Vitek VT-1824 OG – page 2

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 21

ESPAÑOL

 Presione el fijador de la manguera flexible

Montaje del recipiente recolector de polvo

(10) y sepárela del cuerpo de la aspiradora.

 Coloque el filtro de malla previo (18) en el fil-

 Al mismo tiempo presione los botones de

tro HEPA (17).

fijación del recipiente recolector de polvo 8

 Fije el bloque de filtros en la tapa superior,

(Dibujo 7) y extraiga el recipiente recolector

girándolo de izquierda a derecha (Dibujo 11).

de polvo (Dibujo 8).

 Cierre la tapa superior del recipiente, inser-

 Presione el pestillo (21) para abrir la tapa del

tando la saliente que se encuentra en la tapa

recipiente recolector de polvo y extraiga del

en la cavidad del asa del recipiente.

recipiente el polvo y la basura acumulados

 Coloque el recipiente montado en su lugar,

(Dibujo 9).

presionándolo suavemente hasta su fijación

 Cierre la tapa del recipiente recolector de

completa.

polvo.

 Coloque el recipiente recolector de polvo en

Reemplazo del filtro de salida

su lugar, presionándolo levemente hasta oír

 Abra la tapa del filtro de salida (11).

un chasquido.

 Extraiga el filtro (12) y reemplácelo.

 Cierre la tapa del filtro de salida (11) (Dibujo

Observación: Se recomienda realizar la limpieza

13).

del recipiente recolector de polvo después de

cada uso de la aspiradora.

Cuerpo de la aspiradora

 Frote el cuerpo de la aspiradora con un paño

Limpieza de los filtros (17, 18) en el recipi-

húmedo.

ente recolector de polvo

 No permita el ingreso de líquidos al interior

No descuide la limpieza de los filtros en el recip-

del cuerpo de la aspiradora.

iente recolector de polvo, por cuanto de ello

 Se prohíbe utilizar solventes y productos de

depende el funcionamiento efectivo de la aspi-

limpieza abrasivos para limpiar la superficie

radora. Efectúe la limpieza del filtro HEPA no

de la aspiradora.

menos de dos o tres veces al año o más fre-

cuentemente, si el filtro se ensucia mucho. El

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

reemplazo del filtro HEPA se realiza cuando es

Tensión de alimentación: 220/230V ~ 50Hz

necesario, pero por lo menos una vez al año. El

Potencia consumida: 1600 W

filtro de malla previo (18) se recomienda

Potencia de succión: 350 W

limpiarlo a medida que se ensucia.

Capacidad del recipiente recolector de polvo:

 Apague la aspiradora y desconéctela de la

2,2 l

red eléctrica, extraiga el recipiente recolector

de polvo, quite el polvo y la basura.

El fabricante se reserva el derecho de modificar

 Quite la tapa superior del recipiente recolec-

las características del artefacto sin aviso previo.

tor de polvo con el bloque de filtros (16, 17,

18) (Dibujo 10).

La vida útil del artefacto es no menor de 5

 Limpie del polvo y la basura el filtro de malla

años

previo (18).

 Sosteniendo la base inferior del bloque de fil-

Garantía

tros, hágalo girar de derecha a izquierda y

La garantía detallada es entregada por el

extráigalo.

vendedor de este aparato. Para efectuar

 Quite el filtro de malla previo (18) del filtro

cualquier reclamo, dentro del plazo de vigen-

HEPA (17).

cia de la presente garantía, se debe presentar

 Lave el filtro de malla previo (18) y el filtro

el ticket o factura de compra de este aparato.

HEPA (17) bajo un chorro de agua tibia. No

lave los filtros en el lavavajillas (Dibujo 12).

Este producto cumple con las nor-

 Seque los filtros. Se prohíbe utilizar el

mas de compatibilidad electromag-

secador de cabello para secar los filtros

nética, de la directiva 89/336/EEC

(Dibujo 13).

del Consejo de las Comunidades

 Lave la taza (19) y la tapa superior (16) del

Europeas, y las reglamentaciones

recipiente recolector de polvo y séquelos.

73/23 CEE, para los aparatos de

bajo voltaje.

21

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÂÀÆÍÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÅÐÊÈÒÅ ÇÀ

äðúæêà çà ïðåíàñÿíå, íå çàòâàðÿéòå âðàòàòà,

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

àêî êàáåëúò çà ìðåæàòà ìèíàâà ïðåç îòâîðà

Ïðè èçïîëçâàíå íà åëåêòðîïðèáîðèòå âèíàãè å

íà âðàòà, à ñúùî òàêà íå äîïóñêàéòå äîïèðà

íåîáõîäèìî äà ñïàçâàòå îñíîâíè ìåðêè çà

íà êàáåëà çà ìðåæàòà ñ îñòðè êðàèùà èëè

òåõíè÷åñêàòà áåçîïàñíîñò.

úãëè. Ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå ñå çàáðàíÿâà

ïðåêàðâàíåòî íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ïðåç

Ðúêîâîäñòâî ïî òåõíèêàòà çà áåçîïàñíîñò

êàáåëà çà ìðåæàòà - ìîæåòå ïî òàêúâ íà÷èí

- Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå äàäåíàòà

äà ÿ ïîâðåäèòå. Äðúæòå êàáåëà çà ìðåæàòà

èíñòðóêöèÿ ïðåäè äà èçïîëçâàòå

äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.

ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ ñúõðàíåòå çà ïî-

- Ïðàõîñìóêà÷êàòà ìîæå äà áúäå âêëþ÷âàíà

íàòàòúøíîòî è èçïîçâàíå.

ñàìî êîãàòî ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

- Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî è ÿ

ïðàõîñúáèðà÷à è ñàìèÿò êîíòåéíåð ñà

ïðîâåðåòå çà íàëè÷èå íà ïîâðåäè.

óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

Ãàðàíöèîííèòå çàäúëæåíèÿ âàæàò çà âñåêè

- Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ðàáîòà íà

ïðîèçâîäñòâåí äåôåêò èëè ïîâðåæäàíèÿ,

ïðèáîðà èçïîëçâàéòå ñàìî àêñåñîàðèòå,

âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà òðàíñïîðòèðàíåòî.

êîåòî âëèçà â êîìïëåêòà íà äîñòàâêàòà.

- Ïðåäè ïúðâî âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å

- Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà è

íàïðåæåíèåòî â åëåêòðîìðåæàòà

êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷àòà ñ ìîêðè ðúöå.

ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå íà

- Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò çà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

íåèçïðàâíîñòè, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà

- Íå îñòàâÿéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà áåç íàäçîð,

íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà àïàðàòà.

êîãàòî òÿ å âêëþ÷åíà â êîíòàêòà. Âèíàãè

èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå

ÑÚÕÐÀÍÅÒÅ ÄÀÄÅÍÈÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

èçïîëçâàòå ïðàõîñìóêà÷êàòà.

- Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò òîêîâ óäàð íå

ÑÕÅÌÀ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èçâúí

1. Îñíîâíà ÷åòêà

ïîìåùåíèåòî èëè âúðõó ìîêðè ïîâúðõíîñòè.

2. Òåëåñêîïè÷íà òðúáà

- Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà â

3. Ãúâêàâ ìàðêó÷

ïîìåùåíèÿ, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò èëè

4. Êëàâèø çà íàâèâàíå íà øíóðà

èçïîëçâàò ëåñíîâúçïëàìåíèìè òå÷íîñòè,

5. Êëàâèø ÂÊË/ÈÇÊË (ON/OFF)

êàòî áåíçèí, ðàçòâîðèòåëè.

6. Êîðïóñ íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

- Çàáðàíÿâà ñå ñúáèðàíåòî ñ ïîìîùòà íà

7. Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à

ïðàõîñìóêà÷êàòà íà âîäà èëè äðóãè òå÷íîñòè,

8. Áóòîíè çà ôèêñàöèÿ íà êîíòåéíåðà íà

íà ãîðÿùè èëè äèìÿùè öèãàðè, êèáðèò,

ïðàõîñúáèðà÷à

òëååù ïåïåë, òúíêîäèñïåðñíà ïðàõ,

9. Ðåãóëàòîð çà ìîùíîñò

íàïðèìåð îò ìàçèëêà, áåòîí, áðàøíî èëè

10. Ôèêñàòîð íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷

ïåïåë, à ñúùî òàêà îò îñòðè è ðåæåùè

11. Êàïàê íà èçõîäÿùèÿ ôèëòúð

ïðåäìåòè - òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà

12. Èçõîäåí ôèëòúð

ñåðèîçíè ïîâðåæäàíèÿ íà åëåêòðîìîòîðà.

13. Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà

Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å òåçè ñëó÷àè íå ïîïàäàò

14. Ìàëêà ÷åòêà

ïîä äåéñòâèåòî íà çàäúëæåíèÿòà âúâ âðúçêà

15. ×åòêà çà ìåáåëè

ñ ãàðàíöèîííîòî îáñëóæâàíå.

- Èçïîëçâàéòå è ñúõðàíÿâàéòå

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÇÀ ÑÚÁÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÒÀ

ïðàõîñìóêà÷êàòà ïî-äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà

16. Ãîðåí êàïàê ñ óïëúòíèòåë

òîïëèíà.

17. ÍÅÐÀ-ôèëòúð

- Íå ïîçâîëÿâàéòå íà äåöà äà èçïîëçâàò

18. Ïðåäâàðèòåëåí ìðåæåñò ôèëòúð

ïðàõîñìóêà÷êàòà êàòî èãðà÷êà. Áúäåòå

19. Êóïà íà êîíòåéíåðà

îñîáåíî âíèìàòåëíè, àêî äî ðàáîòåùèÿ

20. Êàïàê çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõòà è áîêëóê

ïðèáîð èìà äåöà èëè ëèöà ñ îãðàíè÷åíè

21. Çàïúíêà íà êàïàêà

âúçìîæíîñòè.

- Ðåäîâíî ïðîâåðÿâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà.

ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

Ïðè îòêðèâàíå íà äåôåêòè â óðåäà èëè â

Àêî ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå ìîùíîñòòà íà

êàáåëà çà ìðåæàòà íå èçïîëçâàéòå òîçè óðåä.

âñìóêâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ðÿçêî ñå ïîíèæè,

- Çà çàìåíÿíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà ïðè

íàçàáàâíî èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è

ðåìîíò íà óñòðîéñòâîòî ñå îáúðíåòå â

ïðîâåðåòå, äàëè òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà èëè

óïúëíîìîùåíèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.

ãúâêàâèÿò ìàðêó÷ íå ñà ñå çàìúðñèëè.

- Íå èçïîëçâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà êàòî

Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è èçêëþ÷åòå ÿ îò

22

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ìðåæàòà, îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíåòî, ñëåä òîâà

ðàäèàòîðèòå, ïðîëóêèòå, úãëèòå è ìåñòàòà

ïðîäúëæàâàéòå èçïîëçâàíåòî.

ìåæäó âúçãëàâíèöèòå íà äèâàíèòå.

 Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóàê÷êàòà â

Ìàëêà ÷åòêà çà ïî÷èñòâàíå íà òàïèöåðèÿòà

íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî ñèëíî íàãðåòè

íà ìåáåëèòå (14)

ïîâúðõíîñòè, äî ïåïåëíèöè, à ñúùî òàêà â

 ×åòêàòà å ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíà çà

ìåñòà, êúäåòî èìà ëåñíîâúçïëàìåíèìè

ïî÷èñòâàíå íà ïîâúðõíîñòèòå íà ïëàòîâåòå.

òå÷íîñòè.

 Âêàðâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà â êîíòàêòà

×åòêà çà ìåáåëè (15)

ñàìî ñúñ ñóõè ðúöå.

 ×åòêàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà ñúáèðàíå íà

 Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà èçïîëçâàòå

ïðàõ îò ïîâúðõíîñòòà íà ìåáåëè, íàëè÷èåòî

ïðàõîñìóêà÷êàòà îòñòðàíåòå îò ïîäà âñè÷êè

íà äúëúã ìúõ ïðåïÿòñòâà ïîâðåæäàíåòî íà

îñòðè ïðåäìåòè, çà äà íå äîïóñíåòå

ïîëèðàíàòà ïîâúðõíîñò íà ìåáåëèòå.

ïîâðåæäàíå íà ïðåäâàðèòåëíèÿ è ÍÅÐÀ-

ôèëòðèòå.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß

 Ïðè èçâàæäàíå íà ùåïñåëà çà ìðåæàòà îò

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà èçâàäåòå êàáåëà çà

êîíòàêòà âèíàãè ñå õâàùàéòå çà ùåïñåëà, íå

ìðåæàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà è âêàðàéòå

òåãëåòå êàáåëà çà ìðåæàòà.

ùåïñåëà â êîíòàêòà. Æúëòàòà ìàðêèðîâêà íà

êàáåëà çà ìðåæàòà ïðåäóïðåæäàâà çà

ÑÃËÎÁßÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

ìàêñèìàëíàòà äúëæèíà íà êàáåëà. Çàáðàíÿâà ñå

Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî. Ïðåäè

èçâàæäàíåòî íà êàáåëà çà ìðåæàòà ñëåä

âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å íàïðåæåíèåòî â

÷åðâåíàòà ìàðêèðîâêà.

åëåêòðîìðåæàòà ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî

Âèíàãè âêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà ñàìî ñ

íàïðåæåíèå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

óñòàíîâåíèÿ êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à è

Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è

óñòàíîâåíèÿ â íåãî áëîê îò ôèëòðè.

èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà ïî âðåìå íà

ñìÿíà íà íàñòàâêèòå, à ñúùî òàêà ïî âðåìå íà

 Çà âêëþ÷âàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà íàòèñíåòå

ïðîôèëàêòèêà.

áóòîíà ÂÊË/ÈÇÊË (5).

 Çà íàâèâàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà íàòèñíåòå

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

êëàâèøà çà íàìîòàâàíå (4) è ïðèäúðæàéòå ñ

 Óáåäåòå ñå, ÷å êîíòåéíåðúò íà

ðúêà íàìîòàâàùèÿ ñå êàáåë, çà äà

ïðàõîñúáèðà÷à è ôèëòúðúò HEPA â

ïðåîäîòâðàòèòå çàòÿãàíåòî è ïîâðåæäàíåòî

ïðàõîñìóêà÷êàòà ñà óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

ìó.

 Âêàðàéòå ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ â îòâîðà çà

 Ïî âðåìå íà ðàáîòà ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå

âëèçàíå íà âúçäóõ.

ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíåòî ÷ðåç çàâúðòâàíå

Çà ñíåìàíå íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ íàòèñíåòå

íà äðúæêàòà íà ðåãóëàòîðà (9), à ñúùî òàêà ñ

ôèêñàòîðà íà ìàðêó÷à (10) è ãî ñâàëåòå (Ðèñ.

ïîìîùòà íà ìåõàíè÷åñêèÿ ðåãóëàòîð,

1).

ðàçïîëîæåí íà äðúæêàòà íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷.

 Ïðèñúåäèíåòå òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà êúì

äðúæêàòà íà ìàðêó÷à (Ðèñ. 2).

ÏÎÄÄÚÐÆÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ îò êîíòåéíåðà íà

Òåëåñêîïè÷íà òðúáà (2)

ïðàõîñúáèðà÷à

 Èçâàäåòå äîëíàòà ÷àñò íà òåëåñêîïè÷íàòà

Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êà ñàìî ñ

òðúáà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà, ÷ðåç

óñòàíîâåí êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à. Àêî â

ïðåäâàðèòåëíî íàòèñêàíå íà áóòîíà íà

êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à îòñúñòâà HEPA-

ôèêñàòîðà (Ðèñ. 3).

ôèëòúð è ïðåäâàðèòåëåí ôèëòúð,

åëåêòðîäâèãàòåëÿò íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ìîæå äà

×åòêà çà ïîäà/êèëèìè (1)

ñå ïîâðåäè, â òîçè ñëó÷àé ãàðàíöèîííèòå

 Ñúåäèíåòå ÷åòêàòà (1) ñ òåëåñêîïè÷íàòà

çàäúëæåíèÿ íå âàæàò. Âèíàãè óñòàíîâÿâàéòå

òðúáà (2) (Ðèñ. 4).

ïðàâèëíî ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ÷åòêàòà (â

ïðàõîñúáèðà÷à.

çàâèñèìîñò îò âèäà ïîâúðõíîñò, íà êîÿòî ñå

 Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà, êàòî íàòèñíåòå

èçâúðøâà ïî÷èñòâàíåòî) â íåîáõîäèìîòî

êëàâèøà ÂÊË/ÈÇÊË (5) è èçêëþ÷åòå ÿ îò

ïîëîæåíèå (Ðèñ. 5-6).

ìðåæàòà.

 Íàòèñíåòå ôèêñàòîðà íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷

Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà (13)

(10) è ãî îòñúåäèíåòå îò êîðïóñà íà

 Ïðåäíàçíà÷åíà å çà ïî÷èñòâàíå íà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

23

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 24

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

 Åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå áóòîíèòå çà

êàïàê, êàòî ãî çàâúðòèòå ïî ïîñîêà íà

ôèêñèðàíå íà ïðàõîñúáèðà÷à (8) (Ðèñ. 7), è

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà (Ðèñ. 11).

ñâàëåòå êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à. (Ðèñ.

 Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê íà êîíòåéíåðà, êàòî

8).

íàñî÷èòå èçäàòèíàòà íà êàïàêà âúâ

 Íàòèñíåòå çàïúíêàòà (21) çà îòâàðÿíå íà

âäúëáíàòèíàòà íà äðúæêàòà íà êîíòåéíåðà.

êàïàêà íà êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à, è

 Óñòàíîâåòå ñúáðàíèÿ êîíòåéíåð íà ìÿñòî,

èçâàäåòå ñúáðàíàòà ïðàõ è áîêëóêà îò

êàòî ëåêî ãî íàòèñíåòå äî ïúëíî ôèêñèðàíå.

êîíòåéíåðà (Ðèñ. 9).

 Çàòâîðåòå êàïàêà íà ïðàõîñúáèðà÷à.

Ñìåíÿíå íà èçõîäíèÿ ôèëòúð

 Óñòàíîâåòå ïðàõîñúáèðà÷à íà ìÿñòîòî, êàòî

 Îòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (11).

ãî íàòèñíåòå ëåêî äî ùðàêâàíå.

 Èçâàäåòå ôèëòúðà (12) è ãî ñìåíåòå.

 Çàòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (11)

Çàáåëåæêà: ïðåïîðú÷âà ñå êîíòåéíåðúò íà

(Ðèñ. 13).

ïðàõîñúáèðà÷à äà ñå ïî÷èñòâà ñëåä âñÿêî

èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

Êîðïóñ íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

 Èçòðèéòå êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ

Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòðèòå (17, 18) â

âëàæåí ïëàò.

êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à

 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíå íà òå÷íîñò âúâ

Ñëåäåòå ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

âúòðåøíîñòòà íà êîðïóñà íà

ïðàõîñúáèðà÷à äà áúäàò ÷èñòè, òúé êàòî îò òîâà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

çàâèñè åôåêòèâíîñòòà íà ðàáîòàòà íà

 Çàáðàíÿâà ñå äà ñå èçïîëçâàò ðàçòâîðèòåëè

ïðàõîñìóêà÷êàòà. Ïî÷èñòâàéòå ôèëòúðà ÍÅÐÀ

è àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà çà

íå ïî-ìàëêî îò äâà-òðè ïúòè â ãîäèíàòà è ïî-

ïî÷èñòâàíå íà ïîâúðõíîñòòà íà

÷åñòî, àêî ôèëòúðúò ñèëíî ñå çàìúðñè. Ñìÿíàòà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

íà ÍÅÐÀ-ôèëòúðà ñå îñúùåñòâÿâà ïî

íåîáõîäèìîñò, íî íå ïî-ðÿäêî îò âåäíúæ â

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ:

ãîäèíàòà. Ïðåïîðú÷âà ñå ïðåäâàðèòåëíèÿ

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî: 220/230Â ~ 50Õö

ôèëòúð (18) äà ñå ïî÷èñòâà ñïîðåä

Èçïîëçâàíà ìîùíîñò: 1600 Âò

çàìúðñÿâàíåòî.

Ìîùíîñò íà âñìóêâàíå: 350 Âò

Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à: 2,2 ë

 Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ èçêëþ÷åòå îò

ìðåæàòà, èçâàäåòå êîíòåéíåðà, ïî÷èñòåòå ãî

Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ

îò ïðàõ è áîêëóê.

õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç

 Ìàõíåòå ãîðíèÿ êàïàê îò êîíòåéíåðà íà

ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå.

ïðàõîñúáèðà÷à ñ áëîê îò ôèëòðè (16, 17, 18)

(Ðèñ. 10).

Ñðîê íà èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà - íàä 5

 Ïî÷èñòåòå îò ïðàõ è áîêëóê ïðåäâàðèòåëíèÿ

ãîäèíè

ìðåæåñò ôèëòúð (18).

 Êàòî äúðæèòå äîëíàòà îñíîâà íà áëîêà îò

Ãàðàíöèÿ

ôèëòðè, çàâúðòåòå ãî ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà

ñòðåëêà è ãî ñâàëåòå.

áúäàò ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë òàçè

 Ìàõíåòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ìðåæåñò ôèëòúð

àïàðàòóðà. Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà

(18) ñ ôèëòúðà ÍÅÐÀ (17).

ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å

 Èçìèéòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ôèëòúð (18) è

íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè ÷åêà èëè

ÍÅÐÀ-ôèëòúðà (17) ïîä ñòðóÿ õëàäêà âîäà. Íå

êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå.

èçïîëçâàéòå çà ìèåíåòî íà ôèëòðèòå

ìàøèíà çà ìèåíå íà ñúäîâå (Ðèñ. 12).

Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà

 Èçñóøåòå ôèëòðèòå. Çàáðàíÿâà ñå

èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà

èçïîëçâàíåòî íà ñåøîàð çà èçñóøàâàíå íà

ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà

ôèëòðèòå (Ðèñ. 13).

89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è

 Èçìèéòå êîíòåéíåðèòå (19) è ãîðíèÿ êàïàê

íà íàðåæäàíåòî 73/23 ÅÅÑ çà

(16) íà ïðàõîñúáèðà÷à è ãè èçñóøåòå.

àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå.

Ñãëîáåòå êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à:

 Óñòàíîâåòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ìðåæåñò

ôèëòúð (18) âúðõó ôèëòúðà ÍÅÐÀ (17).

 Ôèêñèðàéòå áëîêà íà ôèëòðèòå â ãîðíèÿ

24

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

hordásához, ne zárja be az ajtót, ha a

A villamoskészülékek használatakor minden

hálózati kábel át van vezetve az ajtónyíláson,

esetben be kell tartani a fõ biztonsági elõírá-

valamint kerülje a kábel érintkezését éles

sokat és óvintézkedéseket.

szélekkel vagy sarkokkal. A használat

közben tilos áthúzni a porszívót a hálózati

Biztonsági elõírások

kábelen  megsérülhet. Tartsa a hálózati

- Legyen szíves, figyelmesen olvassa el az

kábelt hõforrástól távol.

adott utasításokat mielõtt használná a

- A porszívót csak akkor szabad bekapcsolni,

porszívót és õrizze meg ezt, ha a továbbiak-

ha a szûrõk a porgyûjtõ konténerben és

ban hozzá szeretne fordúlni.

maga a konténer is helyesen vannak behe-

- Teljesen csomagolja ki a porszívót és vizs-

lyezve.

gálja meg nem-e sérült. Minden gyári hiba

- A készülék optimális mûködése érdekében

vagy a szállítás során keletkezett sérülés a

csak a készlethez tartozó kellékeket

jótállási kötelezettség alá esik.

használja.

- Az elsõ bekapcsolás elõtt gyõzõdjön meg

- Ne nyúljon a hálózati villához és a porszívó

arról, hogy a villamos hálózat feszültsége

testéhez nedves kézzel.

megegyezik a porszívó üzemelési feszült-

- A gyártó nem felelõs a készülék helytelen

ségével.

használata eredményeképpen felmerült

- Ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül ha be

meghibásodásért.

van kapcsolva a hálózatba. Mindig húzza ki

a hálózati villát az aljzatból, ha nem használ-

ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

ja a porszívót vagy karbantartás elõtt.

- Az áramütés kockázatának csökkentése

A PORSZÍVÓ LEÍRÁSA

érdekében ne használja a porszívót a

1. Fõ kefe

szabadban vagy nedves felületen.

2. Teleszkópcsõ

- Ne használja a porszívót olyan helyiségben,

3. Hajlékony tömlõ

ahol lobbanékony anyagokat, pl. benzínt,

4. Kábeltekercselés billentyû

oldószert tárolnak vagy használnak.

5. BE/KI (ON/OFF) billentyû

- Tilos a porszívóba vizet vagy más

6. A porszívó teste

folyadékot, égõ vagy ízzó cigarettát, gyufát,

7. A porgyûjtõ konténere

parazsat, vékony diszperzitású, pl. vakolat-

8. A porgyûjtõ konténerének rögzítõgombjai

ból, betonból származó port, lisztet vagy

9. Teljesítményszabályozó

hamut, valamint éles és hegyes tárgyakat

10. A hajlékony tömlõ rögzítõje

szippantani  ez a villanymotor komoly

11. A beszívó szûrõ fedele

meghibásodásához vezethet. Vegye

12. Kibocsátó szûrõ

figyelembe, hogy az ilyen esetek nem esnek

13. Réstisztító

a jótállási kötelezettség alá.

14. Kis kefe

- A porszívót hõforrástól távol használja és

15. Bútor kefe

tárolja.

- Ne engedje a kisgyermekeket játszani a

PORGYÛJTÕ KONTÉNER

porszívóval. Legyen különösen óvatos, ha a

16. Felsõ fedél a tömítõvel

mûködõ porszívó közelében kisgyermekek

17. HEPA-szûrõ

vagy korlátolt képességû személyek

18. Hálós elõszûrõ

tartózkodnak.

19. A konténer csészéje

- Rendszeresen vizsgálja a hálózati kábelt. Ha

20. A por és szennyezõdés eltávolítására való

sérülést vesz észre a készüléken vagy a

fedél

hálózati kábelen, ne használja a készüléket.

21. A fedél zárja

- A hálózati kábel cseréjét vagy a készülék

javítását márkaszervizben végeztesse.

BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

- Ne használja a hálózati kábelt a készülék

Ha a takarítás közben hirtelen csökkent a

25

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 32

POLSKI

 Zamknij pokrywê zbiornika kurzu.

Wymiana filtru wylotowego

 Wstaw zbiornik kurzu na miejsce, lekko

 Otwórz pokrywê filtru wylotowego (11).

naciskaj¹c go do klikniêcia.

 Wyci¹gnij filtr (12) i wymieñ go.

 Zamknij pokrywê filtru wylotowego (11)

Uwaga: zaleca siê wykonywanie czyszczenia

(Rys.13).

pojemnika zbiornika kurzu po ka¿dym u¿yciu

odkurzacza.

Korpus odkurzacza

 Przecieraj korpus odkurzacza wilgotn¹

Czyszczenie filtrów (17, 18) w pojemniku

ciereczk¹.

zbiornika kurzu

 Nie dopuszczaj do przedostawania siê p³ynu

Zachowuj czystoæ filtrów w pojemniku zbiornika

do wnêtrza korpusu odkurzacza.

kurzu, poniewa¿ od tego zale¿y wydajnoæ pracy

 Zabrania siê wykorzystywaæ do czyszczenia

odkurzacza. Przeprowad czyszczenie filtru

powierzchni odkurzacza rozpuszczalników i

HEPA, co najmniej dwa-trzy razy do roku lub

ciernych czyszcz¹cych rodków.

czêciej, je¿eli filtr bêdzie silnie zanieczyszc-

zony. Wymiany HEPA-filtru dokonywaj w razie

DANE TECHNICZNE:

koniecznoci, lecz nie rzadziej ni¿ jeden raz na

Napiêcie zasilania: 220/230V ~ 50Hz

rok. Przedni filtr (18) zaleca siê oczyszczaæ w

Moc u¿ytkowa: 1600W

miarê jego zanieczyszczenia.

Moc ssania: 350W

 Wy³¹cz odkurzacz i od³¹cz go od sieci,

Pojemnoæ zbiornika kurzu: 2,2 l

wyci¹gnij pojemnik, usuñ z niego kurz i

mieci.

Producent zastrzega sobie siebie prawo zmieni-

 Zdejmij górn¹ pokrywê pojemnika zbiornika

aæ charakterystyki urz¹dzenia bez uprzedniego

kurzu z blokiem filtrów (16, 17, 18) (Rys.10).

powiadomienia.

 Oczyæ z kurzu i mieci przedni filtr sitkowy

(18).

Okres u¿ytkowania urz¹dzenia wynosi nie

 Trzymaj¹c siê za doln¹ podstawê bloku fil-

wiêcej ni¿ 5 lat.

trów, obróæ go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara i zdejmij.

Gwarancji

 Zdejmij przedni filtr siatkowy (18) z filtru

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzy-

HEPA (17).

maæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane

 Przemyj przedni filtr (18) i HEPA-filtr (17) pod

urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania roszczeñ z

strumieniem ciep³ej wody. Nie u¿ywaj do

tytu³u zobowi¹zañ gwarancyjnych, nale¿y

przemywania filtrów zmywarki do naczyñ

okazaæ rachunek lub fakturê powiadczaj¹ce

(Rys. 12).

zakup.

 Wysusz filtry. Zabrania siê u¿ywania do

suszenia filtrów suszarki do w³osów (Rys.

Dany wyrób jest zgodny z wyma-

13).

ganiami odnonie elektromagnety-

 Przemyj pojemniki (19) i górn¹ pokrywê (16)

cznej kompatybilnoci,

zbiornika kurzu i wysusz je.

przewidzianej dyrektyw¹

89/336/EEC Rady Europy oraz

Z³ó¿ pojemnik zbiornika kurzu:

przepisem 73/23 EEC o

 Wstaw przedni filtr sitkowy (18) na filtr HEPA

nizkowoltowych urz¹dzeniach.

(17).

 Zamocuj blok filtrów w górnej pokrywie,

obracaj¹c go w kierunku ruchu wskazówek

zegara (Rys. 11).

 Zamknij górn¹ pokrywê pojemnika, po

skierowaniu wystêpu na pokrywie we wg³êbi-

enie uchwytu pojemnika.

 Wstaw z³o¿ony pojemnik na miejsce, lekko go

naciskaj¹c do pe³nego zamocowania.

32

ÈESKÝ

DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

7. Prostor pro prachový kontejner

Pøi pouívání elektrických pøístrojù je vdy tøeba

8. Tlaèítka upevnìní prachového kontejneru

dodrovat základní bezpeènostní pokyny a být opatrní.

9. Regulátor výkonu

10. Upevnìní ohebné hadice

Bezpeènostní pokyny

11. Kryt filtru

- Laskavì si pøed pouitím vysavaèe pøeètìte tento

12. Filtr odchozího vzduchu

návod a uschovejte jej pro pozdìjí pouití.

13. Nástavec  úzká hubice

- Pøístroj vybalte a zkontrolujte, zda nedolo k jeho

14. Malý nástavec

pokození. Na vekeré závady z výroby èi zpù-

15. Nástavec na nábytek

sobené pøepravou se vztahuje záruka.

- Pøed prvním zapnutím se ujistìte, e napìtí uve-

PRACHOVÝ KONTEJNER

dené na pøístroji odpovídá napìtí ve vaí síti.

16. Horní kryt s upevnìním

- Zapojený pøístroj neponechávejte bez dozoru.

17. Filtr HEPA

Jestlie pøístroj nepouíváte nebo se chystáte k

18. Primární síkový filtr

jeho údrbì, vdy vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

19. Nádoba kontejneru

- Aby nedolo k zasaení elektrickým proudem,

20. Kryt pro odstraòování prachu a neèistot

nepouívejte vysavaè venku ani na mokrých

21. Západka krytu

plochách.

- Nepouívejte vysavaè v místnostech, kde jsou

BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

uskladnìny nebo se pouívají snadno hoølavé látky

Jestlie se bìhem uklízení náhle sníí síla vysávání

jako benzín èi øedidla.

pøístroje, ihned jej vypnìte a zkontrolujte teleskopick-

- Vysavaèem nelze odstraòovat vodu nebo jiné

ou trubici a ohebnou hadici, zda se do nich nedostal

tekutiny, hoøící èi doutnající cigarety, sirky, horký

pøíli velký pøedmìt.

popel, dispersní prach, mouku èi popel, stejnì jako

Vysavaè odpojte od sítì a pøedmìt odstraòte, poté

ostré a pièaté pøedmìty  mohlo by dojít k

pokraèujte v úklidu.

závanému pokození elektromotoru. Na takto

zpùsobenou závadu se nevztahuje záruka.

 Nepouívejte vysavaè v bezprostøední blízkosti

- Vysavaè ukládejte a pouívejte v dostateèné

silnì zahøátých povrchù, poblí popelníkù a v

vzdálenosti od zdrojù tepla.

místech uloení snadno vznìtlivých kapalin.

- Nedovolujte dìtem pouívat vysavaè jako hraèku.

 Zástrèku zasouvejte do zásuvky pouze suchýma

Buïte zejména opatrní, nacházejí-li se poblí zap-

rukama.

nutého pøístroje dìti nebo osoby s omezenými

 Pøed zahájením úklidu z podlahy odstraòte ostré

schopnostmi.

pøedmìty, aby nedolo k pokození filtrù.

- Pravidelnì kontrolujte pøívodní kabel. Dojde-li k

 Pøi vytahování zástrèky ze zásuvky uchopte vdy

pokození kabelu nebo pøístroje, pøístroj

zástrèku, nikoli pøívodní kabel.

nepouívejte.

- Výmìnu pøívodního kabelu èi opravu pøístroje

SLOENÍ VYSAVAÈE

svìøte autorizovanému servisnímu centru.

Pøístroj vybalte. Pøed zapnutím se ujistìte, e napìtí

- Nepøenáejte pøístroj za pøívodní kabel a nepøivíre-

uvedené na vysavaèi odpovídá napìtí ve vaí síti.

jte jej do dveøí. Kabel se rovnì nesmí dotýkat

Hodláte-li mìnit nástavce nebo pøístroj jinak obsluho-

ostrých okrajù èi rohù. Pøi pouívání vysavaèe jím

vat, vdy jej vypnìte a odpojte od sítì.

pøes kabel nepøejídìjte  mohlo by dojít k jeho

pokození. Síový kabel nesmí být v blízkosti zdro-

POUÍVÁNÍ VYSAVAÈE

jù tepla.

 Ujistìte se, e je správnì vloen prachový kontejn-

- Vysavaè mùete zapnout pouze v pøípadì, e jsou

er a filtr HEPA v nìm.

správnì vloeny filtry do prostoru pro prachový

 Vlote do vzduchového otvoru ohebnou hadici. Pro

kontejner i kontejner samotný.

vytaení hadice stisknìte její upevnìní (10) a hadi-

- Pøístroj optimálnì funguje za pouití doplòkù, je

ci sejmìte (Obr. 1).

jsou souèástí souboru.

 K rukojeti hadice pøipojte teleskopickou trubici

- Nedotýkejte se zástrèky ani korpusu pøístroje

(Obr. 2).

mokrýma rukama.

- Výrobce nenese zodpovìdnost za poruchy, vzniklé

Teleskopická trubice (2)

následkem nesprávného pouívání pøístroje.

 Vytáhnìte spodní èást teleskopické trubice do

potøebné délky pomocí stisknutí tlaèítka upevnìní

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

(Obr. 3).

SOUÈÁSTI VYSAVAÈE

Nástavec na podlahu/koberce (1)

1. Základní nástavec

 Nasaïte nástavec (1) na teleskopickou trubici (2)

2. Teleskopická trubice

(Obr. 4).

3. Ohebná hadice

 Nastavte pøepínaè na nástavci (podle druhu

4. Tlaèítko navíjení pøívodního kabelu

povrchu, který chcete uklidit) do potøebné polohy

5. Tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF)

(Obr. 5-6).

6. Korpus vysavaèe

33

Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 34

ÈESKÝ

Úzká hubice (13)

 Vypnìte vysavaè a odpojte jej od sítì, vytáhnìte

 Je urèena k èitìní radiátorù, kvír, rohù a prostorù

kontejner a odstraòte z nìj prach a neèistoty.

mezi poltáøi pohovek.

 Sejmìte horní kryt prachového kontejneru s

blokem filtrù (16, 17, 18) (Obr. 10).

Malý nástavec pro èitìní nábytkových potahù

 Oèistìte od prachu a neèistot primární síkový filtr

(14)

(18).

 Nástavec je urèen zvlátì k èitìní látkových

 Uchopte základnu bloku filtrù, pootoète ji proti

povrchù.

smìru hodinových ruèièek a sejmìte.

 Sejmìte primární síkový filtr (18) z filtru HEPA

Nástavec na nábytek (15)

(17).

 Nástavec je urèen k vysávání prachu z povrchu

 Omyjte primární filtr (18) a filtr HEPA (17) proudem

nábytku, dlouhý vlas brání pokození letìného

vlané vody. K èitìní filtrù nepouívejte myèku

povrchu nábytku.

nádobí (Obr. 12).

 Filtry osute. K jejich suení nepouívejte fén (Obr.

POKYNY PRO POUÍVÁNÍ

13).

Pøed zaèátkem práce vytáhnìte pøívodní kabel do

 Omyjte kontejner (19) a horní kryt (16) a osute je.

potøebné délky a zapnìte zástrèku do zásuvky. luté

znaménko na kabelu upozoròuje na maximální délku

Slote prachový kontejner:

kabelu. Nevytahujte jej dále ne k èervenému

 Nasaïte primární síkový filtr (18) na filtr HEPA

oznaèení.

(17).

Pøístroj zapínejte vdy pouze s vloeným prachovým

 Upevnìte blok filtrù k hornímu krytu jeho

kontejnerem a filtry.

pootoèením po smìru hodinových ruèièek (Obr.

11).

 Pøístroj zapnete stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/VYP-

 Zavøete horní kryt kontejneru, výstup na krytu musí

NUTO (5).

zapadnout do prohlubnì v rukojeti kontejneru.

 Pro navíjení pøívodního kabelu stisknìte tlaèítko

 Sloený kontejner vrate zpìt a mírnì jej pøitlaète.

navíjení (4), kabel pøidrujte rukou, aby se

nepokodil.

Výmìna filtru odchozího vzduchu

 Bìhem práce mùete upravovat sílu vysávání

 Otevøete kryt filtru odchozího vzduchu (11).

pøemisováním regulátoru (9) èi mechanickou reg-

 Vytáhnìte filtr (12) a zamìòte jej.

ulací na rukojeti ohebné hadice.

 Zavøete kryt filtru odchozího vzduchu (11) (Obr.

13).

ÚDRBA VYSAVAÈE

Odstraòování prachu z prachového kontejneru

Korpus vysavaèe

Pøístroj pouívejte zásadnì pouze s vloeným pra-

 Otírejte korpus vysavaèe vlhkým hadøíkem.

chovým kontejnerem. Není-li v kontejneru filtr HEPA a

 Do korpusu pøístroje se nesmí dostat tekutiny.

primární filtr, mùe dojít k pokození elektromotoru,

 K èitìní pøístroje nepouívejte øedidla a abrazivní

na nì se nevztahuje záruka. Vdy správnì vkládejte

èistící prostøedky.

filtry do kontejneru.

 Vypnìte vysavaè tlaèítkem ZAPNUTO/VYPNUTO

TECHNICKÉ ÚDAJE:

(5) a odpojte jej od sítì.

Napìtí: 220/230 V ~ 50 Hz

 Stisknìte upevnìní ohebné hadice (10) a odpojte ji

Pøíkon: 1600 W

od korpusu pøístroje.

Výkon vysávání: 350 W

 Souèasnì stisknìte tlaèítka upevnìní prachového

Objem prachového kontejneru: 2,2 l

kontejneru (8) (Obr. 7) a sejmìte jej. (Obr. 8).

 Stisknìte západku (21), abyste otevøeli kryt pra-

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit technické charakter-

chového kontejneru a odstranili nahromadìný

istiky pøístrojù bez pøedchozího upozornìní.

prach a neèistoty (Obr. 9).

 Zavøete kryt kontejneru.

ivotnost pøístroje minimálnì 5 let

 Vrate prachový kontejner zpìt, mírnì na nìj zat-

laète, a se ozve cvaknutí.

Záruka

Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce

Poznámka: Doporuèujeme kontejner èistit po kadém

pøístroje. Pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní lhùty

pouití vysavaèe.

je tøeba pøedloit doklad o zakoupení výrobku.

Èitìní filtrù (17, 18) v prachovém kontejneru

Tento výrobek odpovídá poadavkùm na

Dbejte na èistotu filtrù v prachovém kontejneru, nebo

elektromagnetickou kompatibilitu,

na nich závisí výkonnost pøístroje. Filtr HEPA èistìte

stanoveným direktivou 89/336/EEC a

pøinejmením dva- a tøikrát do roka èi èastìji, jestlie

pøedpisem 73/23/EEC Evropské komise

se silnì zneèiuje. Výmìna filtru HEPA se provádí

o nízkonapìových pøístrojích.

podle potøeby, ale pøinejmením jednou roènì.

Primární filtr (18) doporuèujeme èistit podle míry

zneèitìní.

34

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÂÀÆËȲ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ ²Ç ÇÀÕÎIJÂ

ðåìîíòó ïðèñòðîþ çâåðí³òüñÿ â

ÁÅÇÏÅÊÈ

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

Ïðè êîðèñòóâàíí³ åëåêòðè÷íèìè ïðèëàäàìè

- Íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü ÿê

çàâæäè íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè îñíîâíèõ

ðó÷êó äëÿ ïåðåíåñåííÿ, íå çàêðèâàéòå

çàõîä³â òåõí³êè áåçïåêè é çàïîá³æíèõ çàõîä³â.

äâåð³, ÿêùî ìåðåæíèé êàáåëü ïðîõîäèòü

÷åðåç äâåðíèé ïðîð³ç, à òàêîæ óíèêàéòå

Ïîñ³áíèê ³ç òåõí³êè áåçïåêè

êîíòàêòó ìåðåæíîãî êàáåëþ ç ãîñòðèìè

- Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó

êðàÿìè àáî êóòàìè. ϳä ÷àñ êîðèñòóâàííÿ

³íñòðóêö³þ ïåðåä òèì, ÿê êîðèñòóâàòèñÿ

çàáîðîíÿºòüñÿ ïåðå¿æäæàòè ïèëîñîñîì

ïèëîñîñîì, ³ çáåðåæ³òü ¿¿ äëÿ çâåðòàííÿ äî

÷åðåç ìåðåæíèé êàáåëü - âè ìîæåòå éîãî

íå¿ íàäàë³.