Vitek VT-1668 – page 5

POLSKI

KUCHENKA MIKROFALOWA

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej uważnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją.

Pod warunkiem przestrzegania instrukcji kuchenka mikrofalowa będzie Państwu wiele lat służyła bez zarzutów.

Przechowywać niniejszą instrukcję w łatwo dostępnym miejscu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ABY UNIKNĄĆ RYZYKA DZIAŁANIA

PROMIENIOWANIA KUCHENKI

1. Nie używać kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami, ponieważ w takim wypadku powstaje ryzyko narażania się

szkodliwemu oddziaływaniu energii kuchenki mikrofalowej. Bardzo ważnym jest, aby nie uszkodzić wewnętrznych

zamków i mechanizmu blokowania drzwiczek.

2. Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów między drzwiczkami i przednia stroną kuchenki mikrofalowej i nie pozwalać,

aby resztki jedzenia lub środków czystości gromadziły się na ekranowej kratce lub na wewnętrznej stronie drzwiczek.

3. Nie używać kuchenki mikrofalowej w przypadku uszkodzeń lub niesprawności. Szczególnie ważnym jest, aby drzwiczki

były zawsze szczelnie zamknięte i nie były uszkodzone:

• Drzwiczki (pogięte)

• Pętle i zatrzaski (złamana lub osłabione)

• Ekranowa kratka z wewnętrznej strony drzwiczek

WAŻNE ZALECENIA ODNOŚNIE ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: praca w kombinowanym trybie (KUCHENKA + GRILL) i używanie kuchenki przez dzieci powinno odbywać

się pod nadzorem dorosłych w celu uniknięcia możliwości oparzeń przez dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeśli na drzwiczkach została uszkodzona ekranowa kratka, zabrania się używania kuchenki mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE: Naprawa kuchenki mikrofalowej jest zawsze niebezpieczna dla jakiejkolwiek osoby, dokonującej naprawy,

jeśli trzeba zdejmować metalową osłonę, zapewniająca ochronę przed mikrofalowym promieniowaniem. Nie naprawiać

samodzielnie kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Przed podgrzewaniem lub przygotowaniem produktów w hermetycznym lub próżniowym opakowaniu, nie

zapomnieć go otworzyć. W przeciwnym wypadku w opakowaniu wytwarza się ciśnienie, które może je rozerwać, nawet jeśli

produkt był wcześniej przygotowany.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą używać kuchenki mikrofalowej tylko pod warunkiem prawidłowego zapoznania się z niniejszą

instrukcją, a także pod warunkiem rozumienia niebezpieczeństwa podczas używania kuchenki mikrofalowej.

• Używać naczyń, przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie wkładać do kuchenki metalowych naczyń, ponieważ

odbite przez naczynie fale mogą spowodować iskry i zapalenie.

• W celu uniknięcia przegrzania i zapalenia się produktów należy nieprzerwanie śledzić za pracą kuchenki, jeśli znajdują się

w niej jednorazowe plastikowe, papierowe i inne podobne opakowania lub jeśli do kuchenki włożono niewielką ilość pro*

duktów.

• W przypadku podgrzewania jakiegokolwiek płynu (wody, kawy, mleka i in.), należy mieć na uwadze, iż może on nagle

zagotować się i wylać się Państwu na ręce w momencie wyjmowania pojemnika z kuchenki. Aby tego uniknąć, należy

umieścić w pojemniku termoodporną plastikową łyżkę lub szklane mieszadełko i przed wyjęciem pojemnika

przemieszczać nią płyn.

• Buteleczki do karmienia i słoiki z jedzeniem dla dzieci należy umieszczać do kuchenki lub pokrywek lub smoczków.

Zawartość należy przemieszać lub od czasu do czasu potrząsać. Przed karmieniem należy sprawdzić temperaturę

zawartości, aby nie dopuścić do poparzeń.

Ważna informacja

• KONIECZNIE sprawdzić, czy jedzenie nie jest gorące przed podaniem dziecku. Zaleca się potrząsać zawartość butelki

lub słoika, aby równomiernie rozprowadzić ciepło po całej pojemności.

• Nie dopuszcza się gotować jajek w skorupce lub podgrzewać ugotowane na twardo jajka w trybie KUCHENKA MIKRO*

FALOWA, ponieważ mogą one pęknąć z powodu zwiększenia wewnętrznego ciśnienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Ustawiać kuchenkę na równej, płaskiej powierzchni. Wybrać miejsce, które będzie niedostępne dla małych dzieci.

2. Ustawić kuchenkę w taki sposób, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostała odległość nie mniej niż

7*8 cm, a swobodna przestrzeń nad kuchenką wynosiła nie mniej niż 30 cm.

3. Drzwiczki kuchenki mikrofalowej posiadają system blokowania służący do odłączenia zasilania przy ich otwarciu.

4. Nie włączać kuchenki mikrofalowej bez produktów, praca kuchenki bez produktów może doprowadzić do jej

niesprawności.

5. Przygotowywanie produktów z bardzo niską zawartością wilgoci może doprowadzić do ich przepalenia lub zapalenia się.

W przypadku pożaru

• Nie otwierać drzwiczek.

• Wyłączyć kuchenkę mikrofalową i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

6. Podczas przygotowania bekonu nie kłaść go bezpośrednio na szklanej podstawce, miejscowe przegrzanie szklanej tacki

może doprowadzić do powstania na niej pęknięć.

81

POLSKI

7. Nie przygotowywać produktów w kuchence do stanu całkowitego podsmażania.

8. Zabrania się podgrzewać płynów w wąskich pojemnikach.

9. Nie używać kuchenki w celach domowej konserwacji produktów, ponieważ nie ma pewności, czy zawartość słoików

osiągnęła temperaturę wrzenia.

10. W celu uniknięcia mocnego wrzenia produktów w płynie i napojów, a także w celu uniknięcia poparzeń zaleca się

mieszanie produktów na początku i w trakcie procedury przyrządzania. W tym celu należy wyłączyć grzanie, odczekać

chwilę, wyjąć naczynie z produktami, wymieszać i włożyć z ponownie do kuchenki w celu kontynuowania procesu

przyrządzania.

11. Regularnie oczyszczać kuchenkę. Nieregularna konserwacja kuchenki może doprowadzić do pogorszenia jej wyglądu

zewnętrznego, negatywnie wpłynąć na jej pracę, a także doprowadzić do niebezpieczeństwa podczas dalszego

użytkowania.

Zasady, o których zawsze należy pamiętać:

1. Nie przekraczać czasu przygotowania produktów w kuchence. Zawsze śledzić za procesem przyrządzania podczas

używania naczyń z papieru, plastiku i innych łatwopalnych materiałów.

2. Nigdy nie używać kuchenki mikrofalowej w celach przechowywania w niej różnych przedmiotów. Nigdy nie prze*

chowywać w kuchence mikrofalowej łatwopalnych materiałów i produktów, takich jak: chleb, ciastka, papierowe

opakowania itp., ponieważ podczas burzy kuchenka mikrofalowa może sama włączyć się.

3. Metalowe nakrętki, zaciski, druciane uchwyty z papierowych lub plastikowych worków należy usunąć przed włożeniem

do kuchenki.

4. Kuchenka mikrofalowa powinna posiadać odpowiednie uziemienie. Podłączać kuchenkę tylko do gniazdka, które posi*

ada należyte uziemienie.

5. Niektóre produkty, jajka w skorupce, tłuszcze twarde lub w płynie, a także hermetycznie zamknięte słoiki, zamknięte

szklane pojemniki – mogą wybuchnąć, dlatego zabrania się umieszczać je w kuchence mikrofalowej.

6. Używać kuchenkę wyłącznie w celach, dla których jest ona przeznaczona i zgodnie z instrukcjami.

7. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do przyrządzania i podgrzewania potraw i nie jest przeznaczona do

użycia w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych.

8. Zwrócić szczególną uwagę podczas użycia kuchenki przez dzieci.

9. Nie używać kuchenki w przypadku uszkodzonego kabla lub wtyczki, jeśli kuchenka pracuje nieprawidłowo w wyniku

uszkodzenia lub spadnięcia.

10. Naprawa kuchenki mikrofalowej powinna być dokonywana poprzez wykwalifikowanych specjalistów autoryzowanego

serwisu.

11. Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.

12. Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz pomieszczenia.

13. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, bezpośrednio w pobliżu zlewu, w wilgotnych piwnicach lub bezpośrednio w pobliżu

basenów.

14. Nie zanurzać kabla sieciowego i wtyczki w wodzie.

15. Unikać kontaktu kabla sieciowego i wtyczki z gorącą powierzchnią.

16. Nie dopuszczać do zwisania kabla z brzegów stołu.

17. Podczas czyszczenia drzwiczek i wewnętrznych powierzchni kuchenki używać miękkich środków czystości (nie używać

detergentów), naniesionych na gąbkę lub miękką szmatkę.

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem

Kontakt z elementem schematu elektrycznego kuchenki mikrofalowej może doprowadzić do poważnych uszkodzeń

cielesnych lub porażenia prądem. Nie rozmontowywać samodzielnie kuchenki mikrofalowej.

Uziemienie kuchenki mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa powinna być odpowiednio uziemiona. W przypadku jakiegokolwiek zamykania, uziemienie zmniejsza

ryzyko porażenia prądem, ponieważ dokona się odprowadzenie prądu poprzez przewód uziemiający.

Urządzenie posiada kabel z uziemiającym przewodem i wtyczka z kontaktem uziemienia. Wtyczkę podłącza się do gniazd*

ka, które także powinno posiadać kontakt uziemienia.

OSTRZEŻENIE: używanie wtyczki z kontaktem uziemienia, podłączonej do gniazdka bez uziemienia może doprowadzić do

ryzyka porażenia prądem.

Skonsultować się wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie są Państwu jasne instrukcje dotyczące uziemienia lub mają

Państwo wątpliwości co do odpowiedniego uziemienia kuchenki mikrofalowej.

• W celach zapobiegnięcia zaplątywania kabla kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel sieciowy.

• W przypadku konieczności używania przedłużacza stosować tylko 3*przewodowy przedłużacz z kontaktem uziemienia na

wtyczce i gniazdku.

• Oznakowanie przekroju przewodów kabla sieciowego kuchenki mikrofalowej i oznakowanie na kablu przedłużacza

powinny być dopasowane.

82

POLSKI

• Kabel przedłużacza powinien leżeć w taki sposób, aby nie zwisał z brzegów stołu, gdzie mogą za niego pociągnąć dzieci,

a także powinien on leżeć w taki sposób, aby uniknąć chodzenia po nim.

Naczynia do kuchenki mikrofalowej

OSTROŻNIE!

• Szczelnie zamknięte pojemniki włożone do kuchenki mogą wybuchnąć.

• Zamknięte pojemniki powinny być otwarte, a w plastikowych workach należy zrobić kilka otworów w celu wyjścia pary

przed włożeniem ich do kuchenki.

• Jeżeli powstaną wątpliwości co do użycia naczyń w kuchence, to należy zrobić test.

Sprawdzenie naczynia przed użyciem w kuchence mikrofalowej

• Ustawić sprawdzane naczynie w komorze (na przykład talerz), postawić na nim szklankę z zimną wodą.

• Włączyć kuchenkę mikrofalową na maksymalną moc i ustawić czas pracy na nie więcej niż jedną minutę.

• Ostrożnie dotknąć sprawdzane naczynie, jeśli ono nagrzało się, a woda w szklance jest zimna, to takiego naczynia nie

należy używać w kuchence mikrofalowej.

• Unikać przewyższenia czasu sprawdzenia naczynia powyżej jednej minuty.

Materiały i naczynia nadające się do używania w mikrofalówce

Folia aluminiowa Folię można używać tylko w trybie pracy grilla. Przerwa między folią i ściankami mikrofalówki

powinna wynosić nie mniej niż 2,5 cm. Małe kawałki folii można używać w celu przykrycia

kawałków mięsa lub kurczaka, aby uniknąć ich przepalenia. W trybie mikrofal, jeżeli folia znaj

duje się zbyt blisko ścianek mikrofalówki, może nastąpić iskrzenie, przegrzanie kratki na

drzwiczkach i zepsucie się mikrofalówki. W tym przypadku traci się prawo do bezpłatnego

gwarantowanego obsługiwania i naprawy.

Naczynie do pieczenia Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Dno naczynia powinno być na 5 mm

cieńsze, niż szklanej obracającej się tacki. Nieprawidłowe używanie naczynia do pieczenia

może doprowadzić do pęknięcia samego naczynia i szklanej tacki.

Naczynia obiadowe Tylko taka, która posiada odpowiednie oznakowanie. Postępować zgodnie ze wskazówkami

producenta. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Szklane pojemniki Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych

części. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Naczynia szklane Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych

części. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Proces przygotowania w Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Nie zamykać worków, używając metalowych

mikrofalówce z użyciem pokrywek lub zacisków. W workach należy zrobić kilka dziurek dla ujścia pary.

specjalnych worków

Papierowe talerzyki i miski Używać tylko dla krótkiego przygotowania/podgrzania. Nie zostawiać mikrofalówki bez nadzoru

w czasie przygotowania/podgrzania produktów a takich naczyniach.

Papierowe ręczniki Można przykryć przygotowywane produkty w celu zatrzymania ciepła w nich i w celu

zapobieżenia pryskania tłuszczu. Używać tylko przy stałej kontroli i tylko dla krótkiego przygo

towania/podgrzania.

Pergamin Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu i w charakterze opakowania.

Plastik Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie – „do używania w mikro

falówce”. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Niektóre plastikowe

pojemniki mogą rozmięknąć w rezultacie podgrzania znajdujących się w nich produktów.

Hermetycznie zamknięte plastikowe opakowania należy przekłuć lub przekroić, tak jak ukazano

na samych opakowaniach.

Plastikowe opakowania Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie. Można nakryć przygo

towywane produkty w celu zachowania w nich wilgoci.

Wosk Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu, a także dla zachowania wilgoci.

Materiały i naczynia, których nie należy używać w mikrofalówce

Aluminiowe tacki Mogą powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro

falówce.

Papierowa miska Może powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro

z metalową rączką falówce.

Naczynia metalowe lub Metal monitoruje energię fal. Metalowa obwódka może spowodować iskrzenie.

naczynia z metalową obwódką

Metalowe zakrętki Mogą spowodować iskrzenie, a także zapalenie się opakowania w czasie przygotowywania/

podgrzewania produktów.

Papierowe opakowania Mogą spowodować pożar w mikrofalówce.

Mydło Mydło może rozpuścić się i spowodować zabrudzenie pracującej kamery mikrofalówki.

Drewno Drewniane naczynia mogą wyschnąć, roztrzaskać się i zapalić się.

Opis

1. Zamki z systemem blokady

2. Okienko do patrzenia

3. Wyjście mikrofal

83

POLSKI

4. Obracające się sprzęgło

5. Rolkowa kółko

6. Szklana tacka

7. Panel sterowania

8. Element grzewczy grill

9. Kratka do grilla. Używa się tylko w trybie ”Grill”

Panel sterowania

1. Display

Na displayu wyświetla się godzina, informacja o czasie przygotowania, poziomie mocy i piktogramy wariantów pracy.

2. Cyfrowe przyciski “101Min, 101Sec/sek.”

Cyfrowymi przyciskami ustawia się czas przygotowania lub ustala się wagę produktów.

3. Przycisk „PowerWłączyć”

Używa się do ustawienia poziomu mocy. Wybór mocy dokonuje się w następującej kolejności: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%.

Aby sprawdzić ustawiony poziom mocy w czasie procesu przygotowania potraw, wystarczy nacisnąć przycisk „Power*

Włączyć”.

4.Przycisk „Micro.Podgrzewanie”

Nacisnąć przycisk „Micro.*Podgrzewanie” i cyfrowymi przyciskami (2) ustawić czas przygotowania potraw. Maksymalny

czas przygotowania – 99 min. 99 sek.

5. Przycisk „MemoryPamięć”

Używa się do przygotowania procesu przygotowania jedzenia, składającego się z dwóch etapów: rozmrażanie, przygo*

towanie potraw w trybie kuchenki mikrofalowej, trybie kombinowanym lub trybie grilla.

6. Przycisk „PresetUstawienie”

Nacisnąć w celu ustawienia godziny, po osiągnięciu której rozpocznie się przygotowanie potrawy, zgodnie z ustawionym

programem. Lampka kontrolna „Pre*set*Ustawienie” będzie migać aż do osiągnięcia ustawionej godziny. Uwaga: Godzina

powinna być ustawiona przed programowaniem funkcji „Pre*set*Ustawienie”.

7. Przycisk „LockZegar”

Nacisnąć w celu ustawienia godziny. Godzina będzie wyświetlona na displayu. Godzina na display nie będzie wyświetlana

podczas procesu przygotowania lub rozmrażania potraw. W przypadku odłączenia kuchenki mikrofalowej od sieci ustaw*

ienia godziny kasują się.

8. Przycisk „CancelAnulowanie”

Nacisnąć w celu anulowania wstępnego ustawienia mocy, programu przygotowania potraw lub czasu rozmrażania. Uwaga:

Funkcja: „Cancel*Anulowanie” nie anuluje godziny.

1. Przycisk „Weigt defrostWaga rozmrażanego produktu”

Nacisnąć w celu rozmrożenia jednego z trzech rodzajów produktów: mięso, drób, owoce morza. Przy wyborze rodzaju i wagi

produktu czas rozmrażania i poziom mocy ustawiają się automatycznie.

2. Przycisk „JetdefrostSzybkie rozmrażanie”

Przeznaczony do rozmrażania produktów zgodnie z ustawionym czasem. Proces rozmrażania zaczyna się z wysokiego

poziomu mocy, stopniowo automatycznie obniża się. Na displayu będzie pokazany indykator w ciągu całego cyklu rozm*

rażania.

3. Przycisk “ExpressEkspres”

Nacisnąć w celu wyboru jednego z czterech ustawionych programów przygotowania produktów w kuchence mikrofalowej

według czasu.

12. 13. Przyciski “Combination 1, 2Kombinacja 1, 2”

Nacisnąć w celu ustawienia czasu kombinowanego przygotowania potraw.

14. Przycisk „Grill”

Nacisnąć w celu ustawienia czasu przygotowania potraw w trybie grill. Maksymalny czas przygotowania – 99 min. 99 sek.

15. Przycisk „Start”

Nacisnąć w celu rozpoczęcia procesu przygotowania lub rozmrażania potraw według ustawionego programu.

84

POLSKI

Display

1. Piktogram trybu rozmrażania „Wright defrost*Waga rozmrażanego produktu.

2. Piktogram pierwszego stadium przygotowania produktów.

3. Piktogram pierwszego stadium przygotowania produktów.

4. Punkty rozdzielcze.

5. Piktogram trybu ustawienia godziny włączenia.

6. Piktogram ustawienia trybu „LOCK*Blokada”

7. Piktogram trybu rozmrażania „Jest defrost*Szybkie rozmrażanie”

8. Piktogram trybu „Grill”.

9. Piktogram kombinowanego trybu przygotowania produktów 1.

10. Piktogram kombinowanego trybu przygotowania produktów 2.

11. Piktogram pracy kuchenki mikrofalowej.

Montowanie kuchenki mikrofalowej

Usunąć opakowanie i akcesoria z komory kuchenki. Obejrzeć kuchenkę mikrofalową, czy nie istnieją deformacje.

Szczególną uwagę zwrócić na prawidłowość drzwiczek kuchenki. W przypadku wyjawienia nieprawidłowości nie ustawiać i

nie włączać kuchenki mikrofalowej.

Ochronne pokrycie

Obudowa: W przypadku obecności ochronnej folii, usunąć ją z powierzchni obudowy.

Nie usuwać jasno szarej łyszczykowej płyty wewnątrz komory, służy ona do ochrony magnetronu.

Instalacja szklanej tacki

1. Włożyć oporę tacki obrotowej (4) do otworu znajdującego się na dnie komory.

2. Ustawić rolkowe kółko (5) na dnie komory.

3. Ostrożnie ustawić szklaną tackę (6), dopasowując wypusty na niej z wpustami na oporze. Nigdy nie ustawiać szklanej

tacki dolną częścią do góry.

• Nie blokować obrotów szklanej tacki podczas pracy kuchenki.

• Podczas przyrządzania produktów zawsze używać szklaną tackę, kółko rolowe i oporę tacki.

• Produkty i naczynia do przyrządzania produktów należy ustawiać tylko na szklanej tacce.

• Szklana tacka może obracać się zgodnie/przeciw ruchom wskazówek zegara. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku powstania pęknięć na szklanej tacce należy ją natychmiast wymienić.

Ustawianie

• Przed włączeniem kuchenki mikrofalowej należy upewnić się, aby napięcie i pobierana moc odpowiadały parametrom

sieci elektrycznej. Podłączać kuchenkę do gniazdka sieciowego, które posiada odpowiednie uziemienie.

• Ustawić kuchenkę na równej stabilnej powierzchni. Wybrać miejsce niedostępne dla małych dzieci.

• Ustawić kuchenkę tak, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostawało nie mnie niż 7*8 cm, a swo*

bodna przestrzeń nad kuchenką – nie mniej niż 30 cm.

• Nie zdejmować nóżek z dna kuchenki.

• Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.

• Należy umieszczać kuchenkę z dala od tele* i radioodbiorników w celu uniknięcia zakłóceń podczas odbioru tele* i

radiosygnałów.

OSTRZEŻENIE: Zabrania się ustawiać kuchenkę na podgrzewanej powierzchni (kuchenkę gazową) i inne źródła ciepła.

W przypadku zepsucia się kuchenki z winy właściciela, pozbawia się on prawa do bezpłatnej obsługi i naprawy w ramach

gwarancji.

Podczas pracy powierzchnia kuchenki może mocno się nagrzać, unikać styczności otwartych części ciała z gorącą

powierzchnią kuchenki w celu uniknięcia poparzeń.

Używanie kuchenki mikrofalowej

Sygnał dźwiękowy

Przy każdym naciśnięciu na przyciski panelu sterowania rozlega się sygnał dźwiękowy.

Ustawianie aktualnej godziny

Przypuśćmy, iż chcą Państwo ustawić godzinę „6:00” (AM lub PM):

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

2. Nacisnąć przycisk „Clock*Godzina”.

3. Nacisnąć przycisk „Cancel*Anulowanie”.

4. Nacisnąć przycisk „1 Min” w celu ustawienia godziny 6 razy.

5. Nacisnąć przycisk „Clock*Godzina” w celu potwierdzenia ustawionej godziny, punkty rozdzielcze (4) na displayu będą

migać.

85

POLSKI

Uwaga: w danym modelu ustawiony 12-godzinny tryb czasu. Aby zobaczyć godzinę na display w procesie pracy kuchenki,

nacisnąć przycisk „Clock-Godzina”.

Ustawienia czasu przygotowania i poziomu mocy

Przypuśćmy, iż chcą Państwo ustawić czas przygotowania potrawy 5 minut przy poziomie mocy 60%.

1. Nacisnąć przycisk „Micro*Podgrzewanie”, zapali się piktogram (2).

2. Ustawić czas pracy, naciskając na przycisk „1 Min” 5 razy.

3. Ustawić pożądaną, naciskając na przycisk „Power*Włączyć” 3 razy.

4. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

Uwaga: Przy ustawieniu poziomu mocy 100% trzeci krok nie jest obowiązkowy.

W czasie przygotowania na displayu pali się piktogram (11) i dokonuje się odliczanie pozostałego czasu przygotowania. Po

zakończeniu czasu przygotowania kuchenka odłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Ustawienie godziny rozpoczęcia przygotowania

Chcą Państwo rozpocząć przygotowanie jedzenia o 2:00 (AM lub PM):

1. Nacisnąć przycisk „Pre*set*Ustawienie”, zapali się piktogram (5).

2. Ustawić czas rozpoczęcia przygotowania, naciskając na przycisk „1 Min” 2 razy.

3. Ustawić pożądany program przygotowania jedzenia.

4. Nacisnąć przycisk „Start”, piktogram (5) będzie migać.

Uwaga: upewnić się, iż godzina została prawidłowo ustawiona.

Po osiągnięciu ustawionej godziny 2:00 rozpocznie się proces przygotowania jedzenia według ustawionego programu. W

czasie przygotowania na displayu wyświetla się pozostały czas i odpowiedni piktogram trybu pracy.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Wybór ekspresprogramu przygotowania jedzenia

Nacisnąć przycisk „Express” pożądaną ilość razy w celu wyboru jednego z czterech ustawionych programów przygotowa*

nia w kuchence mikrofalowej według czasu:

15 sekund……….1 raz 1 minuta………3 razy

30 sekund………..2 razy 2 minuty………4 razy

Przy wyborze ekspres*programu przygotowania automatycznie ustawia się poziom mocy równy 100%.

Przypuśćmy, iż chcą Państwo przygotować jedzenie w ciągu 1 minuty.

1. Nacisnąć przycisk „Ekspres” 3 razy, na displayu pojawi się wybrany czas „1:00”.

2. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (10).

W czasie przygotowania na displayu pojawia się pozostały czas przygotowania.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Ustawienie czasu rozmrażania produktów

Przypuśćmy, iż chcą Państwo rozmrażać produkt w ciągu 5 min. 30 sek.:

1. Nacisnąć przycisk „Jest*defrost*Szybkie rozmrażanie”, zapali się piktogram (7).

2. Nacisnąć przycisk „1 Min” 5 razy i przycisk „10 sek.” 3 razy.

3. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

W czasie rozmrażania na displayu pojawia się pozostały czas pracy trybu.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Automatyczne rozmrażanie produktów

W danej kuchence zostały przewidziane 3 warianty automatycznego rozmrażania produktów:

* d1 – rozmrażanie “Meat*Mięso”.

* d2 – rozmrażanie “Poultry*Drób”.

* d3 – rozmrażanie “Seafood*Owoce morza”.

Przypuśćmy, iż chcą Państwo rozmrozić 600 g. krewetek:

1. Nacisnąć przycisk „Weigt defrost*Waga rozmrażanego produktu” 3 razy, na displayu pojawi się wybrana kategoria pro*

duktu „d3” i piktogram (1).

2. Nacisnąć przycisk „1 Min” 6 razy.

3. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

86

POLSKI

W procesie rozmrażania rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe, napominające o tym, iż należy przewrócić rozmrażany produkt.

UWAGA: Maksymalna dopuszczalna waga każdego rodzaju produktów została ukazana w tablicy:

RODZAJ PRODUKTU MAKSYMALNA WAGA DISPLAY

Mięso

2 300 g d1

Drób domowy 4 000 g d2

Owoce morza

900 g d3

* Jeśli waga produktu przewyższa dopuszczalną, używać programu „Jet defrost*Szybkie rozmrażanie”.

* Jeśli zaprogramowana waga przewyższa maksymalnie zalecaną, kuchenka nie włączy się.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Grill

Używa się w celu przygotowania podsmażonych chrupiących kawałków mięsa, ryby, kurczaka, ziemniaków. W tym trybie

ciepło od kwarcowego elementu grzewczego rozprzestrzenia się po całej komorze kuchenki.

Przypuśćmy, iż chcą Państwo przygotować potrawę w trybie grill w ciągu 40 min:

1. Nacisnąć przycisk „Grill”, zapalą się piktogramy (2 i 8).

2. Nacisnąć przycisk „10 Min.” 4 razy.

3. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

W czasie pracy grilla na displayu wyświetla się pozostały czas pracy grilla.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Kombinowane przygotowanie

Łączy się przygotowanie w kuchence mikrofalowej i grill w celu osiągnięcia jak najlepszego rezultatu. Możliwe są

2 warianty:

1. „Combination 1*Kombinacja 1” (30% przygotowanie w kuchence mikrofalowej +70% grill) – do przygotowania ryby,

ziemniaków.

2. „Combination 2*Kombinacja 2” (55% przygotowanie w kuchence mikrofalowej +45% grill) – do przygotowania omletu,

pieczonych ziemniaków, drobiu.

Przypuśćmy, iż chcą Państwo przygotować jedzenie, używając drugi kombinowany wariant w ciągu 25 minut:

1. Nacisnąć przycisk „Combination 2*Kombinacja 2”, zapalą się piktogramy (2 i 10).

2. Nacisnąć przycisk „10 sek.” 2 razy i przycisk „1 sek.” 5 razy.

3. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

W czasie pracy kombinowanego trybu pracy na displayu pojawi się pozostały czas przygotowania.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

Ustawienie programu przygotowania jedzenia

Można ustawić kolejność procesu przygotowania jedzenia w dwóch etapach. Przypuśćmy, iż chcą Państwo:

1. Rozmrozić produkt

2. Przygotować jedzenie, używając grilla.

W tym celu:

1. Nacisnąć przycisk „Cancel*Anulowanie”.

2. Wybrać w ustawić czas rozmrażania produktów (patrz wyżej).

3. Ustawić pożądany poziom mocy za pomocą przycisku „Power*Włączyć”.

4. Nacisnąć przycisk „Memory*Pamięć”, zapali się piktogram (3).

5. Nacisnąć przycisk „Grill”, zapali się piktogram (8) i ustawić pożądane parametry przygotowania jedzenia w trybie grill.

6. Nacisnąć przycisk „Start”, zapali się piktogram (11).

Uwaga: W procesie przygotowania jedzenia zgodnie z ustawionym programem na displayu pojawiają się piktogramy (2 i 3)

w zależności od stadium, na którym znajduje się proces przygotowania.

W czasie pracy na displayu pojawia się pozostały czas przygotowania.

Po zakończeniu czasu przygotowania kuchenka wyłączy się i rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, jeśli zapomnieli Państwo

wyjąć przygotowany produkt z kuchenki, to po dwóch minutach ponowne trzy sygnały dźwiękowe przypomną Państwu o

tym.

87

POLSKI

UWAGA: Programy „Jest defrost*Szybkie rozmrażanie” i „Wright defrost*Waga rozmrażanego produktu” mogą być wybrane

tylko do etapu przygotowania.

Blokowanie

Aby zapobiec używaniu kuchenki przez dzieci, mogą Państwo ustawić tryb blokowania, w tym celu:

1. Nacisnąć przycisk „Cancel*Anulowanie”.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski „10 Min.” i „10 MIN.” I „1 sek.”. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na displayu pojawi się

piktogram (6) „LOCK*Blokada”

W celu anulowania trybu blokowania:

Nacisnąć jednocześnie przyciski „10 Min.” i „10 MIN.” I „1 sek.”. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na displayu zgaśnie pik*

togram (6) „LOCK*Blokada”

Zatrzymanie kuchenki w czasie procesu przygotowania jedzenia

• W celu zatrzymania procesu przygotowania wystarczy po prostu otworzyć drzwiczki kuchenki, zgaśnie piktogram (11). Aby

kontynuować proces przygotowania jedzenia, zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk „Start”, piktogram (11) włączy się.

• W celu anulowania programu przygotowania jedzenia nacisnąć przycisk „Cancel*Anulowanie”.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem wyłączyć kuchenkę i odłączyć wtyczkę od gniazdka.

• Nie dopuszczać do kontaktu panelu sterowania z wodą. Przeczyszczać go miękką, lekko nawilżoną chusteczką.

• Utrzymywać kamerę kuchenki w czystości. Jeśli na ściankach kuchenki zostały kawałki produktów lub resztki płynów,

usunąć je wilgotną chusteczką.

• W przypadku silnie zabrudzonej komory można używać miękkiego środka czystości.

• Nie używać detergentów, metalowych szczotek do czyszczenia kuchenki na zewnątrz i wewnątrz. Śledzić za ty, aby woda

lub środek czystości nie dostały się do otworów, przeznaczonych dla wyjścia powietrza i pary, które znajdują się na

pokrywce kuchenki.

• Zabrania się używać środka czystości na bazie amoniaku.

• Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić wilgotną chusteczką.

• Drzwiczki kuchenki zawsze powinny być czyste. Nie dopuszczać do zbierania się okruszek jedzenia między drzwiczkami

i przednim panelem kuchenki, ponieważ przeszkadza to normalnemu zamykaniu drzwiczek.

• Regularnie oczyszczać od kurzu i zabrudzeń otwory na obudowie kuchenki, przez które dostaje się powietrze dla jej

ochłodzenia.

• Regularnie zdejmować i oczyszczać podstawkę i napęd, przecierać dno komory kuchenki.

• Szklana podstawka i przewód jej obracania myć neutralnym płynem do mycia. Do mycia owych części można używać

zmywarki do mycia naczyń.

• Nie wkładać nagrzanej podstawki do zimnej wody: nagły spadek temperatury może spowodować pęknięcie podstawki.

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220*230 V, ~50 Hz

Moc pobierana w trybie kuchenki mikrofalowej: 1200 W

Nominalna moc wyjściowa kuchenki: 800 W

Częstotliwość: 2450 MHz

Moc pobierana w trybie grill: 1000W

Zewnętrzne wymiary: 295mm(W)×458(Sz)×329(G)

Objętość kuchenki: 20 l

Szklana podstawka: średnica 270 mm

Waga: około 15,1 kg

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia.

Termin przydatności urządzenia do użytku powyżej 5 lat.

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłasza*

nia roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej

dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

88

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Před použitím mikrovlnné trouby pozorně si přečtěte Návod k použití

Při dodržení veškerých pokynů Návodu mikrovlnná trouba bude sloužit Vám po dlouhá léta.

Tento návod si uložte na snadně přístupném místě

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ŠKODLIVÉHO PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Nesnažte se využívat mikrovlnnou troubu, jsou*li otevřená dvířka – riziko škodlivého působení mikrovlnného záření.

Důležité: vnitřní uzavírání a pojistka dvířek se nesmí poškodit.

2. Zákaz umístění cizích předmětů mezi dvířky a mikrovlnnou troubou; dbejte na to, aby zbytky pokrmů či čisticích prostřed*

ků se nehromadily na stínící mřížce či vnitřním povrchu dvířek.

3. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při zjištění poškození či poruch. Zvlášt’ je třeba dbát na to, aby dvířka byla vždy těsně uza*

vřena a nebyla poškozena:

• Dvířka (ohnutá)

• Závěsy a západky (zlomeny či uvolněny)

• Stínící mřížka na vnitřním povrchu dvířek

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA: pro nebezpečí spálení děti smějí používat mikrovlnnou troubu v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) pouze v

přítomnosti dospělých.

VÝSTRAHA: Je*li poškozena stínící mřížka na dvířkách, použití mikrovlnné trouby je zakázáno.

VÝSTRAHA: Oprava mikrovlnné trouby je nebezpečná pro opravujícího, jestliže při zákroku je třeba odstraňovat kovový plášt’,

chránící proti mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se o opravu trouby.

VÝSTRAHA: Před ohříváním či zpracováním potravin v hermetickém či vakuovém obalu nezapomeňte obal otevřít. V

opačném případě v obalu vzniká přetlak, který může způsobit vybuchnutí i přestože pokrm byl již dřív zpracován.

VÝSTRAHA: Děti smějí používat mikrovlnnou troubu pouze za podmínky, že jsou seznámeny s tímto návodem a uvědomují si

nebezpečí při použití mikrovlnné trouby.

• Používejte nádobí, které je určeno k použití v mikrovlnné troubě. Nedávejte do trouby kovové nádobí, jelikož mikrovlny,

odrážené kovovým nádobím, mohou způsobit jiskření či vznícení.

• Pro nebezpečí přehřátí a vznícení potravin neustále kontrolujte provoz trouby, jsou*li v ní potraviny v plastových,

papírových či jiných podobných obalech na jedno použití či jestliže je v troubě menší množství potravin.

• Ohříváte*li tekutiny (vodu, kávu, mléko apod.), je třeba si uvědomovat, že tekutina se může začít nečekaně vřít a rozstříkat

se vám na ruce v okamžik, kde ji budete z trouby vyjímat. Aby se to nestalo, umístěte do nádoby teplovzdornou plastovou

lžičku či skleněnou míchačku a před vyjmutím nádoby tekutinu promíchejte.

• Lahvičky na kojení a sklenice s přesnídávkou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Obsah je třeba promíchávat a

pravidelně protřepávat. Před kojením je třeba zkontrolovat teplotu pokrmů pro vyloučení rizika spálení.

Důležité informace

• JE NUTNÉ zkontrolovat, zda pokrm není příliš horký, než ho budete dávat dítěti. Doporučujeme sklenici či lahvičku pro*

třepat pro rovnoměrné ohřátí celého objemu.

1. Zákaz vaření či ohřívání vajec v skořápce v MIKROVLNNÉM režimu, jelikož vejce mohou prásknout působením vnitřnímu

přetlaku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.

2. Umístěte troubu tak, aby vzdálenost od stěny do zadní a postranních stěn činila minimálně 7*8 cm a volný prostor nad

troubou činil minimálně 30 cm.

3. Dvířka mikrovlnné trouby jsou opatřená pojistkou pro vypnutí troupy při otevření dvířek. Zákaz upravování obvodu pojistky

dvířek.

4. Nezapínejte mikrovlnnou troubu naprázdno, použití trouby naprázdno může způsobit porouchání trouby.

5. Zpracování potravin se sníženým obsahem vlhkosti může způsobit připálení či vznícení.

V případě vznícení:

• Neotvírejte dvířka.

• Vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte sít’ovou vidlici ze zásuvky.

6. Při ohřívání slaniny nedávejte ji přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může způsobit prásknutí.

7. Nepokoušejte se o smažení potravin v mikrovlnné troubě.

8. Zákaz ohřívání tekutin v nádobí s úzkým hrdlem.

9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování, jelikož tu není záruky, že obsah sklenic dosáhl teploty varu.

10. Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat

pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami,

promíchejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání.

11. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit. Nepravidelné čištění může způsobit zhoršení vzhledu trouby, negativně

ovlivnit její provoz a zavinit nebezpečí při dalším použití.

89

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Перед використанням мікрохвильової печі уважно ознайомтеся з даним Керівництвом

За умови чіткого дотримання всіх вказівок Керівництва, мікрохвильова піч бездоганно прослужить Вам

багато років.

Зберігайте дане керівництво в легкодоступному місці

ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКІ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ РИЗИКУ ВПЛИВУ

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

1. Не намагайтеся користуватися мікрохвильовою піччю при відкритих дверцятах, тому що при цьому

виникає ризик піддатися шкідливому впливу мікрохвильової енергії. Дуже важливо не ушкодити

внутрішні замки й механізм блокування дверцят.

2. Не поміщайте сторонні предмети між дверцятами й лицьовою частиною мікрохвильової печі й не

дозволяйте залишкам їжі або засобів, що чистять, скупчуватися на решітці, що екранує, або на

внутрішній стороні дверцят.

3. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при її ушкодженні або несправності. Особливо важливо, щоб

дверцята завжди були щільно закриті, і не були ушкоджені:

• дверцята (погнуті)

• петлі й засувки (зламані або ослаблені)

• решітка, що екранує, із внутрішньої сторони дверцят

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХОДАХ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Робота мікрохвильової печі в комбінованому режимі (НВЧ+ГРИЛЬ) і використання її

дітьми завжди повинне проходити під доглядом із боку дорослих, щоб уникнути можливості одержання

дітьми опіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо на дверцятах ушкоджена решітка, що екранує, то експлуатація мікрохвильової

печі забороняються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ремонт мікрохвильової печі завжди становить небезпеку для будьякої особи, що

здійснює ремонт, якщо при цьому необхідно знімати металевий кожух, що забезпечує захист від

мікрохвильового випромінювання. Не ремонтуйте піч самостійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розігрівом або готуванням продуктів у герметичній або вакуумній упаковці, не

забудьте розкрити її. У противному випадку в упаковці створиться тиск, що може розірвати її, не

дивлячись навіть на те, що продукт був раніше приготовлений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дітям можна користуватися мікрохвильовою піччю самостійно лише за умови

належного ознайомлення з даним Керівництвом, а також за умови розуміння небезпеки при користуванні

мікрохвильовою піччю.

• Використовуйте посуд, що призначений для мікрохвильових печей. Не ставте в піч металевий посуд,

тому що відбиті посудом НВЧ  хвилі можуть викликати іскрові розряди й загоряння.

• Щоб уникнути перегріву й загоряння продуктів, безупинно стежте за роботою печі, якщо в неї поміщені

продукти в "разових" пластикових, паперових і інших подібних упаковках або якщо в піч завантажена

невелика кількість продуктів.

• Якщо Ви розігріваєте якунебудь рідину (воду, каву, молоко та ін.), то майте на увазі, що вона може

раптово скипіти й виплеснутися вам на руки в той момент, коли ви дістаєте ємність із печі. Щоб цього не

відбулося, помістіть у ємність термостійку пластикову ложку або скляну мішалку й перед тим, як дістати

ємність, перемішайте в ній рідину.

• Пляшечки для годівлі й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. Уміст

потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годівлею необхідно перевірити температуру

вмісту, щоб не допустити опіків.

Важлива інформація

• ОБОВ'ЯЗКОВО перевірте, чи не гаряча їжа, перш ніж давати її дитині. Рекомендуємо збовтати вміст

банки або пляшки, щоб рівномірно розподілити тепло по всьому об'єму.

• Не допускається варити яйця в шкарлупі або підігрівати круто зварені яйця в МІКРОХВИЛЬОВОМУ

режимі, тому що вони лопнуть через підвищення внутрішнього тиску.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Установіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, що було б не доступне для маленьких

дітей.

2. Установіть піч так, щоб від стіни до задньої й бічної стінок печі залишалася відстань не менш 78 см, а

вільний простір над піччю становив не менш 30 см.

96

УКРАЇНЬСКИЙ

3. Дверцята мікрохвильової печі постачені системою блокування, що служить для відключення живлення

при їх відкритті. Не вносьте змін у роботу схеми блокування дверцят.

4. Не включайте мікрохвильову піч без продуктів, робота печі без продуктів може привести до виходу її з

ладу.

5. Готування продуктів з украй низьким змістом вологи може привести до їхнього підгоряння або

загоряння.

Якщо загоряння відбулося:

• Не відкривайте дверцята.

• Виключіть мікрохвильову піч і вийміть мережну вилку з розетки.

6. При готуванні бекону, не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцевий перегрів скляного

піддона може привести до появи в ньому тріщин.

7. Не намагайтеся приготувати продукти в мікрохвильовій печі до стану повного прожарювання.

8. Не дозволяється підігрівати рідину в посудинах із вузькими горлечками.

9. Не використовуйте мікрохвильову піч для домашнього консервування, оскільки немає впевненості в

тому, що вміст банок досяг температури кипіння.

10. Щоб уникнути тривалого бурхливого кипіння рідких продуктів і напоїв, а також щоб уникнути одержання

опіків, рекомендується перемішування продуктів на початку й у середині процедури готування. Для

цього виключіть нагрівання, почекайте якийсь час, витягніть посуд із продуктами, перемішайте й

поставте назад у мікрохвильову піч для продовження процесу готування.

11. Регулярно чистіть мікрохвильову піч. Нерегулярний догляд за піччю може привести до погіршення її

зовнішнього вигляду, негативно позначитися на її працездатності, а також привести до небезпеки в

подальшій експлуатації.

Правила, про які завжди варто пам'ятати:

1. Не перевищуйте час готування продуктів у мікрохвильовій печі. Завжди стежте за процесом готування

при використанні посуду з паперу, пластику й інших горючих матеріалів.

2. Ніколи не використовуйте мікрохвильову піч із метою зберігання в ній різних предметів. Ніколи не

зберігайте в мікрохвильовій печі горючі матеріали й продукти, такі як хліб, печиво, паперові упаковки й

т.п., оскільки під час грози мікрохвильова піч може включитися мимовільно.

3. Металеві закручення, затискачі, дротові ручки з паперових або пластикових пакетів необхідно видалити

перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

4. Мікрохвильова піч повинна мати надійне заземлення. Приєднуйте мікрохвильову піч тільки до розетки,

що має надійне заземлення.

5. Деякі із продуктів, яйця в шкарлупі, рідкі або тверді жири, а також герметично закриті банки, закриті

скляні ємності  вибухонебезпечні, тому поміщати їх у мікрохвильову піч забороняється.

7. Використовуйте дану мікрохвильову піч винятково з метою, для якої вона призначена й у строгій

відповідності з викладеними тут вказівками.

8. Мікрохвильова піч призначена винятково для підігріву й готування їжі й не призначена для

лабораторного або промислового використання.

8. Зверніть особливу увагу при використанні мікрохвильової печі дітьми.

9. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при ушкодженні мережного кабелю або вилки, якщо

мікрохвильова піч працює не належним чином внаслідок ушкодження або падіння.

10. Ремонт мікрохвильової печі повинен здійснюватися кваліфікованими фахівцями авторизованого

сервісного центра.

11. Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.

12. Не зберігайте й не використовуйте мікрохвильову піч поза приміщеннями.

13. Не використовуйте мікрохвильову піч поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини,

у сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.

14. Не занурюйте мережний кабель і мережну вилку у воду.

15. Уникайте контакту мережного кабелю й мережної вилки з гарячими поверхнями.

16. Не допускайте звисання мережного кабелю із краю стола.

17. При чищенні дверцят і внутрішніх поверхонь мікрохвильової печі використовуйте м'які неабразивні

мийні засоби, нанесені на губку або на м'яку тканину.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Поразка електричним струмом.

Доторкання до елементів електричної схеми мікрохвильової печі може привести до серйозних травм і

поразки електричним струмом. Не розбирайте самостійно мікрохвильову піч.

97

УКРАЇНЬСКИЙ

Заземлення мікрохвильової печі

Мікрохвильова піч повинна бути надійно заземлена. У випадку якогонебудь замикання, заземлення

знижує ризик удару електрострумом, тому що відбудеться відтік струму по заземлюючому проводу.

У приладі використовується мережний кабель із заземлюючим проводом і мережною вилкою з контактом

заземлення. Вилка повинна підключатися до розетки, що має контакт заземлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання вилки з контактом заземлення, включеної в розетку без заземлення,

може привести до ризику удару електрострумом.

Проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком, якщо Вам не ясні інструкції із заземлення або існують

сумніви в надійному заземленні мікрохвильової печі.

• З метою запобігання заплутування мережного кабелю мікрохвильова піч постачена коротким мережним

кабелем.

• При необхідності використання подовжувача використовуйте тільки 3х провідний подовжувач із

контактом заземлення на мережній вилці й розетці.

• Маркування січення проводів мережного кабелю мікрохвильової печі й маркування на кабелі

подовжувача повинні збігатися.

• Мережний кабель подовжувача повинен бути прокладений таким чином, щоб виключити його звисання

із країв стола, де за нього можуть потягнути діти, а також він повинен бути прокладений таким чином,

щоб виключити ходіння по ньому.

Посуд для мікрохвильової печі

ОБЕРЕЖНО!

• Щільно закриті ємності, поміщені в мікрохвильову піч, можуть бути вибухонебезпечними.

• Закриті ємності повинні бути відкриті, а в пластикових пакетах необхідно зробити кілька отворів для

виходу пари перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.

• Якщо у Вас виникають сумніви по використанню посуду в мікрохвильовій печі, то проведіть перевірку.

Перевірка посуду перед використанням у мікрохвильовій печі:

• Установіть випробуваний посуд у робочу камеру печі (наприклад, тарілку), установіть на неї скляну

склянку з холодною водою.

• Включіть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть час роботи не більше 1 хвилини.

• Акуратно доторкніться до випробуваного посуду, якщо він нагрівся, а вода в склянці холодна, то

використовувати такий посуд для готування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.

• Уникайте перевищення часу випробування більше 1 хвилини.

Матеріали, і посуд придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієва фольга Фольгу можна використовувати тільки в режимі роботи гриля. Відстань між фольгою й

стінками мікрохвильової печі повинна бути, не менше 2,5 см. Маленькі шматочки фольги

можна використовувати для прикриття тонких шматочків м'яса або птиці, щоб уникнути

їхнього пережарювання. У режимі мікрохвиль, якщо фольга розташована занадто

близько до стінок печі, то може відбутися іскріння, прогоряння решітки, що екранує, на

дверцятах і вихід печі з ладу. У цьому випадку Ви втрачуєте права на проведення

безплатного гарантійного обслуговування й ремонту.

Посуд для жарки Додержуйтеся вказівок виробника. Дно посуду для жарки повинно бути на 5 мм товстіше,

ніж у скляного обертового піддона. Неправильне використання посуду для жарки може

привести до появи тріщин у самому посуді й у скляному обертовому піддоні.

Обідній посуд Тільки той, котрий має відповідне маркірування. Додержуйтеся вказівок виробника

посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Скляні ємності Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте ємності із тріщинами або відколами.

Склопосуд Тільки посуд, виготовлений із жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих

ободків. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

Процес готування в Спеціальних мішків Додержуйтеся вказівок виробника. Не закривайте мішки,

мікрохвильовій печі використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити кілька

з використанням отворів для виходу пари.

Паперові тарілки й чашки Використовуйте тільки для короткочасного готування/розігрівання. Не залишайте

мікрохвильову піч без догляду під час готування/розігрівання продуктів у такому посуді.

Паперові рушники Можна накрити продукти, що готують, для втримання тепла в них і для запобігання

розбризкування жиру. Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для

короткочасного готування/підігріву.

Пергаментний папір Використовуйте з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку.

Пластик Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування  "Придатне для

мікрохвильової печі". Додержуйтеся вказівок виробника. Деякі пластикові ємності

можуть розм'якшитися в результаті нагрівання продуктів, що містяться в них. Герметично

закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих

упаковках.

98

УКРАЇНЬСКИЙ

Пластикова обгортка Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування. Можна накривати

продукты, що наготовлюють, з метою збереження в них вологи.

Восковий папір Використовуйте для запобігання розбризкування жиру, а також для збереження вологи.

Матеріали й посуд, не придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієві підноси Можуть викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

використання в мікрохвильовій печі.

Картонна чашка з металевою Може викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

ручкою використання з мікрохвильовою піччю.

Посуд металевий або посуд Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обід може викликати іскріння.

з металевим обідом

Металеві закрутки Можуть викликати іскріння, а також загоряння упаковки під час готування/розігріву

продуктів.

Паперові пакети Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.

Мило Мило може розплавитися й викликати забруднення робочої камери мікрохвильової печі.

Дерево Дерев'яний посуд може висохнути, розтріснутися й запалитися.

Опис

1. Замки із системою блокування

2. Оглядове вікно

3. Вихід НВЧ  хвиль

4. Обертова муфта

5. Роликове кільце

6. Скляний піддон

7. Панель керування

8. Нагрівальний елемент гриля

9. Решітка для гриля. Використовується тільки в режимі "Гриль".

Панель керування

1. Дисплей

На дисплеї відображається поточний час, інформація про час готування, рівні потужності й піктограми

режимів роботи.

2. Цифрові кнопки "101Min/Хвил., 101Sec/Сек."

Цифровими кнопками встановлюється час готування або задається вага продуктів.

3. Кнопка "PowerВключити"

Використовується для установки рівня потужності. Вибір потужності відбувається в наступному порядку:

100%, 80%, 60%, 40%, 20%. Щоб перевірити заданий рівень потужності під час процесу готування їжі,

досить натиснути кнопку "PowerВключити".

4. Кнопка "Micro.Розігрів"

Натисніть кнопку "Micro.Розігрів" і цифровими кнопками (2) установіть час готування їжі. Максимальний час

готування  99 хв. 99 сек.

5. Кнопка "MemoryПам'ять"

Використовується для програмування процесу готування їжі, що складається із двох етапів: розморозка,

готування їжі в мікрохвильовому, комбінованому режимі роботи або режимі гриля.

6. Кнопка "PresetНастроювання"

Натисніть для завдання часу, по досягненні якого почнеться готування їжі по встановленій програмі. При

цьому індикатор "PresetНастроювання" буде мигати до настання встановленого часу. Примітка: Поточний

час повинен бути встановлений перед програмуванням функції "PresetНастроювання".

7. Кнопка "ClockГодинник"

Натисніть для установки поточного часу. Поточний час буде відображатися на дисплеї, крім тих випадків,

коли відбувається процес готування або розморозки їжі. При відключенні мікрохвильової печі від мережі

настроювання поточного часу збиваються.

99

УКРАЇНЬСКИЙ

8. Кнопка "CancelСкидання"

Натисніть для скасування попередньо встановленого рівня потужності, програми готування їжі або часу

розморозки. Примітка: Функція "CancelСкидання" не скасовує поточний час.

9. Кнопка "Weight defrostвага продукту, що розморожується"

Натисніть для розморозки одного з 3х видів продуктів: м'яса, птиці, морепродуктів. При виборі категорії й

ваги продукту час розморожування й рівень потужності встановлюються автоматично.

10. Кнопка "Jet defrostшвидка розморозка"

Призначена для розморожування продуктів за заданим часом. Процес розморозки починається з високого

рівня потужності, поступово автоматично знижуючись. При цьому на дисплеї буде показаний індикатор

протягом усього циклу розморожування.

11. Кнопка "ExpressЕкспрес"

Натисніть для вибору однієї з 4х заданих програм мікрохвильового готування їжі за часом.

12.13. Кнопки "Combination 1, 2комбінація 1, 2"

Натисніть для установки часу комбінованого готування їжі.

14. Кнопка "GrillГриль"

Натисніть для установки часу готування їжі в режимі гриль. Максимальний час готування  99 хв. 99 сек.

15. Кнопка "StartСтарт"

Натисніть, щоб почати процес готування або розморозки їжі по заданій програмі.

Дисплей

1. Піктограма режиму розморозки Weight defrostвага продукту, що розморожується"

2. Піктограма першої стадії готування продуктів.

3. Піктограма першої стадії готування продуктів.

4. Розділові точки.

5. Піктограма режиму установки часу включення.

6. Піктограма установки режиму "LOCKблокування".

7. Піктограма режиму розморозки "Jet defrostшвидка розморозка".

8. Піктограма режиму "GrillГриль"

9. Піктограма комбінованого режиму готування продуктів 1.

10. Піктограма комбінованого режиму готування продуктів 2.

11. Піктограма роботи печі.

Зборка мікрохвильової печі

Видаліть пакувальний матеріал і аксесуари з робочої камери печі. Огляньте мікрохвильову піч на предмет

наявності деформацій. Особливу увагу приділіть справності дверцят печі. При виявленні несправностей, не

встановлюйте й не включайте мікрохвильову піч.

Захисне покриття

Корпус: При наявності захисної плівки, видаліть її з поверхні корпуса.

Не видаляйте світлосіру слюдяну пластину всередині робочої камери, вона служить для захисту

магнетрона.

Установка скляного піддона

1. Установіть опору обертового піддона (4) в отвір, розташований у днищі робочої камери.

2. Установіть роликове кільце (5) на днищі робочої камери.

3. Акуратно встановіть скляний піддон (6), сполучивши виступи на ньому з пазами опори. Ніколи не

встановлюйте скляний піддон нижньою частиною нагору.

• Не перешкоджайте обертанню скляного піддона під час роботи печі.