Brother NX-600: 3ТИПЫ СТРОЧЕК

3ТИПЫ СТРОЧЕК

В этой главе описаны различные строчки и их применение.

Выбор типа строчки ........................................................................................... 66

Краеобметочные строчки.................................................................................... 68

Основные строчки.............................................................................................. 73

Потайная строчка-мережка................................................................................ 75

Выметывание петель .......................................................................................... 77

Вшивание застежки “молния” ............................................................................ 84

Вшивание застежки “молния” и канта................................................................. 89

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы........................ 91

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы...................................... 93

Усилительные строчки ......................................................................................101

Выметывание глазков........................................................................................106

Горизонтальные строчки ...................................................................................107

Декоративные строчки ......................................................................................109

Выполнение различных встроенных декоративных строчек .................................117

Конструирование строчки..................................................................................130

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выбор типа строчки

Вы можете выбрать любую из доступных строчек.

Типы строчек

Выбор строчки

На этой швейной машине можно выполнять 8

Выбор требуемого типа строчки из отображаемых

групп строчек (утилитарные строчки,

на жидкокристаллическом индикаторе

декоративные строчки, атласные строчки (для

производится при помощи кнопок на панели

вышивания гладью), строчки для вышивки

управления. Двенадцать наиболее часто

крестиками, декоративные атласные строчки и три

используемых строчек можно легко выбирать при

типа строчек для вышивания знаков).

помощи кнопок быстрого выбора.

Подробную информацию о типах строчек см. в

При включении машины автоматически

разделе “Настройки строчек” (стр. 136).

выбирается прямая строчка (левое положение

иглы).

■ Утилитарные строчки

Определите, какую строчку вы хотите

a

71 типов утилитарных строчек включая прямые

использовать.

строчки, краеобметочные строчки и строчки

• См. “Типы строчек” слева.

для выметывания петель.

Определите, какую прижимную лапку следует

b

установить для шитья выбранной строчки.

■ Декоративные строчки

Прижимные лапки хранятся в отделении для

31 тип декоративных строчек включая строчки

принадлежностей.

в виде сердечек, листьев и цветов.

• Информацию о том, какие строчки можно

шить двойной иглой, см. в разделе

■ Атласные строчки

“Настройки строчек” (стр. 136).

18 типов атласных строчек.

Установка прижимной лапки

c

• Подробную информацию см. в разделе

■ Строчки для вышивки крестиками

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

10 типов строчек для вышивки крестиками.

Включите швейную машину.

d

■ Декоративные атласные строчки

10 типов декоративных атласных строчек.

■ Вышивание знаков—готический шрифт

97 знаков включая буквы, символы и цифры в

w На индикаторе отображается

готическом шрифте.

автоматически выбранная при включении

машины прямая строчка с левым

положением иглы.

■

Вышивание знаков—“рукописный” шрифт

97 знаков включая буквы, символы и цифры в

Нажмите кнопку (Кнопка выбора строчки)

“рукописном” шрифте.

e

на панели управления.

Чтобы выбрать строчку при помощи кнопок

быстрого выбора, нажмите кнопку,

■

Вышивание знаков — “контурный” стиль

соответствующую требуемой строчке.

97 знаков включая буквы, символы и цифры в

Продолжите начиная с п.

j.

контурном стиле начертания знаков.

w Появляется экран, содержащий

различные типы строчек.

66

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

f

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

Примечание

будет выбран тип строчки, которую вы хотите

” Когда тип строчки выбран, на экране

использовать.

индикатора появляется значок,

обозначающий прижимную лапку,

которая должна быть установлена. Перед

тем, как начать шить, убедитесь в том, что

на машине установлена лапка,

соответствующая выбранному типу

строчки. Если установлена не та лапка,

выключите машину, установите нужную

лапку и выберите требуемую строчку

снова.

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

g

w Появляется экран, содержащий

Рекомендации

различные строчки, относящиеся к

” Подробную информацию о настройке

3

выбранному типу.

ширины строчки и длины стежка см. в

■ Пояснения к изображению на экране

разделе “Настройка ширины строчки и

длины стежка” (стр. 54).

1

2

a Выбранный тип строчки

b Количество строчек, относящихся к

выбранному типу

• Чтобы выбрать другой тип строчки,

нажмите кнопку (Кнопка “Назад”).

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

h

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрана строчка, которую вы хотите

использовать.

Для возврата к предыдущему экрану

нажмите кнопку . Для перехода к

следующему экрану нажмите кнопку .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

i

w Теперь строчка выбрана.

При необходимости настройте автоматическое

j

выполнение шитья в обратном направлении/

усилительных стежков, задайте длину стежка

и т.д.

• Подробную информацию о шитье каждого

типа строчек см. на следующих страницах.

67

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Изменение положения иглы

Основная строчка

Положение иглы, используемое в качестве

базовой линии, различается для прямой

Сметайте куски материала или скрепите их

строчки с левым положением иглы и прямой

a

булавками.

строчки с центральным положением иглы.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

1

2

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

a Прямая строчка (левое положение иглы)

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

b Прямая строчка (центральное положение иглы)

Если ширина прямой строчки (левое

Выберите строчку.

c

положение иглы) установлена в соответствии

• Подробную информацию см. в разделе

со стандартным значением (0,0 мм),

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

расстояние от положения иглы до правого края

прижимной лапки составляет 12 мм. Если

Опустите иглу в материал в точке начала

ширина строчки изменяется в диапазоне

d

строчки.

0 – 7 мм, положение иглы также изменится.

Путем изменения ширины строчки и шитья с

Начните шить.

e

правым краем прижимной лапки,

• Подробную информацию см. в разделе

совмещенным с краем материала, вы можете

“Начало шитья” (стр. 46).

получать различный отступ строчки от края

• Выполнение шитья в обратном

материала.

направлении/усилительных стежков см. в

разделе “Закрепление строчки” (стр. 48).

1

0.0 2.0 5.5 7.0

По окончании шитья обрежьте нить.

f

• Подробную информацию см. в разделе

“Обрезка нити” (стр. 50).

543

6

2

a Ширина строчки

b Расстояние от иглы до правого края прижимной

лапки

c 12 мм

d 10 мм

e 6,5 мм

f 5,0 мм

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка ширины строчки” (стр. 54).

74

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Потайная строчка-мережка

Потайная строчка-мережка используется для подшивки низа юбок и брюк. В качестве потайной

строчки мережки можно использовать строчки двух видов.

Кнопка

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

быстрого

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

выбора

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

строчки

настройка

настройка

17

Потайная подшивка на

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5

Потайная

средних материалах

строчка-

R

Потайная подшивка на

мережка

18

эластичных

0.0 3← – 3→ 2.0 1.0–3.5

материалах

3

Шитье потайной строчкой-мережкой выполняется в соответствии со следующей процедурой.

Подогните материал вдоль желаемого края и

Установите лапку для потайной строчки “R”.

a

c

сметайте его на расстоянии примерно 5 мм от

края материала.

R

4

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

1

3

Выберите строчку.

d

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Требуемый подшитый край

Положите материал, совместив подогнутый

d 5 мм

e

край с направляющей на прижимной лапке, и

опустите рычаг лапки.

Отогните материал назад вдоль наметки, а

b

затем поверните его изнаночной стороной

вверх.

R

2

1

3

1

2

a Изнаночная сторона материала

b Складка

c Направляющая

a Изнаночная сторона материала

b Сметка

75

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы

■ Если игла не захватывает складку

f

строчка немного захватывала складку.

Это означает, что игла слишком сдвинута

вправо.

Нажмите (из кнопок c изображениями

стрелок), чтобы увеличить ширину

R

строчки настолько, чтобы игла немного

захватывала складку.

1

a Точка опускания иглы

1

1

2

–

+

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

• Подробную информацию о настройке

ширины строчки см. в разделе “Настройка

ширины строчки и длины стежка”

(стр. 54).

a Ширина строчки

■ Если игла захватывает слишком много

Шейте так, чтобы складка была совмещена с

g

складки

направляющей прижимной лапки.

Это означает, что игла слишком сдвинута

Удалите наметочную строчку.

влево.

h

Нажмите (из кнопок c изображениями

стрелок), чтобы уменьшить ширину

строчки настолько, чтобы игла немного

захватывала складку.

1

2

a Изнаночная сторона материала

1

2

b Лицевая сторона материала

Рекомендации

a Изнаночная сторона материала

” Чтобы получить наилучшие результаты

b Лицевая сторона материала

при шитье эластичных материалов,

уменьшите давление прижимной лапки.

Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка давления прижимной

лапки” (стр. 38).

76

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выметывание петель

При помощи этой машины можно выметывать петли и пришивать пуговицы. Для пришивания

пуговиц и выметывания петель за один прием на машине предусмотрено одиннадцать видов

строчек.

Кнопка

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

быстрого

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

выбора

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

строчки

настройка

настройка

Горизонтальные петли

42

–

в тонких и средних

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

материалах

Горизонтальные петли

43

в областях,

–

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

подвергаемых

3

растяжению

44

Горизонтальные петли

–

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

в толстых материалах

Петли с закрепками на

45

обоих концах в

5.0 3.0–5.0 0.4 0.2–1.0

стабилизированных

материалах

Петли в эластичных

46

Выметывание

–

или трикотажных

6.0 3.0–6.0 1.0 0.5–2.0

A

петель

материалах

47

Петли в эластичных

–

6.0 3.0–6.0 1.5 1.0–3.0

материалах

48

Петли с одной или

–

5.0 0.0–6.0 2.0 0.2–4.0

двумя обтачками

Петли с глазком в

49

–

толстых или

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

плюшевых материалах

Петли с глазком в

50

–

средних и толстых

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

материалах

Горизонтальные петли

51

–

в толстых или

7.0 3.0–7.0 0.5 0.3–1.0

плюшевых материалах

Пришивание

55

– Пришивание пуговиц 3.5 2.5–4.5 – – M

пуговиц

77

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выметывание петель

Максимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пуговицы + толщина пуговицы).

Петли выметываются от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

1

1

1

1

a Усилительные стежки

Ниже приведены наименования частей лапки для

При помощи портновского мелка обозначьте

a

выметывания петель “A”.

расположение петли на ткани.

1

1

2

5

3

a Разметка на ткани

Вытяните направляющую пластину пуговицы

4

b

прижимной лапки “A” и вставьте пуговицу,

которая будет продеваться через петлю.

A

a Направляющая пластина пуговицы

b Шкала прижимной лапки

c Стерженек

d Метки на лапке

e 5 мм

78

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Если пуговица не помещается в

Расположите материал так, чтобы передний

e

направляющую пластину

край разметки петли был совмещен с красными

Сложите диаметр и толщину пуговицы,

метками по бокам лапки. Затем опустите рычаг

лапки.

затем установите направляющую

пластину прижимной лапки в

1

соответствии с полученным значением.

(Расстояние между делениями на шкале

лапки составляет 5мм.)

A

2

1

a Разметка на ткани

b Красные метки на лапке для выметывания

петель

Проведите верхнюю нить вниз через

2

отверстие в прижимной лапке.

3

3

• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

часть, в противном случае не будет

соблюден размер петли.

a Шкала прижимной лапки

b Длина петли (диаметр + толщина пуговицы)

c 5 мм

Пример: Пример: для пуговицы диаметром

15 мм и толщиной 10 мм направляющая

пластина прижимной лапки должна быть

установлена по шкале на 25 мм.

1

1

2

a Не уменьшайте зазор.

a 10 мм

b 15 мм

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

f

выметывания петли.

w Размер петли установлен.

1

Установите лапку для выметывания

c

петель“A”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка давления прижимной

лапки” (стр. 38).

Выберите строчку.

a Рычажок выметывания петли.

d

• Подробную информацию см. в разделе

Рычажок для выметывания петли

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

расположен за скобкой на лапке для

выметывания петель.

1

2

a Рычажок выметывания петли.

b Скобка

79

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Взяв конец верхней нити левой рукой, начните

g

шить.

1

a Прошивка с ушком

w По завершении шитья машина

• Перед тем как проделывать отверстие,

автоматически прошивает усилительные

подложите под ткань толстую бумагу или

другой защитный материал.

стежки, а затем останавливается.

ВНИМАНИЕ

Обрежьте нить, поднимите рычаг лапки и

h

снимите материал с машины.

● Прорезая петлю вспарывателем для

петель, не кладите руку или палец на ее

Поднимите рычажок выметывания петли в его

i

пути. Вспарыватель для петель может

первоначальное положение.

соскользнуть и причинить травму.

Вставьте булавку вдоль внутренней стороны

j

одной из закрепок петли, чтобы предотвратить

■ Изменение плотности строчки

прорезание строчки.

Настройте длину стежка.

1

–

+

• Подробную информацию см. в разделе

“Настройка длины стежка” (стр. 55).

a Стерженек

• Если подача материала не происходит

При помощи вспарывателя для петель

(например, потому что материал слишком

k

прорежьте петлю по направлению к булавке.

толстый), следует уменьшить плотность

строчки.

■ Изменение ширины строчки

Настройте ширину строчки.

–

+

1

a Вспарыватель для петель

• Подробную информацию см. в разделе

При изготовлении петель с глазком

“Регулировка ширины строчки” (стр. 54).

воспользуйтесь прошивкой, чтобы проделать

отверстие в закругленном конце петли, затем

прорежьте петлю вспарывателем для петель.

Рекомендации

” Перед тем как производить выметывание

петель, проверьте настройку длины

стежка и ширины строчки, сделав

пробное выметывание петли на кусочке

ткани.

80

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Выметывание петель в эластичных материалах

При помощи иглы для ручного шитья вытяните

g

Выметывание петель в эластичных материалах

каркасную нить на изнаночную сторону ткани и

завяжите ее.

следует производить с применением каркасной

нити.

Отрежьте вспарывателем для петель среднюю

h

часть каркасной нити, оставшейся у верхнего

Зацепите каркасную нить за часть лапки для

конца петли.

a

выметывания петель “A”, показанную на

Обрежьте излишек каркасной нити.

иллюстрации, так, чтобы она вошла в пазы, а

затем нетуго завяжите ее.

3

Установите лапку для выметывания

b

петель“A”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

46

47

Выберите строчку

или

.

c

Настройте ширину строчки равной толщине

d

каркасной нити.

Опустите рычаг лапки и рычажок

e

выметывания петли и начните шить.

По окончании выметывания петли осторожно

f

подтяните каркасную нить, чтобы выбрать

слабину.

81

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

c

Пришивание пуговиц

пуговиц “M”.

При помощи этой швейной машины можно

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя

отверстиями.

Поднимите рычаг лапки и сдвиньте

a

переключатель положения гребенок

транспортера ткани, расположенный на задней

1

стороне основания машины, в положение

a Пуговица

(вправо, если смотреть спереди).

• Если в пуговице четыре отверстия, сначала

прошейте два ближних к вам отверстия.

Затем сдвиньте пуговицу так, чтобы игла

входила в два отверстия, находящихся

ближе к задней стороне машины, и

1

прошейте их таким же образом.

55

Выберите строчку

.

d

2

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

• Оставьте настройку автоматической

обрезки нити в состоянии .

Поверните маховик машины на себя и

e

убедитесь в том, что игла правильно входит в

два отверстия в пуговице.

Настройте ширину строчки так, чтобы она

была равна расстоянию между отверстиями в

a Переключатель положения гребенок

пуговице.

транспортера (вид с задней стороны машины)

b Задняя сторона

w Гребенки транспортера опущены.

Установите лапку для пришивания

b

пуговиц“M”.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

82

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Пришивание пуговицы с изготовлением ножки

ВНИМАНИЕ

Чтобы пришить пуговицу с изготовлением

ножки, следует пришить ее с некоторым

● Перед тем как пришивать пуговицу,

просветом между пуговицей и материалом, а

убедитесь в том, что игла не касается

затем обмотать нить вокруг ножки вручную.

пуговицы. В противном случае игла может

Это позволит надежно прикрепить пуговицу к

погнуться или сломаться.

материалу.

Начните шить.

Вставьте пуговицу в лапку для пришивания

f

a

пуговиц “M” и сдвиньте рычажок для

w После прошивания усилительных стежков

изготовления ножки на себя.

швейная машина останавливается

автоматически.

• Если пуговицу необходимо пришить

1

покрепче, выполните операцию

пришивания пуговицы дважды.

• Не нажимайте кнопку обрезки нити.

3

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

g

изнаночную сторону материала и свяжите ее с

a Рычажок для изготовления ножки

нижней нитью.

Обрежьте верхнюю и нижнюю нити в начале

По завершении шитья обрежьте верхнюю нить

строчки ножницами.

b

с большим излишком и обмотайте ее вокруг

нити между ножкой и материалом, а затем

свяжите ее с верхней нитью в начале строчки.

Свяжите друг с другом концы нижней нити в

конце и начале строчки на изнаночной

стороне материала.

Когда вы закончите пришивать пуговицу,

h

сдвиньте переключатель положения гребенок

транспортера в положение (влево, если

смотреть спереди машины), чтобы поднять

Обрежьте излишек нити.

гребенки транспортера.

c

1

a Задняя сторона

83

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ВНИМАНИЕ

Вшивание канта

● После изменения положения иглы

Установите кант между двумя полотнами

медленно поверните маховик машины на

a

материала (изнаночными сторонами наружу),

себя и убедитесь в том, что игла не

как показано ниже.

касается прижимной лапки. Если игла

ударит по лапке, она может погнуться или

1

сломаться.

2

Надежно затяните позиционирующий винт

g

отверткой.

3

a Ткань

b Кант

c Ткань

Процедуру установки регулируемой лапки для

b

вшивания молнии/канта см. на предыдущей

странице.

a Позиционирующий винт

Прошейте вдоль канта.

Прошейте поверху вокруг молнии.

c

h

1

3

2

4

По завершении шитья выверните ткань.

d

a Строчка

b Лицевая сторона материала

c Наметочная строчка

d Конец раскрытия молнии

ВНИМАНИЕ

● Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не касалась молнии – это может

привести к тому, что она погнется или

сломается.

Удалите наметочную строчку.

i

90

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шитье эластичных материалов и пришивание

эластичной тесьмы

Вы можете шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Кнопка

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

быстрого

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

выбора

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

строчки

настройка

настройка

5

Эластичная

Шитье эластичных

1.0 1.0–3.0 2.5 1.0–4.0

строчка

материалов

9

Двухступенчатый

–

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0

зигзаг

Пришивание

10

эластичной тесьмы

J

3

Трехступенчатый

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0

зигзаг

Строчка для

Пришивание

28

пришивания

эластичной тесьмы к

–

4.0 0.0–7.0 1.0 0.2–4.0

эластичной

эластичным

тесьмы

материалам

При выполнении каждой и следующих операций соблюдайте соответствующие меры

предосторожности.

Эластичная строчка

Пришивание эластичной

тесьмы

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

a

При пришивании эластичной тесьмы к манжете

или талии швейного изделия окончательный

J

размер будет определяться длиной растянутой

тесьмы. Поэтому необходимо точно определить

длину тесьмы.

• Подробную информацию см. в разделе

Приметайте эластичную тесьму булавками к

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

a

изнаночной стороне материала.

Приметайте тесьму к материалу в нескольких

5

Выберите строчку

.

местах, чтобы она была равномерно по длине

b

расположена на материале.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Шейте материал, не растягивая его.

c

1

2

a Эластичная тесьма

b Стерженек

91

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Выберите строчку.

c

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Пришейте тесьму к материалу, растягивая

d

настолько, чтобы длина тесьмы была такой же,

как длина материала.

Натягивая ткань за прижимной лапкой левой

рукой, правой рукой натягивайте ткань у

ближайшей к передней стороне лапки

булавки.

ВНИМАНИЕ

● Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не ударила по булавке – это может

привести к тому, что она погнется или

сломается.

92

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы

Ниже описаны строчки, которые могут быть использованы для аппликации, а также лоскутных и

стегальных работ.

Кнопка

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

быстрого

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок

Применение

строчки

выбора

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

строчки

настройка

настройка

Пришивание

аппликаций

7

(центральная основная

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

линия/стежки в

обратном

Строчка зигзаг

направлении)

Аппликация,

3

выстегивание со

60

–

свободной подачей

3.5 0.0–7.0 1.4 0.0–4.0

материала, атласная

строчка

19

Пришивание

3.5 2.5–5.0 2.5 1.6–4.0

Строчка для

аппликаций

пришивания

Пришивание

аппликаций

61

–

аппликаций, окантовка

1.5 0.5–5.0 1.2 1.0–4.0

среза детали

Прямая

соединительная

57

–

строчка с отступом

5.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

6,5 мм от правого края

Прямая

J

лапки

соединительная

Прямая

строчка

соединительная

58

–

строчка с отступом

1.5 0.0–7.0 1.6 0.2–5.0

6,5 мм от левого края

лапки

22

–

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

23

Соединительные

– 5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

Лоскутные работы

строчки

24

– 5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

Имитация

Прямая строчка,

ручного

59

–

выглядящая, как

0.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

стегального

ручной стегальный шов

стежка

62

Декоративное

Выстегивание

–

7.0 1.0–7.0 1.6 1.0–4.0

выстегивание

93

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите лапку с открытым мыском.

d

Аппликация

Вырежьте аппликацию с припуском на шов

a

3–5мм.

• Подробную информацию см. в разделе

1

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Выберите строчку.

e

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

a Припуск на шов

Поверните маховик машины на себя и начните

f

шить по краю аппликации, следя за тем, чтобы

Положите на обратную сторону аппликации

игла входила в ткань сразу за аппликацией.

b

шаблон, изготовленный из толстой бумаги,

подогните припуск на шов и прогладьте его

утюгом.

• Прогладив припуск на шов, удалите

бумагу.

Переверните аппликацию и приметайте ее или

c

прикрепите булавками к ткани.

Проходя углы, останавливайте машину с

опущенной снаружи аппликации иглой,

поднимайте прижимную лапку и

поворачивайте материал, как это

необходимо, чтобы изменить направление

шитья.

1

a Наметочная строчка

94

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Пэтчворк

Сшивание двух полотен

(лоскутные работы)

материала

Подогните край верхнего куска ткани и

Для сшивания двух полотен материала полотна

a

положите его на нижний кусок.

должны быть выкроены с припуском на шов

6,5 мм.

Сшейте два куска ткани вместе таким образом,

Шейте прямой соединительной строчкой с

b

чтобы строчка по ширине перекрывала оба эти

отступом 6,5 мм от левой или правой стороны

куска.

прижимной лапки.

Сметайте полотна или скрепите их булавками

a

вдоль припуска на шов полотен ткани, которые

вы хотите сшить вместе.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

b

3

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

57

58

Выберите строчку

или

.

c

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Шейте, совместив край лапки с краем

d

материала.

■ Припуск на шов справа

Совместите край ткани с правой стороной

57

прижимной лапки и шейте строчкой

.

1

a 6,5 мм

95

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Припуск на шов слева

1

Совместите край ткани с правой стороной

58

прижимной лапки и шейте строчкой

.

2

1

a Метка на четверть-дюймовой стегальной

лапке

b Начало строчки

При шитье с припуском на шов совместите

левый край узкой части четверть-дюймовой

стегальной лапки с краем материала.

a 6,5 мм

Рекомендации

” Чтобы изменить отступ от края материала

(положение иглы), измените ширину

строчки.

■ Использование четверть-дюймовой стегальной

1

лапки

a Шов (3,2 мм)

При помощи четверть-дюймовой стегальной

лапки можно прошивать швы с припуском на

Начните шить.

шов 6,4 мм.

e

По достижении конца строчки остановите

Сметайте полотна или скрепите их булавками

f

машину.

a

вдоль припуска на шов полотен ткани, которые

Шейте до тех пор, пока метка на нижнем

вы хотите сшить вместе.

крае четверть-дюймовой стегальной лапки

не совместится с нижним краем материала.

Использование четверть-дюймовой стегальной

b

лапки

1

2

3

• Подробную информацию см. в разделе

a 6,4 мм

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

b Конец строчки

c Метка на четверть-дюймовой стегальной

3

лапке

Выберите строчку

.

c

Совместите метку на верхнем крае

d

четверть-дюймовой стегальной лапки с

верхним краем материала.

Совместите правый край материала с правым

краем узкой части четверть-дюймовой

стегальной лапки.

96

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Использование направляющей для стегальных

Выстегивание

работ

Для шитья параллельными строчками

Прослаивание ватина между верхним и нижним

используйте направляющую для стегальных

слоями ткани называется выстегиванием.

работ.

Выстегивание может легко производиться с

использованием шагающей лапки и

направляющей для выстегивания.

Сметайте материал, который необходимо

a

выстегать.

Установите шагающую лапку.

Вставьте шток направляющей в отверстие в

b

a

задней части шагающей лапки или адаптера

• Подробную информацию см. в разделе

лапки.

“Использование шагающей лапки”

(стр. 39).

¸ Шагающая лапка

3

Выберите строчку.

c

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Положите руки на материал c обеих сторон от

d

лапки и во время шитья равномерно подавайте

материал.

¸ Адаптер прижимной лапки

Отрегулируйте положение направляющей так,

b

чтобы она совпадала с уже прошитым швом.

Примечание

” При шитье с шагающей лапкой шейте на

средней или малой скорости.

97

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Сдвиньте переключатель положения гребенок

d

Выстегивание со свободной

транспортера ткани, расположенный на задней

стороне основания машины, в положение

подачей материала

(вправо, если смотреть спереди).

При выстегивании со свободной подачей

материала гребенки транспортера опускаются

(при помощи переключателя положения гребенок

транспортера). Это позволяет свободно

перемещать материал в любом направлении.

1

Для выстегивания со свободной подачей

материала необходимо установить

дополнительную стегальную лапку.

2

Снимите прижимную лапку и адаптер лапки.

a

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка давления прижимной

лапки” (стр. 38).

Совместите стегальную лапку с нижней левой

b

стороной стержня.

Штифт на стегальной лапке должен быть

a Переключатель положения гребенок

транспортера (вид с задней стороны машины)

расположен поверх винта иглодержателя.

b Задняя сторона

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

w Гребенки транспортера опущены.

c

левой рукой затяните отверткой винт

крепления адаптера лапки.

Включите машину и выберите строчку.

e

• Подробную информацию см. в разделе

1

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Натягивая ткань обеими руками, перемещайте

2

f

ее в соответствии с требуемым рисунком

3

выстегивания.

В начале и в конце выполняемой строчки

следует прошивать усилительные стежки.

1

a Штифт на стегальной лапке

b Адаптер прижимной лапки, винт крепления

c Винт иглодержателя

ВНИМАНИЕ

● Надежно затяните винт крепления

отверткой. В противном случае игла

может ударить по прижимной лапке и

a Рисунок

погнуться или сломаться.

98

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

По окончании шитья сдвиньте переключатель

g

положения гребенок транспортера в положение

Атласная строчка

(влево, если смотреть спереди машины),

чтобы поднять гребенки.

Путем изменения ширины атласной строчки вы

можете выполнять красивую декоративную

1

отделку своих изделий. Если швейная машина

настроена таким образом, что изменение ширины

строчки может производиться при помощи

регулятора скорости шитья, ширина строчки

может быть легко и быстро изменена. В этом

случае регулирование скорости шитья

осуществляется педалью.

Подключите к машине педаль.

a

a Задняя сторона

• Подробную информацию см. в разделе

“Начало шитья” (стр. 46).

• Нормальное положение переключателя

положения гребенок транспортера –

3

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

сдвинут влево.

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36) .

Включите машину и нажмите кнопку

c

(Кнопка настройки) на панели управления.

w Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

d

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

e

w Появляется экран задания регулирования

ширины строчки при помощи регулятора

скорости шитья.

99

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выметывание глазков

При помощи этой швейной машины вы можете производить выметывание глазков, таких как

отверстия на ремнях. Возможно выметывание глазков трех размеров: 7 мм, 6 мм и 5 мм.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Выметывание

56

Выметывание глазков,

7,0, 6,0 или

7,0, 6,0 или

7.0

7.0

N

глазков

например отверстий в ремнях

5,0

5,0

Установите лапку для выстрачивания

Начните шить.

a

e

монограмм “N”.

w По завершении шитья машина

автоматически прошивает усилительные

стежки, а затем останавливается.

При помощи прошивки проделайте отверстие

f

по центру глазка.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

56

Выберите строчку

.

b

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Настройте длину стежка или ширину строчки в

c

соответствии с размером выметываемого

глазка.

• Перед тем как проделывать отверстие,

подложите под ткань толстую бумагу или

другой защитный материал.

7 мм 6 мм 5 мм

Рекомендации

• Подробную информацию см. в разделе

” Если для выметывания глазка

“Настройка ширины строчки и длины

используется тонкая нить, строчка может

стежка” (стр. 54).

оказаться рыхлой. В этом случае

выполните выметывание дважды – одно

Опустите иглу в ткань в точке начала строчки,

поверх другого.

d

а затем опустите рычаг лапки.

106

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Горизонтальные строчки

Горизонтальны строчки используются для пришивания аппликаций к деталям одежды, которые

невозможно поворачивать при шитье, например к цилиндрическим деталям. На этой машине

можно выполнять горизонтальные прямые строчки и строчки зигзаг, прошиваемые вправо или

влево.

Наименование

Ширина строчки

Длина стежка

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

(мм)

(мм)

лапка

Пришивание аппликаций к

68

рукавам (прямая строчка

––

Горизонтальная

шьется влево)

прямая строчка

Пришивание аппликаций к

69

рукавам (прямая строчка

––

шьется вправо)

N

Пришивание аппликаций к

70

3

рукавам (строчка зигзаг

––

Горизонтальная

шьется влево)

строчка зигзаг

Пришивание аппликаций к

71

рукавам (строчка зигзаг

––

шьется вправо)

На приведенном ниже рисунке показан

Опустите иглу в материал в точке начала

d

порядок шитья при пришивании аппликации к

строчки и начните шить.

рукаву.

Опустите иглу в правом верхнем углу

аппликации.

4

13

2

Снимите плоскую платформу.

a

• Подробную информацию см. в разделе

w Материал подается, как обычно, к задней

“Обработка цилиндрических деталей”

стороне машины.

(стр. 41).

После того, как вы прошьете до угла,

Установите лапку для выстрачивания

e

68

b

остановите машину и выберите строчку

.

монограмм “N”.

• Подробную информацию см. в разделе

Начните шить.

f

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

1

Выберите строчку

.

c

w Материал подается вправо.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

107

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

После того, как вы прошьете до угла,

g

1

остановите машину и выберите строчку

.

Нажмите кнопку (Кнопка шитья в

h

обратном направлении/выполнения

усилительных стежков).

Удерживайте кнопку шитья в обратном

направлении/прошивания усилительных

стежков нажатой до тех пор, пока строчка не

дойдет до левого верхнего угла аппликации.

w Материал подается вперед.

После того, как вы прошьете до угла,

i

69

остановите машину и выберите строчку

.

Начните шить.

j

w Материал подается влево.

После того, как вы прошьете до угла,

k

остановите машину и снова выберите строчку

1

.

Прошив 3–5 стежков в начале строчки,

l

остановите машину.

Рекомендации

” Направление подачи материала зависит от

выбранной строчки. Во время шитья

слегка направляйте материал в нужном

направлении.

108

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Декоративные строчки

На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

26

5.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

Сшивание двух полотен

Строчка-

материала с просветом между

мережка

27

ними

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

22

4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

23

Соединительные

Декоративные

3

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

строчки

соединительные строчки

24

5.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0

J

20

Отделка воротников и

Строчка-

декоративная строчка кривых

4.0 0.0–7.0 2.5 0.2–4.0

ракушка

линий

25

5.0 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0

Строчки для

Украшение сборками или

26

украшения

буфами, придание ткани

5.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

сборками или

текстуры и эластичности

буфами

27

5.0 2.5–7.0 2.5 1.0–4.0

21

Фестонная

Атласная фестонная строчка 5.0 2.5–7.0 0.5 0.1–1.0

строчка

33

3.5 1.5–7.0 2.5 1.6–4.0

Кружевная строчка,

декоративная подшивка,

34

декоративная отделка и т.д.

6.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0

35

5.0 1.5–7.0 3.5 1.5–4.0

N

36

Декоративная подшивка,

Декоративные

5.0 1.5–7.0 4.0 1.5–4.0

украшение деталей одежды и

строчки

т.п. на тонких и средних

37

материалах и тканях с

5.0 1.5–7.0 2.5 1.5–4.0

полотняным переплетением

38

5.0 1.5–7.0 2.0 1.5–4.0

39

Декоративная подшивка,

вшивание тесьмы,

5.0 1.5–7.0 3.0 1.5–4.0

декоративная отделка и т.д.

109

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

40

6.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0

Декоративная отделка деталей

N

41

одежды и т.д.

5.0 1.5–7.0 1.6 1.0–4.0

29

4.0 0.0–7.0 3.0 2.0–4.0

Декоративные

строчки

30

4.0 0.0–7.0 2.5 1.0–4.0

J

Декоративная отделка

31

5.5 0.0–7.0 1.6 1.0–4.0 )

32

5.0 1.5–7.0 1.0 0.2–4.0 N

26

27

Выберите строчку

или

.

Соединение деталей с

d

просветом

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Соединение деталей одежды с просветом между

ними применяется при изготовлении блузок и

Установите ширину строчки равной 7,0 мм.

детской одежды. Строчка выглядит более

e

нарядной, если использовать толстую нить.

• Подробную информацию см. в разделе

“Регулировка ширины строчки” (стр. 54).

Подогните края деталей и прогладьте их

a

утюгом.

Прошейте две части материала так, чтобы

f

центр лапки был совмещен с серединой

Приметайте обе части с просветом примерно 4

просвета между ними.

b

мм между ними на тонкую бумагу или лист

растворимого в воде стабилизирующего

материала.

3

1

2

a Тонкая бумага или растворимый в воде

стабилизирующий материал

b Наметочная строчка

c 4 мм

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

c

По завершении шитья удалите бумагу.

g

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

110

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Фестонная строчка

Украшение сборками или

буфами

Волнообразный повторяющийся рисунок строчки,

выглядящий подобно гребешкам, используется на

Декоративная отделка, создаваемая путем

воротниках блузок и для отделки краев носовых

прошивания декоративной строчки поверх сборок

платков.

на материале. Используется для украшения блузок

или манжет.

Установите лапку для выстрачивания

Украшение сборками или буфами придает ткани

a

монограмм “N”.

текстуру и эластичность.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

a

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

3

• Подробную информацию см. в разделе

21

Выберите строчку

.

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

b

• Подробную информацию см. в разделе

Выберите прямую строчку и установите длину

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

b

стежка 4,0 мм. Затем уменьшите натяжение

нити.

Шейте вдоль края материала с небольшим

c

отступом.

• Подробную информацию см. в разделах

“Настройка длины стежка” (стр. 55) и

“Натяжение нити” (стр. 52).

Прошейте несколько параллельных рядов

c

прямой строчки с интервалами 1 см.

1

• Чтобы получить наилучшие результаты,

перед тем, как шить, спрысните ткань

жидкостью для подкрахмаливания и

прогладьте ее утюгом.

Обрежьте край материала вдоль строчки.

a 1 см

d

• Выполнять шитье в обратном

направлении/усилительные стежки или

обрезку нити не нужно.

Подтяните нижние нити, чтобы создать

d

сборки.

Расправьте сборки, прогладив их утюгом.

• Будьте осторожны – не прорежьте строчку.

111

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

25

26

27

Выберите строчку

,

или

.

e

Строчка-ракушка

• Подробную информацию см. в разделе

При помощи этой строчки вы можете делать на

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

материале сборки, похожие на ракушки.

Используется для декоративной отделки переда

Прострочите между прямыми строчками.

f

блузок или манжет из тонких материалов.

Сложите материал по косой линии.

a

Вытяните нити прямых строчек.

g

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

20

Выберите строчку

, а затем увеличьте

c

натяжение нити.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Шейте, следя за тем, чтобы игла опускалась

d

чуть за краем материала.

1

a Точка опускания иглы

112

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Разверните материал и прогладьте сборки на

e

одну сторону.

Декоративное стачивание

Декоративные соединительные строчки могут

быть прошиты по припускам на шов сшитых друг с

другом полотен материала. Это полезно при

выполнении лоскутных работ.

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

a

J

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

3

Сшейте друг с другом два куска ткани, затем

b

раскройте припуски на шов.

2

1

1

3

a Изнаночная сторона материала

b Припуск на шов 6,5 мм

c Прямая строчка

22

23

24

Выберите строчку

,

или

.

c

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Переверните материал лицевой стороной вверх

d

и прошейте по шву так, чтобы середина

прижимной лапки шла по шву.

1

a Лицевая сторона материала

113

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Начните шить.

d

Кружевная строчка

При шитье крыльчатой иглой отверстия,

проделываемые иглой в ткани, увеличиваются, что

создает похожую на кружево декоративную

строчку. Эта строчка используется для украшения

подогнутых сгибов ткани и скатертей из тонких и

средних материалов.

Установите крыльчатую иглу.

ВНИМАНИЕ

a

● Установите ширину строчки не более

6,0 мм. В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

● После изменения ширины строчки

медленно поверните маховик машины на

• Применяйте крыльчатую иглу

себя и убедитесь в том, что игла не

No.130/705H 100/16.

касается прижимной лапки. Если игла

• Процедуру установки иглы см. в разделе

ударит по лапке, она может погнуться или

“Замена иглы” (стр. 35).

сломаться.

• С крыльчатой иглой устройство для

заправки нити в иглу использоваться не

Частичное извлечение нитей из ткани называется

может. При попытке использования этого

“вытяжкой”. Это дает прекрасные результаты на

устройства с крыльчатой иглой возможно

тканях с неплотным переплетением нитей.

повреждение швейной машины.

Ниже описаны два способа создания вытяжки.

Проденьте нить через игольное ушко

■ Вытяжка (пример 1)

спереди назад.

Установите лапку для выстрачивания

b

монограмм “N”.

• Подробную информацию см. в разделе

Вытяните из ткани несколько нитей.

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

a

Выберите строчку.

c

Можно использовать следующие виды

33

34

35

36

37

38

39

строчек:

,

,

,

,

,

,

,

40

41

или

.

• Подробную информацию см. в разделе

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

• Установите ширину строчки не более

6,0 мм.

114

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите лапку для выстрачивания

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

b

h

монограмм “N”.

.

Для возврата к настройке нажмите кнопку

.

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

w Строчка зеркально отображена.

33

Выберите строчку

.

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

c

i

w Появляется первоначальный экран

строчек.

• Подробную информацию см. в разделе

3

“Выбор типа строчки” (стр. 66).

Положите материал лицевой стороной вверх,

Прошейте вдоль другого края ослабленной

d

прошейте вдоль правого края ослабленной

j

области так же, как в п. 4.

области.

N

N

Верните настройку зеркального отражения

Нажмите кнопку (Кнопка настройки) на

k

строчки в состояние .

e

панели управления.

w Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

f

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

g

w Появляется экран настройки зеркального

отражения рисунка строчки.

115

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Изменение плотности

ВНИМАНИЕ

строчки

● Если плотность строчки слишком высока,

то в зависимости от типа иглы стежки

Если выбрана декоративная атласная строчка, то

могут начать наезжать друг на друга, что

можно изменить плотность строчки.

может привести к поломке иглы.

Выберите декоративную атласную

a

строчку .

Нажмите кнопку (Кнопка настройки) на

b

панели управления.

w Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

c

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

d

w Появляется экран настройки плотности

декоративной атласной строчки.

Нажимайте кнопки или до тех пор, пока

e

не будет выбрана требуемая плотность

строчки.

Выберите , чтобы получить менее

плотную строчку, или , чтобы получить

более плотную строчку.

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

f

w Снова появляется первоначальный экран

строчек. Плотность строчки изменена.

122

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

f

Изменение длины рисунка

w Появляется первоначальный экран

вышивки

строчек.

Длина одной части атласной строчки может быть

установлена в соответствии с одним из пяти

размеров.

Выберите атласную строчку .

a

3

Нажмите кнопку (Кнопка настройки) на

b

панели управления.

w Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

c

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

d

w Появляется экран изменения длины

секции атласной строчки.

Нажимайте кнопки или до тех пор, пока

e

на экране не появится требуемое масштабное

соотношение.

Длина секции атласной строчки может быть

выбрана в диапазоне от до .

w Длина секции атласной строчки

изменена.

123

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Примеры ступенчатых рисунков строчки

Сдвиг рисунка строчки

Секции атласной строчки можно сдвинуть на

половину их ширины, что позволяет создавать

строчки в виде лесенок или ступенчатой формы.

Это называется “ступенчатая строчка”. В качестве

примера ниже приведена процедура создания

следующего рисунка строчки.

Выберите первую строчку в группе атласных

a

строчек и нажмите кнопку .

Нажмите кнопку + на панели управления.

b

w Снова появляется экран выбора строчки.

Выберите или , чтобы указать, в каком

c

направлении должна быть сдвинута следующая

секция строчки.

w Следующая секция строчки сдвигается на

половину ширины вправо или влево.

Нажмите кнопку + на панели управления.

d

w Снова появляется экран выбора строчки.

Выберите следующую строчку

e

w Строчки скомбинированы.

Укажите, должен ли рисунок выстрачиваться

f

многократно.

• Подробную информацию см. в разделе

“Повторение рисунков вышивки”

(стр. 119).

124

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Зеркальное отражение

Рекомендации

” Некоторые из утилитарных и

рисунка

декоративных строчек не могут быть

зеркально отражены.

Рисунок строчки может быть зеркально отражен

” Зеркально отраженные строчки могут

относительно вертикальной оси.

также комбинироваться с другими

строчками.

Выберите строчку.

a

Нажмите кнопку (Кнопка настройки) на

b

панели управления.

w Появляется экран настройки.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

c

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

3

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

d

w Появляется экран настройки зеркального

отражения рисунка строчки.

Нажмите кнопку для того, чтобы выбрать

e

.

Для возврата к настройке нажмите

кнопку .

w Рисунок строчки зеркально отражен.

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

f

w Появляется первоначальный экран

строчек.

1

2

a Нормальная строчка

b Зеркально отраженная строчка

125

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

f

Сохранение строчки в

w Отображается содержание выбранного

памяти

кармана.

Скомбинированные строчки могут быть

сохранены в памяти для последующего

использования. Поскольку занесенные в память

строчки не утрачиваются при выключении

швейной машины, они могут быть вызваны в

любой момент времени. Это является очень

Проверьте содержимое кармана и нажмите

g

удобной функцией машины. В памяти может быть

кнопку (Кнопка OK).

сохранено до пяти строчек.

Содержимое кармана переписывается.

■ Сохранение строчки в памяти

w На время сохранения строчки в памяти на

экране индикатора появляется сообщение

Создайте комбинированную строчку, которую

“Saving…” (Сохранение).

a

вы хотите сохранить.

• Во время сохранения строчки в памяти не

• Подробную информацию см. в разделе

выключайте машину – это может привести

“Комбинирование строчек” (стр. 118).

к утрате данных.

w Когда сохранение строчки в памяти будет

закончено, на экране появится

первоначальный экран строчек.

■ Вызов строчки из памяти

Нажмите кнопку (Кнопка выбора строчки)

b

на панели управления.

Нажмите кнопку (Кнопка выбора строчки)

w Появляется экран, содержащий

a

различные типы строчек.

на панели управления.

w Появляется экран, содержащий

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

различные типы строчек.

c

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

b

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано .

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

d

w Появляется экран выбора ячейки памяти

(кармана).

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

c

w Появляется экран выбора кармана.

Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не

e

будет выбран карман (с №1 по №5), в котором вы

Нажимайте кнопки и до тех пор, пока не

хотите сохранить комбинированную строчку.

d

будет выбран карман, содержащий нужную

Значок обозначает пустой карман, а

строчку.

Строчка сохранена в кармане .

значок – карман, в котором уже

сохранена какая-либо строчка.

126

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

e

Настройка рисунка строчки

w Отображается содержимое выбранного

кармана.

В зависимости от типа материала или скорости

шитья рисунок строчки может вышиваться

Проверьте содержимое кармана и нажмите

f

неправильно. Если это имеет место, следует

кнопку (Кнопка OK).

произвести настройку строчки на кусочке такой

же ткани, какая используется для выполнения

вашего проекта.

Установите лапку для выстрачивания

Чтобы выбрать другой карман, нажмите

a

монограмм “N”.

кнопку (Кнопка “Назад”).

w Снова появляется первоначальный экран

строчек, а строчка из выбранного кармана

теперь вызвана из памяти.

3

• Подробную информацию см. в разделе

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

Нажмите кнопку (Кнопка выбора строчки)

b

на панели управления.

w Появляется экран, содержащий

различные типы строчек.

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

c

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано , затем выберите .

w Теперь выбрана настроечная строчка.

Начните шить.

d

w Машина вышивает настроечный рисунок

строчки.

w По завершении вышивания настроечного

рисунка машина останавливается.

127

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Проверьте вышитый рисунок.

Нажмите кнопку (Кнопка OK).

e

h

Если часть рисунка, показанная на

w Появляется экран настройки строчки.

иллюстрации, вышита однородно, это

означает, что строчка настроена правильно.

■ Настройка положения рисунка строчки по

вертикали

Если рисунок строчки выглядит так, как

показано ниже, это означает, что строчка

■ Настройка положения рисунка строчки по

рассогласована в вертикальном

горизонтали.

направлении.

Нажмите кнопку (–) или (+).

i

w Выполните необходимые настройки в

соответствии с тем, как был вышит

Если рисунок строчки выглядит так, как

настроечный рисунок.

показано ниже, это означает, что строчка

■ Настройка положения рисунка строчки по

рассогласована в горизонтальном

вертикали

направлении.

Чтобы увеличить значение настройки, нажмите

кнопку .

Если рисунок вышит неправильно,

настройте строчку в соответствии с

процедурой, описанной ниже.

Нажмите кнопку (Кнопка настройки) на

f

панели управления.

Чтобы уменьшить значение настройки,

w Появляется экран настройки.

нажмите кнопку .

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

g

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано или .

Чтобы настроить строчку по вертикали,

■ Настройка положения рисунка строчки по

выберите . Чтобы настроить строчку по

горизонтали.

горизонтали, выберите .

Чтобы увеличить значение настройки, нажмите

кнопку .

128

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Чтобы уменьшить значение настройки,

нажмите кнопку .

Начните шить снова и проверьте результат

j

настройки.

3

Продолжайте настройку до тех пор, пока

рисунок не будет вышиваться правильно.

Когда рисунок будет вышиваться правильно,

k

нажмите кнопку (Кнопка OK).

w Появляется первоначальный экран

строчек.

129

Конструирование строчки

При помощи функции “Моя заказная строчка” вы можете создавать и шить собственные строчки.

Отметьте точки, лежащие на перекрестьях

c

Создание эскиза строчки

сетки, и соедините эти точки непрерывной

ломаной линией.

Приготовьте лист с координатной сеткой.

Нарисуйте эскиз рисунка строчки на листе с

a

координатной сеткой.

Определите последовательность вышивки.

d

9

8

6

5

10

4

7

11

12

3

13

2

Нарисуйте эскиз строчки одной

0

1

15

16

17

14

непрерывной линией. Начальная и конечная

точки рисунка должны находиться на одной

Чтобы получить более привлекательную

высоте.

строчку, завершите рисунок строчки

пересечением начальной линии.

Если рисунок строчки будет повторяться,

b

определите величину просвета между

отдельными частями.

130

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Задайте координаты второй точки и нажмите

f

Ввод данных

кнопку (Кнопка OK).

В соответствии с эскизом, нарисованным на

координатной сетке, введите данные в швейную

машину.

w Появляется экран, позволяющий вам

Установите лапку для выстрачивания

a

задать настройки для строчки между

монограмм “N”.

двумя точками.

Укажите шитье одиночной или тройной

g

строчки между точками.

Нажмите или , чтобы выбрать

(одиночная строчка) или (тройная

строчка). Затем нажмите кнопку

• Подробную информацию см. в разделе

(Кнопка OK).

“Замена прижимной лапки” (стр. 36).

3

Включите швейную машину.

b

Нажмите кнопку (Кнопка выбора строчки)

c

на панели управления.

w Появляется экран выбора следующей

w Появляется экран, содержащий

операции.

различные типы строчек.

Выберите и нажмите кнопку (Кнопка

h

Нажимайте кнопки , , и (Кнопки с

OK).

d

обозначениями стрелок) до тех пор, пока не

будет выбрано , затем нажмите кнопку

(Кнопка OK).

w Появляется экран ввода данных строчки.

• Если при задании точки вы сделали

ошибку, нажмите кнопку C, чтобы стереть

1

последнюю введенную точку.

w Появляется экран задания следующей

точки.

Повторяйте выполнение пунктов f–h,

2

3

i

чтобы ввести каждую точку рисунка.

a Номер текущей точки/общее количество точек

Может быть введено до 99 точек.

b Координата по горизонтали (0–75)

c Координата по вертикали (0–14)

Задайте координату первой точки в

e

соответствии с рисунком на координатной

сетке.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

После того, как все точки рисунка будут

координату по горизонтали, и или ,

j

введены, выберите на экране,

чтобы выбрать координату по вертикали.

появляющемся при выполнении пункта

h, а

Затем нажмите кнопку (Кнопка OK).

затем нажмите кнопку (Кнопка OK).

w Появляется экран вышивки.

131