Brother ES-2020: 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Удерживая конец нити и материал левой

ВНИМАНИЕ

d

рукой, правой рукой поверните маховик

машины на себя (против часовой стрелки),

●

После изменения ширины строчки медленно

чтобы опустить иглу в точку начала строчки.

поверните маховик машины на себя (против

часовой стрелки) и убедитесь в том, что игла не

касается прижимной лапки. Если игла ударит

по лапке, она может погнуться или сломаться.

● Если стежки наезжают друг на друга,

увеличьте длину стежка. Продолжение шитья

без увеличения длины стежка в этом случае

может привести к тому, что игла погнется или

сломается.

2

Начало шитья

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение

Опустите рычаг прижимной лапки.

a

e

поворотом маховика на себя (против часовой

стрелки) таким образом, чтобы метка на

маховике оказалась наверху. (На моделях,

укомплектованных кнопкой (кнопка

позиционирования иглы), поднимите иглу

нажатием этой кнопки один или два раза.)

a Рычаг прижимной лапки

или

На моделях, укомплектованных регулятором

f

скорости шитья, сдвиньте этот регулятор

влево или вправо для настройки скорости

шитья. Подробную информацию см. в разделе

«Регулятор скорости шитья (для моделей,

a Метка b Кнопка

укомплектованных этим регулятром)» (стр. 9).

позиционирования

иглы

Поднимите рычаг лапки.

b

a Регулятор скорости шитья

a Рычаг прижимной лапки

Плавно нажмите на педаль. (На моделях,

g

укомплектованных кнопкой (кнопка Пуск/

Положите материал под прижимную лапку,

Стоп), если педаль не подключена, нажмите

c

проведите нить под прижимной лапкой и

кнопку один раз.)

вытяните примерно 5 см нити в направлении

задней части машины.

или

a Кнопка Пуск/Стоп

w Машина начинает шить.

a 5 см

29

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

Снимите ногу с педали или нажмите кнопку

h

(кнопка Пуск/Стоп) один раз (если машина

была запущена нажатием кнопки (кнопка

Пуск/Стоп)) (для моделей, укомплектованных

кнопкой Пуск/Стоп).

w Машина останавливается.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение

i

поворотом маховика на себя (против часовой

стрелки) таким образом, чтобы метка на

маховике оказалась наверху. (На моделях,

укомплектованных кнопкой (кнопка

позиционирования иглы), поднимите иглу

нажатием этой кнопки один или два раза.)

Поднимите рычаг прижимной лапки.

j

Чтобы обрезать нити, снимите материал с

k

машины влево и проведите нити через

приспособление для обрезки.

a Приспособление для обрезки нити

Рекомен

30

а

■ Прошивание усилительных стежков

При шитье какой-либо строчки, отличной от

прямой строчки или строчки зигзаг, которые

закрепляются стежками, прошиваемыми в

обратном направлении, при нажатии кнопки

(кнопка шитья в обратном направлении/

выполнения усилительных стежков)

прошиваются усилительные стежки, 3 – 5

стежков поверх друг друга.

a Шитье в обратном направлении

b Усилительные стежки

Рекомен

ия

● При подключенной педали кнопка

(кнопка Пуск/Стоп) не может

использоваться для пуска или остановки

машины.

●

После остановки машины игла остается

опущенной (находится в материале).

Однако машину можно настроить таким

образом, чтобы при остановке шитья игла

оставалась в крайнем верхнем положении.

Подробную информацию о том, как

настроить машину таким образом, чтобы

при остановке машины игла оставалась в

крайнем верхнем положении, см. в

разделе «Изменение положения иглы

при остановке машины» (стр. 9).

а

1

2

ия

● Будет ли машина выполнять шитье в

обратном направлении или усилительные

стежки, зависит от выбранного типа

строчки. Подробную информацию см. в

разделе «Настройки строчек» (стр. 58).

Натяжение нити

Натяжение нитей оказывает воздействие на

качество строчки. При смене ткани или нити

может потребоваться настройка натяжения нитей.

Рекомен

2

31

д

а

ц

■ Слишком слабое натяжение верхней нити.

На обратной стороне ткани появляются петли.

5

1

a Изнаночная сторона

b Поверхность ткани

c Верхняя нить

2

ия

d Нижняя нить

e На изнаночной

● Перед тем, как приступить к шитью,

стороне ткани

рекомендуется выполнить пробное

3

появляются петли.

вышивание на кусочке материала.

4

Решение

■ Правильное натяжение

Увеличьте натяжение установкой на

Правильное натяжение нитей является очень

дисковом регуляторе натяжения верхней

важным фактором, поскольку слишком

нити большего значения.

сильное или слишком слабое натяжение

приводит к ослаблению швов или к

образованию сборок на ткани.

5

4

3

1

a Изнаночная сторона

2

b Поверхность ткани

c Верхняя нить

d Нижняя нить

3

4

■ Слишком сильное натяжение верхней нити.

На поверхности ткани появляются петли.

1

a Изнаночная сторона

b Поверхность ткани

c Верхняя нить

2

d Нижняя нить

e На поверхности

ткани появляются

3

5

петли.

4

Решение

Уменьшите натяжение установкой на

дисковом регуляторе натяжения верхней

нити меньшего значения.

5

4

3

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при выполнении ваших швейных

проектов. Рекомендуем следовать этим советам.

Поднимите рычаг лапки, а затем поверните

b

Пробное шитье

материал.

Поверните необходимым образом,

После выбора строчки машина автоматически

используя иглу в качестве оси вращения.

устанавливает ширину строчки и длину стежка

для выбранной строчки.

Тем не менее, рекомендуется произвести пробное

шитье на кусочке такой же ткани, поскольку в

зависимости от типа материала и выбранной

строчки желаемые результаты могут быть не

достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать

кусочек той же ткани и такую же нить, которые

будут использоваться для создания вашего

изделия. Проверьте натяжение нити, ширину

Опустите прижимную лапку и начните шить в

c

строчки и длину стежка. Поскольку результаты

новом направлении.

могут зависеть от типа строчки и количества

прошиваемых слоев материала, выполните

Шитье по кривой

пробную строчку при тех же условиях, которые

будут использоваться при выполнении вашего

Для шитья вдоль той или иной кривой линии

швейного проекта.

останавливайте машину и немного изменяйте

направление шитья.

Изменение

направления шитья

Когда строчка дойдет до угла ткани,

a

остановите машину.

Оставьте иглу опущенной (в ткани). Если

игла была поднята, опустите иглу либо

поворотом маховика на себя (против

При шитье вдоль кривой линии с использованием

часовой стрелки), либо однократным

строчки зигзаг уменьшите длину стежка, чтобы

нажатием кнопки (кнопка

получить более красивую строчку.

позиционирования иглы) (для моделей,

укомплектованных этой кнопкой).

ВНИМАНИЕ

● В случае использования двойной иглы перед

изменением направления шитья необходимо

поднять иглу. В противном случае игла может

погнуться или сломаться.

32

Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется на

c

Шитье толстых материалов

уровне, соответствующем толщине шва, что

позволяет подачу материала.

■ Если материал не помещается под прижимной

лапкой

Если материал не помещается под прижимной

лапкой, поднимите рычаг лапки еще выше,

чтобы установить лапку в крайнее верхнее

положение.

• После того как трудное место будет

пройдено, лапка вернется в свое

2

нормальное положение.

ВНИМАНИЕ

● При шитье материала толщиной более 6 мм

■ Если шьются толстые швы и материал не

или при проталкивании материала со слишком

подается в начале строчки

большим усилием игла может погнуться или

Лапка для строчки зигзаг «J» имеет такую

сломаться.

конструкцию, которая позволяет фиксировать

ее в ровном положении.

Шитье тонких материалов

При шитье тонких материалов возможны перекос

строчки или неправильная подача материала. В

этом случае подложите под ткань тонкую бумагу

или стабилизирующий материал и шейте его

вместе с тканью. По окончании шитья оторвите

a Направление шитья

бумагу.

Если шов слишком толстый и материал не

a

подается в начале строчки, поднимите рычаг

лапки.

Нажмите черную кнопку на левой стороне

b

лапки. Удерживая эту кнопку нажатой,

опустите прижимную лапку.

a Стабилизирующий материал или бумага

a Черная кнопка

33

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ————————————————————————————————————————————————————————

Шитье эластичных

Использование функции

материалов

«свободный рукав»

Сначала сметайте куски материала друг с другом,

Функция «свободный рукав» удобна для

затем шейте, не растягивая ткань.

обработки цилиндрических деталей одежды и

шитья в труднодоступных частях изделия. Для

переоборудования машины для работы с

функцией «свободный рукав» снимите плоскую

платформу.

Для снятия плоской платформы сдвиньте ее

a

влево.

a Сметка

a Плоская платформа

34