Brother ML 900: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ: Brother ML 900
2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье.
Шитье............................................................................................................... 50
Общий порядок действий............................................................................... 50
Размещение материала.................................................................................. 51
Начало шитья ............................................................................................... 52
Закрепление строчки ..................................................................................... 54
Обрезка нитей............................................................................................... 56
Регулировка натяжения нити .............................................................................. 57
Изменение натяжения верхней нити ............................................................... 57
Настройка ширины строчки и длины стежка........................................................ 58
Настройка ширины строчки........................................................................... 58
Настройка длины стежка............................................................................... 59
Полезные функции............................................................................................. 60
Изменение положения иглы при остановке ..................................................... 60
Автоматическое выполнение обратных/закрепляющих стежков
........................... 60
Полезные советы ............................................................................................... 62
Пробное шитье.............................................................................................. 62
Изменение направления шитья
......................................................................... 62
Шитье по кривой линии................................................................................. 62
Работа с толстым материалом........................................................................ 62
Работа с тонким материалом.......................................................................... 63
Работа с эластичным материалом................................................................... 63
Шитье с одинаковым припуском на шов ......................................................... 64
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Шитье
Ниже описаны основные действия при шитье.
Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности.
ОСТОРОЖНО!
● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того,
держите руки на расстоянии от любых движущихся деталей (игла, маховик и т.п.), иначе
возможны травмы.
● Во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно, это может привести к
травме или к поломке иглы.
● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может сломаться, что может
привести к травме.
● Используйте прижимную лапку, соответствующую выбранному виду строчки. В противном
случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться.
● Убедитесь, что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам, иначе она может
сломаться или погнуться.
● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном
нажатии кнопки (Пуск/Стоп) машина может прийти в действие и причинить травму.
Общий порядок действий
При шитье выполняются следующие основные действия.
Включите швейную машину. Подробнее о включении машины см.
1 Включите машину
раздел “Включение машины” (с. 17).
↓
Выберите строчку, подходящую для данной области. Подробнее о
2 Выберите строчку.
выборе строчки см. раздел “Выбор строчки” (с. 67).
↓
Установите прижимную лапку, соответствующую выбранной
Установите прижимную
3
строчке. Подробнее о замене прижимной лапки см. раздел “Замена
лапку
прижимной лапки” (с. 41).
↓
Положите обрабатываемый материал под прижимную лапку.
Убедитесь, что детали сшиваются в правильном порядке и что
4 Размещение материала
лицевая и изнаночная стороны материала совмещены правильно.
Подробнее о размещении материала см. раздел “Размещение
материала” (с. 51).
↓
Приступайте к шитью Подробнее о начале работы см. раздел
5 Приступайте к шитью
“Начало шитья” (с. 52).
↓
Закончив шитье, обрежьте нить. Подробнее об обрезке нити см.
6 Обрезка нити
раздел “Обрезка нитей” (с. 56).
50
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Размещение материала
Убедитесь, что детали сшиваются в правильном
порядке и что лицевая и изнаночная стороны
материала совмещены правильно.
Включите швейную машину.
a
2
Опустите рычаг прижимной лапки.
e
При включении машины автоматически
выбирается прямая строчка (при левом
положении иглы).
Нажмите кнопку (Подъем/опускание
b
иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.
a
a Рычаг прижимной лапки
X Материал размещен и готов к шитью.
a Кнопка “Подъем/опускание иглы”
Положите материал под прижимную лапку.
c
• Если припуск на шов находится справа,
шитье по прямой линии будет легче и с
подачей материала проблем не возникнет.
Левой рукой придерживая конец нити и
d
материал, правой рукой поверните маховик на
себя (против часовой стрелки), чтобы игла
вошла в материал в начале строчки.
Шитье 51
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.
b
Начало шитья
Если вы готовы приступить к шитью, можно
запускать швейную машину. Скорость шитья
можно изменять либо регулятором скорости
шитья, либо педалью.
a Кнопка “Пуск/Стоп”
Примечание
Внимание!
X Машина начинает шить.
z Если подключена педаль, кнопку
(“Старт/Стоп”) невозможно использовать
для включения шитья.
■ Использование кнопок управления
Начинать и прекращать шитье можно кнопкой
управления (Пуск/Стоп).
Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте
• Если после начала шитья удерживать
a
регулятор скорости влево или вправо.
кнопку (Пуск/Стоп) нажатой, машина
Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте
будет шить на малой скорости.
регулятор скорости влево. Чтобы увеличить
скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.
При достижении конца строчки нажмите
c
кнопку (Пуск/Стоп) один раз.
X Машина останавливается с опущенной в
материал иглой.
Если шитье закончено, поднимите иглу и
d
обрежьте нити.
a Регулятор скорости шитья
X
Подробнее см. раздел “Обрезка нитей”
(с. 56).
■ Использование педали
Машину можно запускать и останавливать с
помощью педали.
Выключите машину.
a
Перед подключением педали обязательно
выключайте машину во избежание ее
случайного запуска.
52
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Вставьте вилку кабеля педали в гнездо на
Если вы готовы приступить к шитью, плавно
b
e
боковой стороне швейной машины.
нажмите на педаль.
Нажатие на педаль увеличивает скорость
шитья. При отпускании педали скорость
шитья уменьшается.
1
2
2
a Медленнее
b Быстрее
a Гнездо подключения педали
• На педаль нажимайте плавно. При резком
нажатии на педаль машина начнет шить
Включите швейную машину.
c
слишком быстро.
X Машина начинает шить.
При достижении конца строчки полностью
f
отпустите педаль.
X Машина останавливается с иглой,
опущенной в материал.
Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте
d
регулятор скорости влево или вправо.
Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте
регулятор скорости влево. Чтобы увеличить
скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.
a Регулятор скорости шитья
• Скорость, установленная регулятором,
будет максимальной скоростью,
достигаемой с помощью педали.
Шитье 53
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Если шитье закончено, поднимите иглу и
g
обрежьте нити.
Закрепление строчки
• Подробнее см. раздел “Обрезка нитей”
При шитье прямой строчкой (например в конце
(с. 56).
отверстия или там, где швы не перекрываются) для
закрепления конца нити применяйте обратные
Напоминание
или закрепляющие стежки.
z Если подключена педаль, кнопку
(“Старт/Стоп”) невозможно использовать
Опустите иглу в материал в начале строчки, а
a
для включения шитья.
затем опустите рычаг прижимной лапки.
z После остановки машины игла остается
опущенной (находится в материале).
Однако машину можно настроить так,
чтобы после остановки игла находилась
вверху. Подробнее о настройке на верхнее
положение иглы при остановке машины
см. “Изменение положения иглы при
остановке” (с. 60).
ОСТОРОЖНО!
● Не допускайте скопления пыли или
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
b
обрывков нити внутри педали, это может
нажмите на педаль.
привести к возгоранию или поражению
Если теперь удерживать кнопку
(Пуск/
электрическим током.
Стоп) нажатой, машина будет шить на малой
● Не ставьте на педаль никакие предметы,
скорости.
это может привести к повреждению
машины или к травме.
● Если машина не будет использоваться
длительное время, отключите педаль. В
противном случае возможно возгорание
или поражение электрическим током.
a Кнопка “Пуск/Стоп”
• Подробнее см. раздел “Начало шитья”
(с. 52).
X Машина начинает шить.
54
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
После 3-5 стежков нажмите кнопку
После выполнения 3-5 обратных стежков
c
g
(Реверс/Закрепление).
отпустите кнопку (Реверс/Закрепление).
Удерживайте кнопку (Реверс/
X Машина останавливается.
Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к
началу строчки.
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
h
нажмите на педаль.
Если теперь удерживать кнопку
(Пуск/
Стоп) нажатой, машина будет шить на малой
скорости.
X Машина начинает шить в нормальном
2
направлении.
a Кнопка “Реверс/Закрепление”
X Пока кнопка (Реверс/Закрепление)
При достижении конца строчки остановите
i
нажата, выполняются обратные стежки.
машину.
Нажмите кнопку
(Пуск/Стоп) или
При достижении начала строчки отпустите
отпустите педаль.
d
кнопку (Реверс/Закрепление).
1
X Машина останавливается.
3
1
Нажмите кнопку (Пуск/Стоп) или
e
нажмите на педаль.
2
X Машина начинает шить в нормальном
направлении.
5
4
6
2
a Начало строчки
b Конец строчки
■ Выполнение закрепляющих стежков
Если выбраны не прямые или зигзаговые
При достижении конца строчки нажмите
f
строчки, которые закрепляются обратными
кнопку (Реверс/Закрепление).
стежками, то при нажатии кнопки (Реверс/
Удерживайте кнопку (Реверс/
Закрепление) нажатой, пока машина не
Закрепление) машина выполняет 3-5
сделает 3-5 обратных стежков.
закрепляющих стежков один поверх другого.
X Пока кнопка (Реверс/Закрепление)
нажата, выполняются обратные стежки.
1
2
a Обратные стежки
b Закрепляющие стежки
Напоминание
z Конкретный вариант (обратные стежки
или закрепляющие стежки) зависит от
вида выбранной строчки. Подробнее см.
раздел “Настройки строчек” (с. 120).
Шитье 55
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Обрезка нитей
После окончания шитья обрежьте нити с
помощью устройства для обрезки нити,
расположенного на боковой стороне машины.
Если нужно закончить шитье и швейная
a
машина остановлена, а игла не поднята,
нажмите кнопку (Подъем/опускание иглы)
один раз, чтобы поднять иглу.
a Кнопка “Подъем/опускание иглы”
X Игла поднята.
Поднимите рычаг прижимной лапки.
b
a
a Рычаг прижимной лапки
Вытяните материал влево от машины,
c
проведите нити через устройство для обрезки
нити и обрежьте их.
a
a Устройство для обрезки нити
56
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Регулировка натяжения нити
Эта регулировка предусмотрена для получения одинакового натяжения верхней и нижней нитей.
Чтобы уменьшить натяжение верхней нити,
поверните регулятор натяжения влево.
Изменение натяжения
верхней нити
Необходимость изменять натяжение нити зависит
от свойств используемого материала и нитей.
2
■ Слишком слабое натяжение верхней нити
■ Правильное натяжение нити
Если верхняя нить видна с изнаночной
Верхняя и нижняя нити должны пересекаться в
стороны материала, это означает, что верхняя
середине слоя материала. С лицевой стороны
нить натянута слишком слабо.
материала должна быть видна только верхняя
нить, а с изнаночной – только нижняя.
5
1
1
2
2
3
3
4
4
a Изнаночная сторона материала
a Изнаночная сторона материала
b Лицевая сторона материала
b Лицевая сторона материала
c Верхняя нить
c Верхняя нить
d Нижняя нить
d Нижняя нить
e Верхняя нить видна с изнаночной стороны
■ Слишком сильное натяжение верхней нити
материала.
Если нижняя нить видна с лицевой стороны
Чтобы увеличить натяжение верхней нити,
материала, это означает, что верхняя нить
поверните регулятор натяжения вправо.
натянута слишком туго.
1
2
Примечание
3
5
z
Настройка правильного натяжения нити
4
невозможна, если заправка верхней нити
a Изнаночная сторона материала
или установка шпульки выполнены
b Лицевая сторона материала
неправильно. Если добиться правильного
c Верхняя нить
натяжения нити не удается, перезаправьте
d Нижняя нить
e Нижняя нить видна с лицевой стороны
верхнюю нить и установите шпульку
материала.
правильно.
Регулировка натяжения нити 57
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Настройка ширины строчки и длины стежка
Ширину зигзага (ширину рисунка) и длину стежка для основных строчек можно регулировать.
Обычно при выборе строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются
автоматически. Подробнее о диапазоне значений для настройки этой ширины и длины см.
“Настройки строчек” (с. 120).
Настройка ширины строчки
Ширину строчки (ширину зигзага) можно
увеличивать и уменьшать.
–
+
Включите швейную машину.
a
• После изменения настройки значение
больше не выделяется.
Напоминание
X Включается ЖК-дисплей.
z Чтобы вернуться к стандартной ширине
строчки, выберите ту же строчку снова
Выберите строчку
или изменяйте настройку, пока значение
b
X Появляется экран с настройками для
не будет выделено.
выбранной строчки.
z Если была выбрана прямая строчка (с
левым положением иглы или тройная
эластичная), то при изменении ширины
строчки изменяется и положение иглы.
При увеличении ширины строчки игла
сдвигается вправо; при уменьшении –
влево.
• Подробнее о выборе строчки см. раздел
z Швейную машину можно настроить так,
“Выбор строчки” (с. 67).
что ширина строчки будет изменяться
• Сразу после выбора строчки на дисплее
регулятором скорости шитья. Подробнее
появляются стандартные настройки
см. раздел “Атласное шитье с
(выделенные).
использованием регулятора скорости” (с.
98).
Чтобы уменьшить ширину строчки, нажмите
c
z означает, что изменение настройки
кнопку (Выбор ширины строчки). Чтобы
не предусмотрено.
увеличить ширину строчки, нажмите кнопку
(Выбор ширины строчки).
ОСТОРОЖНО!
● После настройки ширины строчки
медленно поверните маховик машины на
себя и убедитесь, что игла не касается
прижимной лапки. Если игла ударит по
лапке, она может погнуться или
сломаться.
X Ширина строчки изменена.
58
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Чтобы уменьшить длину стежка, нажмите
c
Настройка длины стежка
кнопку (Выбор длины стежка). Чтобы
увеличить длину стежка, нажмите кнопку
Длину стежка можно увеличивать и уменьшать.
(Выбор длины стежка).
Включите швейную машину.
a
2
X Длина стежка изменена.
X Включается ЖК-дисплей.
Выберите строчку
b
X Появляется экран с настройками для
выбранной строчки.
–
+
• Подробнее о выборе строчки см. раздел
“Выбор строчки” (с. 67).
• Сразу после выбора строчки на дисплее
появляются стандартные настройки
• После изменения настройки значение
(выделенные).
больше не выделяется.
Напоминание
z Чтобы вернуться к стандартной длине
строчки, выберите ту же строчку снова
или изменяйте настройку, пока значение
не будет выделено.
z означает, что изменение настройки
не предусмотрено.
ОСТОРОЖНО!
● Если стежки наезжают друг на друга,
увеличьте длину стежка. Если продолжать
шить, в то время как стежки наезжают
друг на друга, игла может погнуться или
сломаться.
Настройка ширины строчки и длины стежка 59
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Полезные функции
Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы.
Автоматическое выполнение
Изменение положения иглы
обратных/закрепляющих
при остановке
стежков
На заводе-изготовителе машина настроена так,
Швейную машину можно настроить на
что при остановке игла остается внизу
автоматическое выполнение обратных или
(в материале). Однако машину можно настроить и
закрепляющих стежков в начале и в конце
на остановку с поднятой иглой.
строчки. Конкретный вариант (обратные стежки
или закрепляющие стежки) зависит от вида
Включите швейную машину.
выбранной строчки. Подробнее см. раздел
a
“Настройки строчек” (с. 120).
Включите швейную машину.
a
X Включается ЖК-дисплей.
Нажмите кнопку (Кнопка
b
позиционирования иглы).
X Включается ЖК-дисплей.
X На экране появляется значок или
Выберите строчку
b
(Позиционирование иглы при
остановке). Теперь машина настроена на
остановку с поднятой иглой.
• Подробнее о выборе строчки см. раздел
“Выбор строчки” (с. 67).
• Для возврата настройки на остановку с
опущенной иглой, нажимайте кнопку
(Кнопка позиционирования иглы) до тех
пор, пока значок на экране не сменится на
или .
• Настройка положения иглы при остановке
сохраняется даже после выключения
машины.
60
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Нажмите кнопку (Автоматический
При достижении конца строчки нажмите
c
e
кнопку (Реверс/Закрепление) один раз.
реверс/закрепление).
Это не обязательно, если выбрана строчка
Это не обязательно, если выбрана строчка
(например для обметывания петель или для
(например для обметывания петель или для
закрепки), в которой закрепляющие стежки
закрепки), в которой закрепляющие стежки
прошиваются автоматически.
прошиваются автоматически.
2
a Кнопка “Реверс/Закрепление”
X На экране появляется значок
X Выполнив обратные/закрепляющие
(Автоматический реверс/закрепление).
стежки, швейная машина
Теперь швейная машина настроена на
останавливается.
автоматическое выполнение обратных/
закрепляющих стежков.
•Для отмены автоматического выполнения
обратных/закрепляющих стежков
нажимайте кнопку (Автоматический
реверс/закрепление) до тех пор, пока
значок не исчезнет.
• При выключении машины настройка на
автоматическое выполнение обратных/
закрепляющих стежков не сохраняется.
Напоминание
Подведите материал под прижимную лапку и
z Обратные/закрепляющие стежки НЕ
d
нажмите кнопку (Пуск/Стоп) один раз.
БУДУТ выполняться, если не нажать
кнопку (Реверс/Закрепление).
(Пуск/Стоп) может быть использована для
остановки шитья при необходимости,
например для поворота материала на
углах.
a Кнопка “Пуск/Стоп”
X Выполнив обратные/закрепляющие
стежки, швейная машина начинает шить
нормальную строчку.
Полезные функции 61
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Полезные советы
Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной
машине. Рекомендуем следовать этим советам.
Пробное шитье
Шитье по кривой линии
После выбора строчки швейная машина
Чтобы шить по кривой линии, останавливайте
автоматически задает ширину строчки и длину
машину и понемногу изменяйте направление
стежка для выбранной строчки.
шитья. Подробнее о шитье с одинаковым
Тем не менее, рекомендуется выполнить пробное
припуском на шов см. раздел “Шитье с
шитье на кусочке материала, поскольку в
одинаковым припуском на шов” (с. 64).
зависимости от типа материала и выбранной
строчки желаемые результаты могут быть не
достигнуты.
Для пробного шитья следует использовать кусочек
того же материала и такую же нить, которые будут
использоваться в работе. Проверьте натяжение
нити, ширину строчки и длину стежка. Поскольку
результаты зависят от вида строчки и количества
прошиваемых слоев материала, выполните
пробную строчку при тех же условиях, которые
При шитье строчкой “зигзаг” вдоль кривой линии
будут иметь место при дальнейшей работе.
уменьшите длину стежка, чтобы получить более
красивую строчку.
Изменение направления шитья
Когда строчка дойдет до угла, остановите
a
машину.
Оставьте иглу опущенной (в материале).
Если после остановки машины игла остается
в верхнем положении, нажмите кнопку
(Подъем/опускание иглы), чтобы опустить
иглу.
Поднимите рычаг прижимной лапки, а затем
Работа с толстым материалом
b
поверните материал.
Материал поворачивайте вокруг иглы.
■ Если материал не помещается под прижимной
лапкой
Если материал не помещается под прижимной
лапкой, поднимите рычаг лапки еще выше,
чтобы установить лапку в крайнее верхнее
положение.
Опустите рычаг прижимной лапки и
c
продолжайте шить.
62
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
■ Если подгиб слишком толстый и материал не
Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется на
c
подается в начале строчки
уровне подгиба, что позволит подавать
Лапка для строчки “зигзаг” “J” имеет
материал.
механизм фиксации на нужном уровне.
a
X После того как трудное место будет
b
2
пройдено, лапка вернется в свое
a Направление шитья
нормальное положение.
b Неправильное выравнивание
Если подгиб слишком толстый и не
a
ОСТОРОЖНО!
помещается под лапкой, поднимите рычаг
лапки.
● При шитье материала толще 6 мм
(15/64 дюйма) или при проталкивании
На левой стороне лапки для строчки “зигзаг”
материала со слишком большим усилием
b
“J” нажмите черную кнопку (фиксатор
игла может погнуться или сломаться.
прижимной лапки). Удерживая эту кнопку
нажатой, опустите прижимную лапку рычагом.
Работа с тонким материалом
При работе с тонким материалом возможны
перекос строчки или неправильная подача. В этом
случае подложите под него тонкую бумагу или
a
стабилизирующий материал и шейте их вместе.
Закончив шитье, оторвите бумагу.
a Черная кнопка
a
Примечание
z
Перед нажатием черной кнопки
(фиксатора прижимной лапки) проверьте,
a Стабилизирующий материал или бумага
что лапка для строчки “зигзаг” “J”
находится в горизонтальном положении.
Работа с эластичным
материалом
Сначала сметайте полотна материала друг с
другом, затем шейте, не растягивая материал.
a
a Наметка
Полезные советы 63
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Шитье с одинаковым
припуском на шов
Для получения ровного шва начните шить так, чтобы
припуск на шов находился справа от прижимной лапки,
и сохраняйте постоянное расстояние от края материала
до правого края лапки или до разметки на игольной
пластине.
■
Выравнивание материала по прижимной лапке
При шитье удерживайте край материала на
постоянном расстоянии от правого края прижимной
лапки.
1
2
a Шов
b Прижимная лапка
■ Выравнивание материала по разметке игольной
пластины
Разметка игольной пластины показывает
расстояние от иглы при выполнении прямой
строчки (с иглой в левом положении). При
шитье направляйте край материала по линии
разметки на игольной пластине. Цена деления
верхней шкалы составляет 3 мм (1/8 дюйма), а
шаг сетки – 5 мм (3/16 дюйма).
5
1
4
2
3
6
a Шов
b Прижимная лапка
c Сантиметры
d Дюймы
e Игольная пластина
f 16 мм (5/8 дюйма)
64
