Vitek VT-1688 CAPELLA – page 6

ČESKÝ

Odstranění poruch

Porucha Možná příčina Způsob odstranění

Vidlice sít’ového kabelu není správně

Odpojte vidlici ze zásuvky. Vyčkejte 10

zapojená do zásuvky.

sek. a znovu zapojte vidlici do zásuvky.

Trouba se nezapíná

Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné

Problémy se sít’ovou zásuvkou

zásuvky jiný spotřebič

Neprobíhá ohřívání Dvířka trouby nejsou správně zavřená Dvířka těsně zavřete.

Během provozu trouby otočení

Sejměte skleněný talíř a válečkový pod-

Válečky podstavce či dno pracovní

skleněného talíře se doprovází cizími

stavec. Umyjte válečkový podstavec a

komory jsou znečištěny

zvuky a hlukem

dno pracovní komory

Normální provoz

Během provozu mikrovlnná trouba může rušit signál televize a

rádia. Analogické rušení vzniká při provozu jiných spotřebičů,

Mikrovlnná trouba ruší signál rádia a televize.

například mixérů, vysávačů a elektrických vysoušečů vlasů.

Je normální jev.

Je-li nastaven nízký stupeň výkonu mikrovln, stupeň osvětlení

Nízký stupeň osvětlení

pracovní komory může být nízký.

Je to normálním jevem.

Během přípravy pokrmů voda z potravin se může vypařovat.

Výstup páry a horkého vzduchu z dvířek a ventilačních

Větší množství páry vychází přes ventilační otvory, ale určité

otvorů.

množství páry se může srážet na vnitřním povrchu dvířek.

Je to normálním jevem.

Krátkodobé zapnutí mikrovlnné trouby naprázdno poruchy

nevyvolá.

Mikrovlnná trouba je zapnutá naprázdno.

Vždy kontrolujte přítomnost potravin v troubě před zapnutím.

Technické charakteristiky:

Napájení: 220 V ~ 50 Hz

Výstupní výkon: 900 W

Výkon generátoru páry: 1250 W

Výkon křemenného topného tělesa: 850 W

Objem trouby: 23 l

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Záruční doba 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad

o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/

EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

101

1688.indd 1011688.indd 101 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Перед використанням мікрохвильової печі уважно ознайомтеся з даним Керівництвом

За умови чіткого дотримання всіх вказівок Керівництва, мікрохвильова піч бездоганно прослужить Вам

багато років.

Зберігайте дане керівництво в легкодоступному місці

ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКІ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ РИЗИКУ ВПЛИВУ

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

1. Не намагайтеся користуватися мікрохвильовою піччю при відкритих дверцятах, тому що при цьому

виникає ризик піддатися шкідливому впливу мікрохвильової енергії. Дуже важливо не ушкодити вну-

трішні замки й механізм блокування дверцят.

2. Не поміщайте сторонні предмети між дверцятами й лицьовою частиною мікрохвильової печі й не дозво-

ляйте залишкам їжі або засобів, що чистять, скупчуватися на решітці, що екранує, або на внутрішній

стороні дверцят.

3. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при її ушкодженні або несправності. Особливо важливо, щоб

дверцята завжди були щільно закриті, і не були ушкоджені:

• дверцята (погнуті)

• петлі й засувки (зламані або ослаблені)

• решітка, що екранує, із внутрішньої сторони дверцят

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХОДАХ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Робота мікрохвильової печі в комбінованому режимі (НВЧ+ГРИЛЬ) і використання її

дітьми завжди повинне проходити під доглядом із боку дорослих, щоб уникнути можливості одержання

дітьми опіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо на дверцятах ушкоджена решітка, що екранує, то експлуатація мікрохвильової

печі забороняються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ремонт мікрохвильової печі завжди становить небезпеку для будь-якої особи, що здій-

снює ремонт, якщо при цьому необхідно знімати металевий кожух, що забезпечує захист від мікрохвильо-

вого випромінювання. Не ремонтуйте піч самостійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розігрівом або готуванням продуктів у герметичній або вакуумній упаковці, не

забудьте розкрити її. У противному випадку в упаковці створиться тиск, що може розірвати її, не дивля-

чись навіть на те, що продукт був раніше приготовлений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дітям можна користуватися мікрохвильовою піччю самостійно лише за умови належно-

го ознайомлення з даним Керівництвом, а також за умови розуміння небезпеки при користуванні мікро-

хвильовою піччю.

• Використовуйте посуд, що призначений для мікрохвильових печей. Не ставте в піч металевий посуд,

тому що відбиті посудом НВЧ - хвилі можуть викликати іскрові розряди й загоряння.

• Щоб уникнути перегріву й загоряння продуктів, безупинно стежте за роботою печі, якщо в неї поміщені

продукти в "разових" пластикових, паперових і інших подібних упаковках або якщо в піч завантажена

невелика кількість продуктів.

• Якщо Ви розігріваєте яку-небудь рідину (воду, каву, молоко та ін.), то майте на увазі, що вона може

раптово скипіти й виплеснутися вам на руки в той момент, коли ви дістаєте ємність із печі. Щоб цього не

відбулося, помістіть у ємність термостійку пластикову ложку або скляну мішалку й перед тим, як дістати

ємність, перемішайте в ній рідину.

• Пляшечки для годівлі й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. Уміст

потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годівлею необхідно перевірити температуру

вмісту, щоб не допустити опіків.

Важлива інформація

• ОБОВ'ЯЗКОВО перевірте, чи не гаряча їжа, перш ніж давати її дитині. Рекомендуємо збовтати вміст

банки або пляшки, щоб рівномірно розподілити тепло по всьому об'єму.

• Не допускається варити яйця в шкарлупі або підігрівати круто зварені яйця в МІКРОХВИЛЬОВОМУ

режимі, тому що вони лопнуть через підвищення внутрішнього тиску.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Установіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, що було б не доступне для маленьких

дітей.

2. Установіть піч так, щоб від стіни до задньої й бічної стінок печі залишалася відстань не менш 7-8 см, а

вільний простір над піччю становив не менш 30 см.

102

1688.indd 1021688.indd 102 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

УКРАЇНЬСКИЙ

3. Дверцята мікрохвильової печі постачені системою блокування, що служить для відключення живлення

при їх відкритті. Не вносьте змін у роботу схеми блокування дверцят.

4. Не включайте мікрохвильову піч без продуктів, робота печі без продуктів може привести до виходу її з

ладу.

5. Готування продуктів з украй низьким змістом вологи може привести до їхнього підгоряння або загорян-

ня.

Якщо загоряння відбулося:

• Не відкривайте дверцята.

• Виключіть мікрохвильову піч і вийміть мережну вилку з розетки.

6. При готуванні бекону, не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцевий перегрів скляного

піддона може привести до появи в ньому тріщин.

7. Не намагайтеся приготувати продукти в мікрохвильовій печі до стану повного прожарювання.

8. Не дозволяється підігрівати рідину в посудинах із вузькими горлечками.

9. Не використовуйте мікрохвильову піч для домашнього консервування, оскільки немає впевненості в

тому, що вміст банок досяг температури кипіння.

10. Щоб уникнути тривалого бурхливого кипіння рідких продуктів і напоїв, а також щоб уникнути одер-

жання опіків, рекомендується перемішування продуктів на початку й у середині процедури готування.

Для цього виключіть нагрівання, почекайте якийсь час, витягніть посуд із продуктами, перемішайте й

поставте назад у мікрохвильову піч для продовження процесу готування.

11. Регулярно чистіть мікрохвильову піч. Нерегулярний догляд за піччю може привести до погіршення її

зовнішнього вигляду, негативно позначитися на її працездатності, а також привести до небезпеки в

подальшій експлуатації.

Правила, про які завжди варто пам'ятати:

1. Не перевищуйте час готування продуктів у мікрохвильовій печі. Завжди стежте за процесом готування

при використанні посуду з паперу, пластику й інших горючих матеріалів.

2. Ніколи не використовуйте мікрохвильову піч із метою зберігання в ній різних предметів. Ніколи не збе-

рігайте в мікрохвильовій печі горючі матеріали й продукти, такі як хліб, печиво, паперові упаковки й т.п.,

оскільки під час грози мікрохвильова піч може включитися мимовільно.

3. Металеві закручення, затискачі, дротові ручки з паперових або пластикових пакетів необхідно видалити

перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

4. Мікрохвильова піч повинна мати надійне заземлення. Приєднуйте мікрохвильову піч тільки до розетки,

що має надійне заземлення.

5. Деякі із продуктів, яйця в шкарлупі, рідкі або тверді жири, а також герметично закриті банки, закриті

скляні ємності - вибухонебезпечні, тому поміщати їх у мікрохвильову піч забороняється.

7. Використовуйте дану мікрохвильову піч винятково з метою, для якої вона призначена й у строгій відпо-

відності з викладеними тут вказівками.

8. Мікрохвильова піч призначена винятково для підігріву й готування їжі й не призначена для лабораторно-

го або промислового використання.

8. Зверніть особливу увагу при використанні мікрохвильової печі дітьми.

9. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при ушкодженні мережного кабелю або вилки, якщо мікрохви-

льова піч працює не належним чином внаслідок ушкодження або падіння.

10. Ремонт мікрохвильової печі повинен здійснюватися кваліфікованими фахівцями авторизованого сер-

вісного центра.

11. Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.

12. Не зберігайте й не використовуйте мікрохвильову піч поза приміщеннями.

13. Не використовуйте мікрохвильову піч поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини,

у сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.

14. Не занурюйте мережний кабель і мережну вилку у воду.

15. Уникайте контакту мережного кабелю й мережної вилки з гарячими поверхнями.

16. Не допускайте звисання мережного кабелю із краю стола.

17. При чищенні дверцят і внутрішніх поверхонь мікрохвильової печі використовуйте м'які неабразивні

мийні засоби, нанесені на губку або на м'яку тканину.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Поразка електричним струмом.

Доторкання до елементів електричної схеми мікрохвильової печі може привести до серйозних травм і

поразки електричним струмом. Не розбирайте самостійно мікрохвильову піч.

103

1688.indd 1031688.indd 103 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

УКРАЇНЬСКИЙ

Заземлення мікрохвильової печі

Мікрохвильова піч повинна бути надійно заземлена. У випадку якого-небудь замикання, заземлення зни-

жує ризик удару електрострумом, тому що відбудеться відтік струму по заземлюючому проводу.

У приладі використовується мережний кабель із заземлюючим проводом і мережною вилкою з контактом

заземлення. Вилка повинна підключатися до розетки, що має контакт заземлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання вилки з контактом заземлення, включеної в розетку без заземлення,

може привести до ризику удару електрострумом.

Проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком, якщо Вам не ясні інструкції із заземлення або існують

сумніви в надійному заземленні мікрохвильової печі.

• З метою запобігання заплутування мережного кабелю мікрохвильова піч постачена коротким мережним

кабелем.

• При необхідності використання подовжувача використовуйте тільки 3-х провідний подовжувач із контак-

том заземлення на мережній вилці й розетці.

• Маркування січення проводів мережного кабелю мікрохвильової печі й маркування на кабелі подовжу-

вача повинні збігатися.

• Мережний кабель подовжувача повинен бути прокладений таким чином, щоб виключити його звисання

із країв стола, де за нього можуть потягнути діти, а також він повинен бути прокладений таким чином,

щоб виключити ходіння по ньому.

Посуд для мікрохвильової печі

ОБЕРЕЖНО!

• Щільно закриті ємності, поміщені в мікрохвильову піч, можуть бути вибухонебезпечними.

• Закриті ємності повинні бути відкриті, а в пластикових пакетах необхідно зробити кілька отворів для

виходу пари перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

• Якщо у Вас виникають сумніви по використанню посуду в мікрохвильовій печі, то проведіть перевірку.

Перевірка посуду перед використанням у мікрохвильовій печі:

• Установіть випробуваний посуд у робочу камеру печі (наприклад, тарілку), установіть на неї скляну

склянку з холодною водою.

• Включіть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть час роботи не більше 1 хвилини.

• Акуратно доторкніться до випробуваного посуду, якщо він нагрівся, а вода в склянці холодна, то вико-

ристовувати такий посуд для готування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.

• Уникайте перевищення часу випробування більше 1 хвилини.

Матеріали, і посуд придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієва фольга Фольгу можна використовувати тільки в режимі роботи гриля. Відстань між фольгою й

стінками мікрохвильової печі повинна бути, не менше 2,5 см. Маленькі шматочки фольги

можна використовувати для прикриття тонких шматочків м'яса або птиці, щоб уникнути

їхнього пережарювання. У режимі мікрохвиль, якщо фольга розташована занадто

близько до стінок печі, то може відбутися іскріння, прогоряння решітки, що екранує, на

дверцятах і вихід печі з ладу. У цьому випадку Ви втрачуєте права на проведення

безплатного гарантійного обслуговування й ремонту.

Посуд для жарки Додержуйтеся вказівок виробника. Дно посуду для жарки повинно бути на 5 мм товстіше,

ніж у скляного обертового піддона. Неправильне використання посуду для жарки може

привести до появи тріщин у самому посуді й у скляному обертовому піддоні.

Обідній посуд Тільки той, котрий має відповідне маркірування. Додержуйтеся вказівок виробника

посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Скляні ємності Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте ємності із тріщинами або відколами.

Склопосуд Тільки посуд, виготовлений із жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Процес готування в Спеціальних мішків Додержуйтеся вказівок виробника. Не закривайте мішки,

мікрохвильовій печі використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити кілька

з використанням отворів для виходу пари.

Паперові тарілки й чашки Використовуйте тільки для короткочасного готування/розігрівання. Не залишайте

мікрохвильову піч без догляду під час готування/розігрівання продуктів у такому посуді.

Паперові рушники Можна накрити продукти, що готують, для втримання тепла в них і для запобігання

розбризкування жиру. Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для

короткочасного готування/підігріву.

Пергаментний папір Використовуйте з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку.

Пластик Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування - "Придатне для

мікрохвильової печі". Додержуйтеся вказівок виробника. Деякі пластикові ємності

можуть розм'якшитися в результаті нагрівання продуктів, що містяться в них. Герметично

закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих

упаковках.

104

1688.indd 1041688.indd 104 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

УКРАЇНЬСКИЙ

Пластикова обгортка Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування. Можна накривати

продукты, що наготовлюють, з метою збереження в них вологи.

Восковий папір Використовуйте для запобігання розбризкування жиру, а також для збереження вологи.

Матеріали й посуд, не придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієві підноси Можуть викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

використання в мікрохвильовій печі.

Картонна чашка з металевою Може викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

ручкою використання з мікрохвильовою піччю.

Посуд металевий або посуд Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обід може викликати іскріння.

з металевим обідом

Металеві закрутки Можуть викликати іскріння, а також загоряння упаковки під час готування/розігріву

продуктів.

Паперові пакети Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.

Мило Мило може розплавитися й викликати забруднення робочої камери мікрохвильової печі.

Дерево Дерев'яний посуд може висохнути, розтріснутися й запалитися.

Опис (мал.1)

1) Замки з системою блокування

2) Вихід ЗВЧ - хвиль

3) Оглядове вікно

4) Парогенератор

5) Нагрівальний елемент гриля (галогенові лампи)

6) Металеві грати. Використовується тільки в режимі «Гриль».

7) Панель управління

8) Піддон для накопичення води

9) Піддон для накопичення масла, жиру.

Панель управління (мал.2)

1. Дисплей

На дисплеї відображається поточний час, час приготування, рівні потужності і піктограми режимів роботи.

2. Кнопка «ПАРОВАРКА»

Натисніть для включення режиму пароварки.

УВАГА: при приготуванні в режимі пароварки використовується мікрохвильове випромінювання, тому до-

тримуйтесь тих же заходів безпеки, що і в режимі мікрохвилі.

3. Кнопка «ГРИЛЬ/КОМБІНАЦІЯ»

Використовується для включення режиму гриль і включення одного із двох режимів комбінованого приго-

тування.

4. Кнопка «МІКРОХВИЛІ»

Використовується для встановлення рівня потужності мікрохвильового випромінювання. Вибір потужності

відбувається в наступному порядку: HI-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

5. Кнопка «РОЗМОРОЖУВАННЯ/ГОДИННИК»

Використовується для включення режиму розморожування, вибору формату часу 12 або 24 години, для

встановлення часу.

6. Кнопка «СТОП/СКИНУТИ»

Натисніть для скасування попередньо встановленого рівня потужності, програми приготування їжі або часу

розморожування.

Примітка: кнопка «СТОП/СКИНУТИ» не відміняє поточний час.

7. Ручка «ЧАС/АВТОМЕНЮ/ВАГА»

Поворотом ручки по годинниковій стрілці, здійснюється встановлення часу приготування, вибору ваги про-

дукту, який буде приготовлений або розморожений. Поворотом ручки проти годинникової стрілки, здійсню-

ється встановлення 1-ї із 24-х програм автоматичного приготування.

Натиск на ручку запускає процес приготування або розморожування продуктів по заданій програмі.

8. Піктограми 24-х режимів автоматичного приготування продуктів.

Дисплей (мал. 3)

1. Піктограма режиму таймера.

2. Розподільні точки, що блимають.

3. Піктограма вибраної ваги продукту.

4. Піктограма режиму блокування.

105

1688.indd 1051688.indd 105 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

УКРАЇНЬСКИЙ

Нормальна робота

Під час роботи мікрохвильової печі можуть виникати

перешкоди при прийманні теле й радіосигналів.

Мікрохвильова піч створює перешкоди прийому теле й

Аналогічні перешкоди створюються при роботі невеликих

радіосигналів.

електроприладів, таких як

міксер, пилосос і електричний фен.

Це нормальне явище.

Якщо встановлено низький рівень потужності

мікрохвильового випромінювання, то рівень яскравості

Низька яскравість підсвічування.

підсвічування робочої камери може бути низьким.

Це нормальне явище.

У процесі готування пара може виходити із продуктів,

що готуються. Більша кількість пари виходить через

Скупчення пари на дверцятах, вихід гарячого повітря з

вентиляційні отвори, але деяка частина його може осідати

вентиляційних отворів.

на внутрішній стороні дверцят.

Це нормальне явище.

Включення мікрохвильової печі на короткий час без

завантажених продуктів не викличе її поломки.

Мікрохвильова піч включена без завантажених продуктів.

Завжди перевіряйте наявність продуктів у печі перед її

включенням.

Технічні характеристики:

Електроживлення: 220 В~ 50 Гц

Вихідна потужність: 900 Вт

Потужність парового генератора: 1250 Вт

Потужність кварцового нагрівача: 850 Вт

Об’єм печі: 23 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристрою без попереднього

попередження.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої

претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директи-

вою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

11 2

1688.indd 1121688.indd 112 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

БЕЛАРУСКI

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ

Перад выкарыстаннем мікрахвалевай печы уважліва азнаёмцеся з дадзеным Кірауніцтвам

Пры умовах дакладнага прытрымлівання усіх указанняу Кірауніцтва, мікрахвалевая печ бездакорна пра-

служыць Вам шмат гадоу.

Захоувайце дадзенае кірауніцтва у лёгкадасягальным месцы

ПЕРАСЦЯРОГІ, ЯКІЯ НЕАБХОДНА САБЛЮДАЦЬ, КАБ НЕ ПАДВЯРГАЦЦА РЫЗЫКУ УЗДЗЕЯННЯ

МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ

1. Не пытайцеся карыстацца мікрахвалевай печчу пры адчыненай дзверке, так як пры гэтым узнікае рызыка

падвергнуцца шкоднаму уздзеянню мікрахвалевай энергіі. Вельмі важна не пашкодзіць унутраныя замкі

і механізм блакіроукі дзверкі.

2. Не памяшчайце пабочныя прадметы паміж дзверкай і вонкавай часткай мікрахвалевай печы і не дазва-

ляйце астаткам ежы альбо чысцячых сродкау накаплівацца на экраніруючай рашотке ці на унутраным

баку дзверкі.

3. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ пры яе пашкоджанні ці няспраунасці. Асабліва важна, каб дзвер-

ка зауседы была плотна зачынена, і не былі пашкоджаны:

• Дзверка (пагнута)

• Петлі і зашчапкі (зламаныя ці паслабленыя)

• Экраніруючая рашотка з унутранага боку дзверкі

ВАЖНЫЯ УКАЗАННІ ПА МЕРАМ БЯСПЕКІ

ПЕРАСЦЯРОГА: Пры рабоце мікрахвалевай печы у камбінаваным рэжыме (СВЧ+ГРЫЛЬ) і выкарыстанні яе

дзецьмі зауседы павінна адбывацца пры доглядзе з боку дарослых, каб пазбегнуць магчымасці атрымання

дзецьмі абжога.

ПЕРАСЦЯРОГА: Калі на дзверке пашкоджана экраніруючая рашотка, то эксплуатацыя мікрахвалевай печы

забараняецца.

ПЕРАСЦЯРОГА: Рамонт мікрахвалевай печы зауседы прадстауляе апаснасць для любой асобы, здзяйсня-

ючай рамонт, калі пры гэтым неабходна знімаць металічны кажух, які забяспечвае ахову ад мікрахвалевага

вылучэння. Не рамантуйце печ самастойна.

ПЕРАСЦЯРОГА: Перад разагрэвам ці прыгатаваннем прадуктау у герметычнай ці вакуумнай упакоуке, не

забудзьцеся ускрыць яе. У адваротным выпадку ва упакоуцы з'явіцца ціск, які можа разарваць яе, нягледзя-

чы нават на тое, што прадукт быу раней прыгатаваны.

ПЕРАСЦЯРОГА: Дзецям можна карыстацца мікрахвалевай печчу самастойна, але пры умове добрага азна-

ямлення з Кірауніцтвам, а таксама пры умове разумення апаснасці пры выкарыстанні мікрахвалевай печы.

• Выкарыстоувайце посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печак. Не стауце у печ металічны посуд, так

як адбітыя посудам СВЧ - хвалі могуць вызваць іскравыя разрады і узгаранне.

• Каб пазбегнуць перагрэва і узгарання прадуктау, безперапынна сачыце за работай печы, калі у ей есць

прадукты у "разавых" пластыкавых, папяровых і іншых падобных упакоуках ці калі у печ загружана невялі-

кая колькасць прадуктау.

• Калі вы разаграваеце якую-небудзь вадкасць (ваду, кофе, малако і пр.)., то майце на увазе, што яна можа

раптам ускіпець і выплеснуцца вам на рукі у той момант, калі вы дастаеце емістасць з печы. Каб гэтага

не адбывалася, памясціце у емістасць тэрмаустойлівую пластыкавую лыжку ці шкляную мяшалку і перад

тым, як дастаць емістасць, перамяшайце у ей вадкасць.

• Бутылачкі для кармлення і банкі з дзіцячым харчаваннем трэба памяшчаць у печ без крышак і сосак.

Змесціва трэба перамешваць ці перыядычна устрахваць. Перад кармленнем неабходна праверыць тэм-

пературу змесціва, каб не дапусціць абжогау.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

• АБАВЯЗКОВА праверце, ці не гарачая ежа, перш чым даваць яе рабенку. Рэкамендуем узбалтаць змесці-

ва банкі ці бутэлькі, каб раунамерна распаусюдзіць цяпло па усяму аб'ему.

• Не дапускаецца варыць яйкі у шалупайцы ці падаграваць звараныя укрутую яйкі у МІКРАХВАЛЕВЫМ

рэжыме, так як яны лопнуць з-за павышанага унутранага ціску.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

1. Устанаулівайце печ на роуную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б недасягальнае

для маленькіх дзяцей.

2. Устанаулівайце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не менш

за 7-8 см, а свабодная прастора над печчу складала не менш 30 см.

3. Дзверка мікрахвалевай печы аснашчана сістэмай блакіроукі, якая служыць для адключэння сілкавання

пры яе адкрыцці. Не унасіце змяненняу у работу схемы блакіроукі дзверкі.

113

1688.indd 1131688.indd 113 27.07.2006 17:11:5227.07.2006 17:11:52

БЕЛАРУСКI

4. Не уключайце мікрахвалевую печ без прадуктау, работа печы без прадуктау можа прывесці да выхаду яе

са строю.

5. Прыгатаванне прадуктау з вельмі нізкай колькасцю вільгацці можа прывесці да іх падгарання ці узгаран-

ня.

Калі узгаранне адбылося:

• Не адчыняйце дзверку

• Выключыце мікрахвалевую печ і выньце сецевую вілку з разеткі

6. Пры прыгатаванні бекона, не кладзіце яго непасрэдна на шкляны паддон, мясцовы перагрэу шклянога

паддона можа прывесці да з'яулення у ім расколін.

7. Не пытайцеся прыгатаваць прадукты у мікрахвалевай печы да стану поунай паджаркі.

8. Не дазваляйце падаграваць вадкасць у сасудах з вузкімі горлачкамі.

9. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ для хатняга кансервавання, паколькі няма упэуненасці у тым,

што змесціва банак дасягнула тэмпературы кіпення.

10. Каб пазбегнуць працяглага бурнага кіпення вадкіх прадуктау і напояу, а таксама каб пазбегнуць атры-

мання абжогау, рэкамендуецца перамешванне прадуктау у пачатку і у сярэдзіне працэдуры прыгатаван-

ня. Для гэтага выключыце нагрэу, пачакайце некаторы час, дастаньце посуд з прадуктамі, перамяшайце

і пастауце абратна у мікрахвалевую печ для працягнення працэса прыгатавання.

11. Рэгулярна чысціце мікрахвалевую печ. Нерэгулярны догляд за печчу можа прывесці да пагаршэння яе

знешняга выгляду, адмоуна сказацца на яе працаздольнасці, а таксама прывесці да апаснасці у далей-

шай эксплуатацыі.

Правілы, пра якія зауседы трэба памятаць:

1. Не перавышайце час прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы. Зауседы сачыце за працэсам пры-

гатавання пры выкарыстання посуду з паперы, пластыка і іншых гаручых матэрыялау.

2. Ніколі не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ у мэтах захавання у ёй розных прадметау. Ніколі не захо-

увайце у мікрахвалевай печы гаручыя матэрыялы і прадукты, такія як хлеб, пячэнне, папяровыя упакоукі і

т.д., так як у час навальніцы, мікрахвалевая печ можа уключыцца самаадвольна.

3. Металічныя закруткі, зашчапы, провалачныя ручкі з папяровых ці пластыкавых пакетау неабходна удаліць

перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.

4. Мікрахвалевая печ павінна мець надзейнае зазямленне. Падсаедзяняйце мікрахвалевую печ толькі да

разеткі, маючай надзейнае зазямленне.

5. Некаторыя з прадуктау, яйкі у шалупайцы, вадкія ці цвердыя тлушчы, а таксама герметычна закрытыя

банкі, закрытыя шкляныя емістасці - выбухаапасныя, таму памяшчаць іх у мікрахвалевую печ забараня-

ецца.

7. Выкарыстоувайце дадзеную мікрахвалевую печ выключна у мэтах, для якіх яна прызначана і у строгай

адпаведнасці з дадзенымі тут указаннямі.

8. Мікрахвалевая печ прызначана выключна для падагрэва і прыгатавання ежы і не прызначана для лабара-

торнага ці прамысловага выкарыстання.

9. Звярніце асаблівую увагу, пры выкарыстанні мікрахвалевай печы дзецьмі.

10. Не карыстайцеся мікрахвалевай печчу пры пашкоджанні сецевога кабеля ці вілкі, калі мікрахвалевая печ

працуе не так як трэба з-за пашкоджання ці падзення.

11. Рамонт мікрахвалевай печы павінен здзяйсняцца кваліфікаванымі спецыялістамі аутарызаванага сэр-

віснага цэнтра.

12. Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.

13. Не захоувайце і не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ па-за памяшканнем.

14. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ бліз ад вады, у непасрэдным блізу ад куханнай ракавіны, у

сырых падвальных памяшканнях ці побач з басейнамі.

15. Не пагружайце сецевы кабель і сецевую вілку у ваду.

16. Пазбягайце кантакта сецевога кабеля і сецевой вілкі з гарачымі паверхнямі.

17. Не дапускайце звісання сецевога кабеля з края стала

18. Пры чыстке дзверкі і унутраных паверхняу мікрахвалевай печы, выкарыстоувайце мяккія неабразіуныя

мыючыя сродкі, нанесеныя на губку ці мяккую тканіну.

ПЕРАСЦЯРОГА

Паражэнне электрычным токам

Дакрананне да элементау электрычнай схемы мікрахвалевай печы можа прывесці да сур'ёзных траум, і

паражэнню электрычным токам.

Не разбірайце самастойна мікрахвалевую печ.

11 4

1688.indd 1141688.indd 114 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

Зазямленне мікрахвалевай печы

Мікрахвалевая печ павінна быць надзейна заземлена. У выпадку якога-небудзь замыкання зазямленне

зніжае рызыку удара электрычным токам, так як адбудзецца адток тока па зазямляючаму проваду. У мік-

рахвалевай печы выкарыстоуваецца сецевы кабель з зазямляючым провадам і сецевая вілка з кантактам

зазямлення. Вілка падключаецца да сецевой разеткі, якая таксама павінна мець кантакт зазямлення.

ПЕРАСЦЯРОГА: выкарыстанне вілкі з кантактам зазямлення, уключанай у разетку без зазямлення, можа

прывесці да рызыкі удара электратокам.

Пракансульціруйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не ясны інструкцыі па зазямленню ці есць

сумненні, што мікрахвалевая печ надзейна заземлена.

• У мэтах прадухілення запутвання сецевога кабеля мікрахвалевая печ аснашчана кароткім сецевым кабе-

лем.

• Пры неабходнасці выкарыстоування падаужальніка выкарыстоувайце толькі 3-праводны падаужальнік з

кантактам зазямлення на сецевой вілке і разетке.

• Маркіроука сячэння правадоу сецевога кабеля мікрахвалевай печы і маркіроука на кабелі падаужальніка

павінны супадаць

• Сецевы кабель падаужальніка павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць яго звісанне з

краеу стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці. Кабель павінен быць пракладзены такім чынам, каб

выключыць хаджэнне па яму.

Посуд для мікрахвалевай печы

АСЦЯРОЖНА!

• Плотна зачыненыя емістасці, змешчаныя у мікрахвалевую печ, могуць быць выбухаапаснымі.

• Зачыненыя умістасці павінны быць адкрыты, а у пласцікавых пакетах неабходна зрабіць некалькі адтулін

для выхада пары, перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.

• Калі у Вас узнікаюць сумненні па выкарыстанню посуда у мікрахвалевай печы, то правядзіце праверку.

Праверка посуда перад выкарыстаннем у мікрахвалевай печы:

• Устанавіце выпрабавальны посуд у рабочую камеру печы (напрыклад, талерку), пастауце на яе шкляны

стакан з халоднай вадой.

• Уключыце мікрахвалевую печ на максімальную магутнасць і устанавіце час работы не больш за 1 хвіліну.

• Акуратна дакраніцеся да выпрабавальнага посуду, калі ен нагрэуся, а вада у стакане халодная, то выка-

рыстоуваць такі посуд для прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы нельга.

• Пазбягайце перавышэння часу выпрабавання больш за 1 хвіліну.

Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевая фольга Фольгу можна выкарыстоўваць толькі ў рэжыме работы грыля. Адлегласць

і сценкамі мікрахвалевай печы павінна складаць не менш за 2,5 см. Маленькія кавалачкі

фольгі можна выкарыстоўваць для прыкрывання тонкіх кавалачкаў мяса ці птушкі, каб

пазбегнуць іх перасмажвання. У рэжыме мікрахваляў, калі фольга размешчаная вельмі

блізка да сценак печы, то можа адбыцца іскрэнне, прагаранне экрануючай рашоткі на

дзверках і выхад печы з строю. У гэтым выпадку Вы пазбаўляецеся права правядзення

бясплатнага гарантыйнага абслугоўвання і рамонту.

Посуд для смажання Выконвайце ўказанні вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм

таўсцейшае, чым у шклянога вярчэльнага паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду

для смажання можа прывесці да з'яўлення расколінаў у самім посудзе і ў шкляным

вярчэльным паддоне.

Абедзенны посуд Толькі той, які мае адпаведную маркіроўку. Выконвайце ўказанні вытворцы посуду. Не

выкарыстоўвайце посуд з расколінамі ці сколамі.

Шкляныя ёмкасці Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці

металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.

Шклопосуд Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці

металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.

Працэс гатаванняя ў Выконвайце ўказанні вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічныя

мікрахвалевай печы з закруткі ці перацяжкі. У мяшках неабходна зрабіць некалькі дзірак для выхаду пары.

выкарыстаннем спецыяльных

мяшкоў

Папяровыя талеркі і кубкі Выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага гатавання/разагрэву. Не пакідайце

мікрахвалевую печ без нагляду ў час гатавання/разагрэву прадуктаў у такім посудзе.

Папяровыя ручнікі Можна накрыць гатаваныя прадукты для ўтрымлівання цяпла ў іх і для папярэджання

распырсквання тлушчу. Выкарыстоўвайце толькі пры пастаянным кантролі і толькі для

кароткачасовага гатавання/падагрэву.

Пергаментная папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу ці ў якасці абгорткі.

11 5

1688.indd 1151688.indd 115 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

Пластык Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку - "Прыдатна для

мікрахвалевай печы". Выконвайце ўказанні вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмкасці

могуць размякчыцца ў выніку нагрэву прадуктаў. Герметычна закрытыя пластыкавыя

пакеты неабходна пракалоць ці прарэзаць, як пазначана на саміх упакоўках.

Пластыкавая абгортка Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку. Можна накрываць

гатаваныя прадукты ў мэтах захавання ў іх вільгаці.

Васкавая папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу, а таксама для захавання

вільгаці.

Матэрыялы і посуд, не прыдатны для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевые падносы Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для

выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

Кардонны кубак з металічнай Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для

ручкай выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

Посуд металічны ці посуд Метал экрануе энергію мікрахваляў. Металічны абадок можа выклікаць іскрэнне.

з металічным абадком

Металічныя закруткі Могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі ў час гатавання/разагрэву

прадуктаў.

Папяровыя пакеты Могуць выклікаць узгаранее ў мікрахвалевай печы.

Мыла Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджванне рабочай камеры мікрахвалевай печы.

Дрэва Драўляны посуд можа высахнуць, растрэскацца і загарэцца.

Апісанне (малюнак 1)

1. замкі з сістэмай блакіроўкі

2. выхад ЗХЧ хваль

3. глядзельнае акно

4. парагенератар

5. награвальны элемент грыля (галагенавыя лампы)

6. металічная рашотка

7. панэль кіравання

8. паддон для накаплення вады

9. паддон для накаплення алею, жыру/тлусту

Панэль кіравання

1. Дысплэй

На дысплэе адлюстроўваецца цякучы час, час прыгатавання, узроўні магутнасці і праграмы рэжымаў рабо-

ты.

2. Кнопка “ПАРАВАРКА”

Націсніце для ўкючэння рэжыма параваркі.

УВАГА: пры прыгатаванні ў рэжыме параваркі выкарыстоўваюцца мікрахвалевыя частоты, таму выконвайце

тыя ж меры засцярогі, што і ў рэжыме мікрахвалі.

3. Кнопка “ГРЫЛЬ/КАМБІНАЦЫЯ”

Выкарыстоўваецца для уключэння рэжыма грыль і аднаго з дзьвух рэжымаў камбінавнага прыгатавання.

4. Кнопка “МІКРАХВАЛІ”

Выкарыстоўваецца для устаноўкі маагутнасці мікрахвалевага вылучэння. Выбар магутнасці адбываецца ў

наступным апрадку: НІ-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

5. Кнопка “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІННІК”

Выкарыстоўваецца для уключэння рэжыма размаражвання,выбара фармата часу 12 ці 24 гадзіны, для ўс-

таноўкі часу.

6. Кнопка “СТОП/АДМЕНА”

Націсніце для адмены загадзя ўсталяванага ўзроўня магутнасці, парграмы прыгатавання ежы ці часу раз-

марозкі.

Заўвага: кнопка “СТОП/АДМЕНА” не адмяняе цякучага часу.

7. РУЧКА “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА”

Паваротам ручкі па гадзіннікавай стрэлцы адбываецца ўстаноўка часу прыгатавання, выбару вагі прадукта,

які будзе првгатаваны ці размарожаны. Паваротам ручкі супраць гадзіннікавай стрэлкі адбываецца ўстаноў-

ка 1-й з 24-х праграм аўтаматычнага прыгатавання.

Націсканне ручкі пачынае працэс прыгатавання ці размарозкі прадуктаў па зададзенай праграме.

8. Піктаграмы 24-х праграм аўтаматычнага прыгатавання.

Дысплэй(малюнак 1)

1. піктаграма рэжыма таймера

2. міргаючыя раздзяляльныя кропкі

11 6

1688.indd 1161688.indd 116 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

3. піктаграма выбранай вагі прадукта

4. піктаграма рэжыма блакіроўкі

5. піктаграма работы параваркі

6. піктаграма рэжыма грыль

7. піктаграма рэжыма мікрахвалевага прыгатавання

8. піктаграма рэжыма размарозкі

9. піктаграма 3-х паслядоўных рэжымаў, якія праграмуе карыстальнік

10. піктаграма цякучага часу

11. піктаграма “элементы дэкаратыўнага афрмлення дысплэя”

Эксплуатацыя печы

Гукавы сігнал

Пры кожным націсканні кнопак на панэлі кіравання Вы будзіце чуць адзінкавы гукавы сігнал. Падвоены гука-

вы сігнал – памылка ўвода. Уважліва праверце умовы ўвода і паўтарыце спробу.

Устаноўка цякучага часу

Прыклад: устанавіць цякучы час 16 гадзін 30 хвілін.

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІННІК” каля 3 секунд, прагучыць гукавы сігнал і на

табло высвеціцца: Hr 24(24-часавы фармата часу).

Заувага: паўторнае націсканне кнопкі “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІННІК” прыводзіць да адмены 12/24-часаво-

га фармата часу.

1. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” і ўстанавіце час “часоў” – 16.

2. Націсніце кнопку “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІННІК” для пацверджання.

3. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” і ўстанавіце час “хвілін” – 30, на дысплэе адлюструецца час 16:

30.

4. Націсніце кнопку “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІННІК” для пацверджання.

На дысплэе адлюструецца ўсталяваны час, загарыцца піктаграма (1), і раздзяляльныя кропкі (2) будуці мір-

гацець.

Заўвага: калі ўстаноўка часу поўнасцю не скончана, то праз 30 секунд прагучыць гукавы сігнал і паказчыкі

дыслэя скінуцца ў першапачатковае становішча.

Падчас прыгатавання пардуктаў для прагляду цякучага часу націсніце ккнопку “РАЗМАРАЖВАННЕ/ГАДЗІН-

НІК”, цякучы час будзе адлюстроўвацца на працягу 5 секунд.

Прыгатаванне ў мікрахвалевай печы

Для ўключэння печы ў мікрахвалевым рэжыме прыгатавання, націсніце кнопку “МІКРАХВАЛІ” некалькі разоў

для ўстаноўкі патрабуемага ўзроўня магутнасці, а пасля, паваротам ручкі “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” па гадзін-

нікавай стрэлцы, устанавіце неабходны час прыгатавання. Максімальны час прыгатавання 95 хвілін.

Выберыце узровень магутнасці:

націсканне кнопкі “МІКРАХВАЛІ” ўзровень магутнасці

1 раз НІ-(100%)

2 раз 80%

3 раз 60%

4 раз 40%

5 раз 20%

6 раз (устаноўка таймера) 0%

Прыклад: неабходна прыгатаваць прадукты на парцягу 10 хвілін, пры ўзроўні магутнавсці мікрахваль 60%.

1. Націсніце кнопку “МІКРАХВАЛІ” 3 разы, на дысплэе адлюструецца выбраны ўзровень магутнасці 60%,

пры гэтым высвечваецца піктаграма (7).

2. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” па гадзіннікавай стрэлцы, і ўсталюйце час “10:00”.

3. Націсніце на ручку“ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” для пачатку прыгатавання.

Падчас работы печы на дысплэе адлюстуецца час прыгатавання, які застаўся, і міргае піктаграма (7).

Грыль

Выкарыстоўваецца для прыгатавання падждараных хрусткіх кавалачкаў мяса, рыбы, курыцы, бульбы. Пры

гэтым рэжыме цяпло ад кварцавага награвальнага элемента распаўсюджваецца па ўсей рабочай камеры

печы.

Максімальны час прыгатавання 95 хвілін.

Прыклад: неабходна ўключыць грыль на 12 хвілін.

11 7

1688.indd 1171688.indd 117 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

1. Націсніце кнопку “ГРЫЛЬ/КАМБІНАЦЫЯ” 1 раз, на дысплэе загарыцца піктаграма (6).

2. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” па гадзіннікавай стрэлцы, і ўсталюйце час “12:00”.

3. Націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” для пачатку прыгатавання.

У рэжыме работы грыля на дысплэе адлюстуецца час прыгатавання, які застаўся, і міргае піктаграма (6).

Камбінаванае прыгатаванне

Камбінаванае прыгатаванне аб’ядноўвае рэжым мікрахвалевага прыгатавання і рэжыма работы грыль для

дасягнення найлепшага выніку.

1-ы рэжым (Со-1) – 30% часу мікрахвалевае прыгатаванне + 70% грыль (прыгатаванне рыбы, бульбы). Мак-

сімальны час прыгатавання 95 хвілін.

Прыклад: ўключыць1-ы рэжым камбінаванага прыгатавання на 25 хвілін.

1. Націсніце кнопку “ГРЫЛЬ/КАМБІНАЦЫЯ” 2 разы, пры гэтым загарацца піктаграмы (6 і 7), на экране

адлюструецца (Со-1).

2. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” і ўсталюйце час “25:00”.

3. Націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” для пачатку прыгатавання.

У рэжыме работы камбінаванага прыгатавання на дысплэе адлюстуецца час прыгатавання, які застаўся, і

піктаграмы(6,7). У залежнасці ад таго, які рэжым прыгатавання здзяйсняецца у дадзены момант, будзе мір-

гаць ці піктаграма (6), ці (7).

Прыклад: ўключыць2-і рэжым камбінаванага прыгатавання на 12 хвілін.

1. Націсніце кнопку “ГРЫЛЬ/КАМБІНАЦЫЯ” 3 разы, пры гэтым загарацца піктаграмы (6 і 7).

2. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” і ўсталюйце час “12:00”.

3. Націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” для пачатку прыгатавання.

У рэжыме работы камбінаванага прыгатавання на дысплэе адлюстуецца час прыгатавання, які застаўся, і

піктаграмы(6,7).

Аўтаматычнае прыгатаванне прадуктаў

У рэжыме аўтаматычнага прыыгатавання прадуктаў няма набходнасці ўстаноўкі магутнасці і часу прыгата-

вання, енабходна толькі выбраць від прадукта і пазначыць яго вагу.

Для гэтага павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” супраць гадзіннікавай стрэлкі для выбару катэгорыі пра-

дукта, а затым устанавіце яго вагу націсканнем ручкі “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” і павярніце яе для выбара не-

абходнага значэння.

Для пачатку прыыгатавання націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА”.

Магчыма, падчас прыгатаваання будзе патрэбна павярнуць прадукт у сярэдзіне прыгатавання, бдля таго,

каб прадукт гатавауся раўнамерна.

Прыклад: прыгатаваць на 400 г. рыбы.

1. Павярніце ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” супраць гадзіннікавай стрэлкі да міргання на панэлі кіравання

адпаведнай праграмы аўтаматычнага прыгатавання.

2. Націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА”, павярніце і ўсталюйце вагу “400 г”.

3. Націсніце на ручку “ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА” для пачатку прыгатавання.

У рэжыме аўтаматычнага прыгатавання на дысплэе адлюстуецца час прыгатавання, які застаўся, міргае

піктаграма прыгатавання, і у залежнасці ад таго, які рэжым прыгатавання адбываецца, будзе міргацець ці

піктаграма (6), ці (7).

Коды/меню аўтаматычнага прыгатавання (даданая інфармацыя дадзена ў табліцы)

Блюда/ рэжым

Код

Заўвагі

прыгатавання

1 Попкорн Звычайны пакет з магазіна.

2 Рыс Павінны заставацца парвільныя суадносіны колькасці рыса і вады.

3 Разагрэў піцы Замарожанае становішча каля 5°С.

4 Суп 200-250 мл супа.

Змяшчаецца на рашотку для грыля, у сярэдзіне прыгатавання карысталь-

5 Курыныя акарачкі

нік павінен павярнуць ежу і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Змяшчаецца на рашотку для грыля, у сярэдзіне прыгатавання карысталь-

6 Курынае філе

нік павінен павярнуць ежу і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Цэлая курыца, гукавы сігнал у сярэдзіне прыгатавання нагадвае кары-

7 Курыца-грыль

стальніку перавярнуць ежу для раунамернага прыгатавання і зноў націс-

нуць кнопку СТАРТ.

11 8

1688.indd 1181688.indd 118 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

Курыныя крыльцы, гукавы сігнал у сярэдзіне прыгатавання нагадвае

8 Курыныя крыльцы

карыстальніку перавярнуць ежу для раунамернага прыгатавання і зноў

націснуць кнопку СТАРТ.

Свініна з невялікай колькасцю жыру/тлусту, гукавы сігнал у сярэдзіне

9 Мяса

прыгатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для раунамерна-

га прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Шашлык з мяса, змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэдзі-

10 Шашлык

не прыгатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для раунамер-

нага прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Кавалкі рыбы, змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэдзіне

11 Рыба

прыгатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для раунамерна-

га прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Кавалкі гавядзіны, змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэ-

12 Бараніна/гавядзіна

дзіне прыгатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для рауна-

мернага прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Ветчына змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэдзіне пры-

13 Ветчына

гатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для раунамернага

прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Кукурузны пачатак змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэ-

14 Кукуруза

дзіне прыгатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для рауна-

мернага прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

Хотдогі змяшчаецца на рашотцы грыля, гукавы сігнал у сярэдзіне пры-

15 Хотдог

гатавання нагадвае карыстальніку перавярнуць ежу для раунамернага

прыгатавання і зноў націснуць кнопку СТАРТ.

16 Тосты Тосты змяшчаецца на рашотцы для грыля.

Кавалкі курыцы на керамічнай талерцы, усталяванай еа керамічным

17 Вараная курыца

аснаванні печы, тэмпература вады 10 °С, 700 мл.

Мяса на керамічнай талерцы, усталяванай еа керамічным аснаванні

18 Варанае мяса

печы, тэмпература вады 10 °С, 700 мл.

Цэлая рыба на керамічнай талерцы, усталяванай еа керамічным аснаван-

19 Вараная рыба

ні печы, тэмпература вады 10 °С, 700 мл.

Крэветкі на керамічнай талерцы, усталяванай еа керамічным аснаванні

20 Вараныя крэветкі

печы, тэмпература вады 10 °С, 700 мл.

Ступпень замарозкі каля 5 °С, выкарыстоўвайце сасуды для мікрахвале-

21 Аўтападагрэў

вай печы ці поліэціленавую плёнку.

Прадукты: персікі – 4 штукі, цукар – ½ чашкі, вада – 2 чашкі.

Этап 1: памыйце персікі, зніміце скуру і разрэжце на кавалкі патрэбнага

памера;

22 Персікавы джэм

Этап 2: змясціце персікі, ваду і цукар у цепластойкі кантэйнер і пастаўце ў

печ перад пачаткам праграмы.

1 чашка адпавядае 250 мл.

Прадукты: яблыкі – 4 штукі, цукар – 150 г, лімонны сок – 1 чашкі.

Этап 1: памыйце яблыкі, зніміце скуру і разрэжце на кавалкі патрэбнага

памера;

23 Яблычны джэм

Этап 2: змясціце яблыкі ў цепластойкі кантэйнер і дабаўце лімонны сок і

цукар, перамяшайце і закрыйце крышкай перад пачаткам праграмы.

1 чашка адпавядае 250 мл.

Прадукты: клубніка: 500 г, сахар: 1 аба 2 чашкі, лімон: 4 кавалка, рысавае

віно: 5 чашак..

Этап 1: памыйце клубніку, адрэжце чаранкі і высушыце, ачысціце лімон ад

лупіны і разрэжце на часткі;

Этап 2: палажыце фрукты ў цеплаўстойлівы кантэйнер і дадайце сахару і

24 Віно

рысавую водку, зачыніце накрыўкай і гатуйце з максімальнай магутнасцю

на працягу паказанага часу.

Этап 3: трымайце ў зачыненай бутэлькі адзін дзень і дадайце содавай, пе-

рад тым як піць.

1 чашка адпавядае 250мл.

11 9

1688.indd 1191688.indd 119 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53

БЕЛАРУСКI

Рэзультат прыгатавання ў режыме аўтаматычнага прыгатавання залежыць ад памеру і формы прадукта, а

таксама ад месца яго размяшчэння ў прасторы печкі. У любым выпадку, калі Вы лічыце рэзультат прыгата-

вання нездавальняючым, калі ласка, павялічце або паменшыце вагу прадукта.

Аўтаматычная размарозка прадуктаў

Печка падтрымлівае функцыю аўтаматычнай размарозкі прадуктаў. Час размарозкі і магутнасць устанаўлі-

ваецца аўтаматычна, неабходна ўстанавіць толькі вагу прадукта.

Прыклад: неабходна размарозіць 600гр мяснога фаршу.

1. Палажыць прадукт, які размарожваецца ў рабочую камеру печкі.

2. Націскніце на кнопку «РАЗМАРОЖВАННЕ/ГАДЗІННІК», на дысплее загарацца піктаграммы (7, 8).

3. Павярніце ручку «ЧАС/АЎТАМЕНЮ/ВАГА» для ўстаноўкі неабходнага нам - «600 g».

4. Націскніце на ручку «ЧАС/АЎТАМЕНЮ/ВАГА» для пачатку размарозкі, пры гэтым піктаграмма (8) будзе

высвечвацца на дысплее, а піктаграмма (7) будзе мігаць.

У рэжыме размарожвання прадуктаў на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час прыгатавання, піктаг-

рамма (8).

Хуткі старт

Гэта функцыя дазваляе хутка ўключыць печку для разагрэву або прыгатавння прадуктаў, на поўнай магут-

насці.

Павярніце ручку «ЧАС/АЎТАМЕНЮ/ВАГА» па гадзіннікавай стрэлке для выбору часу работы, і націскніце на

яе- печка ўключыцца на поўную магутнасць.

Прыклад: устанавіць прыгатаванне на працягу 2 хвілін.

1. Павярніце ручку «ЧАС/АЎТАМЕНЮ/ВАГА» па гадзіннікавай стрэлке да з’яўлення на дысплее неабходнага

нам часу: 2:00.

2. Націскніце на ручку «ЧАС/АЎТАМЕНЮ/ВАГА» да пачатку прыгатавання.

У час работы печкі на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час прыгатавання і піктаграмма, якая мігае

(7).

Заўвага:

- максімальны час прыгатавання ў рэжыме хуткі старт 95 хвілін.

- шаг устаноўкі часу хуткага старта ад 10 сяк. да 5 хвілін. – 10 сяк.

- ад 5 хвілін да 10 хвілін – 30 сяк.

- ад 10 хвілін да 30 хвілін – 1 хвіліна

- ад 30 хвілін да 95 хвілін – 5 хвілін

Вакарыстанне парагенератара

Увага: перад першым прыгатаваннем стравы на пару рэкамендуецца прамыць емістасць для вады і накрыў-

ку (см. рис.4).

1. Емістасць для вады

2. Паплавок

3. Накрыўка емістасці для вады

Парадак дзеянняў:

1. Адчыніце накрыўку ёмістасці для вады, залейце адпаведную колькасць вады ў емістасць з дапамогай чаш-

кі і зноў зачыніце накрыўку (у адваротным выпадку функцыя прыгатавання на пару работаць не будзе).

Увага: вада павінна знаходзіцца паміж мінімальнай і максімальнай адметкамі. Калі узровень вады вельмі

нізкі, прыгатаванне на пары не пачнецца ці вельмі хутка неабходна будзе даліваць ваду. З іншага боку, калі

узровень вельмі высокі, вада з ёмістасці можа выліцца у печ.

2. Падключыце печ да сеткі, адкрыйце дзверцу і пастаўце талерку з ежай у сярэдзіну пласціны печы, а затым

закрыйце дзверцу.

Максімальны час прыгытавання 30 хвілін.

Прыклад: неабходна прыгатаваць агародніну на пары 20 хвілін.

1. Націсніце кнопку «ПАРАВАРКА», пры гэтым на дысплэе загарыцца піктаграма (5).

2. Павярніце ручку «ЧАС/АУТАМЕНЮ/ВАГА» па гадзіннікавай стрэлке, і устанавіце час «20:00».

3. Націсніце кнопку «TIME/MENU»(ЧАС/АУТАМЕНЮ) для пачатку прыгатавання

В рэжыме работы параваркі на дысплэе адлюстроўвецца час прыгатавання, які застаўся і міргае піктагра-

ма (5).

УВАГА:

1. Забараняецца адчыняць накрыўку ў час прыгатавання на пары.

120

1688.indd 1201688.indd 120 27.07.2006 17:11:5327.07.2006 17:11:53