Vitek VT-3522 – page 3
Manual for Vitek VT-3522
Table of contents
ÈESKÝ
RÁDIO
Výrobce si vyhrazuje právo
Pro pøíjem v AM rozsahu se
mìnit charakteristiky pøístroje
pouívá vnitøní nasmìrovaná
bez pøedbìného oznámení.
anténa, pro lepí pøíjem
otáèejte pøístroj bìhem ladìní
ivotnost pøístroje min. 5 let
rádia.
Pro nejlepí pøíjem v FM
Záruka
rozsahu pøesvìdèete se, zda
Podrobné záruèní podmínky
je FM anténa úplnì rozvínuta.
poskytne prodejce pøístroje. Pøi
Pøevedte pøepínaè
uplatòování nárokù bìhem
ON/OFF/AUTO (1) do polohy
záruèní lhùty je tøeba pøedloit
ON.
doklad o zakoupení výrobku.
Nastavte poadovanou
úroveò hlasitosti pomocí reg-
Tento výrobek odpovídá
ulátoru VOLUME (12).
poadavkùm na elek-
Nastavte pøepínaè rozsahù
tromagnetickou kom-
FM/AM (10) na potøebný
patibilitu, stanoveným
rozsah.
direktivou 89/336/EEC
Otáèeje knoflík ladìní TUN-
a pøedpisem
ING (11) naladte stanici
rádia.
23/73/EEC Evropské
Pro vypnutí rádia pøevedte
komise o
pøepínaè ON/OFF/AUTO (1)
nízkonapìových
do polohy OFF. Nevypíná-li se
pøístrojích.
rádio, je zapnut èasovaè vyp-
nutí, v takovém pøípadì
zmáèknìte tlaèítko SNOOZE
(9).
TECHNICKÉ CHARAKTERIS-
TIKY
Frekvenèní rozsah:
AM 540 1600 kHz
FM 88 108 MHz
Rezervní napájení:
9 V baterie 6F-22
(není souèástí dodávky)
Napájení:
AC 230 V ~ 50 Hz
40
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 40
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
ÐÀIJÎÃÎÄÈÍÍÈÊ /
â³äïîâ³äຠðîáî÷³é íàïðóç³
ÁÓÄÈËÜÍÈÊ
ïðèñòðîþ.
ÌÎÄÅËÜ VT-3522
ÎÁÅÐÅÆÍÎ
ÎÏÈÑ
Âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç
1. ÏÅÐÅÌÈÊÀ×
ðîçåòêè, ÿêùî íå
ÂÊË./ÂÈÊË./ÀÂÒÎ (ON/
êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì
OFF/AUTO)
òðèâàëèé ÷àñ.
2. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Íå ðîçáèðàéòå ïðèñòð³é
ÃÎÄÈÍ (HOUR)
ñàìîñò³éíî, óñåðåäèí³
3. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
íåìຠäåòàëåé, ÿê³
ÕÂÈËÈÍ (MIN)
îáñëóãîâóþòüñÿ
4. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ
êîðèñòóâà÷åì.
ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
Äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîæåæ³ é
(ALARM)
íåáåçïåêè ïîðàçêè ñòðóìîì
5. ÊÍÎÏÊÀ ²ÄÊËÞ×ÅÍÍß
íå äîïóñêàéòå âëó÷åííÿ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ (AL OFF)
âîäè â êîðïóñ ïðèñòðîþ.
6. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ×ÀÑÓ
Çàáîðîíÿºòüñÿ ïîðóøóâàòè
(TIME)
óìîâè ïðèðîäíî¿ âåíòèëÿö³¿
7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏËß×ÎÃÎ
ïðèñòðîþ, íå ñòàâòå
ÐÅÆÈÌÓ (SLEEP)
ïðèñòð³é ó çàêðèò³ êíèæêîâ³
8. ѲÒËÎIJÎÄÍÈÉ ÄÈÑÏËÅÉ
øàôè àáî íà ïîëêè, äå
9. ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ
íåìຠäîñòàòíüî¿
ÑÍÓ/²ÄÊËÞ×ÅÍÍß
âåíòèëÿö³¿.
ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)
Çàáîðîíÿºòüñÿ ñòàâèòè íà
10.ÏÅÐÅÌÈÊÀ× Ä²ÀÏÀÇÎÍ
ïðèñòð³é äæåðåëà
(FM/AM)
â³äêðèòîãî ïîëóìÿ, òàê³ ÿê
11.ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÐÀIJÎ
ïàëàþ÷³ ñâ³÷³.
(TUNING)
Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³
12.ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÇÓÌÅÐÀ
çâåðòàéòåñÿ â
(BUZZ)/ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß
àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé
ÃÎËÎÑÍÎÑÒ² (VOLUME)
öåíòð.
13.²ÄÑ²Ê ÁÀÒÀÐů
ÀÂÀвÉÍÎÃÎ ÆÈÂËÅÍÍß
ÃÎÄÈÍÍÈÊ
³äêðèéòå êðèøêó
ÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ
áàòàðåéíîãî â³äñ³êó (13) ³
Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ
âñòàíîâ³òü áàòàðåéêó òèïó
Ïåðåä âêëþ÷åííÿì
6F-22 íàïðóãîþ 9 Â.
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà
Áàòàðåéêà
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³
âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ
41
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 41
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî
AUTO/ON/OFF (1) ó
ïîòî÷íèé ÷àñ ³ ÷àñ
ïîëîæåííÿ AUTO. Êîëè
óñòàíîâêè áóäèëüíèêà, ïðè
ïîòî÷íèé ÷àñ çá³æèòüñÿ ç
ïðîïàäàíí³ ìåðåæíî¿
ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèì
íàïðóãè.
÷àñîì âêëþ÷åííÿ
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
áóäèëüíèêà, òî ïðèñòð³é
ON/OFF/AUTO (1) ó
àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ â
ïîëîæåííÿ OFF ³ âñòàâòå
ðåæèì³ ðàä³î.
ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó,
ïðè öüîìó ïîêàçàííÿ íà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß
äèñïëå¿ áóäóòü ìèãàòè.
Ï²Ä ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî
Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ
÷àñó íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå
áóäèëüíèêà ÿê îïèñàíî
êíîïêó TIME (6), êíîïêàìè
âèùå.
MIN (3) ³ HOUR (2)
Ïîâåðí³òü ðåãóëÿòîð
óñòàíîâ³òü ïîòî÷íèé ÷àñ.
ãîëîñíîñò³ VOLUME (12)
ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ
äî ùèãëèêà äëÿ âêëþ÷åííÿ
ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
ñèãíàëó çóìåðà BUZZ.
Íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
êíîïêó ALARM (4), êíîïêàìè
ON/OFF/AUTO (1) ó
HOUR (2) ³ MIN (3)
ïîëîæåííÿ AUTO. Êîëè
óñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé ÷àñ
ïîòî÷íèé ÷àñ çá³æèòüñÿ ç
âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà.
îáðàíèì ïîïåðåäíüî
âñòàíîâëåíèì ÷àñîì
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà,
ÍÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä
âêëþ÷èòüñÿ ïåðåðèâ÷àñòèé
ÐÀIJÎ
çâóêîâèé ñèãíàë.
Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ
áóäèëüíèêà ÿê ñêàçàíî
²ÄÊËÞ×ÅÍÍß
âèùå.
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
Äëÿ â³äêëþ÷åííÿ
ON/OFF/AUTO (1) ó
áóäèëüíèêà, îäèí ðàç
ïîëîæåííÿ ON.
íàòèñí³òü êíîïêó AL OFF (5),
Íàñòðîéòå ðàä³î íà áàæàíó
áóäèëüíèê â³äêëþ÷èòèñÿ, à
ðàä³îñòàíö³þ é
âñòàíîâëåíèé ÷àñ
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî
âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà
âñòàíîâëåíî íåîáõ³äíó
çáåðåæåòüñÿ äëÿ
ãîëîñí³ñòü.
íàñòóïíîãî äíÿ.
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
ßêùî íåîáõ³äíî âèêëþ÷èòè
42
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 42
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
áóäèëüíèê, óñòàíîâ³òü
àíòåíà, ï³ä ÷àñ
ïåðåìèêà÷ ON/OFF/AUTO
íàñòðîþâàííÿ íà
(1) ó ïîëîæåííÿ OFF.
ðàä³îñòàíö³þ, ïîâîðîòîì
êîðïóñà ïðèñòðîþ,
ÔÓÍÊÖ²ß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÓ
äîìîæ³òüñÿ íàéêðàùîãî
Ñèãíàë áóäèëüíèêà ìîæíà
ïðèéîìó.
òèì÷àñîâî â³äêëþ÷èòè
Äëÿ íàéêðàùîãî ïðèéîìó â
òîðêàííÿì êíîïêè SNOOZE
ä³àïàçîí³ FM
(9); ñèãíàë àâòîìàòè÷íî
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðîâ³ä
âêëþ÷èòüñÿ ÷åðåç 9 õâèëèí.
FM àíòåíè ïîâí³ñòþ
Ïðè ïðîáóäæåíí³ ï³ä ðàä³î,
ðîçãîðíóòèé.
çâóê ìîæíà òèì÷àñîâî
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
â³äêëþ÷èòè òîðêàííÿì
ON/OFF/AUTO (1) ó
êíîïêè SNOOZE (9); çâóê
ïîëîæåííÿ ON.
àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ
Óñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé
÷åðåç 9 õâèëèí.
ð³âåíü ãîëîñíîñò³
ðåãóëÿòîðîì VOLUME (12).
ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
ä³àïàçîí³â FM/AM (10) íà
ON/OFF/AUTO (1) ó
ïîòð³áíèé ä³àïàçîí.
ïîëîæåííÿ OFF àáî AUTO.
Ïîâîðîòîì ðó÷êè
Íàòèñí³òü êíîïêó SLEEP (7),
íàñòðîþâàííÿ TUNING (11)
âêëþ÷èòüñÿ ðàä³î é òàéìåð
íàñòðîéòåñÿ íà
ïî÷íå â³äë³ê ÷àñó äî
ïåðåäàâàëüíó ðàä³îñòàíö³þ.
â³äêëþ÷åííÿ, ÷àñ
Äëÿ âèìèêàííÿ ðàä³î
â³äêëþ÷åííÿ 59 õâèëèí.
âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷
Äëÿ çì³íè ÷àñó â³äêëþ÷åííÿ
ON/OFF/AUTO (1) ó
íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå
ïîëîæåííÿ OFF. ßêùî ðàä³î
êíîïêó SLEEP (7), à êíîïêîþ
íå â³äêëþ÷àºòüñÿ, ìîæëèâî
MIN (3) óñòàíîâ³òü
âêëþ÷åíèé òàéìåð
íåîáõ³äíèé ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ
â³äêëþ÷åííÿ, ó öüîìó
â ³íòåðâàë³ â³ä 59 äî 1 õâ.
âèïàäêó äîòîðêí³òüñÿ äî
Äëÿ âèìèêàííÿ ðåæèìó
êíîïêè SNOOZE (9).
òàéìåðà äîòîðêí³òüñÿ äî
êíîïêè SNOOZE (4).
ÐÀIJÎ
Äëÿ ïðèéîìó â ä³àïàçîí³ AM
âèêîðèñòîâóºòüñÿ
âíóòð³øíÿ ñïðÿìîâàíà
43
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 43
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
×àñòîòíèé ä³àïàçîí:
AM 540 1600 êÃö
FM 88 108 ÌÃö
Ðåçåðâíå æèâëåííÿ:
9 Â áàòàðåéêà 6F-22
(íå âõîäèòü ó êîìïëåêò)
Íàïðóãà æèâëåííÿ:
AC 230 Â ~ 50 Ãö
Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ
ïðàâî çì³íþâàòè
õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç
ïîïåðåäíüîãî
ïîâ³äîìëåííÿ.
Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå
ìåíø 5-òè ðîê³â
Ãàðàíò³ÿ
Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà
îòðèìàòè â äèëåðà, ùî ïðîäàâ
äàíó àïàðàòóðó. Ïðè
ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿
ïðåòåí糿 ïðîòÿãîì òåðì³íó 䳿
äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî
ïðåäÿâèòè ÷åê àáî êâèòàíö³þ
ïðî ïîêóïêó.
Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äàº
âèìîãàì äî
åëåêòðîìàãí³òíî¿
ñóì³ñíîñò³, ùî
ïðåäÿâëÿþòüñÿ
äèðåêòèâîþ
89/336/ªÅÑ Ðàäè
ªâðîïè é
ðîçïîðÿäæåííÿì
23/73 ªÅÑ ïî
íèçüêîâîëüòíèõ
àïàðàòóðàõ.
44
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 44
ÁÅËÀÐÓÑÊi
ÐÀÄÛ¨ÃÀÄDzÍÍ²Ê /
óïý¢í³öåñÿ, øòî íàïðóæàííå
ÁÓÄDzËÜͲÊ
ýëåêòðû÷íàé ñåòê³
ÌÀÄÝËÜ VT-3522
àäïàâÿäàå ðàáî÷àìó
íàïðóæàííþ ¢ñòðîéñòâà.
ÀϲÑÀÍÍÅ
1. ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜͲÊ
ÀÑÖßÐÎÆÍÀ
ÓÊË./ÂÛÊË./À¡ÒÀ
Âûìàéöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç
(ON/OFF/AUTO)
ðàçåòê³, êàë³ íå
2. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ÃÀÄDzÍ
êàðûñòàåöåñÿ ¢ñòðîéñòâàì
(HOUR)
ïðàöÿãëû ÷àñ.
3. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ̲ÍÓÒ
Íå ðàçá³ðàéöå ¢ñòðîéñòâà
(MIN)
ñàìàñòîéíà, óíóòðû íÿìà
4. ÓÑÒÀÍΡÊÀ ×ÀÑÓ
äýòàëÿ¢, ÿê³ÿ
¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
àáñëóãî¢âàþööà
(ALARM)
êàðûñòàëüí³êàì.
5. ÊÍÎÏÊÀ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß
Äëÿ ïðàäóõ³ëåííÿ ïàæàðó ³
ÁÓÄDzËÜͲÊÀ (AL OFF)
íåáÿñïåê³ ïàðàæýííÿ òîêàì
6. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ×ÀÑÓ
ñà÷ûöå, êàá âàäà íå
(TIME)
òðàïëÿëà ¢ êîðïóñ
7. ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÑÏß×ÀÃÀ
óñòðîéñòâà.
ÐÝÆÛÌÓ (SLEEP)
Çàáàðàíÿåööà ïàðóøàöü
8. ÑÂÅÒËÀÄÛ¨ÄÍÛ
óìîâû íàòóðàëüíàé
ÄÛÑÏËÅÉ
âåíòûëÿöû³ ¢ñòðîéñòâà, íå
9. ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ
ñòà¢ëÿéöå ¢ñòðîéñòâà ¢
ÑÍÓ/ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ
çàêðûòûÿ êí³æíûÿ øàôû
ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)
àáî íà ïàë³öû, äçå íÿìà
10.ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜͲÊ
äàñòàòêîâàé âåíòûëÿöû³.
ÄÛßÏÀÇÎÍÀ¡ (FM/AM)
Çàáàðàíÿåööà ñòà¢ëÿöü íà
11.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÛ¨ (TUN-
¢ñòðîéñòâà êðûí³öû
ING)
àäêðûòàãà ïîëûìÿ, òàê³ÿ ÿê
12.ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÇÓÌÅÐÀ
çàïàëåíûÿ ñâå÷û.
(BUZZ)/ÐÝÃÓ˲ÐΡÊÀ
Ïðû âûÿ¢ëåíí³
ÃÓ×ÍÀÑÖ² (VOLUME)
íÿñïðà¢íàñö³ çâÿðòàéöåñÿ ¢
13.ÀÄÑÅÊ ÁÀÒÀÐݲ
à¢òàðûçàâàíû ñåðâ³ñíû
ÀÂÀÐÛÉÍÀÃÀ ѲËÊÀÂÀÍÍß
öýíòð.
ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ
ÃÀÄDzÍͲÊ
ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ
Àäêðûéöå íàêðû¢êó
Ïåðàä óêëþ÷ýííåì
áàòàðýéíàãà àäñåêà (13) ³
45
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 45
ÁÅËÀÐÓÑÊi
¢ñòà¢öå áàòàðýéêó òûïó 6F-
¢ïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ñòàëÿâàíà
22 ç íàïðóæàííåì 9Â.
ïàòðýáíàÿ ãó÷íàñöü.
Áàòàðýéêà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ
ON/OFF/AUTO (1) ó
çàõàâàííÿ ³íôàðìàöû³ ïðà
ñòàíîâ³ø÷à AUTO. Êàë³
áÿãó÷û ÷àñ ³ ÷àñ óñòàíî¢ê³
áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç
áóäç³ëüí³êà ¢ âûïàäêó
óñòàëÿâàíûì ðàíåé ÷àñàì
çí³êàííÿ ñåòêàâàãà
óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà,
íàïðóæàííÿ.
¢ñòðîéñòâà à¢òàìàòû÷íà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
¢êëþ÷ûööà ¢ ðýæûìå
ON/OFF/AUTO (1) ó
ðàäû¸.
ñòàíîâ³ø÷à OFF ³ ¢ñòà¢öå
ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó,
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍß
ïðû ãýòûì äàäçåíûÿ íà
ÏÀÄ Ñ²ÃÍÀË ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
äûñïëå³ áóäóöü ì³ãöåöü.
Óñòàíàâ³öå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ
Äëÿ ¢ñòàíî¢ê³ áÿãó÷àãà ÷àñó
áóäç³ëüí³êà ÿê àï³ñàíà
íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå
âûøýé.
êíîïêó TIME (6), êíîïêàì³
Ïàâÿðí³öå ðýãóëÿòàð
MIN (3) ³ HOUR (2)
ãó÷íàñö³ VOLUME (12) ïà
óñòàíàâ³öå áÿãó÷û ÷àñ.
ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëöû äà
ïñòðû÷ê³ äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ×ÀÑÓ
ñ³ãíàëà çóìåðà BUZZ.
¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
Íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå
ON/OFF/AUTO (1) ó
êíîïêó ALARM (4), êíîïêàì³
ñòàíîâ³ø÷à AUTO. Êàë³
HOUR (2) ³ MIN (3)
áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç
óñòàíàâ³öå ïàòðýáíû ÷àñ
âûáðàíûì ³ óñòàëÿâàíûì
óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà.
ðàíåé ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ
áóäç³ëüí³êà, óêëþ÷ûööà
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
ïåðàðûâ³ñòû ãóêàâû ñ³ãíàë.
ÍÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ ÏÀÄ ÐÀÄÛ¨
Óñòàíàâ³öå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ
ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
áóäç³ëüí³êà ÿê àï³ñàíà
Äëÿ àäêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà
âûøýé.
àäç³í ðàç íàö³ñí³öå êíîïêó
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
AL OFF (5), áóäç³ëüí³ê
ON/OFF/AUTO (1) ó
àäêëþ÷ûööà, à ¢ñòàëÿâàíû
ñòàíîâ³ø÷à ON.
÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà
Íàñòðîéöå ðàäû¸ íà
çàõàâàåööà íà íàñòóïíû
ïàæàäàíóþ ðàäû¸ñòàíöûþ ³
äçåíü.
46
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 46
ÁÅËÀÐÓÑÊi
Êàë³ íåàáõîäíà âûêëþ÷ûöü
ÐÀÄÛ¨
áóäç³ëüí³ê, òî ¢ñòàëþéöå
Äëÿ ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå
ïåðàêëþ÷àëüí³ê
AM âûêàðûñòî¢âàåööà
ON/OFF/AUTO (1) ó
¢íóòðàíàÿ ñê³ðàâàíàÿ
ñòàíîâ³ø÷à OFF.
àíòýíà, ïàä÷àñ íàñòðîéê³ íà
ðàäû¸ñòàíöûþ,
ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ
ïàâàðî÷âàþ÷û êîðïóñ
ѳãíàë áóäç³ëüí³êà ìîæíà
óñòðîéñòâà, äàñÿãí³öå
÷àñîâà àäêëþ÷ûöü,
íàéëåïøàãà ïðû¸ìó.
äàêðàíó¢øûñÿ äà êíîïê³
Äëÿ íàéëåïøàãà ïðû¸ìó ¢
SNOOZE (9); ñ³ãíàë
äûÿïàçîíå FM óïý¢í³öåñÿ,
à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà
øòî ïðîâàä FM àíòýíû
ïðàç 9 ì³íóò.
ïî¢íàñöþ ðàçãîðíóòû.
Ïðû àáóäæýíí³ ïàä ðàäû¸,
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ãóê ìîæíà ÷àñîâà
ON/OFF/AUTO (1) ó
àäêëþ÷ûöü, äàêðàíó¢øûñÿ
ñòàíîâ³ø÷à ON.
äà êíîïê³ SNOOZE (9); ãóê
Óñòàëþéöå ïàòðýáíû
à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà
¢çðîâåíü ãó÷íàñö³
ïðàç 9 ì³íóò.
ðýãóëÿòàðàì VOLUME (12).
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß
äûÿïàçîíࢠFM/AM (10) íà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ïàòðýáíû äûÿïàçîí.
ON/OFF/AUTO (1) ó
Ïàâàðî÷âàþ÷û ðó÷êó
ñòàíîâ³ø÷à OFF àáî AUTO.
íàñòðîéê³ TUNING (11),
Íàö³ñí³öå êíîïêó SLEEP (7),
íàñòðîéöåñÿ íà
óêëþ÷ûööà ðàäû¸ ³ òàéìåð
ðàäû¸ñòàíöûþ ïåðàäà÷û.
ïà÷íå àäë³ê ÷àñó äà
Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðàäû¸
àäêëþ÷ýííÿ, ÷àñ
¢ñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
àäêëþ÷ýííÿ 59 ì³íóò.
ON/OFF/AUTO (1) ó
Äëÿ çìÿíåííÿ ÷àñó
ñòàíîâ³ø÷à OFF. Êàë³ ðàäû¸
àäêëþ÷ýííÿ íàö³ñí³öå ³
íå àäêëþ÷àåööà, òî,
¢òðûìë³âàéöå êíîïêó SLEEP
ìàã÷ûìà, óêëþ÷àíû òàéìåð
(7), à êíîïêîé MIN (3)
àäêëþ÷ýííÿ, ó ãýòûì
óñòàíàâ³öå ïàòðýáíû ÷àñ
âûïàäêó íàö³ñí³öå íà êíîïêó
àäêëþ÷ýííÿ ¢ ³íòåðâàëå àä
SNOOZE (9).
59 äà 1 ì³í.
Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðýæûìó
òàéìåðà íàö³ñí³öå íà êíîïêó
SNOOZE (4).
47
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 47
ÁÅËÀÐÓÑÊi
ÒÝÕͲ×ÍÛß
ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʲ
×àñòîòíû äûÿïàçîí
AM 540 1600 êÃö
FM 88 108 ÌÃö
Ðýçåðâîâàå ñ³ëêàâàííå
9 Â áàòàðýéêà 6F-22
(íå ¢âàõîäç³öü ó êàìïëåêò)
Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ
AC 230 Â ~ 50 Ãö
Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé
ïðàâà ¢íîñ³öü çìåíû ¢
òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³
¢ñòðîéñòâà áåç
ïàïÿðýäæàííÿ.
Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå
ìåíåé 5-ö³ ãàäî¢
Ãàðàíòûÿ
Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢
ãàðàíòûéíàãà àáñëóãî¢âàííÿ
ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî
äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà
òýõí³êà. Ïðû çâàðîöå çà
ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì
àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü
ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ àëüáî
êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.
Äàäçåíû âûðàá
àäïàâÿäàå
ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ,
ÿêiÿ âûêàçàíû ¢
äûðýêòûâå ÅÑ
89/336/ÅÅÑ, i
ïàëàæýííÿì çàêîíà àá
ïðûòðûìëiâàííi
íàïðóæàííÿ (23/73 EC)
48
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 48
49
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 49
50
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 50
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 51
