Brother Innov-is 4000D: Приложение
Приложение: Brother Innov-is 4000D
Глава 8
Приложение
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................232
Очистка экрана ЖК>дисплея ............................................................................ 232
Очистка корпуса машины ................................................................................. 232
Очистка челночного устройства ........................................................................ 232
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА........................................234
Изображения на экране плохо различимы...........................................................234
Неисправна сенсорная панель ............................................................................234
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................236
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ....................................................241
■ Звуковые аварийные сигналы ................................................................................... 246
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................247
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ................248
Процедура обновления с использованием USB>устройств ...................................248
Процедура обновления с использованием компьютера.........................................249
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Перед очисткой машины убедитесь в том, что она отключена от электропитания. В противном случае
может произойти поражение электрическим током.
Возьмитесь за обе стороны крышки
f
Очистка экрана ЖК>дисплея
игольной пластины и снимите ее, сдвинув на
себя.
Если экран загрязнился, аккуратно протрите
его мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь
органическими растворителями или моющими
и очищающими средствами.
Очистка корпуса машины
Если наружные поверхности машины
загрязнены, слегка смочите чистую тряпочку
a
нейтральным моющим средством, тщательно
выжмите ее и протрите поверхности машины.
a Крышка игольной пластины
Затем протрите поверхность сухой тканью.
→ Крышка игольной пластины снята.
Очистка челночного устройства
Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте
g
его.
Если в челночном устройстве или на шпульном
колпачке накапливается пыль или грязь, то
машина перестает работать надлежащим
образом; может отказать функция обнаружения
нити шпульки. Для получения хороших
результатов шитья содержите машину в чистоте.
Нажмите на кнопку “Needle Position”
a
(“Положение иглы”) для того, чтобы
a
поднять иглу.
a Шпульный колпачок
Опустите прижимную лапку.
b
При помощи щеточки или пылесоса удалите
Установите сетевой выключатель в
h
c
обрывки нити и пыль из челнока и из
положение OFF (ВЫКЛ.).
окружающих его механизмов и с
Снимите иглу и адаптер прижимной лапки
поверхностей.
d
(см. стр. 38 – 39).
* Не смазывайте маслом шпульный колпачок.
Снимите плоскую платформу или
e
вышивальный модуль (если они
установлены).
a
b
a Щеточка для очистки
b Челнок
232
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вставьте шпульный колпачок таким
i
образом, чтобы выступ на шпульном
колпачке совпадал с пружиной.
a
b
b
a
a Выступ
b Пружина
Вставьте крышку игольной пластины в
j
предназначенные для нее пазы на игольной
пластине и задвиньте крышку на место.
Примечание
• Никогда не пользуйтесь шпульным
колпачком, на котором имеются
царапины. Это может привести к
8
запутыванию верхней нити, поломке
иглы или ухудшению характеристик
Приложение
машины. По поводу приобретения
нового шпульного колпачка (код детали:
XC3153051 (зеленый винт), XC8167051
(розовый винт)) обратитесь в
ближайший уполномоченный сервисный
центр.
• Убедитесь, что шпульный колпачок
установлен правильно. В противном
случае может сломаться игла.
233
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА
Изображения на экране плохо
Неисправна сенсорная панель
различимы
Если при нажатии на экранные кнопки экран
не действует надлежащим образом (машина не
Если после включения питания машины
выполняет операции или выполняет не те
изображения на экране плохо различимы,
операции, которые должна), то для выполнения
выполните шаги, описанные ниже.
соответствующих регулировок выполните
описанные ниже шаги.
Нажмите пальцем на любое место на
a
экране. Держа палец на экране, выключите
Нажмите пальцем на любое место на
и снова включите питание машины
a
экране. Держа палец на экране, выключите
(установите сетевой переключатель сначала
и снова включите питание машины
в положение OFF (ВЫКЛ.),
(установите сетевой переключатель сначала
а затем – в положение ON (ВКЛ.)).
в положение OFF (ВЫКЛ.),
а затем – в положение ON (ВКЛ.)).
→ Отображается экран BRIGHTNESS OF LCD
(яркость ЖКдисплея).
→ Отображается экран BRIGHTNESS OF LCD
(яркость ЖКдисплея).
С помощью кнопок ,
b
отрегулируйте параметры экрана таким
Нажмите на кнопку “Automatic Threading”
b
(“Автоматическая заправка нити”).
образом, чтобы изображения на нем были
хорошо видны.
→ Появляется экран настроек сенсорной панели.
Установите сетевой выключатель сначала в
c
положение OFF (ВЫКЛ.), а затем обратно
в положение ON (ВКЛ.).
234
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА
Входящим в комплект поставки машины
c
пером для нажатия кнопок на сенсорном
экране слегка коснитесь по очереди центра
каждого символа “+”на экране, в порядке
с 1 по 5.
* Если после нажатия на перекрестье номер 5
сигнал зуммера прозвучал один раз, то операция
завершена. Если сигнал зуммера прозвучал
дважды, значит произошла ошибка. В этом
случае повторите выполнение описанных выше
шагов.
Примечание
• Для прикосновения к экрану
пользуйтесь только входящим в
комплект поставки машины
специальным пером. Не используйте
для этого механические карандаши,
булавки или какиелибо иные острые
предметы. Не надавливайте на экран
слишком сильно. Это может привести к
повреждению экрана.
+1 +4
+5
+2
+3
Установите сетевой выключатель сначала в
d
положение OFF (ВЫКЛ.), а затем обратно
в положение ON (ВКЛ.).
Примечание
• Если настройка параметров экрана
завершена, а при нажатии на экранные
8
кнопки экран попрежнему не действует
Приложение
надлежащим образом, или если не
удается выполнить настройку,
обратитесь к уполномоченному дилеру
фирмы.
235
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если с швейной машиной возникли незначительные проблемы, то для их решения просмотрите
приведенную ниже таблицу. Если предлагаемые действия по устранению неисправности не решили
возникшую проблему, обратитесь к уполномоченному дилеру фирмы. Кроме того, нажав на кнопку
, а затем на кнопку , можно во время шитья получить рекомендации по решению
незначительных проблем. Для возврата к первоначальному экрану в любой момент нажмите на
кнопку .
Проблема Причина Решение Стр.
Рвется верхняя нить Нить неправильно заправлена в машину
Заправьте нить в машину правильно. 28
(использован неподходящий колпачок
катушки, колпачок катушки слишком велик,
нить вышла из направляющего крючка на
игловодителе и т. п.).
На нити узлы, или она запуталась. Повторно заправьте верхнюю и нижнюю
25, 28
нить в машину.
Нить слишком толстая для данной иглы. Проверьте правильность сочетания иглы
40
и нити.
Слишком сильное натяжение верхней нити. Настройте натяжение нити. 48, 170
Нить перекручена. Ножницами или иначе обрежьте
—
перекрученную нить и извлеките ее из
челнока и т. д.
Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. 39
Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. 39
На игольной пластине вблизи отверстия
Замените игольную пластину или
63
имеются задиры.
обратитесь к уполномоченному дилеру
фирмы вашего региона.
На прижимной лапке вблизи отверстия
Замените прижимную лапку или
37
имеются задиры.
обратитесь к уполномоченному дилеру
фирмы вашего региона.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
232
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Рвется нижняя нить
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. 25
(нить шпульки)
На шпульке имеются задиры, или она
Замените шпульку. 25
вращается неправильно.
Нить перекручена. Ножницами или иначе обрежьте
—
перекрученную нить и извлеките ее из
челнока и т. д.
Пропуск стежков Нить в машину заправлена неправильно. Проверьте последовательность действий
28
при заправке нити в машину и выполните
заправку правильно.
Используется не подходящая для
Просмотрите таблицу “Комбинации
40
выбранной ткани игла или нить.
ткань/нить/игла”.
Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. 39
Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. 39
Игла повреждена. Замените иглу. 39
Под игольной пластиной скопилась пыль
Удалите щеточкой эту пыль или волокна
232
или волокна нити.
нити.
236
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Складки на ткани Неправильно заправлена верхняя или
Проверьте последовательность действий
25, 28
нижняя нить.
при заправке нити в машину и выполните
заправку правильно.
Колпачок катушки установлен неправильно. Проверьте последовательность действий
28
при установке колпачка катушки, затем
переустановите этот колпачок.
Используется не подходящая для
Просмотрите таблицу “Комбинации
40
выбранной ткани игла или нить.
ткань/нить/игла”.
Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. 39
Длина стежков слишком велика при шитье
Уменьшите длину стежка. 47
тонких тканей.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 48, 170
Установлена неподходящая прижимная
Используйте надлежащую прижимную
251
лапка
лапку.
Шум высокого тона
В гребенках транспортера ткани пыль или
Удалите пыль или волокна нити. 232
во время шитья
волокна нити.
Челнок захватил кусочки нити. Очистите челнок. 232
Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий
28
при заправке нити в машину и выполните
заправку правильно.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
232
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Не удается
Игла находится в неправильном положении. Нажмите на кнопку “Needle Position”
3
заправить нить в
(“Положение иглы”) для того, чтобы
иглу
поднять иглу.
Направляющий крючок устройства
Нажмите на кнопку “Needle Position”
3
заправки нити не проходит через игольное
(“Положение иглы”) для того, чтобы
ушко.
поднять иглу.
Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. 39
Не удается опустить
Прижимная лапка была поднята с помощью
Для того, чтобы опустить прижимную
3
прижимную лапку с
кнопки “Presser Foot Lifter” (“Подъемник
лапку, нажмите на кнопку “Presser Foot
помощью рычага
прижимной лапки”).
Lifter” (“Подъемник прижимной лапки”).
лапки
Неправильно
Неправильно заправлена верхняя нить. Проверьте последовательность действий
28
отрегулировано
при заправке нити в машину и выполните
натяжение нити
заправку правильно.
Шпулька установлена неправильно. Установите шпульку правильно. 25
Используется не подходящая для
Просмотрите таблицу “Комбинации
40
выбранной ткани игла или нить.
ткань/нить/игла”.
Адаптер прижимной лапки установлен
Установите адаптер прижимной лапки
38
неправильно.
правильно.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 48, 170
Рисунок знака не
Используется неподходящая прижимная
Установите надлежащую прижимную
251
получается
лапка.
лапку.
Установочные параметры рисунка были
Исправьте установочные параметры
113
заданы неверно.
рисунка.
8
При работе с тонкими или
Прикрепите к такни стабилизирующий
112
растягивающимися тканями не был
материал.
Приложение
использован стабилизирующий материал.
Натяжение нити установлено неправильно. Настройте натяжение нити. 48, 170
237
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Вышивание рисунка
Нить перекручена. Ножницами или иначе обрежьте
—
происходит
перекрученную нить и извлеките ее из
неправильно
челнока и т. д.
Ткань неправильно закреплена в пяльцах
Если ткань недостаточно туго натянута на
155
(ткань недостаточно хорошо натянута в
пяльцах, то рисунок может получиться
пяльцах и т. п.).
плохо или может произойти сжатие
рисунка. Закрепите материал в пяльцах
должным образом.
К ткани не был прикреплен
Обязательно используйте
152
стабилизирующий материал.
стабилизирующий материал, особенно
при работе с растягивающимися и
тонкими тканями, тканями с грубым
переплетением, а также с материалами,
подверженными усадке. Обратитесь к
ближайшему уполномоченному дилеру
фирмы за информацией о
соответствующих стабилизирующих
материалах.
Вблизи машины находился какойто
Если пяльцы ударяются обо чтонибудь в
161
предмет, о который во время работы
процессе шитья, то рисунок получится
ударялась каретка или пяльцы.
плохо. Уберите все предметы из той
зоны, где пяльцы могут соприкасаться с
ними во время шитья.
Ткань, находящаяся за пределами пялец,
Закрепите заново ткань в пяльцах таким
155
цепляется за швейный кронштейн, в
образом, чтобы те ее части, которые
результате чего вышивальный модуль не
находятся за пределами пялец, оказались
может двигаться.
в стороне от швейного кронштейна, и
поверните рисунок на 180 градусов.
Ткань слишком тяжелая, вследствие чего
Положите большую толстую книгу или
—
вышивальный модуль не может двигаться
аналогичный предмет под кронштейн,
свободно.
чтобы слегка приподнять чрезмерно
нагруженную сторону и поддержать ее на
требуемом уровне.
Ткань свисает со стола. Если ткань во время вышивания свисает
161
со стола, то вышивальный модуль не
может перемещаться свободно. Уложите
ткань таким образом, чтобы она не
свисала со стола (или поддерживайте
ткань, чтобы она не препятствовала
движению вышивального модуля).
Ткань за чтото зацепилась или чемто
Остановите машину и положите ткань
—
защемлена.
таким образом, чтобы она не могла за
чтонибудь зацепиться или чемто
защемиться.
Пяльцы снимались в процессе вышивания
Если в процессе вышивания произошло
166
(например, для переустановки шпульки).
смещение прижимной лапки или
При снятии или установке пялец произошел
вышивального модуля, то рисунок не
удар по прижимной лапке или ее смещение,
получится. Соблюдайте осторожность
или произошло смещение вышивального
при снятии пялец и их обратной установке
модуля.
в процессе вышивания.
238
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Решение Стр.
Ломается игла Игла установлена неправильно. Установите иглу правильно. 39
Не затянут винт иглодержателя. Затяните винт иглодержателя. 39
Игла повернута или погнута. Замените иглу. 39
Используется не подходящая для
Просмотрите таблицу “Комбинация
40
выбранной ткани игла или нить.
ткань/нить/игла”.
Используется неподходящая прижимная
Используйте рекомендованную
251
лапка.
прижимную лапку.
Слишком сильное натяжение верхней нити. Отрегулируйте натяжение нити. 48, 170
Во время шитья происходит протягивание
Не тяните ткань во время шитья. —
ткани.
Колпачок катушки установлен неправильно. Проверьте последовательность действий
28
при установке колпачка катушки, затем
переустановите этот колпачок.
На игольной пластине вокруг отверстий
Замените игольную пластину или
63
имеются задиры.
обратитесь к уполномоченному дилеру
фирмы вашего региона.
На прижимной лапке вокруг отверстия
Замените прижимную лапку или
37
(отверстий) имеются задиры.
обратитесь к уполномоченному дилеру
фирмы вашего региона.
На челноке имеются задиры. Замените челнок или обратитесь к
232
уполномоченному дилеру фирмы вашего
региона.
Игла повреждена. Замените иглу. 39
Не происходит
Гребенки транспортера находятся в нижнем
С помощью рычага положения гребенок
80
подача ткани через
положении.
транспортера ткани поднимите гребенки.
машину
Стежки прошиваются слишком близко друг
Увеличьте длину стежка. 47
к другу.
Используется неподходящая прижимная
Используйте надлежащую прижимную
251
лапка.
лапку.
Игла повернута, погнута или затупилась. Замените иглу. 39
Нить запуталась. Обрежьте запутавшуюся нить и удалите
—
ее из челнока.
Машина не работает Не выбран никакой рисунок. Выберите рисунок. 54, 108, 143, 195
Не была нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите на кнопку “Пуск/Стоп”. 3
Не включен сетевой выключатель. Установите сетевой выключатель в
10
положение ON (ВКЛ.).
Не опущена прижимная лапка. Опустите прижимную лапку. 3
Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при
Отсоедините педаль или используйте
43
подключенной педали.
педаль для управления машиной.
Регулятор скорости установлен для
Вместо кнопки “Пуск/Стоп” для
43
управления шириной строчки “зигзаг”.
управления машиной используйте
педаль.
Все кнопки и клавиши заблокированы
37, 39
Нажмите на кнопку для
путем нажатия на кнопку .
разблокирования всех кнопок и клавиш.
Вышивальный
Не выбран никакой рисунок. Выберите рисунок. 143, 195
модуль не работает
8
Не включен сетевой выключатель. Установите сетевой выключатель в
10
положение ON (ВКЛ.).
Приложение
Вышивальный модуль установлен
Установите вышивальный модуль
140
ненадлежащим образом.
правильно.
Пяльцы были установлены до
Выполните процесс инициализации
140
инициализации вышивального модуля.
правильно.
Изображение на
Неправильно отрегулирована
Отрегулируйте контрастность ЖК
17, 234
ЖКдисплее плохо
контрастность ЖКдисплея.
дисплея.
видно
При нажатии на
Экран заблокирован. Разблокируйте экран путем нажатия на
—
экранные кнопки
ЖКдисплея ничего
одну из следующих кнопок:
не происходит
239
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ
• Данная машина оснащена устройством обнаружения нити. Если нажать на кнопку “Пуск/Стоп” до того,
как была выполнена заправка верхней нити, машина не будет работать надлежащим образом. Кроме того, в
зависимости от выбранного рисунка машина может подавать ткань даже при поднятой игле. Это
обусловлено действием механизма разъединения игловодителя. В таких случаях звук работающей машины
отличается от того, что слышен при шитье в нормальном режиме. Это не является неисправностью.
• Если во время шитья выключилось электропитание:
Установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ.) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
При последующем запуске машины строго следуйте инструкциям по эксплуатации машины.
240
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Если нажать на кнопку “Пуск/Стоп” или на кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch”, в то время как
машина не установлена должным образом, или если эксплуатация осуществляется неправильно,
машина не запускается. При этом звучит аварийный сигнал и на ЖКдисплее отображается
сообщение об ошибке. Если появляется сообщение об ошибке, следуйте инструкциям,
представленным в этом сообщении.
Ниже приводятся пояснения к 55 сообщениям об ошибках. Пользуйтесь этими пояснениями по
мере необходимости (если при появлении на дисплее сообщения об ошибке нажать на кнопку
или выполнить операцию правильно, это сообщение исчезнет).
ВНИМАНИЕ
• Заново заправьте нить в машину. Если нажать на кнопку “Пуск/Стоп” без повторной заправки нити в
машину, натяжение нити может оказаться неправильным или может сломаться игла, что может привести к
травме.
Это сообщение отображается
Это сообщение появится,
в случае блокировки
если нажать на кнопку
двигателя вследствие
запутывания нити или по
, в то время как
другим причинам, связанным
с подачей нити.
вставлена карта с данными
для вышивания, которая не
может использоваться на
данной машине.
Это сообщение появится,
Это сообщение появится в
если нажать на такую,
том случае, если нажать на
например, кнопку, как “Пуск/
кнопку “Пуск/Стоп” или на
Стоп”, в то время как
кнопку “Reverse/
прижимная лапка поднята.
Reinforcement Stitch”, в то
время как не выбран никакой
рисунок строчки или
вышивки.
Это сообщение появится в
Это сообщение появится,
том случае, если нажать на
если нажать на кнопку
кнопку “Пуск/Стоп” или на
“Reverse/Reinforcement
кнопку “Reverse/
Stitch”, в то время как
Reinforcement Stitch”, в то
установлен вышивальный
8
время верхняя нить оборвана
модуль.
Приложение
или заправлена неправильно.
241
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение появится,
Это сообщение отображается
если нажать на кнопку
при попытке скомбинировать
более 71 рисунка.
, в то время как
карта с данными для
вышивания не вставлена.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если
в том случае, если установлен
редактируемые рисунки
вышивальный модуль и
требуют слишком большого
питание включается в тот
объема памяти, или если в
момент, когда игла находится
процесс редактирования
в нижнем положении.
вовлечено слишком много
рисунков для имеющегося
свободного объема памяти.
Это сообщение появится в
Это сообщение появится в
том случае, если нажать на
том случае, если нажать на
кнопку “Пуск/Стоп” для шитья
кнопку “Пуск/Стоп” или на
обычными строчками или
кнопку “Reverse/
строчками для вышивания
Reinforcement Stitch”, в то
знаков/декоративными
время как рычажок для
строчками, в то время как к
выметывания петель поднят и
машине подключена педаль.
выбрана строчка для
(При вышивании это
выметывания петель.
сообщение не появляется.)
Это сообщение появится в
Это сообщение отображается
том случае, если нажать на
в том случае, если в рисунке
кнопку “Пуск/Стоп”, в то
присутствует слишком много
время как машина работает в
знаков и расположение
режиме редактирования
знаков по кривой линии
рисунков вышивки и в
невозможно.
текущий момент выполняется
редактирование рисунка.
Это сообщение появится,
Это сообщение отображается
если нажать на экранную
в том случае, если машина
кнопку на ЖКдисплее в тот
работает в режиме
момент, когда игла находится
вышивания и комбинация
в нижнем положении.
знаков в рисунке слишком
велика для пялец. Можно
повернуть рисунок на
90 градусов и продолжить
комбинирование знаков.
242
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение появится в
Это сообщение отображается
том случае, если нажать на
в том случае, если машина
кнопку “Пуск/Стоп” или на
работает в режиме
кнопку “Reverse/
вышивания и комбинация
Reinforcement Stitch”, в то
знаков в рисунке слишком
время как рычажок для
велика и не помещается на
выметывания петель опущен
площади пялец.
и выбрана строчка, отличная
от строчки для выметывания
петель.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если машина
в том случае, если во время
работает в режиме
намотки шпульки происходит
вышивания и установлены
блокировка двигателя
малые пяльцы, а выбранный
вследствие запутывания нити
рисунок не помещается на
и т. п.
площади малых пялец.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если машина
в том случае, если
работает в режиме
заканчивается нить на
вышивания и установлены
шпульке.
малые или средние пяльцы, а
площадь выбранного рисунка
больше площади средних
пялец.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если машина
при инициализации
работает в режиме
вышивального модуля.
вышивания и установлены
малые, средние или большие
пяльцы, а площадь
выбранного рисунка больше
площади больших пялец.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если машина
в том случае, если в памяти
8
работает в режиме
машины нет свободного
вышивания и
пространства и рисунок или
Приложение
предпринимается попытка
строчка не могут быть
инициализации
сохранены.
вышивального модуля, в то
время как на машине
установлены пяльцы.
243
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение появится в
Это сообщение отображается
том случае, если нажать на
в то время, когда при работе в
кнопку “Пуск/Стоп”, когда
режиме редактирования
машина готова к вышиванию
рисунков вышивки машина
рисунка вышивки, а пяльцы на
извлекает ранее сохраненный
машину не установлены.
рисунок.
Это сообщение отображается
Это сообщение появится,
в том случае, если после
если нажать на педаль, в то
выбора рисунка была нажата
время как установлен
вышивальный модуль.
кнопка , ,
или и
предполагается удалить
выбранный рисунок.
Это сообщение появится,
Это сообщение отображается
если нажать на кнопку “Пуск/
в том случае, если существует
Стоп”, в то время как
возможность того, что данные
регулятор скорости
выбранного рисунка
установлен для управления
искажены.
шириной строчки “зигзаг”.
Для управления машиной
используйте педаль.
Это сообщение отображается
Это сообщение появится,
в том случае, если машина
если нажать на кнопку
работает в режиме
редактирования рисунков
во время смены цветов нитей.
вышивки и предпринимается
попытка использования
функции редактирования
рисунка, который не
полностью находится в
пределах обрамления
красного цвета.
Это сообщение отображается
Это сообщение появится в
в том случае, если попытаться
том случае, если нажать на
сохранить охраняемый
кнопку “Пуск/Стоп”, в то
авторским правом рисунок в
время как гребенки
USBустройстве или в памяти
транспортера ткани не
компьютера. В соответствии с
подняты после того, как они
законами об авторском праве
были опущены, или после
рисунки, воспроизведение
установки вышивального
или редактирование которых
модуля.
запрещено, нельзя сохранять
на гибких дисках. Если
появилось такое сообщение,
сохраните этот рисунок в
памяти машины.
244
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается
Это сообщение появится,
в том случае, если в то время
если нажать либо на кнопку
как машина установлена для
работы в режиме шитья
, либо на кнопку
двойной иглой, был выбран
рисунок, который двойной
, в то время как
иглой вышиваться не может.
гребенки транспортера ткани
опущены.
Это сообщение появится в
Это сообщение отображается
том случае, если нажать на
во время передачи данных из
кнопку “Пуск/Стоп”, в то
USBустройства.
время как машина работает в
режиме вышивания, а
вышивальный модуль не
установлен.
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
в том случае, если попытаться
в том случае, если в памяти
извлечь рисунок из
машины нет свободного
USBустройства или
пространства и необходимо
сохранить рисунок в нем, в то
удалить какойлибо рисунок.
время как USBустройство не
загружено.
Это сообщение отображается
Это сообщение появится,
при попытке использования
если нажать на кнопку
несовместимого устройства –
“Presser Foot Lifter” в тот
носителя данных.
момент, когда рычаг
прижимной лапки поднят/
игла опущена.
Это сообщение
Это сообщение отображается
отображается, если
при возникновении каких
8
попытаться выбрать рисунок
либо нарушений в работе
после замены
машины.
Приложение
USBустройства, в котором
сохранен этот рисунок.
245
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Это сообщение отображается
Это сообщение отображается
при возникновении ошибки во
в том случае, если попытаться
время работы с USB
шить строчкой, отличной от
устройством.
строчки со средним
положением иглы, в то время
как на машине установлена
игольная пластина с одним
отверстием.
Это сообщение отображается
также в том случае, если
игольная пластина снята с
машины или машина
установлена для работы в
режиме вышивания или
редактирования рисунков
вышивки.
Это сообщение появится,
Это сообщение отображается
если нажать на кнопку
при замене нижней нити (нити
шпульки) для вышивания.
, в то время как
прижимная лапка поднята.
Это сообщение появится,
Это сообщение появляется в
если нажать на кнопку
том случае, если после того,
автоматической заправки
как рисунок для окаймления
нити в иглу, в то время как
отображался на экране шитья
установлен режим шитья
этот рисунок появляется на
двойной иглой.
экране редактирования
рисунков вышивки.
Это сообщение
Это сообщение отображается
подтверждение отображается
при попытке использования
после включения вышины и
несовместимого
перемещения каретки
USBустройства.
вышивального модуля в
исходное положение.
Это сообщение отображается
■ Звуковые аварийные сигналы
в том случае, если есть
подозрение, что верхняя нить
Если операция выполнена правильно, машина
заправлена неправильно.
подает один звуковой сигнал. Если операция
выполнена неправильно, машина подает по два
звуковых сигнала четыре раза.
Напоминание
Если требуется отключить звуковую
сигнализацию, нажмите на кнопку
. Более подробную информацию
см. на стр. 14.
246
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики Спецификация
Швейная машина Габаритные размеры 55,6 см (Ш) × 30,5 см (В) × 25,8 см (Г)
Габаритные размеры машины
58,2 см (Ш) × 31,9 см (В) × 28,4 см (Г)
футляра
Вес 12 кг (с футляром: 14,3 кг)
Скорость шитья 70 – 1000 стежков в минуту
Иглы Иглы для бытовых швейных машин (HA × 130)
Лампочка подсветки 12 В/5 Вт
Вышивальный модуль Габаритные размеры 45,8 см (Ш) × 13,1 см (В) × 46,2 см (Г)
Габаритные размеры машины с
72,4 см (Ш) × 30,5 см (В) × 46,2 см (Г)
установленным вышивальным
модулем
Вес 3,6 кг
8
Приложение
247
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
С использованием USBустройств или компьютера можно загружать в машину новые модификации
программного обеспечения.
Напоминание
Если в процессе обновления программного обеспечения нажать на какуюлибо кнопку,
зазвучит сигнал зуммера.
Нажмите на кнопку .
Процедура обновления
d
с
использованием USB>устройств
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
a
“Automatic Threading” (“Автоматическая
заправка нити”), а затем установите сетевой
переключатель в положение ON (ВКЛ.).
→ На ЖКдисплее появляется показанный ниже
экран.
Нажмите на кнопку .
b
→ Файл обновления загружается.
Примечание
При возникновении ошибки появляется
соответствующее сообщение об ошибке,
текст которого отображается красным
цветом. Если загрузка прошла успешно,
появляется сообщение “Upgrade
complete” (“Обновление завершено”).
Отключите USB>устройство и выключите
e
машину, а затем снова включите ее.
Подключите USB>устройство к
c
соединителю USB>порта на машине,
убедившись предварительно, что в
USB>устройстве содержится только файл
обновления.
248
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Когда это сообщение исчезнет, нажмите на
Процедура обновления с
e
использованием компьютера
кнопку .
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
a
“Automatic Threading” (“Автоматическая
заправка нити”), а затем установите сетевой
переключатель в положение ON (ВКЛ.).
→ На ЖКдисплее появляется показанный ниже
экран.
Нажмите на кнопку .
b
→ Файл обновления загружается.
Примечание
При возникновении ошибки появляется
соответствующее сообщение об ошибке,
текст которого отображается красным
цветом. Если загрузка прошла успешно,
появляется сообщение “Upgrade
complete” (“Обновление завершено”).
Подключите соединители USB>кабеля к
Отсоедините USB>кабель и выключите
c
f
соответствующим соединителям
машину, а затем снова включите ее.
USB>портов на компьютере и на машине.
→ На мониторе компьютера в папке “My Computer”
появляется значок “Removable Disk”.
Скопируйте файл обновления в папку
d
“Removable Disk”.
8
Приложение
→ Появляется сообщение “Подсоединено к РС. Не
отсоединяйте USBкабель”.
249
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
250
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
В представленной ниже таблице приводится информация о каждой обычной строчке и возможных
ее применениях, значения длины стежка и ширины строчки, а также указывается возможность
использования режима шитья двойной иглой.
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Стежки в
слева)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
0,0 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0 Да
кнопку “Reverse/
( J )
Reinforcement Stitch” (“Шитье
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(положение иглы
складки и т. п. Усилительные
слева)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
0,0 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0 Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Стежки в
положение иглы)
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
3,5 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0 Да
кнопку “Reverse/
( J )
Reinforcement Stitch” (“Шитье
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Прямая строчка
Общее шитье, сборки, мелкие
(среднее
складки и т. п. Усилительные
положение иглы)
стежки прошиваются при
нажатии на кнопку “Reverse/
3,5 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0 Да
Reinforcement Stitch” (“Шитье
( J )
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Тройная
Общее шитье для усиления и
0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0 Да
эластичная
декоративной отделки
( J )
строчка
Декоративная
Выполнение усилительных
1,0 1,0 – 3,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
строчка
строчек, общее шитье и
( J )
декоративная вышивка
Декоративная
Декоративные строчки,
0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
строчка
отделка деталей одежды
( J )
Сметочная
Сметка
0,0 0,0 – 7,0 20,0 5,0 – 30,0
строчка
Нет
Строчка “зигзаг” Для обметывания краев,
починки (штопки). Стежки в
обратном направлении
прошиваются при нажатии на
3,5 0,0 – 7,0 1,4 0,0 – 4,0 Да
кнопку “Reverse/
( J )
Reinforcement Stitch” (“Шитье
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
251
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Строчка “зигзаг” Для обметывания краев,
починки (штопки).
Усилительные стежки
прошиваются при нажатии на
3,5 0,0 – 7,0 1,4 0,0 – 4,0
Да
кнопку “Reverse/
( J )
Reinforcement Stitch” (“Шитье
в обратном направлении/
Выполнение усилительных
стежков”).
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
3,5 2,5 – 5,0
1,4 0,3 – 4,0 Да
(игла справа)
справа, прошивание строчки
( J )
“зигзаг” слева.
Строчка “зигзаг”
Начало с положения иглы
3,5 2,5 – 5,0
1,4 0,3 – 4,0 Да
(игла слева)
слева, прошивание строчки
( J )
“зигзаг” справа.
2@стежковый
Обметка краев (ткани
эластичный
средней плотности и
5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
“зигзаг”
эластичные ткани), лента и
( J )
эластичная тесьма
2@стежковый
Обметка краев (ткани
эластичный
средней плотности и
5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
“зигзаг”
эластичные ткани), лента и
( J )
эластичная тесьма
3@стежковый
Обметка краев (ткани
эластичный
средней плотности, плотные
5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
“зигзаг”
ткани и эластичные ткани),
( J )
лента и эластичная тесьма
Краеобметочная
Усиление тонких и средних
3,5 2,5 – 5,0
2,0 1,0 – 4,0
строчка
тканей
Нет
Краеобметочная
Усиление плотных тканей
5,0 2,5 – 5,0
2,5 1,0 – 4,0
строчка
Нет
Краеобметочная
Усиление средних и плотных
строчка
или легко осыпающихся
5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0
Нет
тканей или выполнение
декоративных строчек.
Краеобметочная
Выполнение усилительных
5,0 0,0 – 7,0 2,5 0,5 – 4,0 Да
строчка
швов на эластичных тканях
( J )
Краеобметочная
Усиление средних
строчка
эластичных и плотных тканей,
5,0 0,0 – 7,0 2,5 0,5 – 4,0 Да
выполнение декоративных
( J )
строчек
Краеобметочная
Усиление эластичных тканей
4,0 0,0 – 7,0 4,0 1,0 – 4,0 Да
строчка
или выполнение
( J )
декоративных строчек
Краеобметочная
Эластичный вязаный шов
5,0 0,0 – 7,0 4,0 1,0 – 4,0
строчка
Нет
Одиночная
Усиление и сшивание
ромбовидная
эластичных тканей 6,0 1,0 – 7,0 3,0 1,0 – 4,0 Да
краеобметочная
( J )
строчка
Одиночная
Усиление эластичных тканей
ромбовидная
6,0 1,0 – 7,0 1,8 1,0 – 4,0 Да
краеобметочная
( J )
строчка
С боковым
Прямая строчка с
0,0 0,0 – 2,5 2,5 0,2 – 5,0
резаком
одновременной обрезкой
Нет
тканей
252
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
С боковым
Строчка “зигзаг” с
3,5 3,5 – 5,0 1,4 0,0 – 4,0
резаком
одновременной обрезкой
Нет
тканей
С боковым
Обметывание краев
3,5 3,5 – 5,0 2,0 1,0 – 4,0
резаком
одновременно с обрезкой
Нет
тканей
С боковым
Обметывание краев
5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0
резаком
одновременно с обрезкой
Нет
тканей
С боковым
Обметывание краев
5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0
резаком
одновременно с обрезкой
Нет
тканей
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
5,5 0,0 – 7,0 2,0 0,2 – 5,0
строчка (игла
Припуск на шов справа 6,5 мм
Нет
справа)
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
2,0 0,2 – 5,0
строчка (игла по
— —
Нет
центру)
Соединительная
Сшивание/лоскутные работы
1,5 0,0 – 7,0 2,0 0,2 – 5,0
строчка (игла
Припуск на шов слева 6,5 мм
Нет
слева)
Имитация ручного
Стегальная строчка,
0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0
выстегивания
выглядящая как ручной
Нет
стегальный шов
Стегальная
Строчка “зигзаг” для
3,5 0,0 – 7,0 1,4 0,0 – 4,0
строчка “зигзаг”
стегальных работ и шитья на
Нет
для аппликаций
лоскутных аппликациях
Стегальная
Стегальная строчка для
строчка для
потайного пришивания
1,5 0,5 – 5,0 1,8 1,0 – 4,0
Нет
аппликаций
аппликаций или окантовки
среза детали
Выстегивание Фоновое выстегивание
7,0 1,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
Нет
Потайная
Подшивка тканых материалов
0,0 +3,0 – 3,0 2,0 1,0 – 3,5
строчка@мережка
Нет
Потайная
Подшивка эластичных
0,0 +3,0 – 3,0 2,0 1,0 – 3,5
эластичная
материалов
Нет
строчка@мережка
Краеобметочная
Аппликации, декоративная
3,5 2,5 – 7,0 2,5 1,6 – 4,0 Да
строчка
отделка одеял
( J )
Строчка@ракушка Отделка края тканей
4,0 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 4,0 Да
строчкойракушкой
( J )
Фестонная
Декоративная отделка
5,0 2,5 – 7,0 0,5 0,1 – 1,0 Да
атласная строчка
воротов блуз, краев носовых
( J )
платков
Фестонная
Декоративная отделка
7,0 0,0 – 7,0 1,4 1,0 – 4,0
строчка
воротов блуз, краев носовых
Нет
платков
Лоскутная
Лоскутные работы,
4,0 0,0 – 7,0 1,2 0,2 – 4,0 Да
соединительная
декоративная отделка
( J )
строчка
Лоскутная
Лоскутные работы,
двойная строчка
декоративная отделка 5,0 2,5 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
для обметывания
( J )
(оверлок)
253
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Декоративная
Выполнение декоративных
строчка
строчек, закрепление
5,0 0,0 – 7,0 1,2 0,2 – 4,0 Да
кордной нити и декоративная
( J )
вышивка.
Строчки для
Украшение сборками или
украшения
буфами, декоративная
5,0 0,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0 Да
сборками или
отделка
( J )
буфами
Строчка “елочка” Соединение частей с
5,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
просветом, декоративная
( J )
отделка
Крестообразная
Соединение частей с
строчка для
просветом и декоративная
5,0 2,5 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
соединения с
отделка
( J )
просветом
Пристрачивание
Пристрачивание тесьмы для
4,0 0,0 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
тесьмы
шитья на эластичной ткани
( J )
Строчка для
Декоративная отделка
4,0 0,0 – 7,0 3,0 2,0 – 4,0
соединения встык
Нет
Настрачивание
Декоративная отделка
4,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
тесьмы “вьюнчик”
деталей одежды
( J )
Декоративная
Декоративная отделка
1,0 1,0 – 3,0 2,5 1,0 – 4,0 Да
строчка
( J )
Декоративная
Декоративная отделка
5,5 0,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0 Да
строчка
( J )
Строчка
Декоративная отделка и
5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
“серпантин”
пристрачивание эластичной
( J )
тесьмы
Декоративная
Декоративная отделка и
6,0 1,0 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0 Да
строчка
аппликация
( J )
Декоративная
Декоративная отделка
строчка для
7,0 1,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
Нет
придания
фактуры
Строчка@мережка Декоративная подрубка
краев, тройная прямая
1,0 1,0 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0 Да
строчка при положении иглы
( J )
слева
Строчка@мережка Декоративная подрубка
краев, тройная прямая
3,5 1,0 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0 Да
строчка при положении иглы
( J )
по центру
Строчка@мережка
Декоративная подрубка
6,0 1,5 – 7,0 3,0 1,0 – 4,0 Да
“зигзаг”
краев, отделка деталей
( J )
одежды
Строчка@мережка Декоративная подрубка
3,5 1,5 – 7,0 2,5 1,6 – 4,0
краев, строчка закрепления
Нет
кружев
Строчка@мережка Декоративная подрубка краев
3,0 1,5 – 7,0 3,5 1,6 – 4,0
Нет
Строчка@мережка Декоративная подрубка краев
6,0 1,5 – 7,0 3,0 1,5 – 4,0
“гирляндной” строчкой
Нет
254
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Строчка@мережка Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 3,5 1,6 – 4,0
подрубка краев
Нет
Строчка@мережка Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 3,5 1,5 – 4,0
подрубка краев
Нет
Строчка@мережка Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 3,5 1,6 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 4,0 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Кружева, декоративная
4,0 1,5 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка “соты” Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка “соты” Кружева, декоративная
6,0 1,5 – 7,0 3,5 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Кружева, декоративная
6,0 1,5 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Кружева, декоративная
6,0 1,5 – 7,0 3,0 1,5 – 4,0
подрубка краев
Нет
Строчка@мережка Кружева, декоративная
6,0 1,5 – 7,0 4,0 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Кружева, декоративная
4,0 1,5 – 7,0 2,5 1,6 – 4,0
подрубка краев
Нет
Строчка@мережка Кружева, декоративная
5,0 1,5 – 7,0 2,0 1,5 – 4,0 Да
подрубка краев
( J )
Строчка@мережка Декоративная подрубка краев
6,0 1,5 – 7,0 2,0 1,5 – 4,0 Да
и соединительная строчка
( J )
Строчка@мережка Декоративная подрубка
краев. Соединение частей
5,0 1,5 – 7,0 3,0 1,5 – 4,0 Да
изделия с просветом,
( J )
пристрачивание тесьмы
Строчка@мережка Декоративная подрубка
6,0 1,5 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
краев, украшение сборками
Нет
или буфами
Строчка@мережка Декоративная подрубка
5,0 1,5 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
краев, украшение сборками
Нет
или буфами
Строчка@мережка Декоративная подрубка
5,0 1,5 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
краев, украшение сборками
Нет
или буфами
Строчка@мережка Декоративная подрубка краев
5,0 1,5 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
Нет
Строчка для
Декоративная подрубка
соединения встык
краев. Соединение частей
7,0 5,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0
Нет
изделия с просветом,
пристрачивание тесьмы
255
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Узкая
Выметывание петель в тонких
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
закругленная
и средних тканях
Нет
петля
Широкая
Выметывание петель
5,5 3,5 – 5,5 0,4 0,2 – 1,0
закругленная на
увеличенного размера для
Нет
конце петля
больших пуговиц
Петля с
Выметывание усиленных
конусообразными
сужающихся на конус петель 5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
Нет
закругленными
концами
Закругленная на
Выметывание петель с
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
конце петля
вертикальной закрепкой в
Нет
плотных тканях
Закругленная на
Выметывание петель с
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
конце петля
закрепкой
Нет
Закругленная на
Выметывание петель в
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
обоих концах
тонких, средних и плотных
Нет
петля
тканях
Узкая
Выметывание петель в тонких
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
прямоугольная
и средних тканях
Нет
петля
Широкая
Выметывание петель
прямоугольная
увеличенного размера для
5,5 3,5 – 5,5 0,4 0,2 – 1,0
Нет
петля
больших декоративных
пуговиц
Прямоугольная
Выметывание тяжело
5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0
петля
нагруженных петель с
Нет
вертикальными закрепками
Эластичная петля Выметывание петель в
6,0 3,0 – 6,0 1,0 0,5 – 2,0
эластичных или текстильных
Нет
тканях
Кружевная петля Выметывание петель в
6,0 3,0 – 6,0 1,5 1,0 – 3,0
кружевных и эластичных
Нет
тканях
Петля с одной или
Первый шаг в изготовлении
5,0 0,0 – 6,0 2,0 0,2 – 4,0
двумя обтачками
петель с одной или двумя
Нет
обтачками
Петля с глазком Выметывание петель в
7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0
плотных или толстых тканях
Нет
для больших плоских пуговиц
Конусообразная
Выметывание петель в
7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0
на одном конце
средних и плотных тканях для
Нет
петля с глазком
больших плоских пуговиц
Петля с глазком Выметывание петель с
вертикальной закрепкой для
7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0
Нет
усиления в плотных или
толстых тканях
Выметывание
Левая сторона петли при
5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0
петли за 4
выметывании за четыре
Нет
приема, строчка 1
приема
Выметывание
Закрепка петли при
5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0
петли за 4
выметывании за четыре
Нет
приема, строчка 2
приема
Выметывание
Правая сторона петли при
5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0
петли за 4
выметывании за четыре
Нет
приема, строчка 3
приема
Выметывание
Закрепка петли при
5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0
петли за 4
выметывании за четыре
Нет
приема, строчка 4
приема
256
ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК
Ширина строчки
Длина стежка
Наименование
Прижимная
(мм)
(мм)
Двойная
Строчка
Применения
строчки
лапка
Ручная
Ручная
игла
Авто
Авто
настройка
настройка
Штопка Штопка тканей средней
7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5
плотности
Нет
Штопка Штопка плотных тканей
7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5
Нет
Закрепка Усиление раскрытия кармана
2,0 1,0 – 3,0 0,4 0,3 – 1,0
и т. п.
Нет
Пришивание
Пришивание пуговиц
3,5 2,5 – 4,5
пуговиц
— —Нет
Выметывание
Для изготовления глазков,
7,0 7,0 6,0 5,0 7,0 7,0 6,0 5,0
глазков
прокалывания отверстий в
Нет
поясах и т. п.
Звездообразное
Для изготовления
выметывание
звездообразных глазков или
— — — —Нет
глазков
отверстий.
Диагональная
Для пришивания аппликаций
влево вверх
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
В обратном
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
Диагональная
Для пришивания аппликаций
вправо вверх
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
влево (прямая)
одежды
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
вправо (прямая)
одежды
Диагональная
Для пришивания аппликаций
влево вниз
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
В прямом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
Диагональная
Для пришивания аппликаций
вправо вниз
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(прямая)
одежды и на разрезанные
уголки
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
влево (“зигзаг”)
одежды
В боковом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
вправо (“зигзаг”)
одежды
В прямом
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(“зигзаг”)
одежды и на разрезанные
уголки
В обратном
Для пришивания аппликаций
направлении
на цилиндрические детали
— — — —Нет
(“зигзаг”)
одежды и на разрезанные
уголки
257
Указатель
Указатель
M
Г
MY CUSTOM STITCH
Гнездо для карт с данными для вышивания ..................................2
ввод данных
.............................................................................222
Гнездо для подключения сетевого шнура
......................................2
извлечение информации
........................................................229
Гребенки транспортера ткани
.......................................... 2, 80, 99
создание
...................................................................................220
сохранение
...............................................................................228
Д
сохранение в собственном списке
..........................................228
функции кнопок
.....................................................................222
Двойная игла .................................................................................33
Держатель шпульки (выключатель)
.............................................24
U
Диск предварительного натяжения
................................. 1, 23, 25
Дополнительный стержень для установки катушки
USBустройство
с нитью
.............................................................................. 1, 22, 33
извлечение данных
......................................................... 133, 187
пригодные для использования
...................................... 126, 181
Ж
сохранение
...................................................................... 130, 185
Жесткий футляр ..............................................................................6
А
З
Адаптер прижимной лапки ......................................................2, 37
Аппликация
.................................................................................. 82
Закрепки .......................................................................................97
выстегивание
............................................................................ 78
Заправка верхней нити
использование рисунков обрамления при вышивании
........190
заправка нити вручную
.............................................................30
использование строчки “зигзаг”
............................................. 69
использование вертикального стержня для катушки
..............36
рисунки вышивки
...................................................................163
использование кнопки “Automatic Threading”
Атласные строчки
................................................................ 79, 118
(“Автоматическая заправка нити”)
..........................................28
использование сетки для катушки
...........................................35
Б
режим шитья двойной иглой
....................................................33
Заправка нижней нити
Боковой резак .............................................................................. 74
вытягивание нижней нити
.......................................................27
Буквы алфавита
намотка шпульки
......................................................................22
вышивание
..............................................................................146
установка шпульки
...................................................................25
знаки/декоративные строчки
.................................................110
Звуковые аварийные сигналы
.................................................... 246
редактирование рисунков вышивки
......................................196
Знаки/декоративные строчки
выбор
....................................................................................... 108
В
извлечение информации
....................................... 132, 133, 135
комбинирование
..................................................................... 120
Вентиляционное отверстие ........................................................... 2
регулировка
............................................................................. 113
Вертикальный стержень для установки катушки
....................... 36
редактирование
.......................................................................115
Верхняя крышка
............................................................................ 1
сохранение
............................................................. 128, 130, 131
Винт иглодержателя
....................................................................... 2
функции кнопок
..................................................................... 115
Винт крепления адаптера лапки
.................................................... 2
шитье
.......................................................................................112
Вшивание застежки “молния”
экраны выбора строчки
.......................................................... 109
боковая
....................................................................................104
центральная
.............................................................................103
И
Выметывание глазков
.................................................................101
Выполнение сборок
..................................................................... 65
Игла
Выстегивание
............................................................................... 76
двойная игла
..............................................................................33
атласными строчками
.............................................................. 79
замена иглы
...............................................................................39
свободная подача материала
.................................................... 80
изменение положения иглы
.....................................................62
Вытачка
........................................................................................ 65
режим
........................................................................................11
Вышивальный модуль
............................................................3, 140
сочетания “ткань/нить/игла”
..................................................40
каретка
........................................................................................ 3
Игольная пластина
.........................................................................2
футляр для переноски
................................................................ 4
Игольная пластина для шитья прямой строчкой
........................62
Вышивание
Извлечение информации
возобновление вышивания после выключения питания
USBустройство
............................................................. 133, 187
машины
...................................................................................168
знаки/декоративные строчки
................................................. 132
выбор рисунков
.......................................................................143
компьютер
...................................................................... 135, 189
на краях и углах
.......................................................................157
настройки строчек
....................................................................57
на ленте или тесьме
.................................................................157
обычные строчки
......................................................................57
на маленьких кусочках ткани
.................................................157
память машины
.............................................................. 132, 187
повторное выполнение процедуры с начала
..........................168
рисунки вышивки
................................................................... 187
регулировка скорости
.............................................................173
строчки, созданные с помощью функции MY CUSTOM
функции кнопок
.....................................................................151
STITCH
...................................................................................229
функция автоматической обрезки нити
.................................171
функция подрезки нитей
........................................................172
К
экран цветов нитей
.................................................................173
Карта с данными для вышивания .............................................. 148
Кнопка “Вперед/назад”
.................................................... 167, 168
Кнопка “Пуск/Стоп”
.....................................................................3
258
Указатель
Кнопка Automatic Threading (Автоматическая
кнопка изменения настроек машины
.................... 14, 173, 206
заправка нити)
......................................................................... 4, 28
настройки процедуры вышивания
.......................................... 16
Кнопка Needle Position (Положение иглы)
...................................3
настройки процедуры шитья
................................................... 14
Кнопка Presser Foot Lifter (Подъемник прижимной лапки)
.........3
натяжение нити
................................................................48, 170
Кнопка Reverse/Reinforcement Stitch (Шитье в обратном
общие настройки
...................................................................... 15
направлении/Выполнение усилительных стежков)
........3, 44, 50
подрезка нитей
....................................................................... 172
Кнопка Thread Cutter (Обрезка нити)
...........................................3
ширина строчки
....................................................................... 47
Кнопка вставки (Insert)
.............................................................. 227
язык сообщений на ЖКдисплее
............................................ 18
Кнопка выбора одиночной/тройной строчки
........................... 223
яркость экрана
.......................................................................... 17
Кнопка выбора однократного/повторяющегося вышивания
Нитенаправители игловодителя
....................................... 2, 32, 33
рисунка
....................................................................................... 117
Нитенаправитель
....................................................... 1, 23, 25, 34
Кнопка выбора размера
............................................................. 116
Нить
Кнопка выбора режима шитья определенной иглой (одиночной
натяжение нити
................................................................48, 170
или двойной)
................................................................................33
сочетания “ткань/нить/игла”
.................................................. 40
Кнопка выбора типа шитья
.......................................................... 58
Кнопка завершения редактирования (Edit end)
........................ 213
О
Кнопка замены прижимной лапки/иглы.
30, 32, 33, 37, 39, 139
Кнопка зеркального отображения
.............................. 55, 117, 179
Обметывание краев ......................................................... 68, 71, 72
Кнопка изменения интервала между знаками (Spacing)
.......... 203
Обновление
................................................................................ 248
Кнопка изменения плотности (Density)
.................................... 179
Обычные строчки
Кнопка изменения плотности строчки
..................................... 118
выбор
........................................................................................ 54
Кнопка изменения размера (Size)
.....................................177, 202
извлечение информации
.......................................................... 57
Кнопка изменения режима работы машины
......................19, 236
кнопка выбора типа шитья
...................................................... 58
Кнопка многоцветного алфавита (Multi color)
.................180, 204
кнопка вызова пояснений к рисункам
.................................... 21
Кнопка направления линий сетки
............................................. 223
сохранение
................................................................................ 57
Кнопка начальной точки
........................................................... 176
таблица настроек строчек
...................................................... 251
Кнопка обрезки/регулировки натяжения
................................. 170
функции кнопок
....................................................................... 12
Кнопка окаймления (Border)
.............................................209, 212
экраны выбора строчки
........................................................... 54
Кнопка отображения
...........................................56, 118, 160, 225
Окно проверки положения рычага нитепритягивателя
............... 1
Кнопка палитры нитей
............................................. 204, 205, 208
Отделка деталей одежды
.............................................................. 84
Кнопка перемещения блока (Block move)
................................. 225
Отсек для принадлежностей
.......................................................... 4
Кнопка поворота (Rotate)
..................................................178, 201
Очистка
Кнопка пробного вышивания
................................................... 159
корпус машины
...................................................................... 232
Кнопка расположения (Array)
...........................................197, 203
челнок
..................................................................................... 232
Кнопка тестирования (Test)
...............................................224, 228
экран ЖКдисплея
................................................................. 232
Кнопка увеличения
.................................................................... 223
Кнопка удаления точки (Point delete)
........................................ 224
П
Кнопка удлинения
..................................................................... 117
Кнопка установки (Set)
.............................................................. 223
Педаль ...................................................................................... 2, 43
Кнопка установки автоматического прошивания усилительных
Переключатель положения гребенок транспортера
... 2, 3, 80, 99
стежков
......................................................................................... 50
Перо для нажатия кнопок на сенсорном экране
Кнопка установки автоматической обрезки нитей
.................... 51
держатель
.................................................................................... 1
Кнопки с обозначениями стрелок
....................176, 201, 216, 223
Перо для нажатия на кнопки на сенсорном экране
......... 205, 223
Кнопки управления
................................................................... 1, 3
Перо для нажатия на кнопок на сенсорном экране
................. 235
Код прижимной лапки
.........................................................11, 150
Петли
Коленоподъемник
................................................................... 1, 52
за один прием
........................................................................... 89
Колпачок катушки
.........................................................................1
за четыре приема
...................................................................... 93
Комбинирование рисунков
пуговицы неправильной формы/пуговицы, не помещающиеся
редактирование рисунков вышивки
...................................... 214
в планку держателя пуговицы
.................................................. 92
Комбинирование строчек
Пластина нитенаправителя
.............................................. 1, 25, 28
знаки/декоративные строчки
................................................. 120
Плоская платформа
...............................................................1, 140
Краевой шов вподгибку
............................................................... 66
Повторяющиеся рисунки
.......................................................... 209
Кружевная строчка
....................................................................... 87
Поиск и устранение неисправностей
........................................ 236
Крышка игольной пластины для вышивания
........................... 161
Положение иглы
.......................................................................... 62
Крышка челночного устройства
............................................. 2, 26
Потайные строчкимережки
....................................................... 81
Крышка челночного устройства с направителем для каркасной
Пошаговое вышивание рисунков
.............................................. 124
нити
............................................................................................... 69
Прижимная лапка
снятие
....................................................................................... 37
Л
типы
........................................................................................ 251
установка
.................................................................................. 37
Лапка для вышивания “W” ........................................................ 139
Принадлежности
Лист с сеткой для вышивания
.................................................... 156
в комплекте поставки
................................................................. 4
Лоскутные работы
........................................................................69
дополнительные
......................................................................... 7
Приспособление для обрезки нити
........................................ 1, 43
М
Пристрачивание ленты или эластичной тесьмы
........................ 86
Пристрачивание тесьмы
.............................................................. 71
Маховик ................................................................................... 2, 30
Пришивание пуговиц
.................................................................. 99
Мелкие складки
............................................................................ 67
изготовление ножки
............................................................... 100
пуговицы с четырьмя отверстиями
........................................ 100
Н
Прямые строчки
........................................................................... 60
Пэтчворк
....................................................................................... 69
Настройки
Пяльцы
автоматическая обрезка нити
...........................................51, 171
закрепление ткани
.................................................................. 155
автоматическое прошивание усилительных стежков
............. 50
использование листов с сеткой для вышивания
................... 156
длина стежка
............................................................................. 47
снятие
..................................................................................... 158
259
Указатель
типы .........................................................................................154
Таблица собственных нитей
.............................................. 206, 208
установка
.................................................................................158
Технические характеристики
..................................................... 247
Ткани
Р
сочетания “ткань/нить/игла”
..................................................40
шитье плотных тканей
..............................................................45
Разметка нитью ...........................................................................212
шитье тонких тканей
................................................................46
Регулировка
шитье эластичных тканей
.........................................................92
экран
........................................................................................234
яркость экрана
......................................................................... 17
У
Регулятор скорости шитья (ползунковый регулятор)
.......1, 4, 42
Редактирование
Устройство намотки шпулек ..........................................................1
MY CUSTOM STITCH
...........................................................222
вышивание
..............................................................................176
Ф
знаки/декоративные строчки
.................................................115
редактирование рисунков вышивки
......................................199
Фестонная строчка .......................................................................84
Редактирование рисунков вышивки
Функции кнопок
изменение цвета нити
.............................................................205
MY CUSTOM STITCH
........................................................... 222
комбинированные рисунки
........................................... 214, 216
вышивание
.............................................................................. 151
объяснение функций
..............................................................194
знаки/декоративные строчки
................................................. 115
повторяющиеся рисунки
........................................................209
обычные строчки
......................................................................12
таблица собственных нитей
........................................... 206, 208
редактирование рисунков вышивки
...................................... 200
функции кнопок
.....................................................................200
Рисунки вышивки
Ч
выбор
.............................................................................. 143, 195
извлечение информации
........................................................187
Челнок ......................................................................................... 232
использование рисунка обрамления для изготовления
аппликаций
.................................................................... 190, 191
Ш
комбинирование
.....................................................................214
корректировка
.........................................................................176
Шагающая лапка ..........................................................................38
проверка позиции
...................................................................159
Шитье в обратном направлении/выполнение усилительных
редактирование
.......................................................................199
стежков
................................................................................... 44, 50
рисунки, в которых используются аппликации
....................163
Шитье в разных направлениях
...................................................102
сохранение
..............................................................183, 185, 186
Шпулька
шитье
.......................................................................................161
вытягивание нижней нити
.......................................................27
экраны выбора рисунка
..........................................................144
заканчивается нить
................................................................. 166
Ручка
............................................................................................... 2
намотка
......................................................................................22
Рычаг прижимной лапки
.........................................................2, 45
настройка
..................................................................................25
Рычажок для выметывания петли
.................................... 2, 91, 96
Шпульный колпачок
.................................................................. 232
Штопка
.........................................................................................95
С
Э
Сетевой выключатель ..............................................................2, 10
Сетевой шнур
............................................................................... 10
Экран ЖКдисплея .................................................................. 1, 11
Сетка для катушки
....................................................................... 35
блокировка
................................................................................52
Сметка
.......................................................................................... 64
очистка
.................................................................................... 232
Соединение деталей с просветом
................................................ 85
регулировка
............................................................................. 234
Соединитель USBпорта
Экран пялец
................................................................................ 174
для подключения компьютера
.................................. 2, 131, 186
Экран цветов нитей
.................................................................... 173
для подключения различных устройств – носителей
данных
....................................................................... 2, 130, 185
Сообщения об ошибках
..............................................................241
Сохранение
USBустройство
............................................................. 130, 185
знаки/декоративные строчки
.................................................128
компьютер
...................................................................... 131, 186
настройки строчек
................................................................... 57
обычные строчки
..................................................................... 57
память машины
.............................................................. 128, 183
рисунки вышивки
...................................................................183
строчки, созданные с помощью функции MY CUSTOM
STITCH
....................................................................................228
Стабилизирующий материал
......................................................152
Стержень для установки катушки
................................................. 1
Строчкамережка
“вытянутое” изделие
................................................................ 88
“гирляндная” строчка
.............................................................. 87
Строчки “зигзаг”
.......................................................................... 68
Строчки “зигзаг” для эластичных материалов
........................... 71
Строчки для украшения сборками или буфами
......................... 85
Строчкиракушки
........................................................................ 83
Сшивание двух полотен материала
............................................. 77
Т
Таблица настроек строчек ..........................................................251
260
Для заметок
261
Для заметок
262
Для заметок
263
Для заметок
264
D6_BrotherRU_cover
Pantone 285
K
882-S90/S91
Russian
882-S90/S91
XE0090-001
Printed in Taiwan
