE SUR LE
Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur l’appareil et
PRODUIT.
leur signification est la suivante:
m
AVERTISSEMENT
Marche Poinçonner
c
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
Arrêt Bourrage
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel
Tiroir à
de dépannage qualifié.
En Attente
Confettis Plein
Ce message d’avertissement signifie que vous risquez de vous
blesser sérieusement ou de vous tuer si vous ouvrez le produit
et vous exposez à une tension dangereuse.
Consignes de sécurité importantes
m
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PERFORELIEUSE C110 E À UNE PRISE
m
ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR LU L’INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS
UN ENDROIT FACILE D’ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST
INDISPENSABLE DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE CI-DESSOUS LORS
DE L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.
8
F
Conseils de sécurité électrique
Mesures De Protection Générales
• Le CombBind C110 E doit être branché à une source de
• Utilisez le CombBind C110 E seulement aux usages prévus
tension correspondant à la capacité nominale électrique de la
soit pour perforer et relier le papier et les couvertures
machine indiquée sur la plaque de numéro de série/capacité
conformément aux spécifications indiquées.
nominale ou dans ce manuel.
• Ne placez rien d’autre dans la fente de perforation de la
MISE EN GARDE : LA PRISE DOIT ÊTRE INSTALLÉE
machine que du papier et des couvertures cartonnées.
m
PRÈS DE L'ÉQUIPEMENT ET
• Placez l'unité sur une surface stable, fixe pour éviter que
FACILE D'ACCÈS.
l'appareil ne tombe provoquant ainsi des blessures ou des
• Débranchez le CombBind C110 E avant de le déplacer ou
dommages à l'appareil.
lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une longue période.
• Suivez tous les avertissements et les instructions indiqués
• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou
sur le produit.
une fiche endommagés, après toute défaillance ou après que
• Soulevez la machine par le bas, et non par le capot.
l’appareil ait été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Ne soulevez pas la machine par le capot ou par le support
• Ne modifiez pas la fiche de branchement. La fiche est
papier en métal.
configurée pour l’alimentation électrique appropriée.
• Ne surchargez pas les prises de courant au-delà de leur
capacité car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Cet appareil est conçu seulement pour être utilisé à
l'intérieur.
• N’introduisez jamais d'objets par les fentes de la carrosserie.
Ne déversez pas de liquide quelconque sur ce produit.
• Ne faites pas fonctionner le produit s'il a été exposé à la pluie
ou à l'eau.
Nettoyage Service
Précaution: Débranchez ce produit avant le nettoyage.
• N'essayez pas de faire l'entretien ou de réparer le CombBind
m
C110 E vous-même.
• Essuyez l’extérieur uniquement avec un chiffon humide.
• Pour toute réparation, débranchez l'appareil et contactez un
N’utilisez pas de détergents ou de dissolvants.
représentant de service autorisé par GBC.
Garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux
Les réparations ou modifications effectuées par des personnes
ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage
non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la
normal. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe
garantie. Notre objectif est d’assurer le bon fonctionnement
décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement
de nos produits conformément aux spécifications précisées.
l’appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou
Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des
un usage à des fins non appropriées ne sont pas couverts par
consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur
cette garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée.
régissant la vente des biens de consommation.
Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com
9
Mode d’emploi
Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Installation
Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant appropriée.
Déterminez la largeur de la feuille
• Tournez la butée papier suivant la taille du papier / couverture
• Lorsque que vous utilisez des couvertures surdimensionnées,
que vous désirez relier.
tournez la butée papier en position ‘surdimension’, perforez
- Lettre (8-1/2" x 11")
toutes les couvertures de vos documents et mettez-les de
- A4 (297mm x 210mm)
côté.
- Surdimensionné (222mm x 286mm)
• Tournez la butée papier en position lettre ou A4 et perforez le
papier de votre document.
Reliure
1
Pour mettre la machine en marche, appuyez sur
7
Insérez entièrement les feuilles dans la fente de perforation
l'interrupteur MARCHE / ARRÊT (I/O) à l'arrière de la
et contre la butée papier (fig. 5).
machine. Un voyant vert s'allume pour indiquer que la
8
Pour perforer, appuyez sur le bouton de perforation
machine est sous tension.
(fig. 5). Le CombBind C110 E perfore jusqu'à 15 feuilles de
2
2
Placez le document (y compris les couvertures) droit contre
80 g/m
de papier. Ne perforez pas plus de 1 couverture
le support de reliure du côté droit en vous alignant sur
transparente à la fois pour éviter les bourrages.
l’indicateur de diamètre de reliure. Tournez la poignée de
9
Si le perforateur se bloque, le voyant rouge
s'allume
reliure loin de vous pour refermer les crochets jusqu'à ce
pour indiquer que la machine est bloquée. La machine
qu'ils entrent en contact avec le document.
inverse automatiquement les poinçons pour débloquer
3
Sélectionnez le peigne plastique adapté à votre
l'appareil et le voyant rouge restera allumé. Retirez le papier
document (fig.3)
et poussez le bouton de perforation pour réinitialiser la
Utilisez l’indicateur de diamètre de peigne pour sélectionner
machine. Le voyant rouge s'éteint indiquant que la machine
le peigne de la taille adaptée au document, c.-à-d.
est prête à perforer. Réduisez le nombre de feuilles et
document de 25 feuilles = peigne de 6 mm.
répétez les étapes 2 à 4 pour éviter les bourrages pour les
passages suivants.
4
Chargez le peigne sur la machine (fig.4)
Placez le peigne près de la flèche blanche de l’appareil,
J
Insérez la couverture avant (côté fini vers le bas) dans
derrière les doigts métalliques, en faisant en sorte que les
les doigts ouverts de la reliure. Insérez les pages du
boucles du peigne s’ouvrent vers le haut.
document (face vers le bas) sur l'élément. Répétez pour
les documents plus épais autant de fois que nécessaire.
Remarque : Si vous utilisez les peignes GBC ProCombs™,
Insérez la couverture arrière (côté fini vers le haut) dans les
la flèche blanche du peigne doit s’aligner avec la flèche
doigts ouverts de la reliure, en dernier.
blanche de l’appareil.
K
Tournez le levier de reliure en l'éloignant de vous pour le
5
Ouvrez le peigne en tirant le levier vers vous
remettre en position initiale afin de fermer la reliure.
Les flèches de couleur situées près du peigne ouvert
servent de guides pour savoir jusqu’où ouvrir le peigne afin
L
Retirez le livre en le soulevant vers le haut. Votre document
de faciliter l’insertion des feuilles perforées.
est maintenant terminé.
Tournez le levier de reliure vers vous jusqu'à ce que la
M
Lorsque vous vous serez familiarisé avec votre CombBind
reliure s'ouvre suffisamment pour insérer votre document
C110 E, vous verrez que vous pouvez relier tout en en
(fig.6).
perforant, ce qui augmentera votre productivité.
6
Taquez ou alignez les feuilles ou couvertures et insérez le
N
À la fin de la perforation, éteignez la machine en appuyant
côté à perforer dans la fente de perforation.
sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT (I/0) à l'arrière de la
machine.
10
F
Instructions rapides
QuickStep 1-2-3 (fig.10)
L’étiquette d’instructions QuickStep apposée sur l'appareil est
un guide de référence rapide vous indiquant comment relier un
document en trois étapes simples et rapides.
1
Déterminez la taille du peigne requise en mesurant votre
document sur l’aire de calibrage du document « 1 ».
Sélectionnez le peigne ProComb approprié.
2
Placez le peigne ProComb sur l’appareil en mettant le point
numéroté sur la gauche et continuez à ouvrir le peigne
jusqu’à ce que la flèche de couleur soit visible.
3
Perforez et chargez toutes les feuilles de votre document
sur le peigne. Fermez le peigne.
Peigne ZipComb (fig.9)
Le peigne ZipComb vous permet de créer un document
facilement modifiable en utilisant le même mode de perforation
qu’un peigne ordinaire.
1
Placez l’adaptateur sur les doigts métalliques.
2
Placez le peigne sur l’adaptateur de peigne ZipComb
comme le montre l’illustration fig.4.
3
Insérez les feuilles dans la fente de perforation et perforez-
les en suivant les instructions de perforation 6-8 dans la
section ‘Reliure’.
4
Placez les feuilles perforées sur le peigne.
5
Retirez votre document doté du peigne et fermez le peigne
ZipComb à l’aide de l’outil zippeur inclus dans les boîtes de
peignes ZipComb.
6
Terminez l’opération en retournant la dernière de couverture
sur le peigne ZipComb pour dissimuler le dos du peigne et
donner un aspect professionnel à votre document.
Videz le tiroir à confettis (fig.8)
• Votre CombBind C110 E a un tiroir à confettis situé à droite
de l'appareil.
• Lorsqu'il est plein de confettis de papier perforé, un voyant
rouge s'allume
(fig.5).
• Tirez-le délicatement pour l'ouvrir et retirez-le de la machine,
videz-le et remettez-le en place jusqu'à ce ce qu'il soit bien
refermé.
11
