Brother LS 2150 – страница 4

INDEX

Page

Page

A

S

Accessories ............................................................................... 3

Satin Stitching..........................................................................26

Applique................................................................................... 9

Sewing Light

Light Bulb Replacement .................................................42

B

Switch..............................................................................5

Blind Hem Stitching................................................................ 27

Shell Tuck Stitching .................................................................29

Bobbin winding ...................................................................... 12

Shuttle Hook Removal........................................................43-44

Buttonhole ................................................................... 30-31, 33

Shuttle Race Cleaning..............................................................44

Buttonhole Fine Adjustment.................................................... 34

Straight Stitching......................................................................24

Button Sewing......................................................................... 35

Stretch Blind Stitch ..................................................................27

C

T

Cleaning ............................................................................ 43-45

Thread Tension...................................................................20-21

Connecting Plugs...................................................................... 4

Troubleshooting.................................................................46, 47

Twin-Needle Sewing ...............................................................18

D

Darning .................................................................................. 38

U

Drawing Up Lower Thread ..................................................... 17

Upper Tension Control Dial.....................................................20

Upper Threading ................................................................15-16

E

Elastic Stitching....................................................................... 27

W

Embroidering ..................................................................... 40-41

Winding the Bobbin ................................................................12

F

Z

Feed Dog Cleaning ................................................................. 45

Zigzag Stitching.......................................................................26

Foot Controller.......................................................................... 5

Zipper Insertion .......................................................................36

Free-Arm Style .......................................................................... 8

G

Gathering................................................................................ 37

L

Lower Threading..................................................................... 14

M

Main Power Switch................................................................... 5

Monogramming ................................................................. 40-41

N

Needle Replacement/inspection................................................ 6

O

Oiling ..................................................................................... 43

P

Pattern Selection Dial ............................................................... 9

Performance Checklist ...................................................... 46, 47

Principal Parts........................................................................ 1-2

R

Relative Chart of Sewing Fabrics, Needles and Threads .......... 22

Repacking............................................................................... 54

Reverse Sewing Lever ............................................................. 12

55

INDEX

Page

Page

A

N

Accessoires............................................................................... 3

Nettoyage...........................................................................43-45

Aiguille

Nettoyage de la coursière de la navette ...................................44

Remplacement/Inspection ............................................... 6

Nettoyage des griffes d’entraînement .......................................45

Appliques ............................................................................... 39

P

B

Pédale .......................................................................................5

Boutonnière ................................................................. 30-31, 33

Pièces principales..................................................................1, 2

Broderies ........................................................................... 40-41

Point de bourdon.....................................................................26

Point droit................................................................................24

C

Point picot...............................................................................29

Coudre un bouton................................................................... 35

Point élastique.........................................................................28

Couture avec une aiguille jumelée.......................................... 18

Point élastique invisible...........................................................27

Point zigzag.............................................................................26

E

Emballage ............................................................................... 54

R

Equilibrage des boutonnières .................................................. 34

Raccordement ...........................................................................4

Remontée du fil inféfieur .........................................................17

F

Remplissage de la canette........................................................12

Fronces ................................................................................... 37

Reprisage.................................................................................38

Retrait du crochet de la navette ..........................................43-44

G

Graissage................................................................................ 43

S

Guide de dépannage......................................................... 48, 49

Sélecteur de modèle de point ....................................................9

Sélecteur de tension supérieure ...............................................20

I

Insertion de fermeture à glissière............................................. 36

T

Interrupteur principal ................................................................ 5

Tableau de comparaison tissus/aiguilles/fils .............................22

Tension des fils...................................................................20-21

L

Lampe de couture

Interrupteur ..................................................................... 5

Remplacement de l’ampoule......................................... 42

Levier de couture en marche arrière........................................ 12

Liste de vérification des défaillances ................................. 48, 49

M

Mise en place du fil inférieur .................................................. 14

Mise en place du fil ssupérieur........................................... 15-16

Modèle bras libre...................................................................... 8

Monogrammes................................................................... 40-41

56

INDICE

Página

Página

A

M

Accesorios .......................................................................................... 3

Modalidad brazo libre.........................................................................8

Aguja

Monogramas ................................................................................40-41

Cambio/Verificación.................................................................6

Ajuste fino de los ojales ...................................................................34

O

Aplicaciones......................................................................................39

Ojales .....................................................................................30, 32-33

B

P

Bobinado de la canilla ......................................................................13

Palanca de retroceso ........................................................................12

Bombilla

Pedal ...................................................................................................5

Cambio de la bombilla ........................................................... 42

Poner cremalleras .............................................................................36

Interruptor ............................................................................... 5

Puntada elástica................................................................................28

Bordado........................................................................................40-41

Puntada invisible...............................................................................27

Puntada invisible elástica ................................................................27

C

Puntada de realce..............................................................................26

Conexión de los enchufes .................................................................... 4

Puntada de unión ..............................................................................28

Costura con dos agujas.....................................................................19

Puntada ondas...................................................................................29

Costura de botones............................................................................35

Puntada recta...............................................................................24-25

Puntada zigzag..................................................................................26

D

Disco de tensión del hilo superior ................................................... 20

S

Sacar el garfio de la lanzadera......................................................... 44

E

Sacar el hilo de la canilla .................................................................17

Elementos principales ....................................................................1, 2

Selector de puntadas ...........................................................................9

Embalaje ...........................................................................................54

Engrasado .........................................................................................43

T

Enhebrado inferior ........................................................................... 14

Tabla de relación entre tejidos, hilos y agujas..................................23

Enhebrado superior ....................................................................15-16

Tensión de los hilos ......................................................................20-21

F

Z

Fruncido............................................................................................37

Zurcido .............................................................................................. 38

G

Guía de localización de errores .................................................. 50, 51

I

Interruptor principal de la luz ............................................................ 5

L

Limpieza.......................................................................................44-45

Limpieza de la lanzadera ..................................................................44

Limpieza de los alimentadores.......................................................... 45

Listado de posibles incidencias................................................... 50, 51

57

УКАЗАТЕЛЬ

Стр.

Стр.

А

С

Аппликация .............................................................................. 9

Сетевой выключатель............................................................... 5

Смазка..................................................................................... 43

В

Виды строчек

Т

Атласная строчка .......................................................... 26

Таблица комбинаций тканей, игл и нитей при шитье .......... 22

Потайная строчка*мережка.......................................... 27

Точная настройка при выметывании петель ......................... 34

Прямая строчка............................................................. 24

Строчка «зигзаг» ........................................................... 26

Ф

Строчка*ракушка.......................................................... 29

Функция «свободный рукав» ................................................... 8

Эластичная строчка ...................................................... 28

Вшивание застежки «молния» ............................................. 36

Ч

Выполнение сборок................................................................ 37

Чистка................................................................................ 43*45

Выстрачивание монограмм............................................... 40*41

Вытягивание нижней нити .................................................... 17

Ш

Вышивание ........................................................................ 40*41

Шитье двойной иглой ............................................................ 18

Штопка ................................................................................... 38

Д

Дисковый регулятор натяжения верхней нити ..................... 20

З

Замена/осмотр иглы................................................................. 6

Заправка верхней нити...................................................... 15*16

Заправка нижней нити .......................................................... 14

И

Извлечение челнока .......................................................... 43*44

К

Клавиша шитья в обратном направлении............................. 12

Н

Намотка шпулек ..................................................................... 12

Натяжение нити ................................................................ 20*21

О

Основные части.....................................................................1*2

Очистка гребенок транспортера ............................................ 45

Очистка челночного устройства ............................................ 44

П

Педаль ...................................................................................... 5

Переупаковка машины........................................................... 54

Петля.............................................................................30*31, 33

Подключение электропитания ................................................ 4

Подсветка

Замена лампочки подсветки ........................................ 42

Выключатель................................................................... 5

Поиск и устранение неисправностей ...............................53, 54

Принадлежности ...................................................................... 3

Пришивание пуговиц ............................................................ 35

Проверка машины при возникновении проблем ............53, 54

Р

Ручка выбора вида строчки ...................................................... 9

58