Brother PE-770: Введение

31

 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 

Ру cc ки й

Введение

В

настоящем

руководстве

приведено

описание

переноса

рисунков

вышивания

с

 USB-

носителя

на

вышивальную

машину

. 

Подробное

описание

других

функций

и

операций

см

. 

в

Руководстве

пользователя

.

Использование функции памяти

Меры

предосторожности

при

работе

с

данными

вышивания

При

использовании

данных

вышивания

, 

отличных

от

созданных

и

сохраненных

на

этой

вышивальной

машине

, 

необходимо

соблюдать

перечисленные

ниже

меры

предосторожности

.

ОСТОРОЖНО!

■

Типы

разрешенных

к

использованию

данных

вышивания

•

На

этой

вышивальной

машине

могут

использоваться

только

файлы

данных

вышивания

с

расширениями

 PES 

и

 DST. 

Использование

данных

, 

отличных

от

сохраненных

с

помощью

наших

программ

создания

данных

или

швейных

машин

, 

может

привести

к

нарушению

нормальной

работы

вышивальной

машины

.

■

Типы

разрешенных

к

использованию

 USB-

носителей

Данные

вышивания

могут

быть

получены

с

флэш

-

накопителя

 USB (

флэш

-

памяти

 USB) 

любого

объема

.

Примечание

z

К

 USB-

порту

вышивальной

машины

можно

подключать

только

флэш

-

накопитель

 USB (

флэш

-

память

 USB).

z

Некоторые

 USB-

носители

могут

быть

несовместимыми

с

данной

машиной

. 

Более

подробную

информацию

см

. 

на

нашем

веб

-

сайте

.

z

Если

используется

 USB-

носитель

с

индикатором

состояния

, 

после

подключения

носителя

к

компьютеру

или

вышивальной

машине

индикатор

состояния

начнет

мигать

; 

распознавание

носителя

компьютером

или

машиной

может

занять

примерно

 5–6 

секунд

. (

Необходимое

время

распознавания

различается

в

зависимости

от

 USB-

носителя

.)

z

Дополнительную

информацию

см

. 

в

руководстве

пользователя

, 

прилагаемом

к

приобретенному

 USB-

носителю

.

Напоминание

z

В

именах

файлов

можно

использовать

буквы

и

цифры

. 

Если

имя

файла

содержит

не

более

 8 

знаков

, 

оно

будет

отображаться

на

экране

полностью

. 

Если

имя

файла

содержит

более

 8 

знаков

, 

на

экране

в

качестве

имени

файла

будут

отображаться

только

первые

 6 

знаков

имени

со

знаком

 "~" 

и

номером

.

Это

относится

только

к

файлам

данных

вышивания

с

расширением

 .dst.

z

Отображаются

только

имена

файлов

 .dst.

●

Если

используются

данные

вышивания

, 

отличные

от

наших

оригинальных

рисунков

, 

при

вышивании

строчки

слишком

высокой

плотности

или

трех

и

более

перекрывающихся

стежков

может

произойти

обрыв

нити

или

повреждение

иглы

. 

В

этом

случае

с

помощью

одной

из

наших

оригинальных

систем

создания

данных

отредактируйте

данные

вышивания

.

32

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 

■

Меры

предосторожности

при

создании

и

сохранении

данных

на

компьютере

•

Если

имя

файла

данных

вышивания

не

удается

идентифицировать

 (

например

, 

из

-

за

наличия

в

нем

специальных

символов

), 

файл

не

отображается

. 

В

этом

случае

измените

имя

файла

. 

Рекомендуется

использовать

в

именах

файлов

только

 26 

букв

английского

алфавита

(

прописные

и

строчные

), 

цифры

от

 0 

до

 9, 

а

также

знаки

 "-" 

и

 "_".

•

Размер

всех

рисунков

не

должен

превышать

размер

поля

рисунка

, 

т

.

е

. 18 

см

 (

В

)  13 

см

 (

Ш

).

Если

выбранный

рисунок

помещается

в

поле

рисунка

размером

 18 

см

 (

В

)  13 

см

 (

Ш

) 

только

после

поворота

на

 90°, 

появится

запрос

на

поворот

рисунка

на

 90°.

•

Невозможно

отобразить

 PES-

файлы

, 

в

которых

количество

стежков

, 

количество

цветов

или

количество

скомбинированных

рисунков

превышает

заданные

предельные

значения

. 

С

помощью

одной

из

наших

оригинальных

программ

создания

данных

отредактируйте

рисунок

вышивки

таким

образом

, 

чтобы

он

соответствовал

требованиям

.

•

Машина

распознает

данные

вышивания

, 

даже

если

вышивальный

модуль

не

установлен

.

•

Сохраните

рисунки

в

корневом

каталоге

 USB-

носителя

. 

Если

данные

вышивания

сохранены

в

одном

из

подкаталогов

 USB-

носителя

, 

машина

не

сможет

получить

эти

данные

.

■

Данные

вышивания

 Tajima (.dst)

•

При

импорте

файла

 .dst 

просмотреть

рисунок

можно

только

путем

выбора

рисунка

 (

имени

файла

). 

Затем

нажмите

кнопку

для

отображения

рисунка

на

экране

.

Перенос

рисунков

вышивания

с

компьютера

на

вышивальную

машину

Примечание

z

К

 USB-

порту

вышивальной

машины

можно

подключать

только

флэш

-

накопитель

 USB (

флэш

-

память

 USB).

z

Рисунок

вышивания

можно

перенести

на

вышивальную

машину

с

 USB-

носителя

, 

только

если

на

 USB-

носителе

записано

не

более

 200 

рисунков

вышивания

.

z

Невозможно

перенести

рисунки

вышивания

 USB-

носителя

на

машину

, 

если

на

 USB-

носителе

записано

более

200 

рисунков

вышивания

. 

В

этом

случае

уменьшите

число

рисунков

вышивания

, 

сохраненных

на

 USB-

носителе

.

z

Кроме

того

, 

если

рисунок

вышивания

содержит

слишком

много

цветов

(

конкретное

число

цветов

может

различаться

в

зависимости

от

рисунка

), 

перенос

рисунка

на

машину

может

оказаться

невозможным

, 

даже

если

на

USB-

носителе

записано

менее

 200 

рисунков

вышивания

. 

В

этом

случае

также

следует

уменьшить

число

рисунков

вышивания

, 

сохраненных

на

 USB-

носителе

.

z

Сохраните

рисунки

в

корневом

каталоге

USB-

носителя

. 

Если

данные

вышивания

сохранены

в

одном

из

подкаталогов

USB-

носителя

, 

машина

не

сможет

получить

эти

данные

.

a

Вставьте

 USB-

носитель

в

 USB-

порт

компьютера

.

a

USB-

порт

компьютера

b

USB-

носитель

b

На

мониторе

компьютера

в

 "

Компьютер

(

Мой

компьютер

)" 

появляется

значок

"

Съемный

диск

".

33

 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 

Ру cc ки й

c

Скопируйте

данные

рисунка

в

папку

"

Съемный

диск

".

d

Безопасно

извлеките

 USB-

носитель

из

USB-

порта

компьютера

. 

a

USB-

порт

компьютера

b

USB-

носитель

ОСТОРОЖНО!

e

Вставьте

 USB-

носитель

в

 USB-

порт

машины

.

a

USB-

порт

(

для

флэш

-

накопителя

 USB (

флэш

-

памяти

USB))

b

USB-

носитель

f

Нажмите

кнопку

.

X

При

этом

отображаются

сохраненные

рисунки

.

Примечание

z

Если

появится

сообщение

 , 

это

значит

, 

что

на

 USB-

носителе

записано

более

 200 

рисунков

вышивания

или

рисунки

вышивания

содержат

слишком

много

цветов

 (

хотя

общее

количество

рисунков

может

быть

меньше

 200). 

В

этом

случае

отсоедините

 USB-

носитель

от

машины

, 

подключите

его

обратно

к

компьютеру

и

удалите

несколько

рисунков

с

 USB-

носителя

. 

Закройте

сообщение

об

ошибке

на

машине

и

повторите

процедуру

, 

начиная

с

пункта

e

.

Напоминание

z

Имена

файлов

рисунков

отображаются

в

алфавитном

порядке

.

z

Отображаются

только

имена

файлов

 .dst.

●

Перед

отключением

 USB-

носителя

щелкните

значок

 "

Отключение

или

извлечение

оборудования

" 

на

панели

задач

 Windows

®

 2000 

или

значок

 "

Безопасное

извлечение

оборудования

" 

на

панели

задач

Windows

®

 XP/Windows Vista

®

.

Когда

съемный

диск

может

быть

безопасно

извлечен

, 

отсоедините

USB-

носитель

от

компьютера

.

Windows

®

 XP

Windows Vista

®

34

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 

g

Выберите

нужный

рисунок

.

Экраны

переключаются

с

помощью

кнопки

 (

Переход

на

предыдущую

страницу

) 

и

 (

Переход

на

следующую

страницу

). 

a

Номер

отображаемой

в

текущий

момент

страницы

и

общее

число

страниц

.

•

При

нажатии

кнопки

или

на

экране

отображается

рисунок

, 

находящийся

на

 10 

рисунков

ранее

или

позже

текущего

рисунка

.

X

Выбранный

рисунок

отображается

в

инвертированном

виде

.

h

Нажмите

кнопку

.

X

Сохраненный

рисунок

получен

. 

X

Появляется

экран

вышивания

, 

и

теперь

можно

выполнить

вышивание

по

полученному

рисунку

. 

i

При

необходимости

настройте

рисунок

и

приступайте

к

вышиванию

.

Сообщения

об

ошибках

Напоминание

z

В

настоящем

руководстве

описаны

сообщения

об

ошибках

, 

относящиеся

к

подключению

 USB. 

Подробное

описание

других

сообщений

об

ошибках

см

. 

в

Руководстве

пользователя

.

a

Сообщение

об

ошибке

Возможная

причина

Вы

попытались

выбрать

рисунок

, 

после

того

как

 USB-

носитель

с

записанным

на

нем

рисунком

был

отсоединен

и

затем

снова

подключен

.

Вы

попытались

выбрать

рисунок

, 

когда

 USB-

носитель

не

подключен

.

Попытка

получения

рисунка

с

флэш

-

накопителя

 USB (

флэш

-

памяти

 USB), 

на

котором

записано

более

 200 

рисунков

вышивания

.

Это

же

сообщение

об

ошибке

появляется

, 

если

на

 USB-

носителе

сохранены

рисунки

с

большим

количеством

цветов

, 

даже

если

их

общее

число

не

превышает

 200.

Получение

рисунка