Vitek VT-1694 – page 5

ČESKÝ

V režimu kombinované přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (20).

Příklad: zapnout režim kombinované přípravy COMB 2 na 12 minut.

1. Stlačte tlačítko COMBI dvakrát, rozsvítí se ikona (22), a ikona (13) bude blikat.

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom bude ikona (22) svítit na displeji a ikona (13) zhasne.

V režimu kombinované přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (22).

Automatická příprava potravin

V režimu automatické přípravy potravin není potřeba nastavovat výkon a dobu přípravy, je potřeba pouze vybrat druh potraviny

a nastavit jeho hmotnost.

Otočte ručičku ČAS/MENU/START a vyberte kategorii potraviny, nastavte její hmotnost stlačením tlačítka HMOTNOST, poté

zapněte troubu stlačením ručičky ČAS/MENU/START.

Pravděpodobně v průběhu přípravy bude potřeba převrátit potravinu, aby se připravila rovnoměrně.

Příklad: připravit 400g ryby

1. Otočením ručičky ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček, nastavte režim menu automatické přípravy 6 Ryba,

na displeji se zobrazí číslo programu automatické přípravy a rozsvítí se ikona (10).

2. Stlačte tlačítko HMOTNOST a nastavte hmotnost «400 g», přitom se ikona (10) rozsvítí a ikona (13) bude blikat.

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení přípravy, přitom se ikona (10) rozsvítí a ikona (13) pohasne.

V režimu automatické přípravy se na displeji zobrazuje zbývající doba přípravy a ikona (10).

Menu Automatické přípravy

№ programu Potraviny Hmotnost potravin (g)

1 Mléko/кáva 1 2 3

2 Rýže 150 300 450 600

3 Nudle 100 200 300

4 Brambory 1 2 3

5 Ohřev 200 300 400 500 600 700 800

6 Ryba 200 300 400 500 600

7 Drůbež 800 1000 1200 1400

8 Maso 200 300 400 500 600

Ražničí

9

100 200 300 400 500

Šašlik

Výsledek v režimu automatické přípravy záleží od velikosti a formy potraviny a také od místa, kde leží, na skleněném talíři.

Pokud nejste s výsledkem přípravy spokojeni, zvětšete nebo naopak zmenšete hmotnost potraviny.

Automatické rozmrazení potravin

Trouba je vybavena automatickou funkcí rozmrazování potravin. Doba rozmrazení a výkon se nastaví automaticky, jen je po-

třeba zadat hmotnost potraviny.

Příklad: je potřeba rozmrazit 600g. krevet

1. Položte krevety dovnitř trouby.

2. Stlačte tlačítko ROZMRAZOVÁNÍ.

3. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte hmotnost «600 g.», rozsvítí se ikony (10, 17,

18) a ikona (13) bude blikat.

4. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení rozmrazování, přitom se rozsvítí ikony (10, 18) a (13) pohasne.

V režimu automatického rozmrazování se na displeji zobrazuje zbývající čas rozmrazování a ikony (10, 18).

Rychlý start

Tato funkce umožňuje rychle zapnout troubu pro ohřev nebo přípravu potravin na plný výkon

Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro nastavení doby práce trouby a přístroj se zapne na plný výkon.

Příklad: nastavit přípravu, doba 2 minuty

1. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START 4x, na displeji se rozsvítí se ikony (19 и 21) a ikona (13) bude blikat, po vypnutí trouby

ikona (13) zhasne. V průběhu práce trouby se na displeji zobrazuje zbývající čas přípravy a ikony (19 и 21).

Upozornění:

- maximální čas přípravy v režimu rychlý start je 12 minut. .

- krok nastavení času rychlého startu od 30 sek. do 2 min.30sek. – 30 sek.

- od 2 min.30 sek. do 12 min. – 1 min.

Režim časovače

Používá se pro podání zvukového signálu po vypršení zadané doby.

Příklad: nastavit dobu práce časovače 2 minuty.

1. Stlačte tlačítko ČASOVAČ, na displeji se rozsvítí údaj «00 : 10».

2. Otočte ručičku ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte čas «2:00».

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START pro zahájení odpočtu času.

81

1694.indd 811694.indd 81 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

ČESKÝ

Po skončení nastaveného času časovače zazní zvukový signál. Pro zrušení údajů časovače, stlačte dvakrát tlačítko STOP/

ZRUŠENÍ. Pro kontrolu zbývajícího času práce časovače, stlačte tlačítko ČASOVAČ, zbývající čas se zobrazí na displeji bě-

hem 5 sekund.

Druhá varianta:

1. Tlačítkem VÝKON nastavte «00%», přitom se na displeji rozsvítí ikona (11).

2. Otočte ručičkou ČAS/MENU/START po směru hodinových ručiček a nastavte dobu «2:00», přitom se ikona (11)rozsvítí

a ikona (13) bude blikat.

3. Stlačte ručičku ČAS/MENU/START , začne odpočet času, přitom se ikona (11) zobrazí na displeji a ikona (13) zhasne.

Po skončení nastavené doby časovače, zazní čtyři zvukové signály.

Blokování

Přístroj je vybaven dětskou pojistkou, která brání náhodnému zapnutí trouby dětmi.

- Stlačte a držte tlačítko ČAS/MENU/START zhruba 3 sek., zazní zvukový signál a rozsvítí se ikona (16).

- Pokud chcete uvolnit pojistku , stlačte a držte tlačítko ČAS/MENU/START během 3 sek., zazní zvukový signál a ikona (16)

pohasne.

Speciální funkce

Automatické připomínání

- Poté, co program přípravy nebo rozmrazování zakončí práci, obejví se nápis «End» a zazní čtyři zvukové signály, které se

budou opakovat každé dvě minuty, do té doby, dokud dvířka trouby nebudou otevřena nebo nebude stlačeno tlačísko

STOP/ZRUŠENÍ.

- Pokud není nastavení času nebo režimu práce úplně dokončeno, zazní za 20 sekund zvukový signál a údaje na displeji se

vrátí do původního stavu.

Zastavení trouby v průběhu přípravy jídla

- Pro zastavení procesu přípravy stačí otevřít dvířka přístroje. Pokud chcete pokračovat v přípravě potravin, zavřete dvířka

a stlačte řučičku ČAS/MENU/START. .

- Pro zrušení programu přípravy potravin stlačte tlačítko STOP/ZRUŠENÍ.

Odstranění poruch

Porucha Možná příčina Způsob odstranění

Vidlice sít’ového kabelu není správně

Odpojte vidlici ze zásuvky. Vyčkejte 10

zapojená do zásuvky.

sek. a znovu zapojte vidlici do zásuvky.

Trouba se nezapíná

Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné

Problémy se sít’ovou zásuvkou

zásuvky jiný spotřebič

Neprobíhá ohřívání Dvířka trouby nejsou správně zavřená Dvířka těsně zavřete.

Během provozu trouby otočení

Sejměte skleněný talíř a válečkový pod-

Válečky podstavce či dno pracovní

skleněného talíře se doprovází cizími

stavec. Umyjte válečkový podstavec a

komory jsou znečištěny

zvuky a hlukem

dno pracovní komory

Čištění a údržba

• Před čištěním troubu vypněte a odpojte sít’ový kabel od zásuvky.

• Vyvarujte se vniknutí vody na ovládací panel. Panel je třeba čistit měkkým vlhkým ubrouskem.

• Interiér trouby musí být čistým. Jsou-li na vnitřním povrchu troubu zbytky potravin či tekutin, odstraňte je vlhkým ubrous-

kem.

• Při značném znečištění interiéru trouby použijte šetrný mycí prostředek.

• K čištění interiéru a exteriéru trouby se nesmějí používat abrazivní mycí prostředky a kovové kartáče. Vyvarujte se vniknutí

vody či mycího prostředku do větracích otvorů na stropu trouby.

• Zákaz použití amoniakových mycích prostředků.

• Exteriér trouby je třeba čistit vlhkým ubrouskem.

• Dvířka trouby musí být čistá. Vyvarujte se hromadění zbytků potravin mezi dvířky a čelním panelem trouby – překáží to

normálnímu zavření dvířek.

• Pravidelně odstraňujte z chladicích ventilačních otvorů na plášti trouby prach a nečistoty.

• Je třeba pravidelně odstraňovat a čistit skleněný talíř a pohon; vytírejte dno pracovní komory trouby.

• Skleněný talíř a otočný podstavec lze umývat ve vodě s neutrálním mycím prostředkem. Tyto součástky jsou umývatelné

v myčce.

• Neponořujte ohřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému poklesu teploty skleněný talíř může prásknout.

82

1694.indd 821694.indd 82 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

ČESKÝ

Normální provoz

Během provozu mikrovlnná trouba může rušit signál televize a

rádia. Analogické rušení vzniká při provozu jiných spotřebičů,

Mikrovlnná trouba ruší signál rádia a televize.

například mixérů, vysávačů a elektrických vysoušečů vlasů.

Je normální jev.

Je-li nastaven nízký stupeň výkonu mikrovln, stupeň osvětlení

Nízký stupeň osvětlení

pracovní komory může být nízký.

Je to normálním jevem.

Během přípravy pokrmů voda z potravin se může vypařovat.

Výstup páry a horkého vzduchu z dvířek a ventilačních

Větší množství páry vychází přes ventilační otvory, ale určité

otvorů.

množství páry se může srážet na vnitřním povrchu dvířek.

Je to normálním jevem.

Krátkodobé zapnutí mikrovlnné trouby naprázdno poruchy

nevyvolá.

Mikrovlnná trouba je zapnutá naprázdno.

Vždy kontrolujte přítomnost potravin v troubě před zapnutím.

Technické údaje

Příkon: 220 V~ 50 Hz

Výkon v režimu mikrovlnných vln: 1200 W

Nominální výchozí výkon režimu mikrovlnných vln: 700 W

Provozní kmitočet: 2450 MHz

Rozměr mikrovlnné trouby: 210mm.(výška)×315mm.(šířka)×279mm.(hloubka)

Výkon v režimu gril: 1000 W

Objem: 17 l.

Skleněný podstavec: diametr 245 mm.

Váha: 11,3 kg.

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Záruční doba 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o za-

koupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC

a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

83

1694.indd 831694.indd 83 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Перед використанням мікрохвильової печі уважно ознайомтеся з даним Керівництвом

За умови чіткого дотримання всіх вказівок Керівництва, мікрохвильова піч бездоганно прослужить Вам

багато років. Зберігайте дане керівництво в легкодоступному місці

ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКІ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ РИЗИКУ ВПЛИВУ

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

1. Не намагайтеся користуватися мікрохвильовою піччю при відкритих дверцятах, тому що при цьому вини-

кає ризик піддатися шкідливому впливу мікрохвильової енергії. Дуже важливо не ушкодити внутрішні

замки й механізм блокування дверцят.

2. Не поміщайте сторонні предмети між дверцятами й лицьовою частиною мікрохвильової печі й не дозво-

ляйте залишкам їжі або засобів, що чистять, скупчуватися на решітці, що екранує, або на внутрішній

стороні дверцят.

3. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при її ушкодженні або несправності. Особливо важливо, щоб

дверцята завжди були щільно закриті, і не були ушкоджені:

• дверцята (погнуті)

• петлі й засувки (зламані або ослаблені)

• решітка, що екранує, із внутрішньої сторони дверцят

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХОДАХ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Робота мікрохвильової печі в комбінованому режимі (НВЧ+ГРИЛЬ) і використання її

дітьми завжди повинне проходити під доглядом із боку дорослих, щоб уникнути можливості одержання

дітьми опіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо на дверцятах ушкоджена решітка, що екранує, то експлуатація мікрохвильової печі

забороняються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ремонт мікрохвильової печі завжди становить небезпеку для будь-якої особи, що здій-

снює ремонт, якщо при цьому необхідно знімати металевий кожух, що забезпечує захист від мікрохвильо-

вого випромінювання. Не ремонтуйте піч самостійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розігрівом або готуванням продуктів у герметичній або вакуумній упаковці, не

забудьте розкрити її. У противному випадку в упаковці створиться тиск, що може розірвати її, не дивлячись

навіть на те, що продукт був раніше приготовлений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дітям можна користуватися мікрохвильовою піччю самостійно лише за умови належного

ознайомлення з даним Керівництвом, а також за умови розуміння небезпеки при користуванні мікрохви-

льовою піччю.

• Використовуйте посуд, що призначений для мікрохвильових печей. Не ставте в піч металевий посуд, тому

що відбиті посудом НВЧ - хвилі можуть викликати іскрові розряди й загоряння.

• Щоб уникнути перегріву й загоряння продуктів, безупинно стежте за роботою печі, якщо в неї поміщені

продукти в "разових" пластикових, паперових і інших подібних упаковках або якщо в піч завантажена

невелика кількість продуктів.

• Якщо Ви розігріваєте яку-небудь рідину (воду, каву, молоко та ін.), то майте на увазі, що вона може

раптово скипіти й виплеснутися вам на руки в той момент, коли ви дістаєте ємність із печі. Щоб цього не

відбулося, помістіть у ємність термостійку пластикову ложку або скляну мішалку й перед тим, як дістати

ємність, перемішайте в ній рідину.

• Пляшечки для годівлі й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. Уміст

потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годівлею необхідно перевірити температуру

вмісту, щоб не допустити опіків.

Важлива інформація

• ОБОВ'ЯЗКОВО перевірте, чи не гаряча їжа, перш ніж давати її дитині. Рекомендуємо збовтати вміст банки

або пляшки, щоб рівномірно розподілити тепло по всьому об'єму.

• Не допускається варити яйця в шкарлупі або підігрівати круто зварені яйця в МІКРОХВИЛЬОВОМУ режи-

мі, тому що вони лопнуть через підвищення внутрішнього тиску.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Установіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, що було б не доступне для маленьких

дітей.

2. Установіть піч так, щоб від стіни до задньої й бічної стінок печі залишалася відстань не менш 7-8 см, а

вільний простір над піччю становив не менш 30 см.

3. Дверцята мікрохвильової печі постачені системою блокування, що служить для відключення живлення

при їх відкритті. Не вносьте змін у роботу схеми блокування дверцят.

84

84

1694.indd 841694.indd 84 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

4. Не включайте мікрохвильову піч без продуктів, робота печі без продуктів може привести до виходу її з

ладу.

5. Готування продуктів з украй низьким змістом вологи може привести до їхнього підгоряння або загорян-

ня.

Якщо загоряння відбулося:

• Не відкривайте дверцята.

• Виключіть мікрохвильову піч і вийміть мережну вилку з розетки.

6. При готуванні бекону, не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцевий перегрів скляного під-

дона може привести до появи в ньому тріщин.

7. Не намагайтеся приготувати продукти в мікрохвильовій печі до стану повного прожарювання.

8. Не дозволяється підігрівати рідину в посудинах із вузькими горлечками.

9. Не використовуйте мікрохвильову піч для домашнього консервування, оскільки немає впевненості в тому,

що вміст банок досяг температури кипіння.

10. Щоб уникнути тривалого бурхливого кипіння рідких продуктів і напоїв, а також щоб уникнути одержання

опіків, рекомендується перемішування продуктів на початку й у середині процедури готування. Для

цього виключіть нагрівання, почекайте якийсь час, витягніть посуд із продуктами, перемішайте й постав-

те назад у мікрохвильову піч для продовження процесу готування.

11. Регулярно чистіть мікрохвильову піч. Нерегулярний догляд за піччю може привести до погіршення її

зовнішнього вигляду, негативно позначитися на її працездатності, а також привести до небезпеки в

подальшій експлуатації.

Правила, про які завжди варто пам'ятати:

1. Не перевищуйте час готування продуктів у мікрохвильовій печі. Завжди стежте за процесом готування

при використанні посуду з паперу, пластику й інших горючих матеріалів.

2. Ніколи не використовуйте мікрохвильову піч із метою зберігання в ній різних предметів. Ніколи не збе-

рігайте в мікрохвильовій печі горючі матеріали й продукти, такі як хліб, печиво, паперові упаковки й т.п.,

оскільки під час грози мікрохвильова піч може включитися мимовільно.

3. Металеві закручення, затискачі, дротові ручки з паперових або пластикових пакетів необхідно видалити

перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

4. Мікрохвильова піч повинна мати надійне заземлення. Приєднуйте мікрохвильову піч тільки до розетки,

що має надійне заземлення.

5. Деякі із продуктів, яйця в шкарлупі, рідкі або тверді жири, а також герметично закриті банки, закриті скляні

ємності - вибухонебезпечні, тому поміщати їх у мікрохвильову піч забороняється.

7. Використовуйте дану мікрохвильову піч винятково з метою, для якої вона призначена й у строгій відповід-

ності з викладеними тут вказівками.

8. Мікрохвильова піч призначена винятково для підігріву й готування їжі й не призначена для лабораторного

або промислового використання.

8. Зверніть особливу увагу при використанні мікрохвильової печі дітьми.

9. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при ушкодженні мережного кабелю або вилки, якщо мікрохвильо-

ва піч працює не належним чином внаслідок ушкодження або падіння.

10. Ремонт мікрохвильової печі повинен здійснюватися кваліфікованими фахівцями авторизованого сер-

вісного центра.

11. Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.

12. Не зберігайте й не використовуйте мікрохвильову піч поза приміщеннями.

13. Не використовуйте мікрохвильову піч поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у

сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.

14. Не занурюйте мережний кабель і мережну вилку у воду.

15. Уникайте контакту мережного кабелю й мережної вилки з гарячими поверхнями.

16. Не допускайте звисання мережного кабелю із краю стола.

17. При чищенні дверцят і внутрішніх поверхонь мікрохвильової печі використовуйте м'які неабразивні мийні

засоби, нанесені на губку або на м'яку тканину.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Поразка електричним струмом.

Доторкання до елементів електричної схеми мікрохвильової печі може привести до серйозних травм і

поразки електричним струмом. Не розбирайте самостійно мікрохвильову піч.

Заземлення мікрохвильової печі

Мікрохвильова піч повинна бути надійно заземлена. У випадку якого-небудь замикання, заземлення знижує

85

85

1694.indd 851694.indd 85 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

ризик удару електрострумом, тому що відбудеться відтік струму по заземлюючому проводу.

У приладі використовується мережний кабель із заземлюючим проводом і мережною вилкою з контактом

заземлення. Вилка повинна підключатися до розетки, що має контакт заземлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання вилки з контактом заземлення, включеної в розетку без заземлення, може

привести до ризику удару електрострумом. Проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком, якщо Вам не

ясні інструкції із заземлення або існують сумніви в надійному заземленні мікрохвильової печі.

• З метою запобігання заплутування мережного кабелю мікрохвильова піч постачена коротким мережним

кабелем.

• При необхідності використання подовжувача використовуйте тільки 3-х провідний подовжувач із контак-

том заземлення на мережній вилці й розетці.

• Маркування січення проводів мережного кабелю мікрохвильової печі й маркування на кабелі подовжува-

ча повинні збігатися.

• Мережний кабель подовжувача повинен бути прокладений таким чином, щоб виключити його звисання із

країв стола, де за нього можуть потягнути діти, а також він повинен бути прокладений таким чином, щоб

виключити ходіння по ньому.

Посуд для мікрохвильової печі

ОБЕРЕЖНО!

• Щільно закриті ємності, поміщені в мікрохвильову піч, можуть бути вибухонебезпечними.

• Закриті ємності повинні бути відкриті, а в пластикових пакетах необхідно зробити кілька отворів для вихо-

ду пари перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

• Якщо у Вас виникають сумніви по використанню посуду в мікрохвильовій печі, то проведіть перевірку.

Перевірка посуду перед використанням у мікрохвильовій печі:

• Установіть випробуваний посуд у робочу камеру печі (наприклад, тарілку), установіть на неї скляну склян-

ку з холодною водою.

• Включіть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть час роботи не більше 1 хвилини.

• Акуратно доторкніться до випробуваного посуду, якщо він нагрівся, а вода в склянці холодна, то викорис-

товувати такий посуд для готування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.

• Уникайте перевищення часу випробування більше 1 хвилини.

Матеріали, і посуд придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієва фольга Фольгу можна використовувати тільки в режимі роботи гриля. Відстань між фольгою й

стінками мікрохвильової печі повинна бути, не менше 2,5 см. Маленькі шматочки фольги

можна використовувати для прикриття тонких шматочків м'яса або птиці, щоб уникнути

їхнього пережарювання. У режимі мікрохвиль, якщо фольга розташована занадто

близько до стінок печі, то може відбутися іскріння, прогоряння решітки, що екранує, на

дверцятах і вихід печі з ладу. У цьому випадку Ви втрачуєте права на проведення

безплатного гарантійного обслуговування й ремонту.

Посуд для жарки Додержуйтеся вказівок виробника. Дно посуду для жарки повинно бути на 5 мм товстіше,

ніж у скляного обертового піддона. Неправильне використання посуду для жарки може

привести до появи тріщин у самому посуді й у скляному обертовому піддоні.

Обідній посуд Тільки той, котрий має відповідне маркірування. Додержуйтеся вказівок виробника

посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Скляні ємності Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте ємності із тріщинами або відколами.

Склопосуд Тільки посуд, виготовлений із жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Процес готування в Спеціальних мішків Додержуйтеся вказівок виробника. Не закривайте мішки,

мікрохвильовій печі використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити кілька

з використанням отворів для виходу пари.

Паперові тарілки й чашки Використовуйте тільки для короткочасного готування/розігрівання. Не залишайте

мікрохвильову піч без догляду під час готування/розігрівання продуктів у такому посуді.

Паперові рушники Можна накрити продукти, що готують, для втримання тепла в них і для запобігання

розбризкування жиру. Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для

короткочасного готування/підігріву.

Пергаментний папір Використовуйте з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку.

Пластик Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування - "Придатне для

мікрохвильової печі". Додержуйтеся вказівок виробника. Деякі пластикові ємності

можуть розм'якшитися в результаті нагрівання продуктів, що містяться в них. Герметично

закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих

упаковках.

Пластикова обгортка Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування. Можна накривати

продукты, що наготовлюють, з метою збереження в них вологи.

86

86

1694.indd 861694.indd 86 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

Восковий папір Використовуйте для запобігання розбризкування жиру, а також для збереження вологи.

Матеріали й посуд, не придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієві підноси Можуть викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

використання в мікрохвильовій печі.

Картонна чашка з металевою Може викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

ручкою використання з мікрохвильовою піччю.

Посуд металевий або посуд Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обід може викликати іскріння.

з металевим обідом

Металеві закрутки Можуть викликати іскріння, а також загоряння упаковки під час готування/розігріву

продуктів.

Паперові пакети Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.

Мило Мило може розплавитися й викликати забруднення робочої камери мікрохвильової печі.

Дерево Дерев'яний посуд може висохнути, розтріснутися й запалитися.

Опис

1. Замки з системою блокування

2. Оглядове вікно

3. Вихід НВЧ - хвиль

4. Привід обертання скляного піддону

5. Скляний піддон

6. Панель управління

7. Дисплей

8. Нагрівальний елемент гриля

9. Решітка для гриля. Використовується лише в режимі «Гриль».

Дисплей

10. Піктограма режиму автоматичного приготування продуктів.

11. Піктограма режиму таймеру.

12. Блимаючі розділювальні крапки.

13. Піктограма готовності печі до увімкнення.

14. Піктограма режиму гриль.

15. Піктограма поточного часу.

16. Піктограма режиму блокування.

17. Піктограма вибраної ваги продукту.

18. Піктограма режиму розморозки.

19. Піктограма режиму мікрохвильового приготування.

20. Піктограма режиму комбінованого приготування 1.

21. Піктограма роботи печі на потужності 100 і 80%.

22. Піктограма режиму комбінованого приготування 2.

23. Піктограма роботи печі на потужності 60, 40 і 20%.

Панель управління

Дисплей

На дисплеї відображаються поточний час, час приготування, рівні потужності і піктограми режимів роботи.

Потужність

Використовується для встановлення рівня потужності. Вибір потужності відбувається в наступному порядку:

100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 00%.

Щоб перевірити заданий рівень потужності під час процесу приготування продуктів, натисніть кнопку По-

тужність, встановлений рівень потужності буде висвічуватись на дисплеї протягом 5 секунд.

Гриль

Кнопка увімкнення грилю

Комбі

Вибір режимів комбінованого приготування COMB1 і COMB2.

87

87

1694.indd 871694.indd 87 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

Вага

Встановлення ваги продуктів в режимі меню автоматичного приготування

Розморозка

Разморозка продуктів в автоматичному режимі, при заданій вазі продуктів.

ТАЙМЕР

Увімкнення функції таймеру без увімкнення печі.

Годинник

Вибір формату часу 12 або 24 години, встановлення часу.

Стоп/Відміна

Натисніть для відміни попередньо встановленого рівня потужності, програми приготування їжі або часу роз-

морозки.

ПРИМІТКА: кнопка Стоп/Відміна не відміняє поточного часу.

Час/меню/Стоп

Поворотом ручки здійснюється вибір меню автоматичного приготування, встановлення поточного часу і часу

приготування продуктів, а натисканням на ручку здійснюється увімкнення печі.

Збирання мікрохвильової печі

Видаліть упаковувальний матеріал і аксесуари з робочої камери печі. Огляньте мікрохвильову піч на предмет

наявності деформацій. Особливу увагу зверніть на справність дверці печі. При виявленні несправностей, не

встановлюйте і не вмикайте мікрохвильову піч.

Захисне покриття

Корпус: При наявності захисної плівки, видаліть її з поверхні корпусу.

Не видаляйте світло сірої слюдяної пластини всередині робочої камери, вона служить для захисту

багнетрону.

Встановлення скляного піддону

1. Встановіть опору піддону (4), що обертається, в отвір розташований у днищі робочої камери.

2. Акуратно встановіть скляний піддон (5), сумістивши виступи на ньому з пазами опори. Ніколи не встанов-

люйте скляний піддон нижньою частиною догори.

• Не перешкоджайте обертанню скляного піддону під час роботи печі.

• Під час приготування продуктів, завжди використовуйте скляний піддон і опору піддону.

• Продукти і посуд для приготування продуктів завжди необхідно встановлювати тільки на скляний піддон.

• Скляний піддон може обертатися за/проти годинникової стрілки. Це нормально.

• При виникненні тріщин або сколів на скляному піддоні, негайно замініть його.

Встановлення

• Перед підключенням мікрохвильової печі переконайтесь, що робоча напруга і споживана потужність від-

повідають параметрам електричної мережі. Підключайте мікрохвильову піч до мережевої розетки, яка

має надійне заземлення.

• Встановіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, яке було б недоступним для маленьких ді-

тей.

• Встановіть піч так, щоб від стіни до задньої і бокових стінок печі залишалась відстань не менше 7-8 см, а

вільний простір над піччю складав не менше 30 см.

• Не знімайте опорні ніжки з днища мікрохвильвої печі.

• Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.

• Необхідно розміщувати мікрохвильову піч далеко від телевізійних і радіоприймачів задля уникнення появи

шумів при прийомі теле і радіо сигналів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється встановлювати мікрохвильову піч на поверхню з підігрівом (кухонну пли-

ту) та інші джерела теплового випромінення.

У випадку виходу з ладу мікрохвильової печі з вини власника, він позбавляється права безкоштов-

ного гарантійного обслуговування і ремонту.

88

88

1694.indd 881694.indd 88 07.03.2007 15:13:1707.03.2007 15:13:17

УКРАЇНЬСКИЙ

УКРАЇНЬСКИЙ

В ході роботи поверхня мікрохвильової печі може сильно нагріватись, уникайте дотику відкритих

ділянок шкіри з гарячою поверхнею печі для запобігання отримання опіків.

Експлуатація печі

Звуковий сигнал

При кожному натисканні кнопок на панелі управління Ви будете чути звуковий сигнал. При неправильному

вводі команди пролунають два звукові сигнали.

Встановлення поточного часу

Увімкніть мережеву вилку в розетку, пролунає звуковий сигнал, на дисплеї з’являться цифри «1:01». Натис-

ніть кнопку ЧАСЫ один або два рази, щоб вибрати формат часу 12 або 24 години.

Приклад: встановити поточний час 8 годин 30 хвилин.

1. Натисніть кнопку ЧАСЫ один раз.

2. Поверніть ручку ВРЕМЯ/МЕНЮ/СТАРТ за годинниковою стрілкою, і встановіть час «часов» - 8.

3. Натисніть кнопку ЧАСЫ для підтвердження.

4. Поверніть ручку ВРЕМЯ/МЕНЮ/СТАРТ за годинниковою стрілкою, і встановіть час «минут» - 30, на дис-

плеї відобразиться час 8:30.

5. Натисніть кнопку ЧАСЫ, для підтвердження.

На дисплеї відобразиться встановлений час, загориться піктограма (15), і разділювальні крапки (12) будуть

блимати.

Примітка : якщо встановлення часу повністю не завершене, то через 20 секунд пролунає звуковий сигнал і

показники дисплею зіб’ються у першопочаткове положення.

Під час приготування продуктів для перегляду поточного часу натисніть кнопку ЧАСЫ, поточний час буде

відображатись протягом 5 секунд.

Приготування в мікрохвильвій печі

Для увімкнення печі в мікрохвильовому режимі приготування, натисніть кнопку МОЩНОСТЬ декілька разів

для встановлення потрібного рівня потужності, а потім, поворотом ручки ВРЕМЯ/МЕНЮ/СТАРТ за годин-

никовою стрілкою встановіть необхідний час приготування.

Максимальний час приготування 95 хвилин.

Виберіть рівень потужності:

Натискання кнопки МОЩНОСТЬ Рівень потужності

1 раз 100%

2 рази 80%

3 рази 60%

4 рази 40%

5 разів 20%

6 разів (встановлення таймеру) 00

Примітка : при встановленні рівнів потужності 100% і 80% загорається піктограма (21), при встановленні рів-

нів потужності 60%, 40% і 20% загорається піктограма (23). Приклад: необхідно приготувати продукт про-

тягом 10 хвилин, при рівні потужності мікрохвиль, що дорівнює 60%.

1. Натисніть кнопку МОЩНОСТЬ 3 рази, на дисплеї відобразиться вибраний рівень потужності 60%, при

цьому загоряться піктограми (19 і 23).

2. Поверніть ручку ВРЕМЯ/МЕНЮ/СТАРТ за годинниковою стрілкою, і встановіть час «10:00», при цьому

піктограми (12 і 23) будуть висвічуватись на дисплеї, а піктограма (13) буде блимати.

3. Натисніть на ручку ВРЕМЯ/МЕНЮ/СТАРТ для початку приготування при цьому піктограми (12 і 23) будуть

висвітлюватись, а піктограма (13) погасне.

Під час роботи печі на дисплеї відображається час приготування, що залишився і висвітлюються піктограми

(12 і 23).

Гриль

Використовується для приготування підсмажених хрустких шматочків м’яса, риби, курки, картоплі. При цьо-

му режимі тепло від кварцового нагрівального елементу розповсюджується по всій робочій камері печі.

Максимальний час приготування 95 хвилин.

Приклад: необхідно увімкнути гриль на 12 хвилин.

1. Натисніть кнопку ГРИЛЬ, при цьому на дисплеї загориться піктограма (14), а піктограма (13) буде блима-

ти.

89

89

1694.indd 891694.indd 89 07.03.2007 15:13:1807.03.2007 15:13:18

БЕЛАРУСКI

БЕЛАРУСКI

Пракансульціруйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не ясны інструкцыі па зазямленню ці есць сумненні,

што мікрахвалевая печ надзейна заземлена.

• У мэтах прадухілення запутвання сецевога кабеля мікрахвалевая печ аснашчана кароткім сецевым кабелем.

• Пры неабходнасці выкарыстоування падаужальніка выкарыстоувайце толькі 3-праводны падаужальнік з кан-

тактам зазямлення на сецевой вілке і разетке.

• Маркіроука сячэння правадоу сецевога кабеля мікрахвалевай печы і маркіроука на кабелі падаужальніка

павінны супадаць

• Сецевы кабель падаужальніка павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць яго звісанне з краеу

стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці. Кабель павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць

хаджэнне па яму.

Посуд для мікрахвалевай печы

АСЦЯРОЖНА!

• Плотна зачыненыя емістасці, змешчаныя у мікрахвалевую печ, могуць быць выбухаапаснымі.

• Зачыненыя умістасці павінны быць адкрыты, а у пласцікавых пакетах неабходна зрабіць некалькі адтулін для

выхада пары, перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.

• Калі у Вас узнікаюць сумненні па выкарыстанню посуда у мікрахвалевай печы, то правядзіце праверку.

Праверка посуда перад выкарыстаннем у мікрахвалевай печы:

• Устанавіце выпрабавальны посуд у рабочую камеру печы (напрыклад, талерку), пастауце на яе шкляны стакан

з халоднай вадой.

• Уключыце мікрахвалевую печ на максімальную магутнасць і устанавіце час работы не больш за 1 хвіліну.

• Акуратна дакраніцеся да выпрабавальнага посуду, калі ен нагрэуся, а вада у стакане халодная, то выкарысто-

уваць такі посуд для прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы нельга.

• Пазбягайце перавышэння часу выпрабавання больш за 1 хвіліну.

Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевая фольга Фольгу можна выкарыстоўваць толькі ў рэжыме работы грыля. Адлегласць паміж фольгай

і сценкамі мікрахвалевай печы павінна складаць не менш за 2,5 см. Маленькія кавалачкі

фольгі можна выкарыстоўваць для прыкрывання тонкіх кавалачкаў мяса ці птушкі, каб

пазбегнуць іх перасмажвання. У рэжыме мікрахваляў, калі фольга размешчаная вельмі

блізка да сценак печы, то можа адбыцца іскрэнне, прагаранне экрануючай рашоткі на

дзверках і выхад печы з строю. У гэтым выпадку Вы пазбаўляецеся права правядзення

бясплатнага гарантыйнага абслугоўвання і рамонту.

Посуд для смажання Выконвайце ўказанні вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм

таўсцейшае, чым у шклянога вярчэльнага паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду

для смажання можа прывесці да з'яўлення расколінаў у самім посудзе і ў шкляным

вярчэльным паддоне.

Абедзенны посуд Толькі той, які мае адпаведную маркіроўку. Выконвайце ўказанні вытворцы посуду. Не

выкарыстоўвайце посуд з расколінамі ці сколамі.

Шкляныя ёмкасці Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці

металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.

Шклопосуд Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці

металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.

Працэс гатаванняя ў Выконвайце ўказанні вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічныя

мікрахвалевай печы з закруткі ці перацяжкі. У мяшках неабходна зрабіць некалькі дзірак для выхаду пары.

выкарыстаннем спецыяльных

мяшкоў

Папяровыя талеркі і кубкі Выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага гатавання/разагрэву. Не пакідайце

мікрахвалевую печ без нагляду ў час гатавання/разагрэву прадуктаў у такім посудзе.

Папяровыя ручнікі Можна накрыць гатаваныя прадукты для ўтрымлівання цяпла ў іх і для папярэджання

распырсквання тлушчу. Выкарыстоўвайце толькі пры пастаянным кантролі і толькі для

кароткачасовага гатавання/падагрэву.

Пергаментная папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу ці ў якасці абгорткі.

Пластык Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку - "Прыдатна для

мікрахвалевай печы". Выконвайце ўказанні вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмкасці

могуць размякчыцца ў выніку нагрэву прадуктаў. Герметычна закрытыя пластыкавыя

пакеты неабходна пракалоць ці прарэзаць, як пазначана на саміх упакоўках.

Пластыкавая абгортка Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку. Можна накрываць

гатаваныя прадукты ў мэтах захавання ў іх вільгаці.

Васкавая папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу, а таксама для захавання

вільгаці.

Матэрыялы і посуд, не прыдатны для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевые падносы Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для

выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

Кардонны кубак з металічнай Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для

9696

1694.indd 961694.indd 96 07.03.2007 15:13:1807.03.2007 15:13:18

БЕЛАРУСКI

БЕЛАРУСКI

ручкай выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

Посуд металічны ці посуд Метал экрануе энергію мікрахваляў. Металічны абадок можа выклікаць іскрэнне.

з металічным абадком

Металічныя закруткі Могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі ў час гатавання/разагрэву

прадуктаў.

Папяровыя пакеты Могуць выклікаць узгаранее ў мікрахвалевай печы.

Мыла Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджванне рабочай камеры мікрахвалевай печы.

Дрэва Драўляны посуд можа высахнуць, растрэскацца і загарэцца.

Апісанне

1. Замкі з сістэмай блакіроўкі

2. Назіральнае акно

3. Выхад СВЧ - хваль

4. Прывад кручэння шклянага паддона

5. Шкляный паддон

6. Панэль кіравання

7. Дысплэй

8. Награвальны элемент грыля

9. Рашотка для грыля. Выкарыстоўваецца толькі ў рэжыме «Грыль».

Дысплэй

10. Піктаграма рэжыма аўтаматычнага падрыхтоўвання прадуктаў.

11. Піктаграма режима таймера.

12. Мигающие разделительные точки.

13. Піктаграма гатоўнасці печы да ўключэння.

14. Піктаграма рэжыма грыль.

15. Піктаграма цяперашняга часу.

16. Піктаграма рэжыма блакіроўкі.

17. Піктаграма выбранай вагі прадукта.

18. Піктаграма рэжыма размарозкі.

19. Піктаграма рэжыма мікрахвалявага падрыхтавання.

20. Піктаграма рэжыма камбінаванага падрыхтавання 1.

21. Піктаграма работы печы на магутнасці 100 і 80%.

22. Піктаграма рэжыма камбінаванага падрыхтавання 2.

23. Піктаграма работы печы на магутнасці 60, 40 и 20%.

Панэль кіравання

Дысплэй

На дысплэі адлюструецца цяперашні час, час падрыхтавання, узроўні магутнасці і піктаграмы рэжымаў работы.

Магутнасць

Выкарыстоўваецца для ўстаноўкі ўзроўня магутнасці. Выбар магутнасці адбываецца ў наступным парадку: 100%,

80%, 60%, 40%, 20%, 00%.

Каб праверыць зададзены узровень магутнасці у час працэса падрыхтавання прадуктаў, націсніце кнопку Магут-

насць, устаноўлены узровень магутнасці будзе высвечвацца на дысплэі на працягу 5 секунд.

Грыль

Кнопка ўключэння грыля

Комбі

Выбар рэжымаў камбінаванага падрыхтавання COMB1 і COMB2.

Вага

Устаноўка вагі прадуктаў у рэжыме меню аўтаматычнага падрыхтавання

Размарозка

Размарозка прадуктаў у аўтаматычным рэжыме , пры заданай вазе прадуктаў.

Таймер

Уключэнне функцыі таймера без уключэння печы.

97

97

1694.indd 971694.indd 97 07.03.2007 15:13:1807.03.2007 15:13:18

БЕЛАРУСКI

БЕЛАРУСКI

ГАДЗIНЫ

Выбар фармата часу 12 ці 24 часу, устаноўка часу.

Стоп/Адмена

Націсніце для адмены папярэдне ўстаноўленага узроўня магутнасці, праграмы падрыхтоўкі харчы ці часу раз-

марозкі.

Заўвага: кнопка Стоп/Адмена не адмяняе цяперашні час..

ЧАС/меню/Стоп

Паваротам ручкі ажыццяўляецца выбар меню аўтаматычнага падрыхтавання, устаноўка цяперашняга часу і часу

падрыхтавання прадуктаў, а націсканнем на ручку ажыццяўляецца ўключэнне печы.

Зборка мікрахвалявай печы

Удаліце ўпаковачны матэрыял і аксесуары з рабочай камеры печы. Аглядзіце мікрахвалявую печ на прадмет на-

ліку дэфармацыі. Асобую ўвагу ўдзяліце спраўнасці дзверцы печы. Пры абнаружэнні няспраўнасцей, не ўстанаў-

лівайце і не ўключайце мікрахвалявую печ.

Абарончае пакрыцце

Корпус: Пры наліку абарончай плёнкі, удаліце яе з паверхні корпуса.

Не ўдаляйце светла шэрую слюдзяную пластіну ўнутры рабочай камеры, яна служыць для абароны маг-

нетрона.

Устаноўка шклянага паддона

1. Устанавіце апору паддона, які варочаецца (4) у адтуліне размешчанай у днішчы рабочай камеры.

2. Акуратна ўстанавіце шкляны паддон (5), сумясціў выступы на ім з пазамі апоры. Ніколі не ўстанаўлівайце шкля-

ны паддон ніжняй часткай уверх.

• Не перашкаджайце кручэнню шклянага паддона ў час работы печы.

• У час падрыхтоўвання прадуктаў, заўседы карыстайцеся шкляным падданам і апоай паддона.

• Прадукты і посуд для падрыхтоўвання прадуктаў заўседы неабходна ўстанаўліваць толькі на шкляны паддон.

• Шкляны паддон можа варочацца па/супраць гадзіннікавай стрэлкі. Гэта нармальна.

• Пры ўзнікненні трэщын ці сколаў на шкляным паддоне, адразу змяніце яго.

Устаноўка

• Перад падключэннем мікрахвалявай печы ўпэўніцеся, што рабочае напружанне і спажаваная магутнасць ад-

павядае параметрам электрычнай сеткі. Падключайце мікрахвалявую печ да сеткавай разеткі, якая мае над-

ежное зазямленне.

• Устанавіце печ на роўную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б не даступна для малых

дзяцей.

• Устанавіце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не меньш 7-8 см, а

свабоднае месца над печчу было б не меньш 30 см.

• Не здымайце апорныя ножкі з днішча мікрахвалявай печы.

• Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалявай печы.

• Неабходна размяшчаць мікрахвалявую печ у далі ад тэлевізійных і радыепрыёмнікаў каб пазбегнуць паяўлення

памех пры прыёме тэле і радые сігналаў.

ПАПЯРЭДЖВАННЕ: Забараняецца ўстанаўліваць мікрахвалявую печ на паверхю з падагрэвам (кухонную пліту)

і іншыя крыніцы цяплавога выпраменьвання.

У выпадку выхада са строя мікрахвалявай печы па віне ўладальніка, ен застаецца без права бясплатна-

га гарантыйнага абслугоўвання і рамонта.

У ходзе работы паверхня мікрахвалявай печы можа моцна награвацца, пазбягайце сутыкнення адкры-

тых участкаў кожы з гарачай паверхняй печы для прадухілення атрымання ажогаў.

Эксплуатацыя печы

Гукавы сігнал

Пры кожным націсканні кнопак на панэлі кіравання Вы будзеце чуць гукавы сігнал. Пры няправільным уводзе

каманды прагучаць два гукавых сігнала.

Устаноўка цяперашняга часу

Уключыце сеткавую вілку ў разетку, прагучыць гукавы сігнал, на дысплэі паявяцца лічбы «1:01». Націсніце кнопку

ГАДЗІНЫ адзін ці два разы, каб выбраць фармат часу 12 ці 24 часы.

Прыклад: устанавіць цяперашні час 8 часоў 30 хвілін.

9898

1694.indd 981694.indd 98 07.03.2007 15:13:1807.03.2007 15:13:18

БЕЛАРУСКI

1. Націсніце кнопку ГАДЗІНЫадзін раз.

2. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «часоў» - 8.

3. Націсніце кнопкуГАДЗІНЫ для подцвяржэння.

4. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «хвілін» - 30, на дысплэі адлю-

струецца час 8:30.

5. Націсніце кнопку ГАДЗІНЫ, для подцвяржэння.

На дысплэі адлюструецца ўстаноўлены час, загарыцца піктаграма (15), і раздзяляльныя кропкі (12) будуць мі-

гаць.

Заўвага: калі ўстаноўка часу поўнасцю не завершана, то праз 20 секунд прагучыц гукавы сігнал і паказанні дысп-

лэя скінуцца ў першапачатковы стан.

У час падрыхтоўвання прадуктаў для прагляду цяперашняга часу націсніце кнопку ГАДЗІНЫ, цяперашні час бу-

дзе адлюстроўвацца на працягу 5 секунд.

Падрыхтоўванне ў мікрахвалявай печы

Для ўключэння печы ў микрахвалявам рэжыме падрыхтоўвання, націсніце кнопку МАГУТНАСЦЬ некалькі раз

для ўстаноўкі патрабуемага ўзроўня магутнасці, а затым, паваротам ручкі ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай

стрэлцы ўстанавіце неабходны час падрыхтоўвання.

Максімальны час падрыхтоўвання 95 хвілін.

Выберыце узровень магутнасці:

Націсканні кнопкі МАГУТНАСЦЬ Узровень магутнасці

1 раз 100%

2 разы 80%

3 разы 60%

4 разы 40%

5 раз 20%

6 раз (устаноўка таймера) 00

Заўвага: пры ўстаноўцы ўзроўняў магутнасці 100% і 80% загараецца піктаграма (21), пры ўстаноўцы ўзроўняў

магутнасці 60%, 40% і 20% загараецца піктаграма (23).

Прыклад: неабходна падрыхтаваць прадукты на працягу 10 хвілін, пры узроўні магутнасці микрахваль раўным

60%.

1. Націсніце кнопку МАГУТНАСЦЬ 3 разы, на дысплэі адлюструецца выбраны ўзровень магутнасці 60%, пры

гэтым загарыцца піктаграмы (19 і 23).

2. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «10:00», пры гэтым піктаграмы

(12 і 23) будуць высвечвацца на дысплэі, а піктаграма (13) будзе мігаць.

3. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатку падрыхтавання пры гэтым піктаграмы (12 і 23) будуць вы-

свечвацца, а піктограма (13) пагасне.

Учас работы печы на дысплэі адлюструецца час падрыхтавання, які застаўся, і высвечваюцца піктаграмы (12 і

23).

Грыль

Выкарыстоўваецца для падрыхтывання паджараных кусочкаў мяса, рыбы, птушкі, бульбы. Якія хрусцяць. Пры

гэтым рэжыме цяпло ад кварцавага награвальнага элемента распаўсюджваецца па ўсей рабочай камеры печы.

Максімальны час падрыхтоўвання 95 хвілін.

Прыклад: неабходна ўключыць грыль на 12 хвілін.

1. Націсніце кнопку ГРЫЛЬ, пры гэтым на дысплэі загарыцца піктаграма (14), а піктаграма (13) будзе мігаць.

2. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «12:00».

3. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатка падрыхтоўвання пры гэтым піктаграма (14) будзе высвеч-

вацца на дысплэі, а піктаграма (13) пагасне.

У рэжыме работы грыля на дысплэі адлюструецца час падрыхтоўвання, які застаўся і высвечваецца піктаграма

(14).

Камбінаванае падрыхтоўванне

Камбінаванае падрыхтоўванне спалучае рэжым мікрахвалявага падрыхтоўвання і рэжым работы грыля для

дасягнення найлепшага рэзультата.

COMB 1 - 30% часу мікрахвалявага падрыхтоўванне + 70% грыль, падрыхтоўванне рыбы, бульбы.

COMB 2 - 55% часу мікрахвалявага падрыхтоўванне + 45% грыль, падрыхтоўванне амлета, пячонай бульбы,

птушкі.

Максімальны час падрыхтоўвання95 хвілін.

Прыклад: уключыць рэжым камбінаванага падрыхтоўвання COMB 1 на час 25 хвілін.

99

1694.indd 991694.indd 99 07.03.2007 15:13:1807.03.2007 15:13:18

БЕЛАРУСКI

1. Націсніце кнопку КОМБІ, пры гэтым загарыцца піктаграма (20), а піктаграма (13) будзе мігаць.

2. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «25:00».

3. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатка падрыхтоўвання пры гэтым піктаграма (20) будзе высвеч-

вацца, а піктаграма (13) пагасне.

У рэжыме камбінаванага падрыхтоўвання на дысплэі адлюструецца час падрыхтоўвання, які застаўся і высвеч-

ваецца піктаграма (20).

Прыклад: уключыць рэжым камбінаванага падрыхтоўвання COMB 2 на час 12 хвілін.

1. Націсніце кнопку КОМБІ два разы, пры гэтым загарыцца піктаграма (22), а піктаграма (13) будзе мігаць.

2. Пваярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце час «12:00».

3. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатка падрыхтоўвання пры гэтым піктаграма (22) будзе высвеч-

вацца, а піктаграма (13) пагасне.

У рэжыме камбінаванага падрыхтоўвання на дысплэі адлюструецца час падрыхтоўвання, які застаўся і высвеч-

ваецца піктаграма (22).

Аўтаматычнае падрыхтоўванне прадуктаў

У рэжыме аўтаматычнага падрыхтоўвання прадуктаў няма неабходнасці ўстаноўкі магутнасці і часу падрыхтоў-

вання, неабходна толькі выбраць тып прадукта і ўказаць яго вес.

Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для выбара катэгорыі прадукта, а потым устанавіце яго вага, націсканнем

кнопкі ВАГА , пасля гэтага ўключыце печ, націснуўшы на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ.

Магчыма, у час падрыхтоўвання панадабіцца перавярнуць прадукт у сярэдзіне падрыхтоўвання, для таго каб пра-

дукт падрыхтаваўся раўнамерна.

Прыклад: падрыхтаваць 400гр рыбы.

1. Паваротам ручкі ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, устанавіце рэжым меню аўтаматычнага пад-

рыхтоўвання 6 Рыба, на дысплэі адлюструецца нумар праграмы аўтаматычнага падрыхтоўвання і загарыцца

піктаграма (10).

2. Націсніце кнопку ВАГА і ўстанавіце вагу «400 g», пры гэтым піктаграма (10) будзе высвечвацца, а піктаграма

(13) мігаць.

3. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатка падрыхтоўвання пры гэтым піктаграма (10) будзе высвеч-

вацца, а піктаграма (13) пагасне.

У рэжыме аўтаматычнага падрыхтоўвання на дысплэі адлюструецца час падрыхтоўвання, які застаўся і высвеч-

ваецца піктаграма (10).

Меню Аўтаматычнага падрыхтоўвання

№ пра-

Прадукты Вага прадуктаў (грам)

граммы

1 Малако/кофе 1 2 3

2 Рыс 150 300 450 600

3 Макароны 100 200 300

4 Бульба 1 2 3

5 Падагрэў 200 300 400 500 600 700 800

6 Рыба 200 300 400 500 600

7 Птушка 800 1000 1200 1400

8 Мяса 200 300 400 500 600

Мяса на верцяле

9

100 200 300 400 500

Шашлык

Рэзультат падрыхтоўвання ў рэжыме аўтаматычнага падрыхтоўвання залежыць ад размера і формы прадукта, а

таксама ад месца размяшчэння на шкляным паддоне. У любым выпадку, калі Вы лічыце рэзультат падрыхтоўван-

ня нездавальняючым, калі ласка, павялічце ці ці паменшыце вагу прадукта.

Аўтаматычная размарозка прадуктаў

Печ падтрымлівае функцыю аўтаматычнай размарозкі прадуктаў. ЧАС размарозкі і магутнасць устанавліваецца

аўтаматычна, неабходна ўстанавіць толькі вагу прадукта.

Прыклад: неабходна размарозіць 600гр крэветак.

1. Змясціце крэветкі ў рабочую камеру печы.

2. Націсніце кнопку РАЗМАРОЗКА

3. Павярніце ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ па гадзіннікавай стрэлцы, і ўстанавіце вагу «600 g», пры гэтым піктаграмы

(10, 17, 18) будзе высвечвацца, а піктаграма (13) мігаць.

4. Націсніце на ручку ЧАС/МЕНЮ/СТАРТ для пачатка размарозкі пры гэтым піктаграмы (10, 18) будуць высвеч-

вацца на дысплэі, а піктаграма (13) пагасне.

У рэжыме размарозкі прадуктаў на дысплэі адлюструецца час падрыхтоўвання, які застаўся і высвечваюцца пік-

таграмы (10, 18).

100

1694.indd 1001694.indd 100 07.03.2007 15:13:1907.03.2007 15:13:19