Vitek VT-1825 R – page 2

Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 21

ESPAÑOL

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

- presione ligeramente el contenedor para trabar-

corriente.

lo.

 Gire de izquierda a derecha/de derecha a

izquierda el asa para autolimpieza del filtro HEPA

4. Reemplazo del filtro de salida (dib. 9-10).

(13).

 Abra la tapa del filtro de salida (10).

 Levante un poco el asa del contenedor y tire el

 Extraiga el filtro, lávelo bajo un chorro de agua,

contenedor hacia arriba.

séquelo o reemplácelo por uno nuevo.

 Presione el botón de la traba de la tapa inferior

 Cierre la tapa del filtro de salida (10).

(16) para quitar la basura, luego ciérrela.

Coloque el contenedor para polvo (4) en su

5. Limpieza del cepillo turbo

lugar, presione ligeramente para trabarlo.

Quite el cepillo turbo del tubo telescópico, quite

Observación: se recomienda limpiar el contenedor

hilos y pelos que se enredaron en él.

para polvo después de cada uso del aspirador.

Si durante el funcionamiento el cepillo cilíndrico no

gira:

2. Desmontaje del contenedor para polvo (dib. 5).

- con un destornillador plano quite dos ruedas

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

pequeñas,

corriente, extraiga el contenedor, quite el polvo y

- con un destornillador en cruz destornille los

basura que hay en él, y cierre la tapa inferior.

tornillos de fijación,

 Gire la tapa superior del contenedor para polvo

- extraiga el cepillo cilíndrico y el rotor de alabes

en sentido contrario a las agujas del reloj y quite

de su accionamiento y límpielo de los pelos, etc.,

la parte inferior del contenedor.

- limpie los cojinetes del rotor de alabes y del

 Tomando la parte inferior del bloque de filtros,

cepillo cilíndrico,

gírelo en sentido de las agujas del reloj y sepáre-

- ensamble el cepillo de nuevo.

lo de la tapa superior.

6. Cuerpo del aspirador

3. Limpieza del bloque de filtros (dib. 7)

 Limpie el cuerpo del aspirador con un paño

Cuide el bloque de filtros para que siempre esté

húmedo.

limpio, pues de ello dependerá el rendimiento del

 Evite que líquidos penetren en el aspirador.

aspirador, limpie el bloque de filtros no menos de

 No use disolventes y productos de limpieza

dos-tres veces por año, pero si se ensucia mucho,

abrasivos para la limpieza del aspirador.

límpielo más seguido. El bloque de filtros se reem-

plaza cuando haga falta.

FICHA TÉCNICA

 Apague el aspirador y desenchúfelo del toma-

Voltaje y frecuencia: 220/230 V ~ 50 Hz

corriente, extraiga el contenedor, vacíelo, ábralo

Potencia de consumo: 1800 W

y retire el bloque de filtros.

Potencia de succión: 350 W

 Limpie de polvo y basura el filtro anterior de

Capacidad del contenedor para polvo: 1,5l

malla.

Nivel de ruido (dB): < 84

 Lave el bloque de filtros bajo un chorro de agua

tibia. No lave el bloque de filtros en el lavavajil-

El fabricante se reserva el derecho de modificar las

las.

características de los aparatos sin aviso previo.

 Seque el bloque de filtros. No lo haga con el

secador de pelo.

La vida útil del aparato es no menor de 5 años

 Lave la parte inferior del contenedor para polvo y

séquela.

Garantía

 Limpie la superficie externa e interna de la tapa

La garantía detallada es entregada por el vendedor

superior con un paño húmedo.

de este aparato. Para efectuar cualquier reclamo,

dentro del plazo de vigencia de la presente garan-

Ensamble el contenedor para polvo:

tía, se debe presentar el ticket o factura de com-

- coloque el bloque de filtros en la tapa superior

pra de este aparato.

del contenedor y gírelo en sentido contrario a las

agujas del reloj hasta trabarlo,

Este producto cumple con las normas

- haga coincidir las flechas de la tapa superior con

de compatibilidad electromagnética,

las de la parte inferior del contenedor y gire la

de la directiva 89/336/EEC del Consejo

tapa en sentido de las agujas del reloj,

de las Comunidades Europeas, y las

- levante un poco el asa de la tapa del contenedor

reglamentaciones 73/23 CEE, para los

y colóquelo en el aspirador,

aparatos de bajo voltaje.

21

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀ ÁÅÇ ÒÎÐÁÀ ÇÀ ÑÚÁÈÐÀÍÅ ÍÀ

ìîæåòå ïî òàêúâ íà÷èí äà ÿ ïîâðåäèòå. Äðúæòå

ÏÐÀÕ

êàáåëà çà ìðåæàòà äàëå÷å îò èçòî÷íè÷è íà

òîïëèíà.

Óâàæàåìè êëèåíòè!

8. Çàáðàíÿâà ñå èçêëþ÷âàíåòî íà óñòðîéñòîâîòî îò

Áëàãîäàðèì âè çà ïîêóïêàòà íà òåõíèêàòà íà

ìðåæàòà ÷ðåç äúðïàíå íà ùåïñåëà îò êîíòàêòà

êîìïàíèÿòà VITEK. Òåõíîëîãèÿòà, äèçàéíúò,

÷ðåç êàáåëà. Ïðè èçêëþ÷âàíå íà óñòðîéñòâîòî îò

ôóíêöèîíàëíîñòòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà ñòàíäàðòèòå

ìðåæàòà òðÿáâà äà äúðæèòå ùåïñåëà çà

çà êà÷åñòâî Âè ãàðàíòèðàò ñèãóðíîñò è óäîáñòâî ïðè

ìðåæàòà.

èçïîëçâàíåòî íà ïðàõîñìóêà÷êàòà áåç òîðáà çà

9. Íå âçåìàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà èëè

ñúáèðàíå íà ïðàõ.

ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ ìîêðè ðúöå.

Ïðàõîñìóêà÷êàòà å ñíàáäåíà ñ ôèëòúð HEPA

10. Çàáðàíÿâà ñå áëîêèðàíåòî íà âõîäíèòå è

(ôèëòúðúò çàäúðæà ÷àñòèöè ïðàõ ñ ãîëåìèíà 0,3 ìêì

èçõîäíèòå îòâîðè íà óñòðîéñòâîòî ñ êàêâèòî è äà

è ïî-ãîëåìè), óñòàíîâåí â êîíòåéíåðà íà

å ïðåäìåòè. Çàáðàíÿâà ñå âêëþ÷âàíåòî íà

ïðàõîñúáèðà÷à.

óñòðîéñòâîòî, àêî íÿêîé îò îòâîðèòå ìó å

Ôèëòúðúò HEPÀ åôåêòèâíî çàäúðæà òàêèâà ÷àñòèöè,

áëîêèðàí. Ñëåäåòå ïðàõ, ïóõ, êîñìè è äðóãè

êàòî ñïîðè, ïåïåë, öâåòåí ïðàøåö, áàêòåðèè è

îòïàäúöè äà íå ñå íàòðóïâàò íà áëîêà íà

ìèêðîñêîïè÷íè ÷àñòèöè ïðàõ. Òîâà ïîçâîëÿâà äà ñå

ôèëòðèòå, êîåòî ïðåïÿòñòâà íîðìàëíîòî

èçáåãíå ðàçäðàçíåíèå íà äèõàòëíèòå ïúòèùà ó

âñìóêâàíå íà âúçäóõ.

äåöàòà, à ñúùî òàêà ó õîðà, ñòðàäàùè îò àëåðãèÿ,

11. Ñëåäåòå çà òîâà, êîñà, ñâîáîäíî âèñÿùè

àñòìà èëè îñîáåííî ÷óâñòâèòåëíè êúì àëåðãåíè.

åëåìåíòè íà äðåõèòå, ïðúñòè èëè äðóãè ÷àñòè íà

òÿëîòî äà íå ñå íàìèðàò äî âñìóêâàùèòå îòâîðè

ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÏÎËÇÂÀÒÅËß

íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

12. Âèíàãè ïúðâîíà÷àëíî èçêëþ÷âàéòå

ÂÀÆÍÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÅÐÊÈÒÅ ÇÀ

ïðàõîñìóêà÷êàòà ÷ðåç áóòîíà çà

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå è ÷àê ñëåä òîâà ÿ

Ïðè èçïîëçâàíå íà áèòîâè åëåêòðîïðèáîðè âèíàãè

èçêëþ÷âàéòå îò ìðåæàòà.

òðÿáâà äà ñïàçâàòå ñòàíäàðòíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè,

13. Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè ïðè ïî÷èñòâàíå íà

âêëþ÷èòåëíî ñëåäíèòå:

ñòúëáèùåòî.

14. Çàáðàíÿâà ñå èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà çà

ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÍÑÒÓÊÖÈÈ

ñúáèðàíå íà ëåñíîâúçïëàìåíèìè òå÷íîñòè, êàòî

ÏÐÅÄÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÁÈÒÎÂÀÒÀ

íàïðèìåð áåíçèí, ðàçòâîðèòåëè, à ñúùî òàêà ñå

ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀ

çàáðàíÿâà èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà íà

ìåñòà çà ñúõðàíÿâàíå íà ïîäîáíè òå÷íîñòè.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ

15. Çàáðàíÿâà ñå ñúáèðàíåòî ñ ïîìîùòà íà

Çà ìèíèìèçèðàíå íà ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè

ïðàõîñìóêà÷êàòà íà âîäà èëè äðóãè òå÷íîñòè, íà

ïîëó÷àâàíå íà òðàâìè:

ãîðÿùè èëè äèìÿùè öèãàðè, êèáðèòåíè êëå÷êè,

1. Íå îñòàâÿéòå ïðàõîñóêà÷êàòà áåç íàäçîð êîãàòî

òëååùè âúãëåíè, à ñúùî òàêà òúíêîäèñïåðñíà

òÿ å âêëþ÷åíà â êîíòàêòà.

ïðàõ, íàïðèìåð îò ìàçèëêà, áåòîí, áðàøíî èëè

Âèíàãè èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà êîãàòî

ïåïåë.

íå èçïîëçâàòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èëè ïðåäè

Òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè ïîâðåæäàíèÿ

îáñëóæâàíåòî è.

íà åëåêòðîìîòîðà, à ñúùî òàêà èìàéòå ïðåä âèä,

2. Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò òîêîâ óäàð íå

÷å òåçè ñëó÷àè íå ïîïàäàò ïîä äåéñòâèåòî íà

èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èçâúí

çàäúëæåíèÿòà âúâ âðúçêà ñ ãàðàíöèîííîòî

ïîìåùåíèåòî èëè âúðõó ìîêðè ïîâúðõíîñòè.

îáñëóæâàíå.

3. Íå ïîçâîëÿâàéòå íà äåöà äà èçïîëçâàò

16. Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà, àêî íå å

ïðàõîñìóêà÷êàòà êàòî èãðà÷êà, áúäåòå îñîáåííî

óñòàíîâåí êîíòåéíåðúò çà ñúáèðàíå íà ïðàõ, à â

âíèìàòåëíè â ñëó÷àèòå, êîãàòî â áëèçîñò äî

êîíòåéíåðà - íå å óñòàíîâåí áëîê îò ôèëòðè.

ðàáîòåùèÿ ïðèáîð èìà äåöà èëè ëèöà ñ

17. Ïî âðåìå íà íàâèâàíå ïðèäúðæàéòå êàáåëà çà

îãðàíè÷åíè âúçìîæíîñòè.

ìðåæàòà ñ ðúöå, íå äîïóñêàéòå ùåïñåëúò çà

4. Ðåäîâíî ïðîâåðÿâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà. Ïðè

ìðåæàòà äà ñå óäðÿ â ïîâúðõíîñòòà íà ïîäà.

îòêðèâàíå íà äåôåêòè â óñòðîéñòâîòî èëè â

êàáåëà çà ìðåæàòà íå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî.

ÏÀÇÅÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ ÍÀ ÄÎÑÒÚÏÍÎ ÌßÑÒÎ

5. Çà çàìåíÿíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà ïðè ðåìîíò íà

óñòðîéñòâîòî ñå îáðúùàéòå â óïúëíîìîùåíèÿ

Îïèñàíèå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

ñåðâèçåí öåíòúð.

1. Òóðáî÷åòêà

6. Èçïîëçâàéòå äàäåíîòî óñòðîéñòâî ñàìî çà

2. Óäúëæåíà òåëåñêîïè÷íà òðúáà

áèòîâè öåëè è â ñúîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèÿòà çà

3. Ãúâêàâ ìàðêó÷

åêñïëîàòàöèÿ.

4. Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à

7. Íå èçïîëçâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà êàòî äðúæêà

5. Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå

çà ïðåíàñÿíå, íå çàòâàðÿéòå âðàòàòà, àêî

6. Ãîëÿìî êîëåëî

êàáåëúò çà ìðåæàòà ìèíàâà ïðåç îòâîðà çà

7. Îñíîâåí êîðïóñ

âðàòà, à ñúùî òàêà íå äîïóñêàéòå äîïèð íà

8. Ðåãóëàòîð íà ìîùíîñò

êàáåëà çà ìðåæàòà ñ îñòðè êðàèùà èëè úãëè. Ïî

9. Áóòîí çà íàìîòàâàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà

âðåìå íà èçïîëçâàíå ñå çàáðàíÿâà ïðåêàðâàíåòî

10. Êàïàê íà èçõîäíèÿ ôèëòúð

íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ïðåç êàáåëà çà ìðåæàòà -

11. Èçõîäåí ôèëòúð

22

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

17. Óíèâåðñàëíà íàñòàâêà

íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà (ðèñ. 2).

18. Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà

- Èçáåðåòå íåîáõîäèìàòà íàñòàâêà: òóðáî÷åòêà (1),

óíèâåðñàëíà ÷åòêà (17) èëè íàñòàâêàòà ñ òÿñíà

Îïèñàíèå íà êîíòåéíåðà çà ñúáèðàíå íà ïðàõ

ïðîëóêà (18). Ñúåäèíåòå ÿ ñ óäúëæàâàùàòà

12. Ãîðåí êàïàê ñ äðúæêà çà èçâàæäàíå íà

òåëåñêîïè÷íà òðúáà (ðèñ.3).

êîíòåéíåðà

13. Äðúæêà çà ñàìîïî÷èñòâàíå íà ôèëòúðà ÍÅÐÀ

Èçïîëçâàíå íà ÷åòêèòå-íàñòàâêè

14. Áëîê îò ôèëòðè (ïðåäâàðèòåëåí ìðåæåñò è

Òóðáî÷åòêà çà ïîä/êèëèìè (1) (ðèñ.11-12)

îñíîâåí ôèëòúð ÍÅÐÀ)

Òóðáî÷åòêàòà ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà çà

15. Äîëíà ÷àñò íà êîíòåéíåðà ñ êàïàê çà

ïî÷èñòâàíå íà ïîäîâå, ïî÷èñòâàíå íà êèëèìè è

îòñòðàíÿâàíå íà áîêëóê

êèëèìíè ïîêðèòèÿ ñ äðåáåí è åäúð ìúõ, òÿ èäåàëíî

16. Ñêîáà íà äîëíèÿ êàïàê íà êîíòåéíåðà

ïîäõîæäà çà ïðèáèðàíå íà êîçèíàòà íà æèâîòíè îò

êèëèìíèòå ïîêðèòèÿ. Öèëèíäðè÷íàòà ÷åòêà ñ òâúðä

ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

êîñúì ñå çàâúðòâà ïîä äåéñòâèåòî íà âúçäóøíèÿ

Àêî ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíå

ïîòîê, íåéíàòà ÷åòèíà åôåêòèâíî èçðåñâà âúëíàòà

íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ðÿçêî ñå ïîíèæè, íàçàáàâíî

íà æèâîòíè è èçìèòà òðîõèòå îò ìúõ íà êèëèìíèòå

èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ïðîâåðåòå, äàëè

ïîêðèòèÿ.

òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà èëè ãúâêàâèÿò ìàðêó÷ íå ñà ñå

çàìúðñèëè. Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà, ñëåä êîåòî

Çàáåëåæêà. Çàáðàíÿâà ñå èçïîëçâàíåòî íà

ÿ èçêëþ÷åòå îò ìðåæàòà - îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíåòî

òóðáî÷åòêàòà çà ïî÷èñòâàíå íà êèëèìè ñ äúëãè ðåñíè

è ÷àê ñëåä òîâà ïðîäúëæàâàéòå èçïîëçâàíåòî íà

è ìúõ ñ äúëæèíà íàä 15 ìì, çà äà ñå èçáåãíå

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

ïîâðåæäàíåòî íà êèëèìà ïðè çàâúðòâàíåòî íà

÷åòêàòà. Íå ïðåêàðâàéòå òóðáî÷åòêàòà ïî

 Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóàê÷êàòà â

åëåêòðè÷åñêè ïðîâîäíèöè è çàäúëæèòåëíî

íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî ñèëíî íàãðåòè

èçêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà âåäíàãà ñëåä

ïîâúðõíîñòè, äî ïåïåëíèöè, à ñúùî òàêà íà

ïðèêëþ÷âàíå íà èçïîëçâàíåòî íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

ìåñòà, êúäåòî èìà ëåñíîâúçïëàìåíèìè òå÷íîñòè.

 Âêàðâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà â êîíòàêòà ñàìî

Óíèâåðñàëíà ÷åòêà-íàñòàâêà (17)

ñúñ ñóõè ðúöå.

1. Çà ïî÷èñòâàíå íà òàïèöåðèÿ íà ìåáåëè.

 Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà èçïîëçâàòå

2. Ñ óñòàíîâåíà ÷åòêà: çà ïî÷èñòâàíå íà ìåáåëè,

ïðàõîñìóêà÷êàòà îòñòðàíåòå âñè÷êè îñòðè

ïåðäåòà, êíèãè, ëàìïèîíè, ðàôòîâå, çà

ïðåäìåòè îò ïîäà, çà äà íå äîïóñíåòå

îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ îò ëèñòàòà íà ñòàéíè

ïîâðåæäàíå íà áëîêà íà ôèëòðèòå.

ðàñòåíèÿ.

 Ïðè èçâàæäàíå íà ùåïñåëà çà ìðåæàòà îò

êîíòàêòà âèíàãè äðúæòå ùåïñåëà, íå òåãëåòå

Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà (18)

êàáåëà çà ìðåæàòà.

Çà ïî÷èñòâàíå íà ðàäèàòîðè, ïðîëóêè, úãëè è ìåñòàòà

ìåæäó âúçãëàâíèöèòå íà äèâàíèòå.

ÑÃËÎÁßÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî è ÿ

Çàáåëåæêà: íàñòàâêèòå (17) è (18) ñà ðàçïîëîæåíè íà

ïðîâåðåòå çà íàëè÷èå íà ïîâðåäè. Âñåêè ôàáðè÷åí

çàäíàòà ñòåíà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

äåôåêò èëè ïîâðåäà, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà

òðàíñïîðòèðàíå, ïîïàäàò ïîä äåéñòâèåòî íà

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß

ãàðàíöèÿòà íà ôèðìàòà VITEK.

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà èçâàäåòå êàáåëà çà

Ïðåäè âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å íàïðåæåíèåòî â

ìðåæàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà è âêàðàéòå

åëåêòðîìðåæàòà ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî

ùåïñåëà â êîíòàêòà. Æúëòàòà ìàðêèðîâêà íà êàáåëà

íàïðåæåíèå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

çà ìðåæàòà ïðåäóïðåæäàâà çà ìàêñèìàëíàòà

Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è èçâàæäàéòå

äúëæèíà íà êàáåëà. Çàáðàíÿâà ñå èçâàæäàíåòî íà

ùåïñåëà îò êîíòàêòà ïî âðåìå íà ñìåíÿíå íà ÷åòêèòå-

êàáåëà çà ìðåæàòà ñëåä äîñòèãàíå íà ÷åðâåíàòà

íàñòàâêè, à ñúùî òàêà ïî âðåìå íà ïðîôèëàêòèêà.

ìàðêèðîâêà.

Âèíàãè âêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà ñàìî ñ

1. Ïðèñúåäèíÿâàíå è ñíåìàíå íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷

óñòàíîâåí êîíòåéíåð-ïðàõîñúáèðà÷ è óñòàíîâåí â

(ðèñ.4)

íåãî áëîê îò ôèëòðè.

Âêàðàéòå ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ (3) â îòâîðà çà âëèçàíå íà

âúçäóõ, ðàçïîëîæåí íà ïðåäíàòà ÷àñò íà êîðïóñà íà

1. Çà âêëþ÷âàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà íàòèñíåòå

ïðàõîñìóêà÷êàòà. Âêàðàéòå ìàðêó÷à äî ùðàêâàíå, ñ

áóòîíà ÂÊË/ÈÇÊË (5).

êîåòî ñå ïîäòâúðæäàâà, ÷å ïðèñúåäèíÿâàíåòî å

2. Çà íàâèâàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà íàòèñíåòå

ïðàâèëíî.

áóòîíà çà íàâèâàíå (9) è ïðèäúðæàéòå ñ ðúêà

Çà ñíåìàíå íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ íàòèñíåòå áóòîíà çà

íàâèâàùèÿ ñå êàáåë, çà äà ïðåîäîòâðàòèòå

ôèêñèðàíå è îòäåëåòå ìàðêó÷à.

çàòÿãàíåòî è ïîâðåæäàíåòî ìó.

3. Ïî âðåìå íà ðàáîòà ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå

2. Ïðèñúåäèíÿâàíå íà óäúëæàâàùèòå òðúáè è ÷åòêè

ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíå ÷ðåç çàâúðòâàíå íà

- Ñúåäèíåòå óäúëæàâàùàòà òåëåñêîïè÷íà òðúáà ñ

äðúæêàòà íà ðåãóëàòîðà (8) è ÷ðåç ìåõàíè÷íèÿ

äðúæêàòà íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ (ðèñ.1). Èçâàäåòå

ðåãóëàòîð, ðàçïîëîæåí íà äðúæêàòà íà ãúâêàâèÿ

äîëíàòà ÷àñò íà òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà äî

ìàðêó÷.

íåîáõîäèìàòà äúëæèíà, êàòî ïðåäâàðèòåëíî

23

Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 24

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ

íà ïðàõîñúáèðà÷à è ãî óñòàíîâåòå â

1. Ñíåìàíå íà êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à (4) è

ïðàõîñìóêà÷êàòà,

îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõòà è áîêëóêà îò íåãî (ðèñ. 6).

- ëåêî íàòèñíåòå êîíòåéíåðà, çà äà ãî ôèêñèðàòå.

 Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ èçêëþ÷åòå îò

ìðåæàòà.

4. Ñìåíÿíå íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (ðèñ. 9-10).

 Çàâúðòåòå ïî/ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà

 Îòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (10).

äðúæêàòà çà ñàìîïî÷èñòâàíå íà ôèëòúðà ÍÅÐÀ

 Èçâàäåòå ôèëòúðà è ãî èçìèéòå ïîä âîäíà ñòðóÿ,

(13).

èçñóøåòå ãî èëè ãî ñìåíåòå ñ íîâ.

 Ïðèïîâäèãíåòå äðúæêàòà íà êîíòåéíåðà íà

 Çàòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (10).

ïðàõîñúáèðà÷à è ãî èçòåãëåòå íàãîðå.

 Íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà íà äîëíèÿ êàïàê

5. Ïî÷èñòâàíå íà òóðáî÷åòêàòà

(16) çà îòñòðàíÿâàíå íà áîêëóê, ñëåä êîåòî ãî

Ñíåìåòå òóðáî÷åòêàòà îò òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà,

çàòâîðåòå.

îòñòðàíåòå íàâèëèòå ñå íà öèëèíäðè÷íàòà ÷åòêà

 Óñòàíîâåòå êîíòåéíåðà (4) íà ïðàõîñúáèðà÷à íà

âëàêíà è êîñìè.

ìÿñòî, ïðåïîðú÷âà ñå ëåêî äà ãî íàòèñíåòå îòãîðå

Àêî ïî âðåìå íà ðàáîòà íå ñå îñúùåñòâÿâà âúðòåíå

çà ôèêñèðàíå.

íà öèëèíäðè÷åñêàòà ÷åòêà:

Çàáåëåæêà: ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ïî÷èñòâà

- ñ ïîìîùòà íà ïëîñêà îòâåðòêà ìàõíåòå äâåòå

êîíòåéíåðúò íà ïðàõîñúáèðà÷à ñëåä âñÿêî

ìàëêè êîëåëöà,

èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

- îòâèéòå âñè÷êè çàêðåïâàùè áóðìè ñ ïîìîùòà íà

êðúñòîâèäíà îòâåðòêà,

2. Ðàçãëîáÿâàíå íà êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à

- èçâàäåòå öèëèíäðè÷åñêàòà ÷åòêà è ïðîïåëåðà íà

(ðèñ. 5).

íåéíàòà ïðåäàâêàòà è ãè ïî÷èñòåòå îò êîñìèè ò. í.,

 Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ èçêëþ÷åòå îò

- ïî÷èñòåòå ëàãåðà íà ïðîïåëåðà è öèëèíäðè÷íàòà

ìðåæàòà, èçâàäåòå êîíòåéíåðà-ïðàõîñúáèðà÷,

÷åòêà,

ïî÷èñòåòå ãî îò ïðàõ è áîêëóê, è çàòâîðåòå äîëíèÿ

- ñãëîáåòå ÷åòêàòà.

êàïàê.

 Çàâúðòåòå ãîðíèÿ êàïàê íà ïðàõîñúáèðà÷à ïðîòèâ

6. Êîðïóñ íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ìàõíåòå äîëíàòà ÷àñò íà

 Èçòðèéòå êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ âëàæåí

ïðàõîñúáèðà÷à.

ïëàò.

 Äðúæòå äîëíàòà ÷àñò íà áëîêà íà ôèëòðèòå,

 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíå íà òå÷íîñò âúâ

çàâúðòåòå ãî ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà

âúòðåøíîñòòà íà êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

è îòäåëåòå îò ãîðíèÿ êàïàê.

 Çàáðàíÿâà ñå äà ñå èçïîëçâàò ðàçòâîðèòåëè è

àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà çà ïî÷èñòâàíå

3. Ïî÷èñòâàíå íà áëîêà íà ôèëòðèòå (ðèñ. 7)

íà ïîâúðõíîñòòà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

Ïîääúðæàéòå ÷èñòîòàòà íà áëîêà íà ôèëòðèòå, òúé

êàòî îò òîâà çàâèñè åôåêòèâíîñòòà íà ðàáîòà íà

Òåõíè÷åñêè äàííè

ïðàõîñìóêà÷êàòà, ïî÷èñòâàéòå áëîêà íà ôèëòðèòå íå

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî: 220/230 Â ~ 50 Õö

ïî-ìàëêî îò äâà-òðè ïúòè ãîäèøíî, à ïðè ñèëíîòî ìó

Èçïîëçâàíà ìîùíîñò: 1800 Âò

çàìúðñÿâàíå - ïî-÷åñòî. Ñìåíÿíåòî íà áëîêà íà

Ìîùíîñò íà âñìóêâàíå: 350 Âò

ôèëòðèòå ñå îñúùåñòâÿâà ïðè íåîáõîäèìîñò.

Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à: 1,5ë

 Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ áóòîí è ÿ

Íèâî íà øóìà (äÁ): < 84

èçêëþ÷åòå îò ìðåæàòà, èçâàäåòå êîíòåéíåðà,

îòñòðàíåòå îò íåãî ïðàõòà è áîêëóêà, îòâîðåòå è

Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ

èçâàäåòå îò íåãî áëîêà îò ôèëòðè.

õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî

 Ïî÷èñòåòå îò ïðàõ è áîêëóê ïðåäâàðèòåëíèÿ

óâåäîìÿâàíå.

ìðåæåñò ôèëòúð.

 Èçìèéòå áëîêà îò ôèëòðè ïîä ñòðóÿ õëàäêà âîäà.

Ñðîê íà èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà - íàä 5 ãîäèíè

Íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà çà ìèåíå íà ñúäîâå çà

èçìèâàíå íà áëîêà îò ôèëòðè.

Ãàðàíöèÿ

 Èçñóøåòå áëîêà îò ôèëòðè. Çàáðàíÿâà ñå

Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà áúäàò

èçïîëçâàíåòî íà ñåøîàðè çà ñóøåíå íà áëîêà îò

ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë òàçè àïàðàòóðà.

ôèëòðè.

Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà ñðîêà íà

 Èçìèéòå äîëíàòà ÷àñò íà êîíòåéíåðà íà

äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å íåîáõîäèìî äà ñå

ïðàõîñúáèðà÷à è ãî èçñóøåòå.

ïðåäñòàâè ÷åêà èëè êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå.

 Èçòðèéòå âúíøíàòà è âúòðåøíàòà ïîâúðõíîñòè íà

ãîðíèÿ êàïàê ñ âëàæåí ïëàò.

Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà

èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà

Ñãëîáåòå êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à:

ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà 89/336/ÅÅÑ

- óñòàíîâåòå áëîêà îò ôèëòðè íà ãîðíèÿ êàïàê íà

íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî

êîíòåéíåðà è ãî çàâúðòåòå ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

73/23 ÅÅÑ çà àïàðàòóðàòà ñ íèçêî

ñòðåëêà äî ôèêñèðàíå,

íàïðåæåíèå.

- ñúâìåñòåòå ñòðåëêèòå íà ãîðíèÿ êàïàê è äîëíàòà

÷àñò íà êîíòåéíåðà è çàâúðòåòå êàïàêà ïî ïîñîêà

íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà,

- ïðèïîâäèãíåòå äðúæêàòà íà êàïàêà íà êîíòåéíåðà

24

MAGYAR

PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ

kábelen  ezzel megrongálhatja. Tartsa távol a

hálózati kábelt hõforrásoktól.

Kedves vásárló!

8. Tilos a készüléket a hálózati kábel kirántásával

Ezzennel fejezzük ki hálánkat a VITEK cég

kapcsolni ki az aljzatból. A készülék kikapc-

készülékének megvásárlásáért. A technológia, a

solásakor fogja a hálózati villát.

kivitelezés, a funkcionális lehetõségek és a minõségi

9. Ne érjen a hálózati villához vagy a porszívóhoz

szabványoknak való megfelelés garantálják Önnek a

nedves kézzel.

megbizhatóságot és kényelmet a porzsák nélküli

10. Tilos elzárni a készülék be- és kieresztõ nyílásait

porszívó használatakor.

bármilyen tárggyal. Tilos bekapcsolni a

A porszívó HEPA-szûrõvel van ellátva (a szûrõ felfog-

készüléket, ha valamelyik nyílás el van zárva.

ja a 0,3 µ és ennél nagyobb méretû részecskéket),

Ügyeljen arra, hogy a beeresztõ szûrõn ne

amely a porgyûjtõ konténerében van elhelyezve.

gyûljön össze por, pihe, hajszál és hasonló szen-

A HEPA-szûrõk hatékonyan kiszûrik a spórákat,

nyezõdés, amely gátolja a levegõ szabad

hamut, virágport, baktériumokat és a mikroszkópikus

beszívását.

porszemcséket. Így sikerül elkerülni a léguti irritációt

11. Ügyeljen arra, hogy a beszívó nyílások közelébe

gyermekeknél, valamint allergiában, asztmában

ne kerüljön hajtincs, ruha lecsüngõ része, a kéz

szenvedõknél, vagy az allergénekhez túlérzékeny

újja vagy más testrész.

személyeknél.

12. Mindig elõször a be/kikapcsoló gombbal kapc-

solja ki a porszívót és csak azután húzza ki a

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

hálózatból.

13. Különös gondossággal használja a készüléket

FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

lépcsõn.

A háztartási villamoskészülékek használatakor

14. Tilos a készüléket lobbanékony folyadék, pl.

mindig be kell tartani a szokványos elõvigyázatossá-

benzin, oldószer takarítására használni, valamint

gokat, beleértve az alábbiakat:

olyan helyen, ahol az ilyen folyadékot tárolják.

15. Tilos a porszívót víz vagy más folyadék, égõ vagy

FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI

füstölgõ cigeretta, gyufa vagy izzó hamu

UTASÍTÁSOKAT A HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ

takarítására használni, valamint kis diszperzítású

HASZNÁLATA ELÕTT

por, pl. vakolatból, betonból való, liszt- vagy

hamupor gyûjtésére használni.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a villanymotor komoly meghibásodásához

Tûzeset, áramütés vagy testi sérülés elkerülése

vezethet, valamint vegye figyelembe, hogy az

érdekében:

ilyen esetek nem tartoznak a garanciális

1. Ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül, ha a

kötelezettségek érvénye alá.

hálózatba van kapcsolva. Mindig húzza ki a

16. Tilos a porszívót porgyûjtõ konténer vagy a kon-

hálózati villát az aljzatból, ha nem használja a

ténerbe helyezett levegõszûrõ egység nélkül

porszívót vagy karbantartás közben.

használni.

2. Az áramütés kockázatának csökkentése

17. A kezével irányítsa a feltekeredõ kábelt a

érdekében ne használja a porszívót helyiségen

húrkolódása és esetleges sérülése elkerülése

kívül vagy nedves felületeken.

végett. Tekercseléskor ne hagyja a hálózati

3. Ne engedje a gyermekeket játszani a porszívó-

dugót a padlóhoz ütõdni.

val, legyen különösen figyelmes, ha a porszívó

közelében kisgyermekek vagy csökkent

AZ ÚTMUTATÓT TARTSA KÖNNYEN ELÉRHETÕ

képességû személyek tartózkodnak.

HELYEN

4. Rendszeresen vizsgálja a hálózati kábelt. A

készülék vagy a hálózati kábel sérülésének

A porszívó leírása

észlelésekor ne használja a készüléket.

1. Turbó-kefe

5. A hálózati kábel cseréjét vagy a készülék

2. Hosszabbító teleszkópcsõ

javítását csak márkaszervizben végeztesse.

3. Hajlékony tömlõ

6. Az adott készüléket csak háztartási célokra

4. Porgyûjtõ konténer

használja a használati utasításnak megfelelõen.

5. Be/Ki kapcsoló

7. Ne használja a hálózati kábelt a készülék

6. Nagy kerék

hordására, ne zárja be az ajtót, ha a hálózati

7. Fõház

kábel az ajtónyíláson van átvezetve, valamint

8. Teljesítményszabályozó

kerülje a hálózati kábel érintkezését éles

9. Kábelfeltekercselõ gomb

szélekkel vagy sarkokkal.

10. A kibocsátószûrõ fedele

Használat közben tilos a porszívót áthúzni a

11. Kibocsátó szûrõ

25

Copy of Vt-1825.qxd 10.02.05 10:36 Page 32

POLSKI

 Wy³¹czyæ odkurzacz i od³¹czyæ go od sieci.

4. Wymiana filtru wylotu powietrza (Rys. 9-10).

 Obróciæ zgodnie/przeciw ruchom wskazówek

 Otworzyæ pokrywkê filtra wylotu powietrza (10).

zegara r¹czkê samooczyszczania HEPA-filtra (13).

 Wyj¹æ filtr, przemyæ go pod wod¹ bie¿¹c¹, wysuszyæ

 Podnieæ r¹czkê na kontenerze nakurz i wyjmowaæ

lub wymieniæ go na nowy.

go do góry.

 Zamkn¹æ pokrywkê filtra wylotu powietrza (10).

 Nacisn¹æ na przycisk blokuj¹cy doln¹ pokrywkê

(16) w celu usuniêcia mieci, a nastêpnie j¹

5. Czyszczenie turbo-szczotki

zamkn¹æ.

Zdj¹æ turbo-szczotkê z rury teleskopowej, usun¹æ z

 Ustawiæ kontener (4) na kurz z powrotem na

cylindrycznej szczotki wszystkie w³osy i nitki.

miejsce, zaleca siê lekko nacisn¹æ na niego z góry

Je¿eli podczas pracy nie ma obracania siê szczotki

w celu dok³adnego ustawienia siê.

cylindrycznej:

Uwaga: zaleca siê oczyszczaæ kontener na kurz

- za pomoc¹ p³askiego rubokrêtu, zdj¹æ dwa ma³ych

ka¿dorazowo po u¿yciu.

kó³eczka,

- za pomoc¹ rubokrêta krzy¿aka, odkrêciæ wszystkie

2. Rozmontowywanie kontenera na kurz (Rys. 5)

rubki mocuj¹ce,

 Wy³¹czyæ odkurzacz i od³¹czyæ go od ród³a pr¹du,

- wyj¹æ cylindryczn¹ szczotkê z napêdu i oczyciæ j¹ z

wyj¹æ kontener na kurz, usun¹æ z niego kurz i

w³osów, nitek i t.p.

miecie, zamkn¹æ doln¹ pokrywkê.

- oczyciæ ³o¿yska,

 Obróciæ górn¹ pokrywkê kontenera na kurz przeciw

- zmontowaæ szczotkê.

ruchom wskazówek zegara i zdj¹æ doln¹ czêæ kon-

tenera na kurz.

6. Obudowa odkurzacza

 Trzymaj¹c doln¹ czêæ bloku filtrów, obróciæ go

 Przetrzeæ obudowê odkurzacza wilgotn¹ szmatk¹.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara i od³¹czyæ go

 Nie dopuszczaæ do popadania p³ynów do wnêtrza

od górnej pokrywki.

obudowy odkurzacza.

 Zabrania siê u¿ywaæ do czyszczenia powierzchni

3. Czyszczenie bloku filtrów (Rys. 7)

odkurzacza rozpuszczalników i detergentów.

Dbaæ o czystoæ bloku filtrów, poniewa¿ od tego zale¿y

efektownoæ pracy odkurzacza, przeprowadzaæ proce-

PARAMETRY TECHNICZNE

durê czyszczenia zespo³u filtrów nie mniej ni¿ dwa-trzy

Napiêcie 220-230 V ~ 50 Hz

razy do roku, a w przypadku mocnego zabrudzenia 

Moc pobierana 1800 W

czêciej. Wymianê zespo³u filtrów nale¿y dokonywaæ w

Moc ssania 350 W

miarê koniecznoci.

Pojemnoæ zbiornika kurzu 1,5 l

 Wy³¹czyæ odkurzacz i od³¹czyæ go od ród³a pr¹du,

Poziom ha³asu (dB) < 84

wyj¹æ kontener, usun¹æ z niego kurz i miecie,

otworzyæ i wyj¹æ z niego zespó³ filtrów.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charak-

 Oczyciæ z kurzu i mieci wstêpny filtr w siateczkê.

terystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego zawiadomienia.

 Przemyæ blok filtrów pod lekko ciep³¹ wod¹

bie¿¹c¹. Nie u¿ywaæ dla mycia zespo³u filtrów zmy-

Termin przydatnoci do u¿ytku urz¹dzenia 

warki do naczyñ.

powy¿ej 5 lat

 Wysuszyæ blok filtrów. Zabrania siê suszyæ blok fil-

trów za pomoc¹ suszarki do w³osów.

Gwarancji

 Przemyæ doln¹ czêæ kontenera na kurz i wysuszyæ

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzymaæ u dil-

j¹.

era, który sprzeda³ Pañstwu dane urz¹dzenie. W przy-

 Przetrzeæ zewnêtrzn¹ i wewnêtrzn¹ powierzchnie

padku zg³aszania roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ

górnej pokrywki za pomoc¹ wilgotnej szmatki.

gwarancyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fakturê

powiadczaj¹ce zakup.

Zmontowaæ kontener na kurz:

- ustawiæ zespó³ filtrów na górnej pokrywce kon-

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami

tenera na kurz i obróciæ go przeciw ruchom

odnonie elektromagnetycznej kom-

wskazówek zegara, a¿ do zablokowania siê,

patybilnoci, przewidzianej dyrektyw¹

- po³¹czyæ strza³eczki na górnej i dolnej czêci kon-

89/336/EEC Rady Europy oraz

tenera i obróciæ pokrywkê zgodnie z ruchem

przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych

wskazówek zegara,

urz¹dzeniach.

- podnieæ r¹czkê na pokrywce kontenera na kurz i

ustawiæ go w odkurzaczu,

- lekko nacisn¹æ na kontener do zablokowania siê.

32

ÈESKÝ

VYSAVAÈ BEZ PRACHOVÉHO SÁÈKU

16. Nepouívejte vysavaè, není-li nastavena prachová nádo-

ba èi blok filtrù.

Váený zákazníku!

17. Pøi svíjení kabeli pøidrujte kabel rukama, sítová vidlice se

Dìkujeme za zakoupení domácích spotøebièù spoleènosti

nesmí udeøit o povrch podlahy.

VITEK. Technologie, design, funkcionalita a dodrení vysokých

standardù kvality zaruèí Vám spolehlivý a pohodlný provoz

UCHOVEJTE NÁVOD K POUITÍ NA DOBØE PØÍSTUPNÉM

vysavaèe bez prachového sáèku. Vysavaè je opatøen filtrem

MÍSTÌ

HEPA (filtr zachycuje èástièky prachu min. 0,3 m), který je

umístìn v kontejneru prachové nádoby.

Popis vysavaèe

Filtry HEPA efektivnì zachycují takové èástièky jako spory,

1. Turbo-kartáè

popel, pyl, bakterie a mikroskopické èástièky prachu, co

2. Teleskopická prodluovací trubka

zabraòuje podrádìní orgánù dychací soustavy dìti a osob

3. Ohebná hadice

trpicích alergiemi, astmatem èi citlivých na alergeny.

4. Prachová nádoba

5. Spínaè

NÁVOD K POUITÍ

6. Velké koleèko

7. Hlavní kryt

DÙLEITÁ BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

8. Regulátor pøíkonu

Pøi pouití domácích spotøebièù je tøeba vdy dodrovat stan-

9. Tlaèítko navíjení sítového kabelu

dardní bezpeènostní opatøení vèetnì následujícího:

10. Víko vstupního filtru

11. Výstupní filtr

PØED PRVNÍM POUITÍM VYSAVAÈE POZORNÌ SI PØEÈTÌTE

17. Univerzální nástavec

VECHNY POKYNY

18. tìrbinový nástavec

19. Kartáè na podlahu /koberce

POZOR

Pro vylouèení rizika poáru, úrazu elektrickým proudem èi

Popis prachové nádoby

poranìní:

12. Horní víko s dradlem pro sejmutí nádoby

1. Nenechávejte napojený do sítové zásuvky vysavaè bez

13. Rukojet pro samoèitìní HEPA-filtru

dohledu. Vdy odpojujte sítovou vidlici ze zásuvky,

14. Blok filtrù (první sítový a hlavní HEPA -filtr)

nepouíváte-li vysavaè a také pøed údrbou.

15. Spodní èást nádoby s víkem pro odstranìní smetí

2. Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem nepouíve-

16. Západka spodního víka nádoby

jte vysavaè venku èi na mokrém povrchu.

3. Nenechávejte dìtí hrát s vysavaèem; je tøeba zvlátní

BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

opatrnosti, nacházejí-li se v blízkosti zapnutého pøístroje

Jestlie bìhem provozu se prudce sníí výkon vysavaèe,

dìti èi osoby s omezenými schopnostmi.

vysavaè ihned vypnìte a zkontrolujte, zda teleskopiská trubka

4. Prùbìnì kontrolujte sítový kabel. Nepouívejte vysavaè

èi ohebná trubice nejsou ucpany. Vypnìte vysavaè, odpojte ho

pøi zjítìní závad na konstrukci èi sítovém kabelu.

od sítì, odstraòte závadu a pokraèujte v úklidu.

5. Pro výmìnu sítového kabelu èi opravu pøístroje obrácejte

 Neuklízejte pomocí vysavaèe v bezprostøední blízkosti

se na oprávnìné servisní støedisko.

znaènì ohøátých povrchù a popelníku ani v místech

6. Tento pøístroj je urèen k výhradnému pouití v domácnos-

skladování snadno zápalných tekutin.

ti dle návodu k pouití.

 Zapojujte sítovou vidlici do zásuvky pouze suchýma ruka-

7. Nepouívejte sítového kabelu místo dradla k pøenáení;

ma.

nazavírejte dveøe, prochází-li kabel dveøním otvorem;

 Pøed pouitím pøístroje uklidte z podlahy ostré pøedmìty,

vyvarujte se kontaktu sítového kabelu s ostrými okraji èi

abyste se vyvarovali pokození bloku filtrù.

rohy. Bìhem pouití vysavaè nesmí pøejídet sítový kabel

 Pøi odpojení sítové vidlice ze zásuvky vdy uchopte vidlici,

 mùe to zpùsobit pokození kabelu. Chraòte sítový

netáhejte sítový kabel.

kabel pøed kontaktem s tepelnými zdroji.

8. Zákaz odpojování vidlice pøístroje od sítì pomocí

MONTÁ VYSAVAÈE

sítového kabelu. Pøi odpojení pøístroje od sítì je tøeba

Rozbalte vysavaè a zkontrolujte, zda nemá závad. Pro jak-

uchopit a táhat sítovou vidlici.

oukoliv výrobní vadu èi pokození, zpùsobené následkem

9. Nedotýkejte se sítové vidlice èi vysavaèe mokrýma ruka-

dopravy, platí záruka spoleènosti VITEK.

ma.

Pøed zapojením je tøeba si pøesvìdèit, zda napìtí elektrické

10. Vstupní a výstupní otvory se nesmìjí zakrývat. Zákaz zap-

sítì odpovídá provoznímu napìtí vysavaèe. Vdy vypínejte

nutí pøístroje, je-li jeden z otvorù zablokován. Dbejte na

vysavaè a odpojujte sítovou vidlice ze zásuvky bìhem výmìny

to, aby se na bloku filtrù nehromadil prach, chmýøí, vlasy

kartáèù-nástavcù a bìhem prevenèních opatøení.

a jiné smetí, zabraòující normálnímu sání vzduchu.

11. Dbejte na to, aby se vlasy, volnì visící èástì odìvu, prsty

1. Napojení a odpojení ohebné hadice (obr.4)

èi jiné èásti tìla nenacházely se v blízkosti sacích otvorù

Nasadte ohebnou hadici (3) do sacího otvoru, umístìného na

vysavaèe.

èelní èásti krytu vysavaèe. Hadici je tøeba nasadit do cvaknutí,

12. Vdy vypínejte vysavaè pomocí tlaèítka spínaèe, a pak

co zajistí správné zapojení.

odpojujte ho od sítì.

Pro odpojení ohebné hadice stlaète fixaèní tlaèítko a odpojte ji.

13. Je tøeba velké opatrnosti, uklízíte-li schody.

14. Zákaz pouití vysavaèe pro sbìr snadno zápalných

2. Napojené prodluovacích trubek a kartáèù

tekutin, napøíklad benzínu a rozpoutìdel. Vysavaè se

- Napojte teleskopickou prodluovací trubku na rukojet

nesmí pouívat ani v místech skladování zmínìných

ohebné hadice (obr.1). Stlaète fixaèní tlaèítko a vytáhnìte

tekutin.

spodní èást teleskopické trubky na potøebnou délku (obr.

15. Neuklízejte pomocí vysavaèe hoøící èi doutnající cigarety,

2).

zápalky, doutnající popel ani jemný prach napøíklad od

- Zvolte potøebný nástavec: turbo-kartáè (1), univerzální

omítky, betonu, mouky èi popelu.

(17) èi tìrbinový nástavec (18). Nasadte ho na

Mùe to zpùsobit váné poruchy elektrického motoru. Je

teleskopickou prodluovací trubku (obr.3).

tøeba mít na vìdomí, e v takovém pøípadì záruka neplatí.

33