Brother X 3: ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!: Brother X 3
Заправка верхней нити
5
1
2
1
3
4
1 Стержень для катушки с нитью
2 Направляющая для нити (задняя)
3 Направляющая для нити (передняя)
4 Рычаг нитепритягивателя
5 Метка на маховике
нитью убедитесь, что маховик повернут таким
ВНИМАНИЕ
образом, что метка на нем находится в
крайнем верхнем положении.
● Удостоверьтесь в том, что нить
заправлена в машину правильно. В
Поднимите стержень для катушки с нитью и
3
противном случае нить может запутаться
наденьте на него катушку.
и повредить иглу.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
● При неправильной установке катушки с
Поднимите прижимную лапку с помощью
нитью нить может запутаться и вызвать
1
рычага.
повреждение иглы.
Заправьте верхнюю нить, как показано на
4
приведенном выше рисунке. Проденьте нить
через обе направляющие: сначала через
заднюю, а затем через переднюю.
Удостоверьтесь, что нить продета через рычаг
5
нитепритягивателя справа налево.
1
1 Рычаг прижимной лапки
1
Поднимите иглу в верхнее положение,
2
поворачивая маховик на себя (против часовой
стрелки) до тех пор, пока метка на нем не
займет крайнее верхнее положение.
1
Если игла не поднята должным образом,
швейная машина не может быть заправлена
нитью. Перед заправкой швейной машины
1 Рычаг нитепритягивателя
23
ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————
Пропустите нить за направляющей,
6
расположенной выше иглы.
Вденьте нить в иглу в направлении задней
7
части машины, и вытяните примерно 5 см
нити.
1 Иглодержатель
• Если ваша швейная машина оборудована
устройством для заправки игл, то
используйте его при заправке нити (см.
стр. 24)
15 см
П
24
р
Использование устройства
для заправки нити в иглу
(если машина им оборудована)
Установите сетевой выключатель в положение
'O'.
Опустите рычаг прижимной лапки.
1
Поверните маховик на себя (против часовой
2
стрелки), чтобы установить иглодержатель в
крайнее верхнее положение.
1 Иглодержатель
2 Рычаг устройства для заправки нити
П
имечание
● При опущенном рычаге
нитепритягивателя верхняя нить не
может закручиваться вокруг рычага
нитепритягивателя. Перед заправкой
верхней нити удостоверьтесь, что поднят
рычаг прижимной лапки и
нитепритягиватель.
● При неправильной заправке нити могут
возникнуть проблемы с шитьем.
р
1
1
2
имечание
● При использовании устройства для
заправки нити, убедитесь, что
иглодержатель находится в крайнем
верхнем положении, в противном случае
1
рычаг может быть поврежден.
Опуская рычаг устройства для заправки нити,
3
зацепите нить за направляющую.
1
2
3
1 Иглодержатель
2 Рычаг устройства для заправки нити
3Направляющая
Сдвиньте рычаг устройства для заправки нити
Поднимите рычаг устройства для заправки
4
6
как можно ниже, затем поверните его в
нити и вытяните примерно 5 см нити через
направлении задней части машины (от себя).
игольное ушко в направлении задней части
Убедитесь в том,что крючок проходит через
машины.
ушко иглы и захватывает нить.
1
• Для того чтобы крючок захватил нить,
держите нить перед иглой.
Слегка удерживая нить, поверните рычаг
5
устройства для заправки нити по направлению
к передней части машины (на себя). При этом
крючок протащит нить через игольное ушко.
ВНИМАНИЕ
● Устройство для заправки нити можно
2
использовать только с иглами размеров от
1
1
75/11 до 100/16. Проверьте сочетание
нити и иглы по таблице, приведенной на
1Крючок
2Нить
стр. 47. Для шитья прозрачной
нейлоновой нитью применяйте иглы
размеров от 90/14 до 100/16.
● Нельзя использовать устройство для
заправки нити, если вы применяете
декоративные нити или специальные
иглы, такие как двойная игла.
При использовании таких нитей и игл
заправляйте нить в ушко иглы вручную.
При ручной заправке нити убедитесь в
том, что сетевой выключатель машины
выключен.
25
ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————
■ Заправка нижней нити за один шаг
Вытягивание нижней нити
Эта операция реализована только на
определенных моделях.
Придерживая конец верхней нити, медленно
Можно начинать шить, не вытягивая нить
1
поверните маховик машины на себя (против
шпульки. Если вы хотите выполнить
часовой стрелки), пока игла не пройдет вниз и
присборенный шов или вытачку, можно
снова вернется вверх в крайнее верхнее
вытянуть нижнюю нить вручную таким
положение.
образом, чтобы оставался конец нити. Перед
вытягиванием нижней нити вставьте шпульку
на место.
Проденьте нить в прорезь в направлении
1
стрелки, и оставьте ее, не отрезая.
• Крышка шпульки по-прежнему должна
быть снята.
Потяните за верхнюю нить, чтобы вытянуть
2
нижнюю нить.
Вытяните нижнюю нить, как описано в шагах
2
1–3.
Установите на место крышку шпульки.
3
Вытяните обе нити примерно на 10 см и
3
протяните их назад под прижимной лапкой.
1
2
1Верхняя нить
2 Нижняя нить
26
■ Заправка нити в двойную иглу
Шитье с использованием
Нить в каждую иглу вставляется по
отдельности.
двойной иглы
Ваша швейная машина может работать двойной
Заправка нити в левую иглу.
1
иглой, что дает возможность шить двумя
Следуйте указаниям по заправке нити в
1
верхними нитями. Вы можете использовать нити
одинарную иглу. Более подробную
одного цвета или двух разных цветов для
информацию см. на стр. 23.
выполнения различных декоративных строчек.
Заправка нити в правую иглу.
Двойной иглой можно шить прямой строчкой
2
Заправка нити в правую иглу
(центральное положение иглы) и зигзагообразной
осуществляется таким же образом, как в
строчкой (3,0 мм). (см. стр. 16)
левую, с тем отличием, что не нужно
пропускать нить через направляющую над
иглой перед тем, как продеть ее в ушко
правой иглы. Для заправки используйте
нить со второй катушки, установленной на
дополнительном стержне.
1 Через эту направляющую проходит нить левой
иглы.
2 Нить правой иглы проходит перед этой
направляющей.
П
■ Установка двойной иглы
Двойная игла вставляется таким же образом,
как и одинарная (см. стр. 12). Плоская часть
иглы (лыска) должна быть обращена назад, а
круглая часть - вперед.
■ Установка дополнительного стержня для
катушки
Установите дополнительный вертикальный
стержень для катушки в отверстие,
находящееся на верхней стороне машины.
Установите вторую катушку с нитью на этот
дополнительный стержень.
27
р
ВНИМАНИЕ
● Используйте только двойные иглы,
предназначенные для вашей машины
(номер изделия: X57521-001). Другие
иглы могут сломаться и повредить
машину или нанести вам травму.
● Двойную иглу можно использовать только
2
при шитье прямым стежком (центральное
1
положение иглы) и зигзагообразным
стежком (3,0 мм).
Не используйте двойную иглу ни для
каких других строчек.
● Не шейте погнутыми иглами. Это может
привести к поломке иглы и травме.
● При шитье двойной иглой используйте
только прижимную лапку для строчки
"зигзаг".
имечание
Только для моделей, оборудованных
устройством заправки нити
● Для двойной иглы устройство для
заправки нити использовать нельзя.
Заправляйте нити в двойную иглу
вручную. Попытка использовать
устройство для заправки нити может
привести к повреждению машины.
ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ————————————————————————————————————————————
Натяжение нити
Натяжение нити влияет на качество строчки.
Может потребоваться отрегулировать натяжение
нити при смене типа ткани или нити.
Рекомен
28
д
а
ц
Натяжение верхней нити слишком слабое.
На обратной стороне ткани появляются петли.
6
2
1
ии
● Перед началом шитья рекомендуется
3
сделать пробную строчку на кусочке
4
ткани.
■ Возможные проблемы, которые могут возникнуть
при неправильной установке натяжения нити
5
4
3
Натяжение верхней нити слишком велико.
На верхней стороне ткани появляются петли.
Решение
2
Увеличьте натяжение верхней нити,
установив ручку выбора натяжения на
большую цифру.
1
Правильное натяжение
Важно установить правильное натяжение,
поскольку слишком сильное или слишком
3
5
слабое натяжение приведет к тому, что швы
4
будут рыхлыми, или на ткани появятся сборки.
2
5
4
3
1
Решение
3
Уменьшите натяжение нити, установив
4
ручку регулировки натяжения верхней
1 Верхняя сторона ткани
нити на меньшую цифру.
2 Обратная сторона ткани
3Верхняя нить
4 Нижняя нить
5 На верхней стороне ткани появляются петли
6 На обратной стороне ткани появляются петли
Оглавление
- ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО Эта машина предназначена только для бытового применения.
- ИНСТРУКЦИИ ПО РАСПАКОВКЕ
- ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМИ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ
- ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- РАБОТА НА ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
- ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
- ЗАПРАВКА МАШИНЫ
- ВНИМАНИЕ!
- СОЧЕТАНИЕ ТКАНИ, НИТИ И ИГЛЫ
- ШИТЬЕ ПРЯМОЙ СТРОЧКОЙ И ЗИГЗАГОМ
- ВСТРОЕННЫЕ ТИПЫ СТРОЧЕК
- ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И АППЛИКАЦИИ
- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УКАЗАТЕЛЬ