Dell Inspiron 6400: Глоссарий

Вирус — Программа, целью которой является

Гц — герц — Единица измерения частоты

, равная 1 циклу

причинение неудобств пользователю или уничтожение

в секунду. Быстродействие компьютеров и электронных

данных, хранящихся на компьютере. Программа-вирус

устройств часто измеряется в килогерцах (кГц),

переносится с одного компьютера на другой

мегагерцах (МГц), гигагерцах (ГГц) или терагерцах (ТГц).

посредством зараженного диска, программного

ГИП — графический интерфейс пользователя —

обеспечения, загруженного из Интернета, или вложений

Программное обеспечение, которое обеспечивает

электронной почты. При запуске зараженной

взаимодействие с пользователем посредством меню,

программы также запускается внедренный вирус.

окон и значков. В большинстве программ, работающих

Распространенным типом вируса является загрузочный

под операционными системами Windows, используются

вирус, который хранится в

секторе начальной загрузки

графические интерфейсы пользователя.

на гибком диске. Если гибкий диск оставить в дисководе

Графический режим —

Видеорежим, который

при выключении и повторном включении компьютера,

определяется как x (количество пикселов по горизонтали)

компьютер будет заражен во время чтения сектора

на y (количество пикселов по вертикали) на z (количество

начальной загрузки гибкого диска, где он будет искать

цветов). Графические режимы могут отображать

операционную систему. В случае заражения компьютера

неограниченное количество форм и шрифтов.

могут создаваться копии загрузочного вируса на всех

гибких дисках, которые читаются

и записываются на

этом компьютере, до тех пор, пока вирус не будет

Д

уничтожен.

Диск CD-R — записываемый компакт-диск — Вариант

Время работы аккумулятора — Продолжительность

компакт-диска, на который можно записать данные.

времени (в минутах или часах), в течение которого

На диск CD-R данные можно записать только один раз.

аккумулятор портативного компьютера сохраняет заряд,

После записи данные нельзя стереть или перезаписать.

когда компьютер работает от аккумулятора.

Диск CD-RW — перезаписываемый компакт-диск —

Вт — ватт — Единица измерения электрической

Вариант компакт-диска, обеспечивающий возможность

мощности. Один ватт – мощность тока в 1 ампер при

перезаписи данных. На диск CD-RW данные можно

напряжении в 1 вольт

.

записывать, затем стирать их и перезаписывать снова.

Вт.ч — ватт-час — Единица измерения, обычно

Диск

DVD-R — записываемый диск DVD — Вариант

используемая для указания примерной емкости

диска DVD, на который можно записать данные. На

аккумулятора. Например, аккумулятор емкостью 66 Вт.ч

диск DVD-R данные можно записать только один раз.

может обеспечивать мощность 66 Вт в течение

После записи данные нельзя стереть или перезаписать.

1 часа или 33 Вт в течение 2 часов.

Диск DVD+RW — перезаписываемый диск DVD —

Вариант диска DVD, обеспечивающий возможность

перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно

Г

записывать, затем стирать их и перезаписывать снова.

ГБ — гигабайт — Единица измерения объема хранимых

(Технология DVD+RW отличается от технологии

данных, равная 1 024 Мб (1 073 741 824 байт).

DVD-RW).

Применительно к хранению данных на жестком диске

Дискета — Вид электромагнитного носителя информации.

это значение часто округляется до 1 000 000 000 байт.

Также называется гибкой дискетой или гибким диском.

ГГц — гигагерц — Единица измерения частоты, равная

Дисковод гибких дисков — Дисковод, обеспечивающий

тысяче миллионов Гц, или тысяче МГц. ГГц часто

чтение и запись гибких дисков.

используется для измерения быстродействия

процессоров, шин и интерфейсов компьютеров.

192 Глоссарий

Дисковод дисков CD-RW — Дисковод, который

Ж

обеспечивает чтение компакт-дисков и запись дисков

CD-RW (перезаписываемых компакт-дисков) и CD-R

Ждущий режим — Режим управления потреблением

(записываемых компакт-дисков). Запись на диски

энергии, при в целях экономии энергии котором

CD-RW можно производить многократно, а на диски

завершается выполнение всех операций компьютера,

CD-R только один раз.

не являющихся необходимыми.

Дисковод дисков CD-RW/DVD — Дисковод, иногда

Жесткий диск — Накопитель, обеспечивающий чтение

называемый комбинированным дисководом, который

данных с жесткого диска и их запись на него. Термины

обеспечивает чтение компакт-дисков и дисков DVD,

«накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск»

а также запись дисков

CD-RW (перезаписываемых

часто используются как взаимозаменяемые.

компакт-дисков) и CD-R (записываемых компакт-дисков).

ЖКД — жидкокристаллический дисплей —

Запись на диски CD-RW можно производить

Технология,

используемая в портативных компьютерах

многократно, а на диски CD-R только один раз.

и плоских дисплеях.

Дисковод компакт-дисков — Дисковод, в котором для

чтения данных с компакт-дисков используется

З

оптическая технология.

Дисковод DVD — Дисковод, в котором для чтения

Завершение работы — Процесс закрытия окон

данных с дисков DVD и компакт-дисков используется

и выхода из программ, выхода из операционной

оптическая технология.

системы и выключения компьютера. Выключение

компьютера без выполнения завершения работы

Дисковод

DVD+RW — Дисковод, который обеспечивает

может привести к потере данных.

чтение дисков DVD и большинства видов компакт-дисков,

Загрузочный диск — Диск, который можно

а также запись дисков DVD+RW (перезаписываемых

использовать для запуска компьютера. На случай

дисков DVD).

повреждения жесткого диска или заражения компьютера

Дисковод Zip — Дисковод гибких дисков высокой

вирусом необходимо обязательно иметь загрузочный

емкости, разработанный корпорацией Iomega, в котором

компакт-диск

или гибкий диск.

применяются 3,5-дюймовые съемные диски, называемые

Загрузочный компакт-диск — Компакт-диск, который

Zip-дисками. Zip-диски слегка крупнее обычных гибких

можно использовать для запуска компьютера. На случай

дисков, примерно вдвое толще, и вмещают до 100МБ

повреждения жесткого диска или заражения компьютера

данных.

вирусом необходимо обязательно иметь загрузочный

Домен — Группа компьютеров

, программ и устройств

компакт-диск или гибкий диск. Компакт-диск Drivers

в сети, которые с точки зрения администрирования

and Utilities (Драйверы и утилиты) или ResourceCD

рассматриваются как единое целое, с общими правилами

является загрузочным компакт-диском.

и процедурами, используемыми конкретной группой

Запрос на прерывание — Электронная магистраль,

пользователей. Для получения доступа к ресурсам

выделенная

под какое-то конкретное устройство, чтобы

пользователю необходимо войти в домен.

обеспечить связь этого устройства с процессором.

Драйвер — Программа, которая позволяет операционной

Каждому подсоединенному устройству должен быть

системе управлять устройством (например, принтером).

присвоен запрос на прерывание. Хотя один и тот же

Многие устройства не будут работать надлежащим образом,

запрос на прерывание может быть выделен для двух

если на компьютере не установлен требуемый драйвер.

устройств, нельзя использовать оба устройства

Драйвер устройства — Смотрите драйвер.

одновременно.

Глоссарий 193

Кэш второго уровня — Вспомогательный кэш, который

И

может находиться вне процессора или быть встроенным

ИБП — источник бесперебойного питания —

в архитектуру процессора.

Резервный источник питания, используемый в случае

Кэш первого уровня — Основной кэш, расположенный

перебоев питания или падения напряжения до

внутри процессора.

недопустимо низкого уровня. ИБП обеспечивает работу

компьютера в течение ограниченного времени в случае

Код экспресс-обслуживания — Цифровой код на

отсутствия электропитания. Системы бесперебойного

наклейке, прикрепленной к вашему компьютеру Dell™.

питания обычно имеют защиту от скачков напряжения,

Используйте код экспресс-обслуживания при

а также обеспечивают стабилизацию напряжения.

обращении в корпорацию Dell за содействием.

Услуги,

Небольшие ИБП обеспечивают питание от аккумулятора

предусмотренные кодом- экспресс-обслуживания,

в течение нескольких минут, позволяя завершить работу

могут быть недоступны в некоторых странах.

и выключить компьютер.

Компакт-диск — Вид оптического носителя

Интегральная схема — Полупроводниковая пластина

информации, обычно используемый для хранения

или микросхема, на поверхности которой находятся

звуковых данных и программного обеспечения.

тысячи или миллионы крошечных электронных

Контроллер — Микросхема, обеспечивающая управление

компонентов, предназначенная для использования

передачей данных между процессором и памятью, или

в компьютерах, аудио- и видеооборудовании.

между процессором и устройствами.

Интегрированный — Обычно применяется в отношении

Курсор — Указатель на дисплее или экране,

компонентов, которые физически расположены на

показывающий, где будет совершена

следующая

системной плате компьютера. Также называется

манипуляция клавиатуры, сенсорной панели или мыши.

встроенным

компонентом.

Часто представляет собой мигающую сплошную черту,

Инфракрасный датчик — Порт, обеспечивающий

символ подчеркивания или маленькую стрелку.

обмен данными между компьютером и устройствами,

в которых используется инфракрасная технология, без

использования кабельных соединений.

Л

Локальная шина — Шина данных, обеспечивающая

К

высокую пропускную способность при передаче

данных от устройств в процессор.

КБ — килобайт — Единица данных, равная 1 024 байт,

но часто принимаемая за 1 000 байт.

Кбит — килобит — Единица данных, равная 1 024 бит.

M

Единица измерения емкости интегральных схем памяти.

Метка производителя — Ярлык со штриховым кодом

КГц — килогерц — Единица измерения частоты,

на вашем компьютере, служащий для идентификации

равная 1 000 Гц.

компьютера при доступе на веб-сайт поддержки

корпорации Dell support.dell.com или при обращении

Кэш — Специальный быстродействующий механизм

в отдел обслуживания клиентов или службу технической

хранения данных, который может представлять собой

поддержки корпорации Dell по телефону.

либо зарезервированный участок основной памяти,

либо отдельное быстродействующее запоминающее

МБ — мегабайт — Единица измерения объема

устройство. Кэш

повышает эффективность многих

хранимых данных, равная 1 048 576 байт.1 МБ равен

операций процессора.

1024 КБ. Применительно к хранению

данных на

жестком диске это значение часто округляется до

1 000 000 байт.

194 Глоссарий

МБ/с — мегабайт в секунду — Один миллион байт

Мышь — Указывающее устройство, которое управляет

в секунду. Эта единица измерения обычно используется

перемещением курсора на экране. Обычно для

для обозначения скорости передачи данных.

перемещения указателя или курсора по экрану следует

перемещать мышь по твердой и ровной поверхности.

Мбит — мегабит — Единица измерения емкости

микросхем памяти, равная 1 024 Кбит.

Мс — миллисекунда — Единица измерения времени,

равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах

Мбит/с — мегабит в секунду — Один миллион бит

часто измеряется время доступа в запоминающих

в секунду. Эта единица измерения обычно используется

устройствах.

для обозначения скорости передачи данных в сетях

и модемах.

МГц — мегагерц — Единица измерения частоты,

H

равная 1 миллиону циклов в секунду. МГц часто

Настройка системы — Утилита, служащая в качестве

используется для измерения быстродействия

интерфейса между аппаратными средствами компьютера

процессоров, шин и интерфейсов компьютеров.

и операционной системой. Настройка системы позволяет

Микропроцессорная плата — Плата, в которую

задать выбираемые пользователем параметры в BIOS

встроены процессор и микросхема памяти.

(например, дату и время или системный пароль). Если

Микропроцессорные платы могут использоваться для

вы не знаете, какое влияние эти настройки оказывают на

отождествления пользователя компьютера, способного

компьютер, не меняйте настройки этой программы.

обрабатывать микропроцессорные платы.

Неэкранированная витая пара — Этим термином

Министерство промышленности Канады —

описывается тип кабеля, используемого в большинстве

Канадский нормативный

орган, отвечающий за

телефонных сетей и в некоторых компьютерных сетях.

регламентирование предельных уровней излучения,

Пары неэкранированных проводов перевиваются вокруг

создаваемого электронным оборудованием, подобно

друг друга с целью защиты от электромагнитных помех

Федеральной комиссии по связи в США.

вместо того, чтобы использовать для защиты от помех

Модем — Ус т р о й с т в о , обеспечивающее компьютеру

металлическую оплетку вокруг каждой пары проводов.

возможность связи с другими компьютерами по

Нс — наносекунда — Единица измерения времени,

аналоговым телефонным линиям. Существует три типа

равная одной миллиардной доли секунды.

модемов: внешний, плата PC Card или ExpressCard,

и встроенный. Обычно модем используется для

подключения к Интернету и обмена электронной-почтой.

O

Модуль

для перевозки — Пластмассовое устройство,

Об/мин — оборотов в минуту — Число оборотов,

предназначенное для установки в модульный отсек

совершаемых за одну минуту. Скорость вращения

портативного компьютера с целью снижения веса

жестких дисков часто измеряется в об/мин.

компьютера.

Область уведомлений — Часть панели задач Windows,

Модуль памяти — Небольшая монтажная плата

в которой расположены значки для обеспечения быстрого

с микросхемами памяти, подсоединенная к системной

доступа к программам и функциям компьютера

плате.

(например, часам, регулятору громкости и состоянию

Модульный отсек — Отсек, поддерживающий такие

печати). Также называется системной областью.

устройства, как оптические дисководы, второй

Обои —

Фоновый узор или рисунок на «рабочем столе»

аккумулятор или модуль Dell TravelLite™.

Windows. Сменить «обои» можно с помощью панели

Монитор — Устройство высокого разрешения

управления Windows. Можно также сканировать

наподобие телевизора, на которое

выводится

любимый рисунок и использовать его в качестве «обоев».

информация с компьютера.

Глоссарий 195

ОЗУ — оперативное запоминающее устройство —

ПЗУ — постоянное запоминающее устройство —

Основная область для временного хранения команд

Память с записанными данными и программами,

программ и данных. Вся информация, хранящаяся

которую компьютер не может стереть и в которую

в ОЗУ, теряется при выключении компьютера.

он

не может записывать данные. В отличие от ОЗУ

постоянное запоминающее устройство сохраняет

Оптический дисковод — Дисковод, в котором для

записанные данные после выключения компьютера.

чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или

Некоторые программы, имеющие большое значение

DVD+RW, а также записи данных на них используется

для работы компьютера, записаны в ПЗУ.

оптическая технология. Примерами оптических дисководо

являются дисководы компакт-

дисков, дисководы DVD,

Пиксел — Точка на экране дисплея. Пикселы

дисководы CD-RW, и комбинированные дисководы CD-

упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования

RW/DVD.

изображения. Разрешение видеоизображения

(например, 800 x 600) определяется количеством

пикселов по

горизонтали, умноженным на количество

П

пикселов по вертикали.

Память — Область временного хранения данных

ПИН-код — персональный идентификационный номер

внутри компьютера. Ввиду того, что данные впамяти не

— Ряд чисел и/или букв, используемых для

являются постоянными, рекомендуется часто сохранять

предотвращения несанкционированного доступа

файл в процессе работы с ними и всегда сохранять их

в компьютерные сети и другие защищенные системы.

перед выключением компьютера. В компьютере может

Плата ExpressCard — Съемная плата ввода-вывода,

быть несколько различных видов памяти (например,

соответствующая стандарту PCMCIA. Распространенными

ОЗУ, ПЗУ и видеопамять). Слово «память» часто

типами плат ExpressCard являются модемы и сетевые

используется как синоним термина

«ОЗУ».

адаптеры. Платы ExpressCard поддерживают как

Панель управления — Утилита Windows, которая

стандарт PCI Express, так и

стандарт USB 2.0.

позволяет менять параметры настройки операционной

Плата расширения — Печатная плата, устанавливаемая

системы и оборудования (например, параметры

в разъем расширения на системной плате в некоторых

настройки дисплея).

компьютерах и расширяющая возможности компьютера.

Папка — Термин, используемый для описания пространства

Примерами могут служить платы видеоадаптера, платы

на диске, где хранятся и группируются файлы. Файлы

модема и звуковые платы.

в папке можно просматривать и упорядочивать различными

Плата PC Card — Съемная плата ввода-вывода,

способами (например, по алфавиту, по дате и по размеру).

соответствующая стандарту PCMCIA. Распространенными

Параллельный разъем — Порт

ввода-вывода, часто

типами плат PC Card являются модемы и сетевые

используемый для подключения к компьютеру

адаптеры.

параллельного принтера. Также называется портом LPT.

Плата PC Card с расширенным интерфейсом —

Переменный ток — Вид электричества, который

Плата PC Card, края

которой при утсановке выступают

обеспечивает питание компьютера при подсоединении

за края слота для плат PC Card.

кабеля питания адаптера переменного тока к электрической

Последовательность загрузки — Определяет

розетке.

очередность устройств, к которым обращается

компьютер при выполнении загрузки.

Последовательный разъем — Порт ввода-вывода,

часто используемый для подключения к компьютеру

устройств (например, карманного цифрового

устройства или цифрового фотоаппарата).

196 Глоссарий

Поставщик услуг Интернета — Компания, разрешающая

Радиатор — Металлическая пластина не некоторых

вам доступ к своему хост-серверу с целью прямого

процессорах, помогающая отводить тепло.

подсоединения к Интернету, отправки и приема

Радиопомехи — Помехи, создаваемые на типичных

электронной почты, а также посещения веб-сайтов.

радиочастотах, в диапазоне от 10 кГц до 100 000 МГц

.

Поставщик услуг Интернета обычно предоставляет

Радиочастоты находятся в нижнем диапазоне спектра

за плату пакет программного обеспечения, имя

электромагнитных частот и более подвержены помехам

пользователя и номера телефонов доступа.

по сравнению с излучениями более высокой частоты

Программа — Любое программное обеспечение,

(например, инфракрасное излучение и световое

осуществляющее обработку данных, в

том числе

излучение).

электронные таблицы, программы подготовки текстов,

Разрешение — Резкость и четкость изображения,

базы данных и игры. Для выполнения программ

создаваемого принтером или отображаемого на

требуется операционная система.

мониторе. Чем выше разрешение, тем резче изображение.

Программа настройки — Программа, используемая

Разрешение видеоизображения — Смотрите разрешение.

для установки и настройки конфигурации аппаратного

Разъем расширения — Разъем на

системной плате

и программного обеспечения. Программа setup.exe или

(в некоторых компьютерах), куда вставляется плата

install.exe входит в состав большинства пакетов

расширения, обеспечивающий подсоединение платы

программного обеспечения, работающих в Windows.

к системной шине.

Программа настройки отличается от программы

настройки системы.

Разъем DIN — Круглый 6-контактный разъем,

соответствующий стандарту DIN (промышленный стандарт

Программное обеспечение — Все, что можно хранить

Германии); обычно используется для подсоединения

в электронном виде (например, компьютерные файлы

разъемов кабелей клавиатуры PS/2 или мыши.

и программы).

Распределение памяти — Процесс сопоставления

Проигрыватель компакт-дисков — Программное

компьютером адресов ячеек памяти физическим

обеспечение, используемое для воспроизведения

участкам во время запуска компьютера. После этого

музыкальных компакт-дисков. Проигрыватель компакт-

устройства и программное обеспечение могут

дисков выводит на экран окно с кнопками, с помощью

идентифицировать информацию, к которой может

которых осуществляется воспроизведение компакт-диска.

получить доступ процессор.

Проигрыватель DVD — Программное обеспечение,

Резервная копия — Копия программы или файла

используемое для воспроизведения фильмов, записанных

данных на гибком диске, компакт-диске диске DVD или

на

дисках DVD. Проигрыватель DVD выводит на экран

жестком диске. В целях предосторожности регулярно

окно с кнопками, с помощью которых осуществляется

выполняйте резервное копирование файлов данных

просмотр фильма.

с жесткого диска.

Процессор — Компьютерная микросхема, которая

Режим работы с двумя дисплеями — Настройка

интерпретирует и выполняет команды программ. Иногда

дисплея, позволяющая использовать второй

монитор

процессор называют ЦП (центральный процессор).

в дополнение к дисплею компьютера. Также называется

режимом расширенного дисплея.

P

Режим расширенного дисплея — Настройка дисплея,

позволяющая использовать второй монитор в дополнение

Раздел — Физическая область для хранения данных на

к дисплею компьютера. Также называется режимом

жестком диске, выделенная под одну или несколько

работы с двумя дисплеями.

логических областей для хранения данных, называемых

логическими дисками. В каждом разделе может иметься

несколько логических дисков.

Глоссарий 197

C

T

С защитой от записи — Файлы или носители, которые

Тактовая частота — Быстродействие, выраженное

нельзя изменить. Защиту от записи следует использовать,

в МГц, которое показывает, насколько быстро работают

когда вы хотите защитить данные от изменения или

компоненты компьютера, подсоединенные к системной

уничтожения. Для защиты от записи 3,5-дюймового

шине.

гибкого диска сдвиньте переключатель защиты от

Таможенное разрешение на временный ввоз —

записи в открытое положение.

Международный таможенный документ, который

Светодиод — Электронный компонент, который

упрощает процедуру временного ввоза в зарубежные

испускает свет, обозначающий состояние компьютера.

страны. Также называется товарным паспортом.

Свидетельство подлинности — Буквенно

-цифровой код

Текстовый редактор — Программа, используемая для

Windows на наклейке, прикрепленной к компьютеру.

создания и редактирования файлов, в которых содержится

Также называется Product Key (ключ продукта) или

только текст

; например, текстовый редактор используется

Product ID (ид ентификатор продукта).

в Блокноте Windows. Текстовые редакторы обычно не

имеют функции переноса строк или функций

Сетевой адаптер — Микросхема, обеспечивающая

форматирования (возможность подчеркивания,

возможности работы в сети. Сетевой адаптер

изменения шрифтов и т.д.).

в компьютере может быть установлен на системной

плате или на плате PC Card. Сетевой адаптер также

Только для чтения — Данные и/или файлы, которые

называют сетевым контроллером.

можно просмотреть, но нельзя редактировать или

стереть. Файл может иметь статус «только для чтения»

Сетевой контроллер — Смотрите сетевой адаптер.

в следующих случаях:

Сочетание клавиш —

Команда, требующая

• он

находится на гибком диске, компакт-диске или

одновременного нажатия нескольких клавиш.

диске DVD, физически защищенных от записи;

Системная плата — Основная монтажная плата

• он находится в сети или в каталоге, а системный

в компьютере. Ее также называют материнской платой.

администратор предоставил права только

Системная область — Смотрите область уведомлений.

конкретным лицам.

Спящий режим — Режим управления потреблением

энергии, при котором все данные, находящиеся в памяти,

У

сохраняются на выделенном для этой цели пространстве

на жестком диске, после чего происходит выключение

Устройство — Аппаратное средство (например,

компьютера

. При повторном запуске компьютера

дисковод, принтер или клавиатура), установленное

инофрмация из памяти, записанная на жесткий диск,

в компьютер или подсоединенное к нему.

автоматически восстанавливается.

Срок службы аккумулятора — Продолжительность

Ф

времени (в годах), в течение которого аккумулятор

портативного компьютера способен разряжаться

Файл readme — Текстовый файл, входящий в состав

и подзаряжаться.

пакета программного обеспечения или в комплект

поставки аппаратного средства. Обычно в файлах

Стыковочное устройство — Смотрите APR.

readme содержатся информация по установке и описание

®

Стандарт энергосбережения ENERGY STAR

—

новых усовершенствований или исправлений продукта,

Требования Управления по охране окружающей среды

которые еще не были документированы.

США по снижению общего потребления электроэнергии.

198 Глоссарий