Brother Innov-is 500: 3ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

3ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ

В этой главе описаны различные строчки и их применение.

Настройки строчек............................................................................................. 68

Выбор типа строчки ........................................................................................... 74

Краеобметочные строчки.................................................................................... 76

Основные строчки.............................................................................................. 81

Потайная строчка-мережка................................................................................ 83

Выметывание петель .......................................................................................... 85

Вшивание застежки «молния»............................................................................. 92

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы........................ 97

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы...................................... 99

Усилительные строчки ......................................................................................107

Выметывание глазков........................................................................................112

Декоративные строчки ......................................................................................113

Выполнение различных встроенных декоративных строчек .................................121

Вышивание комбинированных строчек...............................................................124

Конструирование рисунка строчки («Мои строчки») ...........................................128

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выбор типа строчки

Вы можете выбрать любую из доступных строчек.

Типы строчек

Выбор строчки

На этой швейной машине можно вышивать

Определите, какую прижимную лапку следует

a

строчки из следующих групп: обычные строчки,

установить для шитья выбранной строчки.

декоративные строчки, атласные строчки, строчки

• См. раздел «Настройки строчек» (стр. 68).

для вышивки крестиками, комбинированные

строчки и группу «мои строчки» с рисунками,

Установка прижимной лапки.

созданными пользователем.

b

Подробную информацию о типах строчек см. в

• Подробную информацию см. в разделе

разделе «Настройки строчек» (стр. 68).

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

1

2

Включите швейную машину.

c

3

4

w На дисплее отображается автоматически

6

5

выбранная при включении машины

прямая строчка с левым положением

a Обычные строчки

иглы.

67 типов обычных строчек включая прямые

строчки, краеобметочные строчки, строчки для

Нажмите кнопку (Кнопка вызова меню)

выметывания петель и простые декоративные

d

на панели управления.

строчки. После выбора этого элемента

появляется экран, аналогичный выводимому

после включения питания.

b Декоративные строчки

(Могут комбинироваться)

31 тип декоративных строчек, включая строчки в

виде сердечек, листьев и цветов. Возможно

шитье комбинаций из нескольких декоративных

строчек.

w Появляется экран проверки установок

c Атласные строчки

строчки.

(Могут комбинироваться)

16 типов атласных строчек. Возможно шитье

комбинаций из нескольких декоративных

Нажмите на кнопку .

строчек.

e

d Комбинация обычных строчек

(Могут комбинироваться)

Возможно шитье комбинаций из 39 обычных

строчек.

e Крестовидные строчки

(Могут комбинироваться)

14 типов строчек для вышивки крестиками.

w Появляется экран, содержащий

Возможно шитье комбинаций из нескольких

декоративных строчек.

различные строчки, относящиеся к

выбранному типу.

f «Мои строчки»

Возможна разработка собственных строчек.

(Более подробную информацию см. в разделе

«Конструирование рисунка строчки («Мои

строчки»)» (стр. 128).)

74

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Выберите тип строчки.

При необходимости настройте автоматическое

f

h

выполнение шитья в обратном направлении /

усилительных стежков, задайте длину стежка

и т. д.

• Подробную информацию о шитье каждого

типа строчек см. на следующих страницах.

w Появляется экран, содержащий

Примечание

различные типы строчек.

” Когда тип строчки выбран, на экране

• Чтобы выбрать другой тип строчки,

дисплея появляется значок,

нажмите кнопку (Кнопка «Назад»).

обозначающий прижимную лапку,

которая должна быть установлена. Перед

Нажмите кнопку выбора строчки.

тем, как начать шить, убедитесь в том, что

g

При нажатии на кнопку (Кнопка

на машине установлена лапка,

перехода на предыдущую страницу)

соответствующая выбранному типу

строчки. Если установлена не та лапка,

отображается предыдущий экран. При

3

выключите машину, установите нужную

нажатии на кнопку (Кнопка перехода на

лапку и выберите требуемую строчку

следующую страницу) отображается

снова.

следующий экран.

¸ После выбора декоративной строчки

Напоминание

12

4

” Подробную информацию о настройке

ширины строчки и длины стежка см. в

5

разделе «Настройка ширины строчки и

длины стежка» (стр. 58).

6

3

7

89

a Автоматическое шитье в обратном

направлении/прошивание усилительных

стежков

b Выбор декоративной строчки

c Настройка ширины строчки и длины стежка

d Автоматическая обрезка нити

e Проверка комбинированного рисунка

f Удаление выбранного рисунка

g Зеркальное отображение строчки

относительно вертикальной оси

h Одиночное выполнение рисунка

i Повторение вышивки рисунка

• Для выбора другого рисунка строчки

нажмите на кнопку для удаления

выбранного рисунка.

Настройки строчек 75

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Краеобметочные строчки

Прошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани, чтобы предотвратить его осыпание. Для

обметки края на машине предусмотрено пятнадцать видов строчки. Процедуры шитья

краеобметочных строчек описываются в зависимости от используемой прижимной лапки.

Шитье краеобметочных строчек с использованием

краеобметочной лапки «G»

Для обметки края с использованием краеобметочной лапки «G» могут применяться три вида строчки.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Для предотвращения

11

осыпания края на средних и

3,5 2,5–5,0 2,0 1,0–4,0

тонких тканях

Краеобметочная

12

Для предотвращения

G

строчка

5,0 2,5–5,0 2,5 1,0–4,0

осыпания края на толстых и

легко осыпающихся

13

материалах

5,0 3,5–5,0 2,5 1,0–4,0

Установите краеобметочную лапку «G».

Расположите материал таким образом, чтобы

a

c

его край прилегал к направляющей части

прижимной лапки, и опустите рычаг лапки.

G

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

1

Выберите строчку.

b

a Направляющая

Шейте таким образом, чтобы край материала

d

прилегал к направляющей части прижимной

лапки.

1

• Подробную информацию см. в разделе

a Точка опускания иглы

«Выбор строчки» (стр. 49).

76

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для

строчки зигзаг «J»

С использованием лапки для строчки зигзаг «J» можно шить семь видов краеобметочных строчек.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Для предотвращения

Строчка зигзаг

7

осыпания края (центральная

(центральное

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

основная линия/шитье в

положение иглы)

обратном направлении)

Для предотвращения

Строчка зигзаг

8

осыпания края (основная

(правое

3,5 2,5–5,0 1,4 0,3–4,0

линия справа/прошивание

положение иглы)

усилительных стежков)

3

9

Двухступенчатый

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

зигзаг

Для предотвращения

осыпания края на толстых и

10

J

Трехступенчатый

эластичных материалах

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

зигзаг

Для предотвращения

14

осыпания края на эластичных

5,0 0,0–7,0 2,5 0,5–4,0

материалах

Для предотвращения

15

Краеобметочная

осыпания края на толстых и

5,0 0,0–7,0 2,5 0,5–4,0

строчка

эластичных материалах

Для предотвращения

16

осыпания края на эластичных

4,0 0,0–7,0 4,0 1,0–4,0

материалах

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

Выберите строчку.

a

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

Краеобметочные строчки 77

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шейте вдоль края материала таким образом,

c

чтобы справа игла опускалась немного за

краем ткани.

1

a Точка опускания иглы

1

a Точка опускания иглы

78

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шитье краеобметочных строчек с использованием бокового резака

При использовании бокового резака можно получить припуск на шов с одновременной обрезкой края

ткани. С использованием бокового резака можно шить пять видов краеобметочных строчек.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

63

Шитье прямой строчки с

0,0 0,0–2,5 2,5 0,2–5,0

обрезкой края материала

64

Шитье строчки зигзаг с

3,5 3,5–5,0 1,4 0,0–4,0

обрезкой края материала

Для предотвращения

65

осыпания края на тонких и

3,5 3,5–5,0 2,0 1,0–4,0

3

средних тканях с обрезкой

Краеобметочная

края материала

S

строчка

Для предотвращения

66

осыпания края на толстых

5,0 3,5–5,0 2,5 1,0–4,0

тканях с обрезкой края

материала

Для предотвращения

67

осыпания края на толстых

5,0 3,5–5,0 2,5 1,0–4,0

тканях с обрезкой края

материала

Установите боковой резак таким образом,

c

чтобы стерженек резака был совмещен с

прорезью в адаптере прижимной лапки, а затем

плавно опустите рычаг лапки.

Снимите прижимную лапку.

a

2

• Подробную информацию см. в разделе

1

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

Наденьте соединительную вилку бокового

b

резака на винт иглодержателя.

a Прорезь в адаптере прижимной лапки

b Стерженек

1

w Боковой резак установлен.

2

a Соединительная вилка

b Винт иглодержателя

Краеобметочные строчки 79

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что

Поместите материал в боковой резак.

d

h

боковой резак надежно закреплен.

Прорез в материале должен быть расположен

поверх направляющей пластины бокового

резака.

ВНИМАНИЕ

● Если при установленном боковом резаке

необходимо вставить кассету с катушкой,

обязательно опустите рычаг лапки. Если

рычаг лапки останется поднятым,

устройство для заправки нити в иглу

ударит по прижимной лапке, что может

привести к повреждению машины.

Проведите верхнюю нить под боковым резаком

1

e

и вытяните ее назад.

a Направляющая пластина

• Если материал будет расположен

неправильно, он не будет обрезаться.

Опустите рычаг лапки и начните шить.

i

Выберите строчку.

f

w Одновременно с выполнением строчки

происходит обрезка припуска на шов.

• Если строчка производится по прямой

63

линии (

), отступ шва от края будет

составлять около 5 мм.

1

• Подробную информацию см. в разделе

a 5 мм

«Выбор строчки» (стр. 49).

В начале строчки сделайте в материале прорез

Напоминание

g

длиной примерно 2 см.

” Боковой резак может производить

обрезку не более одного слоя джинсовой

2

1

ткани плотностью 13 унций/м

.

” После использования бокового резака

очистите его от пыли и ворса.

” Если боковой резак не может больше

обрезать ткань, при помощи кусочка

ткани нанесите на его режущую кромку

a 2 см

немного масла.

80

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Основные строчки

Для выполнения стачных швов используются прямые строчки. В качестве основных строчек могут

использоваться строчки пяти видов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Наметочная

6

Временное закрепление 0,0 0,0–7,0 – –

строчка

Основная строчка и

1

выполнение сборок (основная

0,0 0,0–7,0 2,5 0,2–5,0

Прямая

линия слева/шитье в обратном

строчка (левое

направлении)

положение

3

Основная строчка и

иглы)

2

выполнение сборок (основная

0,0 0,0–7,0 2,5 0,2–5,0

линия слева/усилительные

J

стежки)

Прямая

Основная строчка и

строчка

3

выполнение сборок (основная

(центральное

– – 2,5 0,2–5,0

линия по центру/шитье в

положение

обратном направлении)

иглы)

Тройная

4

Усилительные швы и шитье

эластичная

0,0 0,0–7,0 2,5 1,5–4,0

эластичных материалов

строчка

6

Выберите строчку

.

b

Сметка

Наметочная строчка выполняется с длиной стежка

5 мм.

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

a

J

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

• Подробную информацию см. в разделе

Приступите к шитью.

c

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

•

Подробную информацию см. в разделе

«Начало шитья» (стр. 51)

.

Основные строчки 81

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Изменение положения иглы

Основная строчка

Положение иглы, используемое в качестве

базовой линии, различно для прямой строчки с

Сметайте куски материала или скрепите их

левым положением иглы и прямой строчки с

a

булавками.

центральным положением иглы.

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

12

b

J

• Подробную информацию см. в разделе

a Прямая строчка (левое положение иглы)

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

b Прямая строчка (центральное положение иглы)

Выберите строчку.

Если ширина прямой строчки (левое

c

положение иглы) установлена в соответствии

со стандартным значением (0,0 мм),

расстояние от положения иглы до правого края

прижимной лапки составляет 12 мм. Если

ширина строчки изменяется в диапазоне

0 – 7 мм, положение иглы также изменится.

Путем изменения ширины строчки и шитья с

• Подробную информацию см. в разделе

правым краем прижимной лапки,

«Выбор строчки» (стр. 49).

совмещенным с краем материала, вы можете

получать различный отступ строчки от края

Опустите иглу в материал в точке начала

d

материала.

строчки.

1

Приступите к шитью.

e

0.0 2.0 5.5 7.0

• Подробную информацию см. в разделе

«Начало шитья» (стр. 51).

• Подробную информацию о выполнении

шитья в обратном направлении/

усилительных стежков см. в разделе

«Закрепление строчки» (стр. 53).

34 5

6

2

По окончании шитья обрежьте нить.

a Ширина строчки

f

b Расстояние от иглы до правого края прижимной

• Подробную информацию см. в разделе

лапки

«Обрезка нити» (стр. 54).

c 12 мм

d 10 мм

e 6,5 мм

f 5,0 мм

• Подробную информацию см. в разделе

«Регулировка ширины строчки» (стр. 58).

82

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Потайная строчка-мережка

Потайная строчка-мережка используется для подшивки низа юбок и брюк. В качестве потайной

строчки-мережки можно использовать строчки двух видов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

17

Потайная подшивка на

0,0 3← – 3→ 2,0 1,0–3,5

Потайная

средних материалах

строчка-

R

18

мережка

Потайная подшивка на

0,0 3← – 3→ 2,0 1,0–3,5

эластичных материалах

Шитье потайной строчкой-мережкой выполняется в соответствии со следующей процедурой.

3

Подогните материал вдоль желаемого края и

Установите лапку для потайной строчки «R».

a

c

сметайте его на расстоянии примерно 5 мм от

края материала.

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

Выберите строчку.

d

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Требуемый подшитый край

d 5 мм

Отогните материал назад вдоль наметки, а

b

затем поверните его изнаночной стороной

• Подробную информацию см. в разделе

вверх.

«Выбор строчки» (стр. 49).

Положите материал, совместив подогнутый

e

край с направляющей на прижимной лапке, и

опустите рычаг лапки.

a Изнаночная сторона материала

b Сметка

a Изнаночная сторона материала

b Складка

c Направляющая

Потайная строчка-мережка 83

R

2

1

3

2

1

R

1

2

3

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

• Подробную информацию см. в разделе

Пришивание пуговиц

«Выбор строчки» (стр. 49).

• Поскольку конец нити завязывается

При помощи этой швейной машины можно

позже, нельзя использовать

пришивать пуговицы с двумя или четырьмя

запрограммированную обрезку нити.

отверстиями.

Настройте ширину строчки таким образом,

Измерьте расстояние между отверстиями в

e

чтобы она была равна расстоянию между

a

пришиваемой пуговице.

отверстиями в пуговице.

Положите пуговицу на место пришивания и

f

опустите рычаг прижимной лапки.

Поднимите рычаг лапки и сдвиньте

b

переключатель положения гребенок

транспортера ткани, расположенный на задней

стороне основания машины, в положение

(вправо, если смотреть спереди).

1

a Пуговица

w Пуговица на месте.

• Если в пуговице четыре отверстия, сначала

прошейте два ближних к вам отверстия.

Затем сдвиньте пуговицу таким образом,

чтобы игла входила в два отверстия,

находящихся ближе к задней стороне

машины, и прошейте их таким же образом.

1

a Переключатель положения гребенок

транспортера (вид с задней стороны машины)

w Гребенки транспортера опущены.

Поверните маховик машины на себя и

g

убедитесь в том, что игла правильно входит в

Установите лапку для пришивания пуговиц «M».

c

два отверстия в пуговице.

Настройте ширину строчки таким образом,

чтобы она была равна расстоянию между

отверстиями в пуговице.

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

55

Выберите строчку

.

d

90

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ВНИМАНИЕ

● Перед тем как пришивать пуговицу,

убедитесь в том, что игла не касается

пуговицы. В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

Приступите к шитью.

h

Сдвиньте регулятор скорости влево

(медленная скорость)

3

w После прошивания усилительных стежков

швейная машина останавливается

автоматически.

• Не нажимайте кнопку обрезки нити.

В конце строчки вытяните верхнюю нить на

i

изнаночную сторону материала и свяжите ее с

нижней нитью.

Обрежьте верхнюю и нижнюю нити в начале

строчки ножницами.

После прикрепления пуговицы сдвиньте

j

переключатель положения гребенок

транспортера в положение (вправо, если

смотреть сзади машины), чтобы поднять

гребенки транспортера.

Напоминание

” Обычно гребенки транспортера находятся

в правом положении.

” При продолжении шитья гребенки

поднимаются.

Выметывание петель 91

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вшивание застежки «молния»

При помощи этой швейной машины можно вшивать застежки «молния».

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Прямая

строчка

3

Вшивание застежек «молния»

(центральное

– – 2,5 0,2–5,0 I

Прошивание скрытых швов

положение

иглы)

Существует много способов вшивания молнии. Ниже описаны процедуры вшивания центральной

молнии и боковой молнии.

Используя наметочную строчку, продолжайте

c

шить до конца материала.

Вшивание центральной

молнии

1

Строчка выполняется на обоих кусках ткани,

приставленных друг к другу.

3

2

4

2

1

a Наметочная строчка

b Стежки в обратном направлении

c Изнаночная сторона материала

d Конец раскрытия молнии

3

Прогладьте раскрытые отступы от края

d

материала с изнаночной стороны.

a Лицевая сторона материала

b Строчка

c Конец раскрытия молнии

1

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

a

Прошейте прямой строчкой до раскрытия

b

молнии.

При лицевых сторонах ткани, обращенных

друг к другу, по достижении раскрытия

a Изнаночная сторона материала

молнии прошейте стежки в обратном

направлении.

• Подробную информацию см. в разделе

«Основные строчки» (стр. 81).

92

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

3

Расположите молнию по центру шва и

Выберите строчку

.

e

h

приметайте ее.

2

1

3

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

a Изнаночная сторона материала

b Наметочная строчка

c Молния

ВНИМАНИЕ

● Используя прижимную лапку «I»,

Удалите около 5 см края наметки с внешней

f

обязательно выберите прямую строчку

стороны молнии.

(с центральным положением иглы) и

медленно поверните маховик машины на

3

2

4

себя, чтобы убедиться в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если выбрана

3

1

другая строчка, игла может ударить по

лапке и погнуться или сломаться.

Прошейте поверху вокруг молнии.

i

a Изнаночная сторона материала

b Наметка молнии

c Наметка на внешнем крае молнии

1

d 5 см

3

2

Установите адаптер прижимной лапки на

g

правый стерженек лапки для вшивания

застежки «молния» «I».

4

1

I

2

a Стерженек на правой стороне лапки

b Точка опускания иглы

a Строчка

b Лицевая сторона материала

• Подробную информацию см. в разделе

c Наметочная строчка

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

d Конец раскрытия молнии

ВНИМАНИЕ

● Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не касалась молнии – это может

привести к тому, что она погнется или

сломается.

Удалите наметочную строчку.

j

Вшивание застежки «молния» 93

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Прогладьте раскрытые отступы от края

d

Вшивание боковой молнии

материала с изнаночной стороны.

Строчка выполняется только на одном куске

ткани. Этот тип молнии используется для

1

раскрытий на боковых и задних частях швейных

изделий.

a Изнаночная сторона материала

1

2

Прогладьте отступ от края материала таким

e

образом, чтобы лицевая сторона (сторона,

которая не будет прострачиваться) была

загнута дополнительно на 3 мм.

3

a Строчка

b Лицевая сторона материала

c Конец раскрытия молнии

Ниже описано прошивание на левой стороне, как

1

показано на иллюстрации.

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

2

a

a Изнаночная сторона материала

Прошейте прямой строчкой до раскрытия

b

b 3 мм

молнии.

При лицевых сторонах ткани, обращенных

Совместите зубцы молнии с проглаженным

друг к другу, по достижении раскрытия

f

краем материала, дополнительно загнутым на

молнии прошейте стежки в обратном

3 мм, затем приметайте молнию или

направлении.

прикрепите ее булавками.

• Подробную информацию см. в разделе

«Основные строчки» (стр. 81).

Используя наметочную строчку, продолжайте

2

c

шить до конца материала.

1

1

a Зубцы молнии

3

b Наметочная строчка

2

4

a Наметочная строчка

b Стежки в обратном направлении

c Изнаночная сторона материала

d Конец раскрытия молнии

94

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите адаптер прижимной лапки на

Пришейте молнию, начиная с ее основания,

g

i

правый стерженек лапки для вшивания

к детали ткани с дополнительно загнутым на

застежки «молния» «I».

3мм краем.

Если строчка будет прошиваться справа,

установите адаптер лапки на левый

стерженек лапки.

1

I

2

a Стерженек на правой стороне лапки

b Точка опускания иглы

ВНИМАНИЕ

• Подробную информацию см. в разделе

● Во время шитья следите за тем, чтобы

3

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

игла не касалась молнии – это может

3

привести к тому, что она погнется или

Выберите строчку

.

h

сломается.

Когда игла будет находиться на расстоянии

j

примерно 5 см от конца молнии, остановите

машину с опущенной в материал иглой и

поднимите рычаг лапки.

Откройте молнию и продолжите шитье.

k

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

ВНИМАНИЕ

● Используя прижимную лапку «I»,

обязательно выберите прямую строчку

(с центральным положением иглы) и

медленно поверните маховик машины на

себя, чтобы убедиться в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если выбрана

другая строчка, игла может ударить по

Застегните молнию, переверните материал и

l

приметайте другую сторону молнии к

лапке и погнуться или сломаться.

материалу.

1

a Наметочная строчка

Вшивание застежки «молния» 95

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установите адаптер прижимной лапки на

Когда игла будет находиться на расстоянии

m

o

правый стерженек лапки для вшивания

примерно 5 см от конца молнии, остановите

застежки «молния» «I».

машину с опущенной в материал иглой и

Если при выполнении пункта

g адаптер

поднимите рычаг лапки.

лапки был установлен на правый стерженек,

переставьте его на левый стерженек.

Удалите наметку, расстегните молнию и

p

продолжите шить.

1

I

2

a Стерженек на левой стороне лапки

b Точка опускания иглы

Прошейте поверху вокруг молнии.

n

В конце раскрытия молнии прошейте

несколько стежков в обратном направлении

и расположите зубцы молнии таким образом,

чтобы они прилегали к боковой стороне

прижимной лапки.

3

2

4

1

5

a Лицевая сторона материала

b Конец раскрытия молнии

c Стежки в обратном направлении

d Начало строчки

e Наметочная строчка

ВНИМАНИЕ

● Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не касалась молнии – это может

привести к тому, что она погнется или

сломается.

96

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Шитье эластичных материалов и пришивание

эластичной тесьмы

На машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

5

Эластичная

Эластичные ткани 1,0 1,0–3,0 2,5 1,0–4,0

строчка

9

Двухступенчатый

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

зигзаг

Пришивание

10

эластичной тесьмы

Трехступенчатый

J

5,0 1,5–7,0 1,0 0,2–4,0

3

зигзаг

Строчка для

28

Пришивание

пришивания

эластичной тесьмы к

4,0 0,0–7,0 1,0 0,2–4,0

эластичной

эластичным материалам

тесьмы

При выполнении каждой из следующих операций соблюдайте соответствующие меры

предосторожности.

Шейте материал, не растягивая его.

c

Эластичная строчка

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

a

J

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

5

Выберите строчку

.

b

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

Вшивание застежки «молния» 97

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Пришейте тесьму к материалу, растягивая ее

d

настолько, чтобы длина тесьмы была такой же,

Пришивание эластичной

как длина материала.

тесьмы

Натягивая ткань за прижимной лапкой левой

рукой, правой рукой натягивайте ткань у

При пришивании эластичной тесьмы к манжете

ближайшей к передней стороне лапки

или талии швейного изделия окончательный

булавки.

размер будет определяться длиной растянутой

тесьмы. Поэтому необходимо точно определить

длину тесьмы.

Приметайте тесьму булавками к изнаночной

a

стороне материала.

Приметайте тесьму к материалу в нескольких

местах, чтобы она была равномерно по длине

расположена на материале.

1

2

a Эластичная тесьма

b Булавка

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

b

J

ВНИМАНИЕ

● Во время шитья следите за тем, чтобы

игла не ударила по булавке – это может

• Подробную информацию см. в разделе

привести к тому, что она погнется или

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

сломается.

Выберите строчку.

c

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

98

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы

Ниже описаны строчки, которые могут использоваться для аппликаций, а также лоскутных и

стегальных работ.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Пришивание аппликаций

7

(центральная основная

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

линия/стежки в обратном

Строчка зигзаг

направлении)

Аппликация, выстегивание

60

со свободной подачей

3,5 0,0–7,0 1,4 0,0–4,0

материала, атласная строчка

3

19

Пришивание аппликаций 3,5 2,5–5,0 2,5 1,6–4,0

Строчка для

пришивания

аппликаций

61

Пришивание аппликаций,

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0

окантовка среза детали

Прямая соединительная

57

строчка с отступом 7 мм от

5,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0

Прямая

правого края лапки

соединительная

Прямая соединительная

строчка

58

J

строчка с отступом 7 мм от

1,5 0,0–7,0 1,6 0,2–5,0

левого края лапки

22

4,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

23

Соединительные

5,0

Лоскутные работы

2,5–7,0 2,5 1,0–4,0

строчки

24

5,0 0,0–7,0 1,2 0,2–4,0

Имитация

Прямая строчка,

ручного

59

выглядящая, как ручной

0,0 0,0–7,0 2,5 1,0–4,0

стегального

стегальный шов

стежка

62

Выстегивание

Декоративное выстегивание 7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0

Напоминание

” Рисунки с символом «Q» на ЖКИ

предназначены для стегальных работ, с

символом «P» – для соединительных

работ.

Аппликация, лоскутные (пэтчворк) и стегальные работы 99

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка «Назад»).

По окончании шитья верните настройку

e

h

регулирования ширины строчки с помощью

регулятора скорости машины в состояние OFF

(выкл.)

Напоминание

” Хотя результат строчки зависит от типа

w Снова появляется начальный экран.

материала и толщины нити, чтобы

получить наилучшие результаты,

60

Выберите строчку

.

установите длину стежка в диапазоне

f

от 0,3 до 0,5 мм.

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

Во время шитья сдвигайте регулятор скорость

g

шитья в ту или иную сторону, чтобы изменять

ширину строчки.

Чтобы сделать строчку уже, сдвиньте

регулятор скорости шитья влево. Чтобы

сделать строчку шире, сдвиньте регулятор

скорости шитья вправо.

ШиреУже

• Отрегулируйте скорость шитья педалью.

106

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Усилительные строчки

Усилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких, как

низ рукавов, шаговые швы брюк и углы карманов.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

(мм)

(мм)

Прижимная

Рисунок Применение

строчки

Ручная

Ручная

лапка

Авто

Авто

настройка

настройка

Тройная

4

эластичная

Усиление швов рукавов и брюк 0,0 0,0–7,0 2,5 1,5–4,0 J

строчка

Усиление концов отверстий

54

Закрепка

одежды, например, углов

2,0 1,0–3,0 0,4 0,3–1,0

карманов

52

3

A

Штопка средних тканей 7,0 2,5–7,0 2,0 0,4–2,5

Штопальная

строчка

53

Штопка толстых тканей 7,0 2,5–7,0 2,0 0,4–2,5

Усилительные строчки 107

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Тройная эластичная

Закрепки

строчка

Закрепки ставятся для усиления мест,

подверженных напряжениям, таких как углы и

Применяйте тройную эластичную строчку для

раскрытия карманов.

усиления отверстий рукавов и шаговых швов брюк

.

В качестве примера ниже описывается процедура

шитья закрепок на углах карманов.

Установите лапку для строчки зигзаг «J».

a

J

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

Определите требуемую длину закрепки.

4

Выберите строчку

.

a

Установите направляющую пластинку на

b

лапке для выметывания петель «A» в

соответствии с требуемой длиной закрепки.

(Расстояние между делениями на шкале

лапки составляет 5 мм.)

1

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

2

3

Приступите к шитью.

c

• Подробную информацию см. в разделе

«Начало шитья» (стр. 51).

a Шкала прижимной лапки

b Длина закрепки

c 5 мм

• Максимальная длина закрепки составляет

примерно 28 мм.

Установите лапку для выметывания петель «A».

b

• Подробную информацию см. в разделе

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

54

Выберите строчку

.

c

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

108

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Расположите материал таким образом, чтобы

d

край кармана был обращен к вам, затем

1

опустите рычаг лапки таким образом, чтобы

точка опускания иглы находилась на

расстоянии 2 мм перед краем кармана.

2

a Рычажок для выметывания петли

b Скобка

Взяв конец верхней нити левой рукой, начните

1

f

шить.

a 2 мм

Проведите верхнюю нить вниз через

отверстие в прижимной лапке.

3

• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

часть, в противном случае не будет

соблюден размер закрепки.

w По завершении шитья машина

автоматически прошивает усилительные

стежки, а затем останавливается.

Поднимите рычаг лапки, снимите с машины

g

материал и обрежьте нити.

Поднимите рычажок выметывания петли в его

h

первоначальное положение.

1

Напоминание

a Не уменьшайте зазор.

” Если материал не подается, например,

потому что он слишком толстый,

Как можно дальше выдвиньте вниз рычажок

увеличьте длину стежка. Подробную

e

выметывания петли.

информацию см. в разделе «Настройка

длины стежка» (стр. 59).

1

a Рычажок для выметывания петли

Рычажок для выметывания петли

расположен за скобкой на лапке для

выметывания петель.

Усилительные строчки 109

ОБЫЧНЫЕ СТРОЧКИ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Штопка

При помощи данной швейной машины можно заштопать порванную ткань.

Процедура выполнения штопки описана ниже.

1

1

a Усилительные стежки

52

53

Определите требуемую длину штопки.

Выберите строчку

или

.

a

c

Установите направляющую пластинку на

лапке для выметывания петель «A» в

соответствии с требуемой длиной закрепки.

(Расстояние между делениями на шкале

лапки составляет 5 мм.)

1

• Подробную информацию см. в разделе

«Выбор строчки» (стр. 49).

2

Расположите материал таким образом, чтобы

3

d

игла находилась на расстоянии 2 мм перед

штопаемой областью. Затем опустите рычаг

лапки.

4

a Шкала прижимной лапки

b Длина штопки

c 5 мм

d 7 мм

• Максимальная длина закрепки составляет

2

примерно 28 мм.

1

a Разрыв ткани

Установите лапку для выметывания петель «A».

b

b 2 мм

• Подробную информацию см. в разделе

Проведите верхнюю нить вниз через

«Замена прижимной лапки» (стр. 42).

отверстие в прижимной лапке.

• Опуская лапку, не толкайте ее переднюю

часть, в противном случае не будет

соблюден размер штопки.

110

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Взяв конец верхней нити левой рукой, начните

f

шить.

w По завершении шитья машина

1

автоматически прошивает усилительные

a Не уменьшайте зазор.