Vitek VT-1698 – page 3

ҚАЗАҚ

• А-8 – Сорпа автоматты дайындау бағдарламасын орнатқан жағдайда дисплейде пиктограмма (27)

жанады.

Өнімдерді екі кезеңде дайындау

Мысал: өнімдерді 100% қуатта 20 минут бойы дайындау жəне дайындауды 80% қуатта 5 минут бойы

жалғастыру.

1. Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз – дисплейде 100% тең қуат мəні (Р-100) бейнеленеді

жəне пиктограммалар (17, 20) жанады.

2. Дайындау уақытын орнату үшін Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын қайта басыңыз.

3. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындау

уақытын орнатыңыз - 20:00 минут.

4. Өнімдерді дайындаудың екінші кезеңін орнату үшін Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын қайта

басыңыз.

5. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, қуатты

орнатыңыз - 80% (Р-80).

6. Екінші дайындау кезеңінің уақытын орнату үшін Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз.

7. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, екінші

дайындау кезеңінің уақытын орнатыңыз - 5:00 минут.

8. Екі кезеңнен тұратын дайындау процесін бастау үшін Старт/Жылдам дайындау батырмасын басыңыз.

Дисплейде өнімді дайындаудың бірінші кезеңінің қалған уақыты бейнеленетін болады, пиктограммалар

(17, 20) жыпылықтайды. Дайындаудың екінші кезеңінде дисплейде өнімді дайындаудың қалған уақыты

бейнеленетін болады, пиктограммалар (17, 21) жыпылықтайды. Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін пеш

сөнеді жəне 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Ескерту:

- Егер өнімдерді дайындау режиміне өнімдерді жібіту функциясы қосылса, онда ол бірінші болуы қажет.

- Өнімдерді автоматты дайындау менюінің бағдарламасы өнімдерді екі кезеңде дайындау бағдарламасына

қосылмайды.

Дайындауды бастау уақытын орнату

Мысал: дайындауды бастау уақытын 13 сағат 12 минутқа орнату қажет.

1. Ағымдағы уақыттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

2. Өнімдерді дайындаудың қалаған бағдарламасын орнатыңыз.

3. Сағат/Қайта орнату батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (22) жанады, ағымдағы

уақыттың сағат сандары жыпылықтайды.

4. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындауды

бастау уақытын орнатыңыз – 13 сағат.

5. Растау үшін Сағат/Қайта орнату батырмасын басыңыз, бұл жағдайда ағымдағы уақыттың минут сандары

жыпылықтайды.

6. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындауды

бастау уақытын орнатыңыз – 12 минут.

7. Старт/Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде ағымдағы уақыт бейнеленеді

жəне пиктограмма (22) жыпылықтайды.

8. Өнімдерді дайындау белгіленген уақытта басталады.

Ескерту:

• Егер ағымдағы уақытты немесе өнімдерді дайындауды бастау уақытын орнату кезінде “Cancel/Stop”

- Тоқтату/Өшіру батырмасы басулы тұрса,онда ағымдағы уақытты немесе дайындауды бастау

уақытын орнату жүргізілмейді.

• Ағымдағы уақыт өнімдерді дайындауды бастау бағдарламасын орнату алдында орнатылуы қажет.

• Өнімдерді дайындауды бастаудың орнатылған уақытын білу үшін Сағат/Қайта орнату батырмасын

басыңыз, дайындауды бастау уақыты дисплейде төрт секунд бойы бейнеленетін болады.

Пешті балалардан қорғау функциясы

- Ағымдағы уақыт режимінде Тоқтату/Өшіру батырмасын бес секунд басып, ұстап тұрыңыз, ұзақ дыбыстық

сигнал шығады жəне дисплейде (23) пиктограмма жанады.

- Блоктау функциясын өшіру үшін Тоқтату/Өшіру батырмасын бес секунд басып, ұстап тұрыңыз, ұзақ дыбыстық

сигнал шығады жəне (23) пиктограмма сөнеді.

41

1698_new.indd 411698_new.indd 41 22.07.2010 10:19:5622.07.2010 10:19:56

POLSKI

W przypadku uszkodzenia kuchenki mikrofalowej z winy właściciela, on traci prawo do bezpłatnej obsługi gwarancyjnej i

naprawy.

MONTAŻ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Sygnał dźwiękowy

Każde naciśnięcie przycisku na panelu sterowania jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

Ustawianie aktualnego czasu

• Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka, zabrzmi sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu wyświetlą się cyfry „0:00”. Możesz usta-

wić czas w zakresie od „0:00” do „23:59”.

• Przykład: ustawić aktualny czas 12 godzin 12 minut.

1. Naciśnij przycisk Godziny /Ustawienie wstępne, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się Piktogram (22), a cyfra

czasu aktualnego będzie migać.

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

aktualny czas - 12 godzin.

3. Naciśnij przycisk Godziny /Ustawienie wstępne dla potwierdzenia, w tym momencie zaczną migać cyfry aktualnego cza-

su.

4. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

aktualny czas - 12 minut.

5. Naciśnij przycisk Godziny /Ustawienie wstępne dla potwierdzenia, w tym momencie na wyświetlaczu wyświetli się aktual-

ny czas, Piktogram (22) zgaśnie, a punkty rozdzielające(19) zaczną migać.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Przed rozpoczęciem gotowania produktów należ ustawić wymagany poziom mocy, czas gotowania produktów lub wybrać

program gotowania automatycznego.

Dostępne są 5 poziomów mocy.

Maksymalny czas gotowania produktów wynosi 95 minut 00 sekund.

Przykład: ustaw program gotowania produktów w ciągu 10 minut z 50% mocą.

1. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi. – na wyświetlaczu wyświetli się wartość mocy równa 100% (P-100) i zaświecą się

piktogramy (17, 20).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

moc równą 50%, w tym momencie pojawi się wartość mocy -50 i zaświecą się piktogramy (17, 21).

3. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi dla przejścia do trybu ustawiania czasu gotowania.

4. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

czas gotowania 10:00 minut.

5. Naciśnij przycisk Start/Gotowanie ekspresowe, rozpocznie się proces gotowania produktów.

Na wyświetlaczu wyświetli się pozostały czas gotowania i piktogramy (17, 21) zaczną migać. Po zakończeniu czasu goto-

wania kuchenka się wyłączy, zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

Uwaga:

• W trakcie procesu gotowania możesz zobaczyć ustawioną moc poprzez naciśnięcie przycisku Mikrofale/Grill/Combi-

ustawiona moc będzie wyświetlona na wyświetlaczu przez cztery sekundy.

• Przedziały ustawienia czasu gotowania produktów:

- od 0 do 1minuty - 5s,

- od 1 min. do 5 min. – 10s,

- od 5 min. do 10 min. – 30s,

- od 10min. do 30 min. - 1 min.,

- od 30min. do 95 min. - 5 min.

Tryb pracy grill

1. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi - na wyświetlaczu wyświetli się wartość mocy równa 100%, (P-100) i zaświecą się

piktogramy(17, 20).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

tryb pracy grilla “G”, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się Piktogram (27).

3 Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi dla przejścia do trybu ustawienia czasu gotowania.

4. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

czas gotowania.

5. Naciśnij przycisk Szybki start/Start ekspresowy – gotowanie, rozpocznie się proces gotowania produktów.

Na wyświetlaczu będzie wyświetlony pozostały czas gotowania i Piktogram (27) będzie migał.

Uwaga: Po upływie ustawionego czasu zabrzmią dwa sygnały dźwiękowe, w tym momencie będziesz mógł obrócić pro-

dukty, które są gotowane w komorze roboczej kuchenki, jeżeli tego nie zrobisz, proces gotowania będzie kontynuowany za

minutę, o czy powiadomi jeden sygnał dźwiękowy.

48

48

1698_new.indd 481698_new.indd 48 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

POLSKI

Kombinowany tryb gotowania produktów

Gotowanie kombinowane łączy w sobie tryb gotowania mikrofalowego i tryb pracy grylla w celu osiągnięcia najlepszego

rezultatu.

“C-1” - 55% czasu – gotowanie mikrofalowe + 45% grill, przygotowanie ryby, ziemniaków.

“C-2” - 36% czasu - gotowanie mikrofalowe + 64% grill, przygotowanie omletu, ziemniaków pieczonych, drobiu.

1. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi . - na wyświetlaczu wyświetli się wartość mocy, równej 100%, (P-100) i zaświecą

się piktogramy 17, 20).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara wybierz tryb goto-

wania kombinowanego “C-1” lub “C-2”, w tym momencie zaświecą się piktogramy(17, 27).

3. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku zgodnym/niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw

czas gotowania.

5. Naciśnij przycisk Szybki start/Start ekspresowy – gotowanie, rozpocznie się proces gotowania produktów.

Na wyświetlaczu będzie wyświetlony pozostały czas gotowania i piktogramy (17, 27) będą migać. Po zakończeniu goto-

wania kuchenka się wyłączy, zabrzmią pięć sygnałów dźwiękowych.

Szybkie gotowanie

Ta funkcja pozwala szybko włączyć kuchenkę dla rozgrzewania lub gotowania produktów w ciągu zadanego czasu pracy z

pełną mocą (100%).

Przykład: w włącz program szybkiego gotowania produktów na 3 minuty.

1. Naciśnij przycisk Szybki start/Start ekspresowy – gotowanie, rozpocznie się proces gotowania produktów i zaświecą się

piktogramy (17, 20).

2. Poprzez powtórne naciśnięcie przycisku Start/ Ekspres- gotowanie ustaw czas gotowania 3 minuty.

Na wyświetlaczu wyświetli się pozostały czas gotowania i piktogramy (17, 20) będą migać. Po zakończeniu czasu goto-

wania kuchenka się wyłączy, zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

Uwaga:

- maksymalny czas gotowania w trybie szybkiego gotowania wynosi 95 minut;

- przedział ustawienia czasu gotowania szybkiego wynosi 1 minutę.

Rozmrażanie wagowe

Przykład: rozmrozić 500g mięsa

1. Naciśnij przycisk „Rozmrażanie wagowe”, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się „dEF1” i wyświetlą się piktogramy

(17, 18).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw wagę pro-

duktu 500g, w tym momencie zapali się Piktogram (25).

3. Naciśnij przycisk Szybki start/Start ekspresowy – przygotowanie, rozpocznie się proces rozmrażanie produktów według

ustawionej wagi.

Na wyświetlaczu wyświetli się pozostały czas rozmrażania produktu, piktogramy (17, 18) będą migać. Po zakończeniu czasu

gotowania kuchenka się wyłączy i zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

Uwaga: waga rozmrażanych produktów powinna się mieścić w granicach w granicach od 100 do 2000g

Rozmrażanie czasowe

1. Naciśnij przycisk Rozmrażanie czasowe, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się „dEF2” i zaświecą się piktogramy

(17, 18).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw wymagany

czas rozmrażania.

3. Naciśnij przycisk Start/Start ekspresowy – przygotowanie, rozpocznie się proces rozmrażanie produktów według usta-

wionego czasu.

Na wyświetlaczu wyświetli się pozostały czas rozmrażania produktu, piktogramy(17, 18) będą migać. Po zakończeniu czasu

gotowania kuchenka się wyłączy i zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

Menu gotowania automatycznego

W trybie gotowania automatycznego trzeba wybrać program gotowania i zadać wagę produktu.

Tabela menu gotowania automatycznego produktów

Wskazania wyświetlacza Produkty

A-1 Podgrzewanie automatyczne

A-2 Warzywa

A-3 Ryba

A-4 Mięso

49

1698_new.indd 491698_new.indd 49 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

POLSKI

A-5 Makaron

A-6 Ziemniaki

A-7 Pizza

A-8 Zupa

Przykład: przygotować warzywa o wadze 300g w trybie gotowania automatycznego.

1. Naciśnij przycisk Auto menu jeden raz – na wyświetlaczu wyświetli się program A-1 i zaświecą się piktogramy (17, 24).

2. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw program

gotowania automatycznego A-2 Warzywa.

3. Naciśnij przycisk Auto menu jeszcze raz dla przejścia do trybu ustawienia wagi produktu.

4. Poprzez obracanie pokrętła - Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw wagę pro-

duktu 300g, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się Piktogram (25).

5. Naciśnij przycisk Start/Start ekspresowy – gotowanie, rozpocznie się proces przygotowania warzyw w trybie automa-

tycznym. Na wyświetlaczu będzie wyświetlony pozostały czas gotowania produktu, piktogramy będą się paliły (17, 24).

Po zakończeniu czasu gotowania kuchenka się wyłączy i zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

Tabela menu gotowania automatycznego i waga produktów

Menu Waga produktu Wskazania wyświetlacza

200g 200 g

A-1 – Podgrzewanie automatyczne

400g 400 g

600g 600 g

200g 200 g

A-2 - Warzywa

300g 300 g

400g 400 g

250g 250 g

A-3 - Ryba

350g 350 g

450g 450 g

250g 250 g

A-4 - Mięso

350g 350 g

450g 450 g

50g 50 g

A-5 - Makaron

100g 100 g

200g 200 g

A-6 - Ziemniaki

400g 400 g

600g 600 g

200g 200 g

A-7 - Pizza

400g 400 g

200ml 200 ML

A-8 – Zupa

400ml 400 ML

Uwaga:

• Rezultat gotowania w trybie gotowania automatycznego zależy od rozmiaru i formy produktu, oraz od miejsca rozmieszczenia

na talerzu szklanym. W każdym przypadku, jeśli nie jesteś zadowolony z rezultatu gotowania zwiększ lub zmniejsz wagę produk-

tu.

• Przy ustawieniu programu automatycznego A-8 –Zupa na wyświetlaczu zapali się Piktogram (27).

Gotowanie dwuetapowe produktów

Przykład: gotować produkty w ciągu 20 minut z 100% mocą i kontynuować gotowanie przez 5 minut z 80% mocą.

1. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi, na wyświetlaczu wyświetli się wskazanie mocy 100% (P-100) i zaświecą się piktogra-

my(17, 20).

2. Powtórnie naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi dla ustawienia czasu ugotowania.

3. Poprzez obracanie pokrętła Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw czas gotowania

- 20:00 minut.

4. Jeszcze raz naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi dla ustawienia drugiego etapu gotowania produktów.

5. Poprzez obracanie pokrętła Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw moc 80% (P-80).

6. Naciśnij przycisk Mikrofale/Grill/Combi dla ustawienia czasu drugiego etapu gotowania.

7. Poprzez obracanie pokrętła Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw czas drugiego

etapu gotowania produktów - 5:00 minut.

8. Naciśnij przycisk Start/ Ekspres – przygotowanie do rozpoczęcia procesu dwuetapowego gotowania. Na wyświetlaczu wy-

świeci się pozostały czas pierwszego etapu gotowania produktu piktogramy(17, 20) będą migać. Podczas drugiego etapu

gotowania na wyświetlaczu wyświeci się pozostały czas gotowania i migające piktogramy (17, 21). Po zakończeniu czasu go-

towania kuchenka się wyłączy i zabrzmią 5 sygnałów dźwiękowych.

50

1698_new.indd 501698_new.indd 50 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

POLSKI

Uwaga:

- Jeżeli w procesie gotowania produktów łączona jest funkcja rozmrażania produktów, to ona powinna być pierwszą.

- Program menu gotowania automatycznego produktów nie może być włączona do programu gotowania dwuetapowego.

Ustawienie czasu rozpoczęcia gotowania

Przykład: ustaw czas rozpoczęcia gotowania o godzinie 13.12.

1. Sprawdź prawidłowość ustawienia aktualnego czasu.

2. Ustaw żądany program gotowania produktów.

3. Naciśnij przycisk Godziny/ Ustawienie wstępne, w tym momencie na wyświetlaczu zapali się Piktogram (22), a cyfry aktualnego

czasu będą migać.

4. Poprzez obracanie pokrętła Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw czas rozpoczęcia

gotowania – godzina 13.

5. Naciśnij przycisk Godziny/ Ustawienie wstępne dla potwierdzenia, w tym momencie zaczną migać cyfry aktualnego czasu mi-

nut.

6. Poprzez obracanie pokrętła Czas, Moc, Waga w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara ustaw czas potwierdzenia

gotowania - 12 minut.

7. Naciśnij przycisk Start /Gotowanie ekspresowe, w tym momencie wyświetli się aktualny czas i Piktogram (22) będzie migał.

8. Gotowanie produktów rozpocznie w ustalonym czasie.

Uwaga

• Jeżeli przy ustawieniu aktualnego czasu lub czasu rozpoczęcia gotowania produktów zostanie naciśnięty przycisk „Cancel/

Stop”– Stop / Kasowanie Ustawienie aktualnego czasu lub czasu rozpoczęcia zostanie skasowana

• Aktualny czas ustawiany jest przed ustawieniem programu rozpoczęciem gotowania produktów.

• Aby się dowiedzieć o ustawionym czasie rozpoczęcia gotowania produktów naciśnij przycisk Godziny/ Ustawienie wstępne,

czas rozpoczęcia gotowania zostanie pokazany na wyświetlaczu przez cztery sekundy.

Funkcja blokady kuchenki przed włączaniem przez dzieci

• W trybie aktualnego czasu naciśnij i przetrzymuj przycisk Stop/ Kasowanie przez pięć sekund, zabrzmi długi sygnał dźwiękowy

i na wyświetlaczu zapali się Piktogram (23).

• Dla odłączenia funkcji blokady naciśnij przycisk Stop / Kasowanie przez pięć sekund, zabrzmi długi sygnał i Piktogram (23)

zgaśnie.

Automatyczne wyłączanie oświetlenia komory roboczej

• Jeżeli drzwiczki kuchenki są otwarte i nic się robi, światło w komorze roboczej zgaśnie po 10 minutach.

Wskazania wyświetlacza

• W stanie oczekiwania na wyświetlaczu wyświetlą się wskazania aktualnego czasu i punkty rozdzielające (19) migają

• Przy ustawionym programie gotowania produktów na wyświetlaczu wyświetlają się piktogramy odpowiadające temu progra-

mowi.

• W trakcie gotowania produktów na wyświetlaczu wyświetla się pozostały czas gotowania.

• Jeżeli w trakcie gotowania produktów będą otwarte drzwiczki kuchenki, proces gotowania zostanie zatrzymany, i piktogramy

odpowiedniego trybu będą ciągle się świecić. Dla kontynuacji procesu gotowania zamknij drzwiczki kuchenki i naciśnij przycisk

Start-Gotowanie ekspresowe.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć kuchenkę i odłączyć przewód sieciowy z gniazdka

• Uważaj, aby wilgoć nie dostała się do panelu sterowania. Oczyszczaj ją lekko zwilżoną szmatką.

• Utrzymuj roboczą komorę w czystości. Jeśli na ściankach kuchenki pozostały kawałki produktów i zacieki usuń je zwilżoną

szmatką.

• Przy mocno zabrudzonej powierzchni komory roboczej można używać łagodnego środka myjącego.

• Nie używaj środków ciernych, druciaków do czyszczenia kuchenki wewnątrz i zewnątrz. Uważaj, żeby woda i środek myjący nie

dostały się do otworów przeznaczonych do odprowadzenia powietrza i pary, które są na pokrywie kuchenek.

• Nie wolno używać środków czyszczących na bazie amoniaku.

• Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić zwilżoną szmatką.

• Drzwiczki kuchenki powinny być czyste. Nie dopuszczaj do gromadzenia się resztek żywności między drzwiczkami i zewnętrz-

nym panelem kuchenki, to przeszkadza zamykaniu drzwiczek.

• Regularnie oczyszczaj z kurzu, zanieczyszczeń otwory wentylacyjne rozmieszczone na korpusie kuchenki, przez które przedo-

staje się powietrze do chłodzenia kuchenki.

• Regularnie zdejmuj i czyści szklany talerz jego piastę; przecieraj dno komory roboczej kuchenki.

Usunięcie niesprawności

Niesprawność Ewentualna przyczyna Sposób usunięcia

Wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Po 10

Wtyczka przewodu sieciowego jest

Kuchenka nie włącza się

sekundach wetknij z powrotem do

poluzowana przy wstawieniu do gniazdka

gniazdka.

51

1698_new.indd 511698_new.indd 51 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

POLSKI

Dla sprawdzenia spróbuj włączyć

Problem z gniazdkiem sieciowym

w gniazdko inne urządzenie elektryczne

Brak nagrzewania Nie szczelnie zamknięte drzwiczki Szczelnie zamykaj drzwiczki

Szklany talerz obrotowy hałasuje

Zabrudzony pierścień rolkowy lub dolna

Zdejmij szklany talerz i pierścień rolkowy.

podczas pracy

część komory roboczej

Umyj pierścień i dno komory roboczej

Normalna praca

Kuchenka mikrofalowa stwarza zakłó-

Pod czas pracy kuchenki mikrofalowej mogą wystąpić zakłócenia przy odbiorze sygnałów

cenia przy odbiorze sygnałów radio-

radiowych i telewizyjnych. Podobne zakłócenia powstają przy pracy niedużych urządzeń

wych i telewizyjnych

elektrycznych, takich jak odkurzacz, suszarka do włosów. Jest to normalne.

Jeżeli ustawiony jest niski poziom mocy mikrofal, to podświetlenie komory roboczej może

Słabe podświetlenie

być słabe. Jest to normalne.

Gromadzenie pary na drzwiczkach,

Podczas przygotowania para wodna może wydostawać się z produktów. Duża ilość pary

wydostawanie się ciepłego powietrza

wodnej wydostaje się przez otwory wentylacyjne, lecz pozostała część może gromadzić się

z otworów wentylacyjnych

na wewnętrznej stronie drzwiczek. Jest to normalne

Parametry i dane techniczne

Warunki eksploatacji:

Temperatura powietrza +10°C  +35°C

Wilgotność względna powietrza 3580%

Ciśnienie atmosferyczne 86106 kPa (650 – 800 mm słupa rtęci)

Parametry podstawowe

Napięcie zasilania: 230 V ± 10% ~ 50 Hz

Znamionowa moc wyjściowa w trybie mikrofal 800 W

Znamionowy pobór mocy w trybie mikrofal 1250 W

Znamionowy grill mocy w trybie mikrofal 1000 W

Robocza częstotliwość 2450±49 MHz

Pojemność komory 23 l

Średnica talerza szklanego 270 mm

Wymiary gabarytowe, nie więcej niż 486 x 405 x 290 mm

Ciężar netto, nie więcej niż 14,3 kg

Zawartość cennych materiałów:

Złoto 0 g

Srebro 1,06794 g

Wyposażenie

Kuchenka 1 szt.

Talerz szklany 1 szt.

Pierścień obrotowy 1 szt.

Ruszt do grillowania 1 szt.

Instrukcja użytkowania 1 szt.

Karta gwarancyjna 1 szt.

Książka przepisów do kuchenki mikrofalowej 1 szt.

Indywidualne opakowanie 1 szt.

Acoperire antibacteriană a camerei

Camera cuptorului este acoperită cu un nanomaterial pe baza de argint activ, care are un efect distrugător asupra unor bacterii

patogene (Staphylococcus aureus, Escherichia coli, etc.) prin distrugerea structurii lor ADN şi suprimarea creşterii. Comparativ cu

acoperire camerei obişnuită numărul de bacterii se scadă până la 0,1% în termen de 24 de ore după preparare. Pentru un efect

bactericid mai eficient se recomandă să se spele şi să se usucă camera după fiecare preparare.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia.

Okres pracy przyrządu - 5 lat

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać w punkcie sprzedaży, w którym nabyliście Państwo dane urządzenie. W przy-

padku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą

89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

52

1698_new.indd 521698_new.indd 52 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

ČESKÝ

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Před použitím mikrovlnné trouby pozorně si přečtěte Návod k použití

Při dodržení veškerých pokynů Návodu mikrovlnná trouba bude sloužit Vám po dlouhá léta.

Tento návod si uložte na snadně přístupném místě

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ŠKODLIVÉHO PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Nesnažte se využívat mikrovlnnou troubu, jsou-li otevřená dvířka – riziko škodlivého působení mikrovlnného záření.

Důležité: vnitřní uzavírání a pojistka dvířek se nesmí poškodit.

2. Zákaz umístění cizích předmětů mezi dvířky a mikrovlnnou troubou; dbejte na to, aby zbytky pokrmů či čisticích prostřed-

ků se nehromadily na stínící mřížce či vnitřním povrchu dvířek.

3. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při zjištění poškození či poruch. Zvlášt’ je třeba dbát na to, aby dvířka byla vždy těsně

uzavřena a nebyla poškozena:

• Dvířka (ohnutá)

• Závěsy a západky (zlomeny či uvolněny)

• Stínící mřížka na vnitřním povrchu dvířek

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA: pro nebezpečí spálení děti smějí používat mikrovlnnou troubu v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) pouze

v přítomnosti dospělých.

VÝSTRAHA: Je-li poškozena stínící mřížka na dvířkách, použití mikrovlnné trouby je zakázáno.

VÝSTRAHA: Oprava mikrovlnné trouby je nebezpečná pro opravujícího, jestliže při zákroku je třeba odstraňovat kovový

plášt’, chránící proti mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se o opravu trouby.

VÝSTRAHA: Před ohříváním či zpracováním potravin v hermetickém či vakuovém obalu nezapomeňte obal otevřít.

V opačném případě v obalu vzniká přetlak, který může způsobit vybuchnutí i přestože pokrm byl již dřív zpracován.

VÝSTRAHA: Děti smějí používat mikrovlnnou troubu pouze za podmínky, že jsou seznámeny s tímto návodem a uvědomují

si nebezpečí při použití mikrovlnné trouby.

• Používejte nádobí, které je určeno k použití v mikrovlnné troubě. Nedávejte do trouby kovové nádobí, jelikož mikrovlny,

odrážené kovovým nádobím, mohou způsobit jiskření či vznícení.

• Pro nebezpečí přehřátí a vznícení potravin neustále kontrolujte provoz trouby, jsou-li v ní potraviny v plastových, papíro-

vých či jiných podobných obalech na jedno použití či jestliže je v troubě menší množství potravin.

• Ohříváte-li tekutiny (vodu, kávu, mléko apod.), je třeba si uvědomovat, že tekutina se může začít nečekaně vřít a rozstříkat

se vám na ruce v okamžik, kde ji budete z trouby vyjímat. Aby se to nestalo, umístěte do nádoby teplovzdornou plasto-

vou lžičku či skleněnou míchačku a před vyjmutím nádoby tekutinu promíchejte.

• Lahvičky na kojení a sklenice s přesnídávkou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Obsah je třeba promíchávat a

pravidelně protřepávat. Před kojením je třeba zkontrolovat teplotu pokrmů pro vyloučení rizika spálení.

Důležité informace

• JE NUTNÉ zkontrolovat, zda pokrm není příliš horký, než ho budete dávat dítěti. Doporučujeme sklenici či lahvičku pro-

třepat pro rovnoměrné ohřátí celého objemu.

1. Zákaz vaření či ohřívání vajec v skořápce v MIKROVLNNÉM režimu, jelikož vejce mohou prásknout působením vnitřnímu

přetlaku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.

2. Umístěte troubu tak, aby vzdálenost od stěny do zadní a postranních stěn činila minimálně 7-8 cm a volný prostor nad

troubou činil minimálně 30 cm.

3. Dvířka mikrovlnné trouby jsou opatřená pojistkou pro vypnutí troupy při otevření dvířek. Zákaz upravování obvodu pojistky

dvířek.

4. Nezapínejte mikrovlnnou troubu naprázdno, použití trouby naprázdno může způsobit porouchání trouby.

5. Zpracování potravin se sníženým obsahem vlhkosti může způsobit připálení či vznícení.

V případě vznícení:

• Neotvírejte dvířka.

• Vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte sít’ovou vidlici ze zásuvky.

6. Při ohřívání slaniny nedávejte ji přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může způsobit prásknutí.

7. Nepokoušejte se o smažení potravin v mikrovlnné troubě.

8. Zákaz ohřívání tekutin v nádobí s úzkým hrdlem.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování, jelikož tu není záruky, že obsah sklenic dosáhl teploty varu.

10. Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat

pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami, promí-

chejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání.

11. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit. Nepravidelné čištění může způsobit zhoršení vzhledu trouby, negativně

ovlivnit její provoz a zavinit nebezpečí při dalším použití.

53

53

1698_new.indd 531698_new.indd 53 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

ČESKÝ

ČESKÝ

Pravidla, na která je třeba si vždy pamatovat:

1. Doba ohřevu potravin v mikrovlnné troubě nesmí přesahovat doporučovanou délku. Vždy kontrolujte postup zpracování

potravin, používáte-li nádobí z papíru, plastů či jiných hořlavých materiálů.

2. Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu k uložení potravin. Nikdy neukládejte do mikrovlnné trouby hořlavé materiály a

potraviny, například sušenky, papírové obaly apod., jelikož za bouřky mikrovlnná trouba se může zapnout samovolně.

3. Před umístěním do trouby papírových či plastových obalu je třeba odstranit kovové součástky a plastová držadla.

4. Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. Mikrovlnnou troubu lze zapojit pouze do zásuvky se spolehlivým uzem-

něním.

5. Určité druhy potravin, například vejce ve skořápce, tekuté a tvrdé tuky, i těsně zavřené zavařovací sklenice, zavřené

skleněné nádoby jsou výbušné, proto se nesmějí používat mikrovlnné troubě.

7. Používejte tuto mikrovlnnou troubu pouze dle účelu, popsaného v návodu.

8. Mikrovlnná trouba je určena výhradně k ohřevu a přípravě pokrmů a není určena k použití v laboratořích či ve výrobě.

8. Je třeba zvýšené opatrnosti, používají-li mikrovlnnou troubu děti.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při poškození sít’ového kabelu či vidlice, při poruchách v provozu způsobených

poškozením či spadnutím.

10. Opravu mikrovlnné trouby smějí provádět pouze kvalifikováni odborníci oprávněného servisního střediska.

11. Nezakrývejte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.

12. Neukládejte a nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.

13. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu blízko vody, v bezprostřední blízkosti kuchyňské výlevky, ve vlhkých sklepních prosto-

rech či v bezprostřední blízkosti bazénů.

14. Neponořujte sít’ový kabel a sít’ovou vidlici do vody.

15. Vyvarujte se kontaktu sít’ového kabelu a sít’ové zásuvky s ohřátými povrchy.

16. Vyvarujte se svěšení sít’ového kabelu přes okraj stolu.

17. Při čištění dvířek a vnitřních povrchů mikrovlnné trouby použijte šetrné neabrazivní mycí prostředky a hubice či jemné

tkaniny.

VÝSTRAHA

Úraz elektrickým proudem

Kontakt s elementy elektrického obvodu mikrovlnné trouby může způsobit vážné újmy na zdraví a úrazy elektrických prou-

dem. Zákaz rozmontování mikrovlnné trouby.

Uzemnění mikrovlnné trouby

Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, jelikož

tok proudu se směruje uzemňovacím vodičem.

Přístroj je opatřen sít’ovým kabelem s uzemňovacím vodičem a sít’ovou vidlicí s uzemňovacím kontaktem. Vidlici lze zapojit

pouze do zásuvky s uzemňovacím kontaktem.

VÝSTRAHA: Zapojení vidlice s uzemňovacím kontaktem do zásuvky bez uzemnění může způsobit úraz elektrickým prou-

dem. Porad’te se s kvalifikovaným elektrikářem, nejsou-li Vám jasné pokyny k uzemnění či máte-li pochyby, že mikrovlnná

trouba je spolehlivě uzemněna.

• Aby se sít’ový kabel nezamotával, mikrovlnná trouba je opatřená krátkým sít’ovým kabelem.

• Potřebujete-li použít prodlužovací šňůru, používejte pouze 3vodičovou prodlužovací šňůru s uzemňovacím kontaktem na

vidlici i zásuvce.

• Označení profilu vodičů na sít’ovém kabelu mikrovlnné trouby a označení na kabelu prodlužovací šňůry se musí shodo-

vat.

1. Sít’ový kabel prodlužovací šňůry nesmí viset z okrajů stolu, jsou-li nablízku děti; po kabelu nechod’te.

Nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě

POZOR!

• Těsně uzavřené nádoby, umístěné do mikrovlnné trouby mohou způsobit výbuch.

• Před použitím v mikrovlnné troubě uzavřené nádoby je třeba otevřít, v plastových obalech je třeba udělat několik otvorů

pro výstup páry.

• Máte-li pochyby, zda je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě, pak je třeba provést kontrolu.

Kontrola nádobí před použitím v mikrovlnné troubě:

• Umístěte kontrolovanou nádobu do trouby (například talíř), postavte na ni sklenici se studenou vodou.

• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a naprogramujte troubu maximálně na jednu minutu.

• Opatrně se dotkněte testovaného nádobí: jestliže nádoba se zahřála, ale voda ve skleničce zůstala studená, nepoužívejte

ji v mikrovlnné troubě.

2. Maximální doba testování je 1 min.

Materiály a nádobí vhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníková fólie Fólii můžete používat pouze při grilování. Vzdálenost mezi fólií a stěnami mikrovlnné trouby musí

být minimálně 2,5 cm. Malé kousky fólie můžete použít k přikrytí tenkých plátků masa nebo

drůbeže, aby nedošlo k jejich přepečení. V mikrovlnném režimu, pokud je fólie vložena příliš

blízko ke stěnám trouby, může dojít k jiskření, hoření stínící mřížky na dveřích a poškození

trouby. V takovém případě by zaniklo vaše právo na bezplatnou záruční údržbu a opravy.

54

54

1698_new.indd 541698_new.indd 54 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

ČESKÝ

ČESKÝ

Nádoby na pečení Dodržujte pokyny výrobce. Dno nádoby má být o 5 cm tlustší než otočný skleněný talíř.

Nesprávné používání nádob na pečení může vést k prasklinám v něm a v otočném skleněném talíři.

Stolní nádobí Pouze to, které je odpovídajícím způsobem označeno. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte

nádobí s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádoby Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Skleněné nádobí Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.

Nepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.

Příprava jídla v mikrovlnné Dodržujte pokyny výrobce. Sáčky neuzavírejte s použitím kovových sponek. V sáčcích musíte

troubě s použitím vytvořit několik otvorů pro uvolňování páry.

speciálních sáčků

Papírové talířky a sklenice Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru

během přípravy/ohřívání jídla v takovém nádobí.

Papírové utěrky Připravované potraviny můžete pokrýt pro udržení tepla v nich a proto, aby se nerozstřikoval

tuk. Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání za neustálého dozoru.

Pergamenový papír Používejte proti rozstřikování tuku nebo jako obal.

Umělé hmoty Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením - «Vhodné pro mikrovlnné trouby».

Dodržujte pokyny výrobce. Některé umělohmotné nádoby se mohou nahříváním jídla v nich

začít tavit. Hermeticky uzavřené umělohmotné sáčky je třeba propíchnout nebo proříznout

podle pokynů na nich.

Umělohmotné obaly Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením. Můžete připravované potraviny

přikrýt, abyste v nich udrželi vlhkost.

Voskovaný papír Používejte, aby se nerozstřikoval tuk a zachovala vlhkost.

Materiály a nádobí nevhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníkové podnosy Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

Kartónové pohárky s Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.

kovovými rukojeťmi

Kovové nádobí nebo Kov odráží mikrovlnné záření. Kovová obroučka může vyvolat jiskření.

nádobí s kovovou obroučkou

Kovové uzávěry Mohou vyvolat jiskření a vybouchnutí obalu při přípravě/ohřívání potravin.

Papírové sáčky Mohou v mikrovlnné troubě vyvolat hoření.

Mýdlo Mýdlo se může roztavit a znečistit vnitřek mikrovlnné trouby.

Dřevo Dřevěné nádob

í může vyschnout, popraskat a začít hořet.

Popis

1. Zámky se systémem blokování

2. Kontrolní okno

3. Východ mikrovlnného záření

4. Osa skleněného talíře

5. Válečkový kruh

6. Skleněný talíř

7. Řídící panel

8. Mřížka grilu. Používá se pouze v režimu „Gril“

Řídící panel

9. Tlačítko - Mikrovlny Gril/Komb.

Výběr výkonu mikrovlnné přípravy potravin.

10. Tlačítko – Rozmrazování na čas

Používá se pro rozmrazování potravin s nastavením doby rozmrazování, maximální doba je 95 minut.

11. Tlačítko - STOP/Zrušení

Tlačítko zastavení režimu přípravy, zrušení přípravy, zapnutí dětské pojistky.

12. Ručička - Čas; Výkon; Hmotnost, nastavení času, výkonu a hmotnosti.

13. Tlačítko výběru programu automatické přípravy Auto Menu:

Aa-1 – AutoOhřev; A-2 - Zelenina; A-3 - Ryby; A-4 - Maso; A-5 Těstoviny; A-6 Brambory; A-7 - Pizza; A-8 - Polévka

14. Tlačítko - Hodiny/Přednastavení

Nastavení aktuálního času, nastavení času začátku přípravy potravin.

15. Tlačítko – Rozmrazení v závislosti od hmotnosti

Používá se k rozmrazování potravin v závislosti od hmotnosti: hmotnost potravin od 100 do 2000 g.

16. Tlačítko – Start/Expresní – příprava

Používá se pro rychlé ohřátí nebo přípravu potravin.

Displej

Na displeji se nachází údaje o aktuálním čase, době přípravy, výkonu a ikonky režimů práce.

17. Ikonka režimu mikrovlnné přípravy

18. Ikonka režimu rozmrazování potravin

55

55

1698_new.indd 551698_new.indd 55 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

ČESKÝ

19. Rozdělující tečky

20. Ikonka práce trouby na výkon 100 a 80%

21. Ikonka práce trouby na výkon 50, 30, 10%

22. Ikonka nastavení aktuálního času a doby začátku přípravy potravin

23. Ikonka zapnutí dětské pojistky

24. Ikonka režimu automatické přípravy potravin

25. Ikonka vybrané hmotnosti potraviny

26. Ikonka programu automatické přípravy A-8 - Polévka.

27. Ikonka práce grilu.

SESTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Odstraňte balící papír a vyndejte součásti přístroje z provozního prostoru trouby. Zkontrolujte mikrovlnnou troubu, nevy-

kazuje li defekty nebo poškození. Zaměřte se hlavně na kontrolu dvířek trouby. Pokud objevíte poškození, nesestavujte a

nezapínejte mikrovlnnnou troubu.

Ochranné pokrytí

Povrch: Pokud je na povrchu mikrovlnné trouby ochranná fólie, odstraňte ji.

Neodstraňujte světle šedou slídovou destičku uvnitř pracovního prostoru, slouží k ochraně magnetronu.

INSTALACE OTÁČEJÍCÍHO SE SKLENĚNÉHO TALÍŘE

1. Instalujte osu otáčejícího se talíře (b) do otvoru, který se nachází v nižší části vnitřího prostoru přístroje.

2. Instalujte válečkový kruh ()dno provozního prostoru trouby.

3. Opatrně nasaďte skleněný talíř (d), spojte jeho výstupy s drážkami osy. Dbejte pozor, abyste skleněný talíř nenasadili na

osu vzhůru nohama.

• Nebraňte v průběhu práce mikrovlnné trouby otáčení skleněného talíře.

• K přípravě potravin v mikrovlnné troubě vždy používejte skleněný talíř, válečkový kruh a otáčející se podstavec.

• Potraviny a nádoby na přípravu potravin stavte vždy pouze na skleněný talíř.

• Skleněný talíř se může otáčet po i proti směru hodinových ručiček.

• Při vzniku prasklin na skleněném talíři ho urychleně vyměňte

Instalace

• Před zapnutím mikrovlnné trouby se přesvěčte, že doporučené napětí přístroje odpovídá napětí v síti. Připojujte mikrovln-

nou troubu do zásuvky s dobrým uzemněním.

• Vyberte rovnou a hladkou plohu mimo dosah dětí.

• Minimální vzdálenost druhých předmětů od stěn mikrovlnné trouby musí být okolo 7-8 cm a volné prostranství nad stře-

chou trouby nesmí být menší než 30 cm.

• Nesundávejte opěrné nožičky ze spodní strany mikrovlnné trouby.

• Nezakrývejte větrací otvory mikrovlnné trouby.

• Mikrovlnnou troubu stavte daleko od televize a rádiopřijímačů, předejdete tam možných šumům při příjmu televizních a

rádio signálů.

VAROVÁNÍ: Je zakázáno stavět mikrovlnnou troubu na plochu s ohřevem (kuchyňskou troubu) a na jiné zdroje tepla. V přípa-

dě poruchy mikrovlnné trouby po vině majitele, ztrácí tím právo bezplatné opravy po garanci.

POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Zvukový signál

Každé stlačení libovolného řídícího tlačítka se potvrdí zvukovým signálem.

Nastavení aktuálního času.

• Zapněte přístroj do zásuvky – zazní zvukový signál a na displeji se rozsvítí čísla „0:00“. Můžete nastavit čas v intervalu od

„0:00“ do „23:59“.

• Příklad: nastavit aktuální čas 12 hodin 12 minut.

1. Stlačte tlačítko «Hodiny/Přednastavení, na displeji se rozsvítí ikonka (22), a číslice aktuálního času budou blikat.

2. Otočením ručičky – Čas, Výkon, Váha , po nebo proti směru hodinových ručiček, nastavte aktuální čas - 12 hodin.

3. Stlačte tlačítko «Hodiny/Přednastavení, čímž potvrdíte volbu, číslice aktuálních minut budou blikat.

4. Otočením ručičky – Čas, Výkon, Váha , po nebo proti směru hodinových ručiček, nastavte aktuální čas - 12 minut.

5. Stlačte tlačítko «Hodiny/Přednastavení, čímž potvrdíte volbu, na displeji ze zobrazí aktuální nastavený čas, ikonka (22)

zhasne a rozdělující tečky (19) budou blikat.

Příprava potravin v mikrovlnné troubě

Před zahájením přípravy potravin je potřeba nejdříve nastavit potřebný výkon, dobu přípravy nebo vybrat funkci automatické

přípravy.

Můžete si vybrat z 5 úrovní výkonu.

Doba přípravy potravin nesmí být delší než 95 minut 00 sekund.

56

56

1698_new.indd 561698_new.indd 56 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57

ČESKÝ

ČESKÝ

Příklad: nastavit program přípravy potravin v průběhu 10 minut při 50% výkonu.

1. Stlačte tlačítko Mikrovlny/Gril/Kombi. – na displeji ze zobrazí hodnota výkonu 100%, (P-100) a rozsvítí se ikonky (17, 20).

2. Otočením ručičky Čas, Výkon, Váha po/proti směru hodinových ručiček, nastavte 50%, přitom se na displeji zobrazí hod-

nota výkonu -50 a rozsvítí se ikonky (17, 21).

3. Stlačte tlačítko Mikrovlny/Gril/Komb. pro přechod do režimu nastavení doby přípravy.

4. Otočením ručičky Čas, Výkon, Váha po/proti směru hodinových ručiček, nastavte dobu přípravy 10:00.

5. Stlačte tlačítko Start Expresní příprava a proces začne.

Na displeji bude svítit údaj o zbývajícím času příravy a ikonky (17, 21) budou blikat. Po skončení přípravy se trouba vypne

a zazní 5 zvukových signálů.

Upozornění:

• V průběhu přípravy potravin, máte možnost zkontrolovat nastavený výkon, stisknutím tlačítka Mikrovlny /Gril/Komb.

– údaj o nastaveném výkonu se zobrazí na displeji během čtyř sekund.

• Kroky nastavení doby přípravy potravin:

- od 0 do 1 minuty - 5 sek.,

- od 1 min. 5 min. - 10 sek.,

- od 5 min. 10 min. - 30 sek.,

- od 10 min. 30 min. - 1 min.,

- od 30 min. 95 min. - 5 min.

Funkce režim grilu

1. Stlačte tlačítko Mikrovlny/Gril/Komb. – na displeji se zobrazí údaj o nastaveném výkonu, v hodnotě 100%, (P-100) a

rozsvítí ikonky (17, 20).

2. Otočením ručičky Čas-Výkon- Váha po/proti směru hodinových ručiček, nastavte funkci gril “G”, na displeji se rozsvítí

ikonka (27).

3. Stlačte tlačítko Mikrovlny/Gril/Komb. pro přechod do režimu nastavení doby přípravy.

4. Otočením ručičky Čas-Výkon- Váha po/proti směru hodinových ručiček, nastavte dobu přípravy.

5. Stlačte tlačítko Rychlý start /Start Expresní přípravy, začne proces přípravy potravin.

Na displeji se zobrazí zbývající doba přípravy a ikonka (27) bud blikat.

Upozornění: Po uplynutí poloviny nastaveného času, zazní dva zvukové signály a Vy můžete otočit potraviny.

Pokud tak neučiníte, přístroj prodlouží svou práci během jedné minuty, informuje Vás o tom jeden zvukový signál.

Režim kombinované přípravy potravin

Kombinovaný režim přípravy je kombinací režimu přípravy v mikrovlnné troubě a režim přípravy na grilu. S pomocí tohoto

režimu dosáhnete ideálních výsledků.

“C-1” - 55% doby přípravy v mikrovlnné troubě + 45% gril, příprava ryby, brambor.

“C-2” - 36% doby přípravy v mikrovlnné troubě + 64% gril, příprava omelety, pečených brambor, drůbeže.

1. Stlačte tlačítko Mikrovlny/Gril/Komb.. – na displeji se objeví hodnota výkonu 100%, (P-100) a rozsvítí ikonky (17, 20).

2. Otočením ručičky Čas – Výkon – Váha proti směru hodinových ručiček, vyberte režim kombinované přípravy “C-1” nebo

“C-2”, přitom se na displeji rozsvítí ikonky (17, 27).

3. Otočením ručičky Čas – Výkon – Váha po/proti směru hodinových ručiček, nastavte potřebnou dobu přípravy.

4. Stlačte tlačítko Rychlý start / Start Expresní přípravy, začne proces přípravy potravin.

Na displeji se bude zobrazovat údaj o zbývajícím času přípravy a ikonky (17, 27) budou blikat. Po vypršení nastaveného času,

se mikrovlnná trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

Rychlá příprava

Tato funkce umožňuje rychle zapnout troubu pro ohřátí nebo přípravu potravin v průběhu Vámi nastaveného času na plný

výkon(100%).

Příklad: zapnout funkci rychlé přípravy potravin na 3 minuty

1. Stlačte tlačítko Start / Start Expresní přípravy, začne proces přípravy a rozsvítí se ikonky (17, 20).

2. Opakovaným stlačením tlačítka Start / Start Expresní přípravy nastavte dobu přípravy 3 minuty.

Na displeji se bude zobrazovat zbývající doba přípravy a ikonky (17, 20) budou blikat. Po vypršení doby přípravy se trouba

vypne a zazní 5 zvukových signálů.

Upozornění:

- maximální doba přípravy v režimu rychlé přípravy je 95 minut;

- krok nastavení doby rychlé přípravy - 1 minuta.

Rozmrazení v závislosti od hmotnosti

Příklad: rozmrazit 500 g. masa.

1. Stlačte tlačítko Rozmrazení po váze, na displeji se objeví údaj „dEF1“ a rozsvítí se ikonky (17, 18).

57

57

1698_new.indd 571698_new.indd 57 22.07.2010 10:19:5722.07.2010 10:19:57