Brother SM 340: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

————————————————————————————————————————————

■ [Пример] Выбор строчки .

Выбор строчки

С помощью кнопок выбора строчек

a

выберите строчку 04.

Выберите нужную строчку с помощью кнопок

выбора строчки.

С помощью правой кнопки

При включении машины автоматически

выбирается прямая строчка ( с левым

выберите “4”, а с помощью левой

положением иглы).

кнопки выберите “0”.

Включите швейную машину.

a

Нажмите на сегмент “+” или “–” кнопки

b

(настройка длины стежка), чтобы

Нажмите (кнопки выбора

увеличить или уменьшить длину

b

стежка.

строчки). На дисплее появится номер

выбранной строчки.

Нажмите сегмент “+” или “–” кнопки ,

чтобы увеличить или уменьшить номер на

единицу. Нажатие правой кнопки

a Кнопка настройки длины стежка

b Короткий

изменяет цифру справа, а нажатие левой

c Длинный

кнопки изменяет цифру слева

.

Нажмите на сегмент “+” или “–” кнопки

c

(настройка ширины строчки),

чтобы увеличить или уменьшить

ширину строчки.

X Строчка выбрана.

a Кнопка настройки ширины строчки

Установите прижимную лапку, код

b Узкая

c

которой отображается на ЖК-дисплее.

c Широкая

П

a Тип прижимной лапки

• Подробнее см. раздел

“Замена

прижимной лапки” (с. 27)

.

Напоминание

●

Тип прижимной лапки, который нужен

для данной строчки, обозначается

буквой (J, A и т. д.) над номером строчки.

При необходимости настройте ширину

d

строчки и длину стежка.

• Подробнее о вышивании основными

строчками см. следующий пример.

30

a

имечание

● Когда изменяется стандартное значение

для длины стежка или ширины строчки,

значок на ЖК-дисплее вокруг или

исчезает. Когда для длины стежка

или ширины строчки восстанавливается

стандартное значение, значок вокруг

или на ЖК-дисплее снова

появляется.

● Если настройка ширины строчки для

выбранной строчки не предусмотрена,

появляется значок “--” справа от на

ЖК-дис

плее.

Левой рукой придерживая конец нити и

ОСТОРОЖНО!

d

материал, правой рукой поверните

маховик на себя (против часовой

●

После настройки ширины строчки

стрелки), чтобы игла вошла в материал

медленно поверните маховик на себя

(против часовой стрелки) и убедитесь в

в начале строчки.

том, что игла не касается прижимной

лапки. Если игла ударит по лапке, она

может погнуться или сломаться.

● Если стежки наезжают друг на друга,

увеличьте длину стежка. Если

продолжать шить с

перекрывающимися стежками, игла

может погнуться или сломаться.

2

Начало шитья

Поднимите иглу, повернув маховик на

Опустите рычаг прижимной лапки.

a

себя (против часовой стрелки) так, чтобы

e

метка на маховике оказалась сверху.

(Для моделей с кнопкой

(Позиционирование иглы): поднимите

иглу, нажав один или два раза.)

a Рычаг прижимной лапки

или

Для моделей, оборудованных

f

регулятором скорости шитья: сдвиньте

регулятор скорости шитья влево или

вправо, чтобы настроить скорость

a Метка b Кнопка

шитья. См. раздел “Регулятор скорости

позиционирования иглы

шитья (если кнопка “Пуск/Стоп”

имеется)” (с.11).

Поднимите рычаг прижимной лапки.

b

a Рычаг прижимной лапки

Расположите кусок материала под

a Регулятор скорости шитья

c

прижимной лапкой, проведите нить

через лапку и вытяните ее примерно на

5 см в направлении от себя.

a 5 см

31

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

————————————————————————————————————————————

Плавно нажмите на педаль. (Для

g

моделей с кнопкой (“Пуск/Стоп”):

Напоминание

если педаль не подключена, один раз

● Если подключена педаль, то кнопка

нажмите .)

(Пуск/Стоп) не может быть

использована для включения или

остановки машины.

●

После остановки машины игла остается

опущенной (находится в материале).

или

Однако машину можно настроить так,

чтобы после остановки игла находилась

вверху. Подробнее о настройке на

верхнее положение игл при остановке

aКнопка “Пуск/Стоп”

машины см. раздел “Изменение

X Машина начинает шить.

положения иглы при остановке” (с.11).

Уберите ногу с педали или один раз

h

нажмите кнопку (“Пуск/Стоп”) (если

■ Выполнение закрепляющих стежков

машина запущена нажатием кнопки

Если выбраны не прямые или зигзаговые

(“Пуск/Стоп”)) (для моделей с кнопкой

строчки, которые закрепляются обратными

“Пуск/Стоп”).

стежками, то при нажатии кнопки (Реверс/

X Машина останавливается.

Закрепление) машина выполняет от 3 до 5

Поднимите иглу, повернув маховик на

закрепляющих стежков один поверх другого.

i

себя (против часовой стрелки) так,

чтобы метка на маховике оказалась

сверху. (Для моделей с кнопкой

(Позиционирование иглы): поднимите

иглу, нажав один или два раза.)

Поднимите рычаг прижимной лапки.

1

2

j

a Обратные стежки

b Закрепляющие стежки

Вытяните материал влево от машины,

k

проведите нити через устройство для

обрезки нити и обрежьте их.

Напоминание

● Конкретный вариант (обратные стежки

или закрепляющие стежки) зависит от

вида выбранной строчки. Подробнее см.

раздел “Настройки строчек” (с.63).

a Устройство для обрезки нити

32

Натяжение нити

Натяжение нити влияет на качество швов. Его

регулировка может потребоваться при смене

типа ткани или нити.

Напоминание

● Рекомендуется перед началом шитья

сделать пробную вышивку на куске

ткани.

2

■ Правильное натяжение

Правильное натяжение нити имеет большое

значение, так как слишком сильное или

слишком слабое натяжение ослабит швы или

вызовет образование складок на ткани.

■ Слишком сильное натяжение верхней

нити

На лицевой стороне ткани образуются петли.

П

33

Напоминание

● По окончании шитья снимите крышку

шпульки и убедитесь, что нить

отображается, как показано ниже. Если

нить не отображается как показано

ниже, нить не проходит через пружину

регулировки натяжения шпульного

колпачка надлежащим образом.

Повторите процедуру заправки нити.

Подробнее см. раздел с. 15, 16.

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

На изнаночной стороне ткани образуются

петли.

П

имечание

● Если нижняя нить заправлена

неправильно, натяжение верхней нити

может быть слишком сильным. В этом

случае см. раздел

“Заправка нижней

нити” (с. 15)

и заново заправьте нить

шпульки.

Решение

Уменьшите натяжение поворотом

регулятора натяжения верхней нити на

нижний номер.

1

a Изнаночная

2

сторона

b Лицевая сторона

c Верхняя нить

d Нижняя нить

3

4

имечание

● Если верхняя нить заправлена

неправильно, натяжение верхней нити

может быть слишком слабым. В этом

случае см. раздел

“Заправка верхней

нити” (с.18)

и заново заправьте

верхнюю нить шпульки.

5

1

1

a Изнаночная

a Изнаночная

сторона

сторона

b Лицевая сторона

2

2

b Лицевая сторона

c Верхняя нить

c Верхняя нить

d Нижняя нить

d Нижняя нить

e На изнаночной

e На лицевой

3

стороне ткани

3

5

стороне ткани

4

появляются петли.

4

появляются петли.

Решение

Увеличьте натяжение, повернув

регулятор натяжения верхней нити на

большее значение.

5

4

3

5

4

3

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

————————————————————————————————————————————

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной

машине. Рекомендуем следовать этим советам.

Поднимите рычаг прижимной лапки, а

b

Пробное шитье

затем поверните материал.

Материал поворачивайте вокруг иглы.

После выбора строчки швейная машина

автоматически задает ширину строчки и длину

стежка для выбранной строчки.

Тем не менее, рекомендуется выполнить пробное

шитье на кусочке материала, поскольку в

зависимости от типа материала и выбранной

строчки желаемые результаты могут быть не

достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать

кусочек того же материала и такую же нить,

которые будут использоваться в работе.

Опустите рычаг прижимной лапки и

c

Проверьте натяжение нити, ширину строчки и

продолжайте шить.

длину стежка. Поскольку результаты зависят от

вида строчки и количества прошиваемых слоев

Шитье по кривой линии

материала, выполните пробную строчку при тех

же условиях, которые будут иметь место при

Чтобы шить по кривой линии, останавливайте

дальнейшей работе.

машину и понемногу изменяйте направление

шитья.

Изменение направления

шитья

Когда строчка дойдет до угла,

a

остановите машину.

Оставьте иглу опущенной (в

материале). Если игла поднята,

опустите ее поворотом маховика к

При шитье строчкой “зигзаг” вдоль кривой линии

себе (против часовой стрелки) или

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

нажатием кнопки

красивую строчку.

(позиционирования иглы) один раз

(для моделей с кнопкой

позиционирования иглы).

ОСТОРОЖНО!

● При использовании двойной иглы

необходимо поднять иглу перед

изменением направления шитья. Если

повернуть материал при опущенной

игле, игла может погнуться или

сломаться.

34

Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется

c

Работа с плотным

на уровне подгиба, что позволит

подавать материал.

материалом

■ Если материал не помещается под

прижимной лапкой

Если материал не помещается под

прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки

еще выше, чтобы установить прижимную

лапку в крайнее верхнее положение.

• После того как трудное место будет

пройдено, лапка вернется в свое

2

нормальное положение.

■ Если подгиб слишком толстый и материал

не подается в начале строчки

Лапка для строчки “зигзаг” “J” имеет

механизм фиксации на нужном уровне.

Пришивание застежки

“на крючках”

a Направление шитья

Если подгиб слишком толстый и не

a

помещается под лапкой, поднимите

рычаг лапки.

Нажмите черную кнопку с левой

b

стороны лапки. Удерживая эту кнопку

нажатой, опустите прижимную лапку

П

рычагом.

a Черная кнопка

35

ОСТОРОЖНО!

● При обработке материала толще 6 мм

или при проталкивании материала со

слишком большим усилием игла может

погнуться или сломаться.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте застежки “на крючках” без

клеевой основы. Клей на игле или

челноке шпульки может стать причиной

неисправностей.

● Если застежка “на крючках”

пришивается тонкой иглой (65/9 - 75/11),

игла может погнуться или сломаться.

имечание

● Перед началом шитья наметайте

застежку “на крючках” на материал.

Перед началом шитья убедитесь, что игла

проходит через застежку “на крючках”, повернув

маховик и опустив иглу в застежку “на крючках”.

Затем прошейте край застежки “на крючках” на

малой скорости.

Если игла не проходит через застежку “на

крючках”, замените иглу иглой для плотного

материала (

с.22

).

a Край застежки “на крючках”

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

————————————————————————————————————————————

Работа с тонким

материалом

При работе с тонким материалом возможны

перекос строчки или неправильная подача. В

этом случае подложите под него тонкую бумагу

или стабилизирующий материал и шейте их

вместе. Закончив шитье, оторвите бумагу.

a Стабилизирующий материал или бумага

Обработка эластичного

материала

Сначала сметайте полотна материала друг с

другом, затем шейте, не растягивая материал.

a Сметка

Использование режима

“свободный рукав”

Режим “свободный рукав” удобен для работы с

труднодоступными или имеющими трубчатую

форму деталями. Чтобы переключить машину в

режим “свободный рукав”, поднимите плоскую

платформу.

Сдвиньте плоскую платформу влево,

a

чтобы освободить ее.

a Плоская платформа

36