Vitek VT-8215 JR – page 2
Manual for Vitek VT-8215 JR
Table of contents
21
ҚазаҚша
–
аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретінде
пайдаланылмауыкерек.
•
Желілікбаудыңжәнежелілікайыртетіктіңоқшаулануын
мезгіліментексеріптұрыңыз.
•
Сепкіштерсебілетіннемесетезтұтанатынсұйықтықтар
пайдаланатынжерлердеқұрылғыныіскеқоспаңыз.
•
Шаш үлгісін модельдеп болғаннан кейін ғана шашқа
арналғанлактыжағыңыз.
•
Ваннадажуынукезіндеаспаптыпайдаланбаңыз.
•
Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз
қалдырмаңыз.
•
Корпусты,желілікбаудынемесежелілікбаудыңайыр
тетігінсулықолменұстамаңыз.
•
Жұмысістептұрғанфендітекқолсапаймағынанғана
ұстаңыз.
•
Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете
алатынжерлердеаспаптықоймаңызжәнесақтамаңыз;
құрылғыны суға және басқа да сұйықтықтарға
матырмаңыз.
•
Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік айыр тетікті
ашалықтан жедел суырыңыз, содан кейін ғана
құрылғынысуданшығаруғаболады.
•
Егер сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз, құрылғыны
пайдаланбаңыз.
•
Құрылғыны сулы шаштарды немесе синтетикалық
париктердіреткекелтіругепайдаланбаңыз.
•
Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке,мойынға және
басқаденемүшелерінетиюінежолбермеңіз.
•
Құрылғынықұлатпаңыз.
•
Құрылғыжұмысістептұрғануақыттажылуғасезімтал
беттерге, жұмсақ заттарға (төсекке немесе диванға)
қоймаңыз,оныбүркемеңіз.
•
Ыстық ауаны көзге немесе басқа жылуға сезімтал
денебөліктерінебағыттамаңыз.
•
Қондырма-концентратор жұмыс істеу уақытында
қызады.Қондырманышешуалдындаоғансалқындауға
уақытберіңіз.
•
Корпустыңкез-келгенсаңылауларынабөтензаттарды
салмаңыз.
•
Феннің ауа саңылауларын жабуға тыйым салынады,
оны ауа саңылаулары бөгеттеле алатын жұмсақ
бетке (кереуетке немесе диванға) қоймаңыз. Ауа
саңылауларында мамық, шаң, шаш және т.с.с.
болмауыкерек.
VT-8215_IM_70x130.indd 21 14.06.2016 15:55:06
22
ҚазаҚша
•
Аспап жұмыс істегенде ауатартқыш торына шаштың
түсуінежолбермеңіз.
•
Құрылғыныуақытылытазалаптұрыңыз.
•
Әрқашан пайдаланып болғаннан кейін және тазалау
алдындақұрылғыныэлектрлікашалықтанажыратыңыз.
•
Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан
шығарғанда, желілік баудан тартпаңыз, ал желілік
баудыңайыртетігіненұстаңыз.
•
Балалардың қауіпсіздігі мақсатында, орау ретінде
пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз
қалдырмаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен қаптармен
немесе орайтын пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Тұншығу қаупі бар!
•
Балаларға құрылғы жұмыс істеп тұрғанда құрылғы
корпусына, желілік бауға және желілік баудың
айыртетігінеқолынтигізугерұқсатетпеңіз.
•
Аспаптыойыншықретіндепайдалануғажолбермеу
үшінбалаларғақадағалаудыжүзегеасырыңыз.
•
Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының қасында
балалар немесе мүмкіндіктері шектелген тұлғалар
болсаасаназарболыңыз.
•
Берілген құрылғы балалардың пайдалануына
арналмаған.Жұмысістеужәнесалқындаууақытында
құрылығыны балалардың қолы жетпейтін жерде
орналастырыңыз.
•
Дене,жүйкенемесесанамүмкіндіктерітөмендетілген
тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда
тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар
бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін
жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы
нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың
пайдалануынаарналмаған.
•
Құрылғыны балалардың пайдалануы олардың
қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғаныңғ ЕРЕКШЕ
қадағалауымен, бұл тұлғамен балаларға құрылғыны
қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған
кезде пайда бола алатын қауіптер туралы толық
және түсінікті нұсқаулықтар берілген жағдайда ғана
рұқсатетіледі.
•
Құрылғынытекзауыттықораудатасымалдаңыз.
•
Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады.
Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-
VT-8215_IM_70x130.indd 22 14.06.2016 15:55:06
23
ҚазаҚша
келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру
элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз
және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында
көрсетілген хабарласу мекен-жайлары бойынша
кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету
орталығынахабарласыңыз.
•
Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және
мүмкіндіктері шектеулі ададмдардың қолы жетпейтін
жердесақтаңыз.
•
Құрылғыныпанажайлардантыспайдаланбаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН
ФЕНДІПАЙДАЛАНУ
Құрылғыны төмен температура жағдайында
тасымалдау немесе сақтау кезінде оны үш сағаттан
кем емес уақыт бойы бөлме температурасында
ұстау керек.
–
Іске қосу алдында аспаптың кернеуі сіздің үйіңіздегі
жұмыскернеуінесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
–
Құрылғының жұмыс істеуіне кедергі болатын кез-
келгенжапсырмалардыжойыңыз.
–
Желілікбаудытолықтарқатыңыз.
–
Желілік баудың айыретігін электрлік ашалыққа
салыңыз.
–
Ауыстырғыш (1) көмегімен қажетті жұмыс режимін
белгілеңіз:
«0»–фенсөндірілген;
«1» – жылы ауаның ауа ағынының төмен
жылдамдығыменберу;
«2» – ыстық ауаның ауа ағынының мақсималды
жылдамғыменберу.
Ескерту: Алғашқы пайдаланған уақытта жұмыс
бетінен бөтен иістің және түтіннің шамалы көлемі
пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс.
–
Берілген модельде «салқын» ауа беру қызметі
көзделген,онышашүлгісінбекітуүшінпайдаланыңыз.
«Салқын» ауаны беру үшін батырманы (2) басып
ұстаптұрыңыз.
–
Жұмыс істеп болғаннан кейін ауыстырғышты (1)
«0» («фен сөндірілген») күйіне белгілеп, фенді
сөндіріңіз,жәнежелілікбаудыңайыртетігінэжлектрлік
ашалықтансуырыңыз.
VT-8215_IM_70x130.indd 23 14.06.2016 15:55:06
24
ҚазаҚша
Қондырма-концентратор
Берілген модель құрамында қондырма-концентратор
(3) бар. Қондырма-концентраторды құрғату күшін
шағын ауданда (мысалы, бұйраға немесе толқынға)
шоғырландыруқажетболғанда,немесесізқолаңшашты
түзеткіңізкелгендепайдалануғаболады.
–
Қондырма-концентраторды (3) аспап корпусына
қосыңыз. Қондырма-концентратор (3) сізге жоғары
қарқынды ауа ағынын белгіленген шаш тарамына
бағыттауғамүмкіндікбереді.
–
Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалыққа
салыңыз. Ауыстырғыш (1) көмегімен қажетті жұмыс
режимінбелгілеңіз.
Қызыпкетуденқорғаныс
Егер шығып жатқан ауаның температурасы асып
кетсе, қызып кетуден қорғау жүйесі фенді сөндіреді.
Егер фен пайдалану уақытында сөніп қалса, жұмыс
режимдерініңауыстырғышын(1)«0»(«фенсөндірілген»)
күйіне белгілеңіз, желілік айыртетікті электрлік
ашалықтан шығарыңыз және кіргізетін және шығаратын
саңылаулардың бөгеттелмегенін тексеріңіз. Фенге
5-10минут бойысалқындауғауақытберіңіз, соданкейін
онықайтаданіскеқосыңыз.Фендіпайдаланууақытында
ауа саңылауларын бөгеттемеңіз және оның ауатартқыш
саңылауынашаштыңтиюінежолбремеңіз.
ТАЗАЛАУЖӘНЕКҮТІМ
–
Фен тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана
арналған.
–
Жұмыс режимдерінің ауыстырғышын (1) «0» («фен
сөндірілген») күйіне белгілеңіз және фенді электрлік
ашалықтанажыратыңыз.
–
Корпусын дымқыл матамен сүртуге болады, осыдан
кейінонықұрғатыпсүртукерек.
–
Ауатартқышторын(4)қылшақкөмегіментазалаңыз.
–
Құрылғыны суға немесе кез-келген басқа
сұйықтықтарғаматыруғатыйымсалынады.
–
Корпусын тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды
жәнееріткіштердіпайдалануғатыйымсалынады.
САҚТАУ
–
Егер сіз фенді пайдаланбасаңыз, желілік айыртетікті
электрлікашалықтаншығарукерек.
VT-8215_IM_70x130.indd 24 14.06.2016 15:55:06
25
ҚазаҚша
–
Пайдаланыпболғаннан кейін құрылғыға салқындауға
уақыт беріңіз, құрылғыны құрғақ салқын балалардың
қолыжетпейтінжердесақтаңыз.
–
Ешқашан желілік бауды фенгеорамаңыз, себебібұл
баудыңбүлінуінеәкелуімүмкін.Желілікбаудыұқыпты
пайдаланыңыз, әсіресе желілік айыртетіктің қасында
жәнефенкорпусынакіретінжердебаудыжұлқылауға,
бұрауғанемесетартыпсозуғатыйымсалынады.Егер
фенді пайдалану уақытында бапу бұратылса, оны
уақытылытүзетіңіз.
–
Құрылғыны сақтау ыңғайлылығы үшін ілгек (6)
көзделген, оның көмегімен фенді іліп қоюға болады,
мұндайкүйдефенгесутимейтінжағдайда.
ЖЕТКІӘЗІЛІМЖИНАҒЫ
Фен–1дн.
Қондырма-концентратор–1дн.
Нұсқаулық–1дн.
ТЕХНИКАЛЫҚСИПАТТАМАЛАРЫ
Қоректендірукернеуі:220-240В~50Гц
Тұтынатынқуаты:1600Вт
Өндіруші құрылғылардың сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды
Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялықмiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi.
Осыгарантиялықмiндеттiлiгiндегiшағымдалғанжағдайда
төлегенчекнемесеквитанциясынкөрсетуiқажет.
VT-8215_IM_70x130.indd 25 14.06.2016 15:55:06
26
УКРАЇНЬСКА
ФЕН VT-8215 JR
Фен призначений для сушіння та укладання волосся.
ОПИС
1.
Перемикач режимів роботи (0\1\2)
2.
Кнопка подачі «холодного» повітря
3.
Насадка-концентратор
4.
Решітка повітрозабірника
5.
Складна ручка фену
6.
Петелька для підвішування
УВАГА!
–
Після використання фену у ванній кімнаті слід
від’єднати вилку мережного шнура від електрич-
ної розетки, так як близькість води може станови-
ти небезпеку навіть у тих випадках, коли пристрій
вимкнений вимикачем.
–
Для додаткового захисту у ланцюзі живлення ван-
ної кімнати доцільно встановити пристрій захисного
вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьову-
вання, що не перевищує 30 мА; при установленні слід
звернутися до фахівця.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед початком експлуатації електроприладу уважно
прочитайте це керівництво та збережіть його для вико-
ристання як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна-
ченням, як викладено у цьому керівництві. Неправильне
поводження з пристроєм може довести до його поломки,
завдання шкоди користувачеві або його майну.
•
Перед вмиканням фену переконайтеся в тому, що
напруга електричної мережі відповідає робочій
напрузі пристрою.
•
Щоб уникнути пожежі, не використовуйте перехідни-
ки при підмиканні пристрою до електричної розетки.
•
Використовуйте тільки ту насадку, що входить до
комплекту постачання.
•
При експлуатації пристрою рекомендується розмота-
ти мережний шнур на всю довжину.
•
Мережний шнур не має:
–
стикатися з гарячими предметами,
–
протягуватися через гострі пруги,
–
використовуватися для перенесення пристрою.
•
Періодично перевіряйте стан ізоляції мережного
шнура і мережної вилки.
VT-8215_IM_70x130.indd 26 14.06.2016 15:55:06
27
УКРАЇНЬСКА
•
Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошують-
ся аерозолі або використовуються легкозаймисті
рідини.
•
Наносіть лак для волосся лише після моделювання
зачіски.
•
Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
•
Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
•
Не беріться мокрими руками за корпус, мережний
шнур або вилку мережного шнура.
•
Беріться за працюючий фен лише у зоні ручки.
•
Не кладіть і не зберігайте пристрій у місцях, де він
може впасти у ванну або раковину, наповнену водою,
не занурюйте пристрій у воду або у будь-яку іншу
рідину.
•
Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мереж-
ну вилку з електричної розетки, і тільки після цього
можна дістати пристрій з води.
•
Не використовуйте пристрій, якщо ви знаходитеся у
сонному стані.
•
Не використовуйте пристрій для укладання мокрого
волосся або синтетичних перук.
•
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з
обличчям, шиєю та іншими частинами тіла.
•
Не упускайте пристрій.
•
Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла
поверхні, на м’яку поверхню (наприклад, на ліжко або
диван) та не накривайте пристрій.
•
Не направляйте гаряче повітря в очі або на інші тепло-
чутливі частини тіла.
•
Насадка-концентратор під час роботи нагрівається.
Перед зняттям насадки дайте їй остигнути.
•
Не вставляйте сторонні предмети в будь-які отвори
корпусу.
•
Забороняється закривати повітряні отвори фену, не
кладіть його на м’яку поверхню (на ліжко або на
диван), де повітряні отвори можуть бути заблоко-
вані. У повітряних отворах не має бути пуху, пилу,
волосся і т.ін.
•
Не допускайте потрапляння волосся у решітку пові-
трозбірника під час роботи пристрою.
•
Регулярно робіть чищення пристрою.
•
Кожного разу після використання і перед чищенням
вимикайте пристрій з електричної мережі.
•
Виймаючи вилку мережного шнура з електричної роз-
етки, не тягніть за мережний шнур, а тримайтеся за
вилку мережного шнура.
VT-8215_IM_70x130.indd 27 14.06.2016 15:55:06
28
УКРАЇНЬСКА
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиле-
нові пакети, що використовуються як упаковка, без
нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими
пакетами або пакувальної плівкою. Небезпека заду-
шення!
•
Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою,
мережного шнура або вилки мережного шнура під час
роботи пристрою.
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки.
•
Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючо-
го пристрою знаходяться діти або особи з обмежени-
ми можливостями.
•
Цей пристрій не призначений для використання
дітьми. Під час роботи i охолодження розміщайте
пристрій у місцях, недоступних для дітей.
•
Пристрій не призначений для використання особами
(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психіч-
ними і розумовими здібностями або при відсутності у
них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під
контролем або не проінструктовані щодо використан-
ня пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.
•
Використання пристрою дітьми допускається
ВИКЛЮЧНО під контролем особи, що відповідає за
їх безпеку, за умови, що цією особою дітям дані повні
і зрозумілі інструкції про безпечне користування при-
строєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його
неправильному використанні.
•
Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тіль-
ки у заводській упаковці.
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій.
Не розбирайте пристрій самостійно, при виникнен-
ні будь-яких несправностей, а також після падіння
пристрою вимкніть пристрій з електричної розетки
та зверніться до будь-якого авторизованого (уповно-
важеного) сервісного центру за контактними адре-
сами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті
www.vitek.ru.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.
•
Не використовуйте пристрій поза приміщеннями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
VT-8215_IM_70x130.indd 28 14.06.2016 15:55:06
29
УКРАЇНЬСКА
ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
–
Перед вмиканням переконайтеся у тому, що напру-
га електричної мережі відповідає робочій напрузі
пристрою.
–
Видаліть будь-які наклейки, що заважають роботі
пристрою.
–
Повністю розмотайте мережний шнур.
–
Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.
–
За допомогою перемикача (1) встановіть потрібний
режим роботи:
«0» – фен вимкнений;
«1» – подача теплого повітря зі зниженою швидкістю
повітряного потоку;
«2» – подача гарячого повітря з максимальною швид-
кістю повітряного потоку.
Примітка: При першому використанні можливе
з’явлення стороннього запаху та невеликої кількості диму
від нагрівального елементу, це допустимо.
–
У цій моделі передбачена функція подачі «холодного»
повітря, використовуйте її для фіксації зачіски. Для
подачі «холодного» повітря натисніть та утримуйте
кнопку (2).
–
Після закінчення роботи вимкніть фен, встановивши
перемикач (1) у положення «0» («фен вимкнений»), і
витягніть вилку мережного шнура з електричної роз-
етки.
Насадка-концентратор
Ця модель має насадку-концентратор (3). Використовуйте
насадку-концентратор, коли вам потрібно сфокусувати
силу сушіння у невеликій області (наприклад, кучер або
хвиля) або коли ви хочете розпрямити кучеряве волосся.
–
Під’єднайте насадку-концентратор (3) до корпусу
пристрою. Насадка-концентратор (3) дозволить вам
направити вузький потік повітря високої інтенсивності
на визначене пасмо волосся.
–
Вставте вилку мережного шнура в електричну розет-
ку. Установіть потрібний режим роботи за допомогою
перемикача (1).
Захист від перегріву
Система захисту від перегріву вимикає фен, якщо
перевищена температура виходячого потоку повітря.
VT-8215_IM_70x130.indd 29 14.06.2016 15:55:06
30
УКРАЇНЬСКА
Якщо фен вимкнувся під час використання, встановіть
перемикач режимів роботи (1) у положення «0» («фен
вимкнений»), витягніть мережну вилку з електричної
розетки та перевірте, чи не заблоковані вхідні та вихідні
отвори. Дайте фену остигнути протягом 5-10 хвилин,
після чого увімкніть його знов. Не блокуйте повітряні
отвори під час використання фену та не допускайте
потрапляння волосся у його повітрозабірний отвір.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
–
Фен призначений тільки для побутового викорис-
тання.
–
Встановіть перемикач режимів роботи (1) у положен-
ня «0» («фен вимкнений») і вимкніть фен з електрич-
ної мережі.
–
Корпус можна протерти вологою тканиною, після чого
його слід витерти досуха.
–
Очистіть решітку повітрозбірника (4) за допомогою
щітки.
–
Забороняється занурювати пристрій у воду або у
будь-які інші рідини.
–
Забороняється для чищення корпусу використовува-
ти абразивні мийні засоби і розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
–
Якщо ви не користуєтеся феном, мережну вилку слід
вийняти з електричної розетки.
–
Після використання дайте фену охолонути і зберігай-
те пристрій у сухому місці, недоступному для дітей.
–
Ніколи не намотуйте мережний шнур навколо фену,
так як це може призвести до пошкодження шнура.
Акуратно поводьтеся з мережним шнуром, забо-
роняється смикати, перекручувати або розтягува-
ти шнур, особливо біля мережної вилки та у місці
входу в корпус фену. Якщо під час використання
фену шнур перекручується, періодично розпрям-
ляйте його.
–
Для зручності зберігання пристрою передбачена
петелька (6), за допомогою якої можна підвісити фен
за умови, що у цьому положенні на фен не потрапля-
тиме вода.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Фен – 1 шт.
Насадка-концентратор – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
VT-8215_IM_70x130.indd 30 14.06.2016 15:55:06
31
УКРАЇНЬСКА
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Споживаєма потужність: 1600 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати характе-
ристики пристроїв без попереднього повідомлення
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що
продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої пре-
тензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити
чек або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до елек-
тромагнітної сумісності, що пред’являються
директивою 2004/108/ЕС Ради Європи й роз-
порядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних
апаратурах.
VT-8215_IM_70x130.indd 31 14.06.2016 15:55:06
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the
technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with
the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in
June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit
technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt
eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei
das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer
0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 her-
gestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере
на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре
цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было
произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар
кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он
бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін
білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл
бұйым2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанын
білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та-
бличці з технічними даними. Серійний номер представляє
собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого
означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер
0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шос-
тий місяць) 2006 року.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
VT-8215_IM_70x130.indd 32 14.06.2016 15:55:06
- 1
- 2
