Brother Comfort 60E: 4 ПРИЛОЖЕНИЕ

Ширина строчки

Длина стежка

Номер рисунка

(мм)

(мм)

Наименование

Применение

строчки

Ручная

Ручная

Рисунок

стежки

Авто

Авто

настройка

настройка

Двойная игла

направлении/

усилительные

Прижимная лапка

строчками

строчками

строчками

строчками

Шагающая лапка

Шитье в обратном

Модель с 70

Модель с 60

Модель с 50

Модель с 40

Пришивание

Строчка для

*

J4141 

аппликаций, окантовка

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

пришивания

среза детали

аппликаций

(для

стегальных

Пришивание

*

работ)

J4242- -

аппликаций, окантовка

1,5 0,5–5,0 1,2 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

среза детали

Фоновая стегальная

Выстегивание

*

J4343- -

строчка (придание

7,0 1,0–7,0 1,6 1,0–4,0 Нет Нет Усил.

фактуры)

Для отделки деталей

*

N44443632

7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N45453733

7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N464638 -

7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

4

Для отделки деталей

*

N47---

7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N484739 -

7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N494840 -

7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Декоративная

Для отделки деталей

1,6

*

N50---

7,0 0,0–7,0

0,2–4,0 Нет Нет Усил.

строчка

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N51494134

7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N52---

7,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N53---

5,0 0,0–7,0 2,0 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N54---

7,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N5550 - -

7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N5651 - -

7,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

*Усил.: Усилительные стежки

61

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

Ширина строчки

Длина стежка

Номер рисунка

(мм)

(мм)

Наименование

Применение

строчки

Ручная

Ручная

Рисунок

стежки

Авто

Авто

настройка

настройка

Двойная игла

направлении/

усилительные

Прижимная лапка

строчками

строчками

строчками

строчками

Шагающая лапка

Шитье в обратном

Модель с 70

Модель с 60

Модель с 50

Модель с 40

**

Для отделки деталей

Да

*

N575242 -

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N58---

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N59534335

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N60544436

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

Атласные

строчки

**

Для отделки деталей

Да

*

N615545 -

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N62564637

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N63---

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

**

Для отделки деталей

Да

*

N64---

7,0 2,5–7,0 0,4 0,1–1,0

Нет Усил.

одежды и т. д.

( J )

Для отделки деталей

*

N65---

7,0 0,0–7,0 1,6 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N66---

6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Крестовидные

Для отделки деталей

*

N67574738

6,0 0,0–7,0 2,5 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

строчки

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N685848 -

6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

Для отделки деталей

*

N69594939

6,0 0,0–7,0 1,4 0,2–4,0 Нет Нет Усил.

одежды и т. д.

*Усил.: Усилительные стежки **Выберите ширину строчки 5,0 мм или менее.

62

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ниже описаны простые операции по уходу за машиной и ее техническому обслуживанию.

Наружная очистка машины

Очистка шпульного колпачка

Если наружные поверхности машины загрязнены,

Накопление пыли в челночном устройстве

слегка смочите чистую тряпочку нейтральным

приводит к ухудшению рабочих характеристик

моющим средством, выжмите ее и протрите

машины, поэтому следует регулярно производить

поверхности машины. После этого вытрите

очистку челночного устройства.

машину сухой тканью.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

● Перед очисткой машины убедитесь в том, что

● Перед очисткой машины выньте вилку

она отключена от электропитания.

сетевого шнура из розетки. В противном

В противном случае возможно поражение

случае возможна травма или поражение

электрическим током.

электрическим током.

Выключите машины и вытащите вилку

4

a

сетевого шнура из розетки.

Поднимите иглу и прижимную лапку.

b

Ослабьте винт крепления адаптера лапки и

c

винт иглодержателя для снятия адаптера

лапки.

Возьмитесь за обе стороны крышки игольной

d

пластины и осторожно снимите ее, сдвинув на

себя.

a Крышка игольной пластины

63

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

Снимите шпульный колпачок.

Вставьте крышку игольной пластины в

e

h

Возьмите шпульный колпачок и выньте его.

предназначенные для нее пазы на игольной

пластине и задвиньте крышку на место.

1

a Шпульный колпачок

При помощи щеточки или пылесоса удалите

f

обрывки нити и пыль из челнока и из

окружающих его механизмов и с

ВНИМАНИЕ

поверхностей.

● Никогда не пользуйтесь шпульным

колпачком, на котором имеются царапины.

Это может привести к запутыванию верхней

нити, поломке иглы или ухудшению

характеристик машины. По поводу

приобретения нового шпульного колпачка (код

детали: XC3153-051) обратитесь в ближайший

уполномоченный сервисный центр.

a Щеточка для очистки

● Убедитесь, что шпульный колпачок

b Челнок

установлен правильно; в противном случае

• Не смазывайте маслом шпульный

возможна поломка иглы.

колпачок!

Вставьте шпульный колпачок таким образом,

g

чтобы выступ на шпульном колпачке совпадал

с пружиной.

1

2

2

1

a Выступ

b Пружина

64

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если машина перестала нормально работать, перед обращением за помощью в сервисный центр

выполните следующие проверки.

Если проблема не устранена, обратитесь по месту покупки машины или в ближайший уполномоченный

сервисный центр.

Проблема Возможная причина Способ устранения Справка

Машина не подключена к

Подключите машину к

стр. 8

электросети.

электросети.

Сетевой выключатель выключен. Включите сетевой выключатель. стр. 8

Швейная

машина не

Вал устройства намотки шпульки

Сдвиньте вал устройства намотки

работает.

стр. 11, 13

сдвинут вправо.

шпульки влево.

Используйте педаль надлежащим

Педаль используется неправильно.

стр. 9

образом.

Установите иглу надлежащим

Игла установлена неправильно.

стр. 21

образом.

Слабо затянут винт

Надежно затяните винт

стр. 22

иглодержателя.

иглодержателя отверткой.

4

Игла погнута или затупилась. Замените иглу. стр. 21

Выберите иглу и нить,

Используется неправильное

соответствующие данному

стр. 20

сочетание материала, нити и иглы.

материалу.

Используемая прижимная лапка

Установите прижимную лапку,

не соответствует выбранному типу

соответствующую выбранному

стр. 58

строчки.

типу строчки.

Слишком сильное натяжение

Ослабьте натяжение верхней нити. стр. 31

верхней нити.

Во время шитья ткань тянется

Подавайте ткань без усилия. –

слишком сильно.

Ломается игла.

Замените игольную пластину.

Повреждена поверхность вокруг

Обратитесь по месту покупки

–

отверстия в игольной пластине.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените прижимную лапку.

Повреждена поверхность вокруг

Обратитесь по месту покупки

–

отверстия в прижимной лапке.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените шпульный колпачок.

Обратитесь по месту покупки

Поврежден шпульный колпачок.

–

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

работать

Используются шпульки, не

надлежащим образом.

предназначенные для этой

стр. 10

Используйте только специально

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

65

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

Проблема Возможная причина Способ устранения Справка

Неправильно заправлена верхняя

нить. (Например, неправильно

Заправьте верхнюю нить

установлена шпулька или нить

стр. 16

надлежащим образом.

вышла из направляющей над

иглой.)

На нити имеются петли или

Удалите петли и узелки. –

узелки.

Выбранная игла не соответствует

Выберите иглу, соответствующую

стр. 20

используемой нити.

типу строчки.

Слишком сильное натяжение

Ослабьте натяжение верхней нити. стр. 31

верхней нити.

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в шпульном

стр. 63

шпульном колпачке).

колпачке, очистите шпульный

колпачок.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу. стр. 21

Рвется верхняя

Установите иглу надлежащим

Игла установлена неправильно.

стр. 21

нить.

образом.

Замените игольную пластину.

Повреждена поверхность вокруг

Обратитесь по месту покупки

–

отверстия в игольной пластине.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените прижимную лапку.

Повреждена поверхность вокруг

Обратитесь по месту покупки

–

отверстия в прижимной лапке.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Замените шпульный колпачок.

Царапины или зазубрины на

Обратитесь по месту покупки

–

шпульном колпачке.

машины или в уполномоченный

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

Используются шпульки, не

работать надлежащим образом.

предназначенные для этой

Используйте только специально

стр. 10

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Неправильно намотана нижняя

Намотайте нижнюю нить

стр. 10

нить.

надлежащим образом.

Шпулька имеет на своей

поверхности повреждения или

Замените шпульку. –

вращается неравномерно.

Удалите запутавшуюся нить и

Нить запуталась.

стр. 63

Запутывается

очистите шпульный колпачок.

или рвется

нижняя нить.

Неподходящие шпульки не будут

Используются шпульки, не

работать надлежащим образом.

предназначенные для этой

Используйте только специально

стр. 10

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Шпулька установлена

Установите шпульку надлежащим

стр. 13, 14

неправильно.

образом.

66

Проблема Возможная причина Способ устранения Справка

Неправильно заправлена верхняя

Заправьте верхнюю нить

стр. 16

нить.

надлежащим образом.

Неправильно намотана нижняя

Намотайте нижнюю нить

стр. 10

нить.

надлежащим образом.

Используется неправильное

Выберите иглу и нить,

сочетание нити и иглы для

соответствующие данному

стр. 20

используемого материала.

материалу.

Адаптер прижимной лапки

Установите адаптер прижимной

Неправильно

стр. 26

установлен неправильно.

лапки надлежащим образом.

отрегулировано

натяжение нити.

Неправильно отрегулировано

Отрегулируйте натяжение верхней

стр. 31

натяжение нити.

нити.

Неподходящие шпульки не будут

Используются шпульки, не

работать надлежащим образом.

предназначенные для этой

Используйте только специально

стр. 10

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Шпулька установлена

Установите шпульку надлежащим

стр. 13, 14

неправильно.

образом.

Неправильно заправлена верхняя

Заправьте верхнюю нить и

4

нить или неправильно установлена

намотайте нижнюю нить

стр. 13, 14, 16

шпулька.

надлежащим образом.

Шпулька установлена

Установите шпульку надлежащим

–

неправильно.

образом.

Используется неправильное

Выберите иглу и нить,

сочетание материала, нити и

соответствующие данному

стр. 20

Ткань

иглы.

материалу.

сморщивается.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу. стр. 21

Выполняйте шитье со

Слишком плотный стежок при

стабилизирующим материалом

стр. 33

шитье тонких материалов.

под тканью.

Неправильно отрегулировано

Отрегулируйте натяжение верхней

стр. 31

натяжение нити.

нити.

Неправильно заправлена верхняя

Заправьте верхнюю нить

стр. 16

нить.

надлежащим образом.

Выберите иглу и нить,

Используется неправильное

соответствующие данному

стр. 20

сочетание материала, нити и иглы.

материалу.

Стежки

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

пропускаются.

стр. 21

Установите иглу надлежащим

Игла установлена неправильно.

образом.

Накопилась пыль под игольной

Снимите крышку игольной

пластиной или в шпульном

пластины и очистите шпульный

стр. 63

колпачке.

колпачок.

67

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————

Проблема Возможная причина Способ устранения Справка

Пыль забила зубья гребенки

транспортера или накопилась в

Очистите шпульный колпачок. стр. 63

шпульном колпачке.

Неправильно заправлена верхняя

Заправьте верхнюю нить

стр. 16

нить.

надлежащим образом.

Замените шпульный колпачок.

Высокочастот-

Обратитесь по месту покупки

ный шум во

Поврежден шпульный колпачок.

–

машины или в уполномоченный

время шитья.

сервисный центр.

Неподходящие шпульки не будут

Используются шпульки, не

работать надлежащим образом.

предназначенные для этой

Используйте только специально

стр. 10

швейной машины.

предназначенные для этой

швейной машины шпульки.

Поднимите иглу в крайнее верхнее

положение поворотом маховика на

себя (против часовой стрелки)

Иглодержатель не установлен в

таким образом, чтобы метка на

Не срабатывает

стр. 16

крайнее верхнее положение.

маховике оказалась наверху, или

устройство для

заправки нити в

нажатием кнопки (кнопка

иглу.

позиционирования иглы) один или

два раза.

Установите иглу надлежащим

Игла установлена неправильно.

стр. 21

образом.

Используемая прижимная лапка

Установите прижимную лапку,

не соответствует выбранному типу

соответствующую выбранному

стр. 58

строчки.

типу строчки.

Неправильно отрегулировано

Отрегулируйте натяжение верхней

Строчка шьется

стр. 31

натяжение нити.

нити.

неправильно.

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в шпульном

стр. 63

шпульном колпачке).

колпачке, очистите шпульный

колпачок.

Сдвиньте переключатель

Опущены гребенки транспортера

положения гребенок транспортера

стр. 41, 50

ткани.

в положение .

Слишком узкая строчка. Увеличьте длину стежка. стр. 28

Нет подачи

Выберите иглу и нить,

Используется неправильное

материала.

соответствующие данному

стр. 20

сочетание материала, нити и иглы.

материалу.

Удалите запутавшуюся нить. Если

Нить запуталась (например в

нить запуталась в шпульном

стр. 63

шпульном колпачке).

колпачке, очистите шпульный

колпачок.

Не горит

Обратитесь по месту покупки

лампочка

Лампочка подсветки перегорела.

машины или в уполномоченный

–

подсветки.

сервисный центр.

68

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

Если перед настройкой машины какая-либо операция выполнена неправильно, на панели управления

появляется сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям в таблице ниже.

Если нажать кнопку выбора строчки или корректно выполнить операцию во время вывода сообщения об

ошибке, это сообщение исчезнет.

4

П

69

Сообщение об ошибке Возможная причина Решение

Была нажата педаль (или кнопка Пуск/Стоп, если

Опустите рычаг

педаль не подключена) и кнопка шитья в обратном

прижимной лапки перед

направлении/выполнения усилительных стежков

продолжением операции.

при поднятой прижимной лапке.

Была выбрана строчка, отличная от строчки для

выметывания петель или закрепки, и нажата

Поднимите рычажок

педаль (или кнопка Пуск/Стоп, если педаль не

выметывания петли перед

подключена) при опущенном рычажке

продолжением операции.

выметывания петли.

Была выбрана строчка для выметывания петель

Опустите рычажок

или закрепки и нажата педаль (или кнопка Пуск/

выметывания петли перед

Стоп, если педаль не подключена) при поднятом

продолжением операции.

рычажке выметывания петли.

Была нажата кнопка шитья в обратном

Сдвиньте вал устройства

направлении/выполнения усилительных стежков

намотки шпульки влево

или кнопка позиционирования иглы при

перед продолжением

сдвинутом вправо вале устройства намотки

операции.

шпульки.

Отключите педаль и затем

нажмите кнопку Пуск/

Была нажата кнопка Пуск/Стоп при

Стоп. Либо для управления

подключенной педали.

машиной используйте

педаль.

Удалите запутавшуюся

Двигатель заблокирован из-за того, что запуталась

нить перед продолжением

нить.

операции.

имечание

● Если сообщение об ошибке «F1» – «F8» появляется на ЖКИ во время использования машины,

машина может быть неисправна. Обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Звуковая сигнализация (для моделей, укомплектованных

звуковой сигнализацией)

При каждом нажатии кнопки подается звуковой сигнал. При нажатии нефункционирующей кнопки или

при выполнении некорректной операции подается два или четыре звуковых сигнала (только для моделей,

укомплектованных звуковой сигнализацией).

■ При нажатии какой-либо кнопки (корректная операция)

Подается один звуковой сигнал.

■ При выполнении некорректной операции или при нажатии нефункционирующей кнопки

Подается два или четыре звуковых сигнала.

■ Машина заблокирована, например из-за того, что запуталась нить

Машина подает звуковой сигнал в течение четырех секунд и затем останавливается. Выясните причину

остановки и устраните ее перед продолжением работы.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

i

УКАЗАТЕЛЬ

А

Л

адаптер прижимной лапки ....................................... 5, 26

лапка для вшивания «молнии» ..................................... 43

аппликации....................................................................46

лапка для выметывания петель..................................... 39

лапка для стегальных работ .......................................... 49

Б

лоскутные работы.......................................................... 47

быстрая намотка шпулек...............................................12

М

В

маховик............................................................................ 4

винт иглодержателя .................................................. 5, 22

вспарыватель для петель................................................40

Н

вшивание застежки «молния» .......................................43

направляющая для выполнения стегальных работ48, 49

выметывание петель ......................................................38

настройки строчек......................................................... 58

выстегивание .................................................................48

натяжение нити............................................................. 31

выстегивание со свободной подачей материала...........49

низы рукавов ................................................................. 51

выстрачивание монограмм..................................... 54, 56

нитенаправитель ........................................................... 16

нитенаправитель игловодителя ...................................... 5

Г

гребенки транспортера ткани................................... 5, 49

О

основные строчки ......................................................... 36

Д

основные части................................................................ 4

двойная игла ..................................................................22

декоративное стачивание ..............................................56

П

диск предварительного натяжения ...............................10

панель управления .......................................................... 6

дисковый регулятор натяжения верхней нити .............31

педаль........................................................................ 7, 29

длина стежка ..................................................................28

переключатель положения гребенок транспортера..... 50

дополнительные принадлежности..................................7

плоская платформа .................................................. 6, 34

дополнительный стержень для установки катушки.....23

поиск и устранение неисправностей............................ 65

положение иглы ............................................................ 36

Ж

потайная строчка-мережка........................................... 37

ЖК-индикатор.................................................................6

прижимная лапка ..................................................... 5, 25

принадлежности.............................................................. 7

приспособление для обрезки нити............................... 30

З

пришивание пуговиц .................................................... 41

закрепки.........................................................................51

пробное шитье............................................................... 32

заправка верхней нити...................................................16

прошивка с ушком ........................................................ 40

звуковая сигнализация ..................................................69

прямая строчка.............................................................. 36

пэтчворк ........................................................................ 47

И

игла.................................................................................20

Р

иглы для швейной машины...........................................20

раскрытия карманов ..................................................... 51

игольная пластина ...........................................................5

регулятор скорости шитья .............................................. 6

рычаг лапки ..................................................................... 5

К

рычаг прижимной лапки............................................... 16

кнопка выбора строчки ...................................................6

рычажок для выметывания петли......................5, 40, 52

кнопка позиционирования иглы ....................................5

кнопка Пуск/Стоп....................................................5, 29

С

кнопка шитья в обратном направлении/выполнения

сборки............................................................................ 55

усилительных стежков.....................................................5

сетевой выключатель ...................................................... 8

кнопки управления..........................................................5

система быстрой заправки нижней нити ................ 5, 14

краеобметочные строчки...............................................35

соединение деталей с просветом .................................. 54

кружевная строчка.........................................................56

соединительная строчка..........................................46, 53

крыльчатая игла .............................................................56

сообщения об ошибках ................................................. 69

крышка игольной пластины..........................................63

стержень для установки катушки с нитью .............10, 16

крышка челночного устройства ............................... 5, 13

строчка зигзаг................................................... 32, 35, 46

сшивание ....................................................................... 47

70