Vitek VT-1372 – page 3
Manual for Vitek VT-1372
Table of contents
- Rechargeable Electric Shaver for dry/wet shaving Before using OPERATION For wet shaving Parts list Using the trimmer (Pic. 2, 3) CHARGING (Pic. 1) CLEANING THE SHAVER Dry cleaning
- Replacing the external shaving screen Wet cleaning Replacing the internal cutting block PROTECTING THE ENVIRONMENT REPLACING SHAVING SYSTEM COMPONENTS WARNINGS
- TECHNICAL CHARACTERISTICS GUARANTEE
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 41
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
Çîâí³øí³ áðèþ÷³ ñ³òêè áðèòâåíî¿
Ãàðàíò³ÿ
ñèñòåìè äóæå òîíê³, ïðè
Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè
íåîáåðåæíîìó ïîâîäæåíí³ ¿õ ìîæíà
â äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè
ëåãêî óøêîäèòè. Ùîá óíèêíóòè òðàâì,
ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåí糿
íå êîðèñòóéòåñÿ áðèòâîþ ç
ïðîòÿãîì òåðì³íó 䳿 äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî
óøêîäæåíèìè çîâí³øí³ìè áðèþ÷èìè
ïðåäÿâèòè ÷åê àáî êâèòàíö³þ ïðî
ñ³òêàìè àáî âíóòð³øí³ìè ð³æó÷èìè
ïîêóïêó.
áëîêàìè.
Ìèéòå áðèòâó ï³ä êðàíîì. Íå
Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äàº
êîðèñòóéòåñÿ äëÿ öüîãî ñîëîíîþ àáî
âèìîãàì äî
êèïëÿ÷îþ âîäîþ. Çàáîðîíÿºòüñÿ
åëåêòðîìàãí³òíî¿
âèêîðèñòîâóâàòè çàñîáè, ùî ÷èñòÿòü,
ñóì³ñíîñò³, ùî
ïðèçíà÷åí³ äëÿ ñàíòåõí³êè é êóõîííèõ
ïðåäÿâëÿþòüñÿ
ïðèíàëåæíîñòåé. Íå îïóñêàéòå áðèòâó
äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ
ó âîäó íà òðèâàëèé ÷àñ.
Ðàäè ªâðîïè é
Íå ðîçáèðàéòå êîðïóñ áðèòâè, òîìó ùî
ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23
öèì âè ïîðóøèòå éîãî
ªÅÑ ïî íèçüêîâîëüòíèõ
âîäîíåïðîíèêí³ñòü.
àïàðàòóðàõ.
ßêùî áðèòâà íå ïðàöþº íàëåæíèì
÷èíîì, çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíèé
ñåðâ³ñíèé öåíòð.
Çàâæäè êîðèñòóéòåñÿ áðèòâîþ ò³ëüêè
ïî ïðèçíà÷åííþ, ÿê çàçíà÷åíî â äàí³é
³íñòðóêö³¿.
Íå âñòàíîâëþéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó
òàêèõ ì³ñöÿõ, äå â³í ìîæå âïàñòè àáî
äå éîãî ìîæíà âèïàäêîâî çøòîâõíóòè ó
âàííó àáî ðàêîâèíó.
Âèð³á ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî
âèêîðèñòàííÿ.
ÒÅÕͳ×ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Çàðÿäíèé ïðèñòð³é:
Íàïðóãà æèâëåííÿ 220 Â ~ 50 Ãö
Âèõ³äíà íàïðóãà ~3,5 Â
Áðèòâà:
Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü 3 Âò
Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî
çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç
ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3-õ
ðîê³â
41
ÁÅËÀÐÓÑÊI
Àêóìóëÿòàðíàÿ ýëåêòðàáðûòâà äëÿ
- Ïàóòîðíûÿ öûêëû çàðàäê³
ñóõîãà/â³ëüãîòíàãà ãàëåííÿ
àêóìóëÿòàðíûõ áàòàðýé íå ïàâ³ííû
ïåðàâûøàöü 2 ãàäç³í
Ïåðàä ïà÷àòêàì ýêñïëóàòàöû³
Ýëåêòðàáðûòâà ìîæà ïðûìÿíÿööà ÿê äëÿ
ÂÛÊÀÐÛÑÒÀÍÍÅ
ñóõîãà òàê ³ äëÿ â³ëüãîòíàãà ãàëåííÿ ç
- Çíÿì³öå àõîóíû êàóïà÷îê (1)
âûêàðûñòàííåì ïåíû äëÿ ãàëåííÿ.
- Óêëþ÷ûöå áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì (6)
Áðûòâà ìàå âîäàíåïðàí³êàëüíû êîðïóñ,
- Çëåãêó äàêðàíàéöåñÿ äà ñêóðû ³ üðýéöå
òàìó âû ìîæàöå ïðàìûâàöü ÿå ïàä
ìÿêê³ì³ ðóõàì³ ñóïðàöü ðîñòó âàëàñîó.
ñòðóìåíÿé âàäû. Ïàñïðàáóéöå áðûööà
Ïðû íàöÿãâàíí³ ñêóðû äàñÿãàåööà
â³ëüãîòíûì ñïîñàáàì ç âûêàðûñòàííåì
ëåïøû ýôåêò ãàëåííÿ.
ïåíû äëÿ ãàëåííÿ - âû çàóâàæûöå çíà÷íóþ
- Ïà çàêàí÷ýíí³ ãàëåííÿ âûêëþ÷ûöå
ðîçí³öó. Ïðû ïåðàõîäçå ç àäíàãî òûïà
áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì (6).
ãàëåííÿ íà ³íøû âàøàé ñêóðû
ïàòðàáóåööà íåêàòîðû ÷àñ, êàá
Äëÿ â³ëüãîòíàãà ãàëåííÿ
ïðûâûêíóöü äà ÿãî, òàê ÿê ñêóðà íà
- Íàíÿñ³öå íà ë³öî òîíê³ ñëîé ïåíû äëÿ
ïàäáàðîäêå àäàïòóåööà äà íîâàãà
ãàëåííÿ, ÿêàÿ áóäçå ñëóæûöü ó ÿêàñö³
ñïîñàáà ãàëåííÿ íà ïðàöÿãó ïðûêëàäíà
çìàçê³. Ó äàäçåíûì âûïàäêó ïåíà
àäíàãî ìåñÿöà.
ç'ÿóëÿåööà íàéáîëüø ïàäûõîäçÿ÷ûì
ñðîäêàì äëÿ ãàëåííÿ ñÿðîä ³íøûõ
Äýòàë³ ïðûëàäû
ìàþ÷ûõñÿ ó ïðîäàæû ñðîäêàó
1. Àõîóíû êàóïà÷îê
(íàïðûêëàä, ãåëÿ, êðýìà, ³ ò.ä.) Íå
2. Çíåøí³ÿ áðýþ÷ûÿ ñåòê³ ñ³ñòýìû äëÿ
íàíàñ³öå íà ñêóðó òîóñòû ñëîé ïåíû,
ãàëåííÿ
òàê ÿê ãýòà ìîæà çí³ç³öü áðýþ÷óþ
3. Óíóòðàíûÿ ðýæó÷ûÿ áëîê³
çäîëüíàñöü áðûòâû. Êàë³ áðýþ÷àÿ
4. Êíîïê³ âûçâàëåííÿ áëîêà ñåòàê
ãàëîóêà çàá'åööà ïåíàé, ïðîñòà
5. Êîðïóñ áðûòâû
ïðàìîéöå ÿå âàäîé.
6. Âûêëþ÷àëüí³ê ñ³ëêàâàííÿ
7. Êíîïêà áëàê³ðîóê³ óêëþ÷ýííÿ
Âûêàðûñòàííå òðûìåðà ( Ìàë. 2, 3)
8. ²íäûêàòàð çàðàäà àêóìóëÿòàðíàé
- Ïåðàìÿñö³öå ïåðàêëþ÷àëüí³ê òðûìåðà
áàòðý³
(13) ó âåðõíÿå ñòàíîâ³ø÷à
9. Çàïàñíàÿ çíåøíÿÿ áðýþ÷àÿ ñåòêà
- Óêëþ÷ûöå áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì (6)
10. Ø÷îòà÷êà äëÿ ÷ûñòê³
- Ðàçìÿñö³öå òðûìåð ïàä ïðàâ³ëüíûì
11. Äàðîæíû ôóòëÿð
âóãëîì äà ñêóðû ³ ïåðàäâÿãàéöå ÿãî
12. Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå
óí³ç, ïàäðàóí³âàÿ áàêåíáàðäû
13. Òðûìåð
- Âûêëþ÷ûöå áðûòâó ³ çäâ³íüöå
ïåðàêëþ÷àëüí³ê òðûìåðà (13) ó í³æíÿå
Çàðàäêà (ìàë. 1)
ñòàíîâ³ø÷à.
Ïåðàä ïåðøûì âûêàðûñòàííåì áðûòâû ö³
ïàñëÿ äîóãàãà ïåðàïûíêó ó ÿå
×ÛÑÒÊÀ ÁÐÛÒÂÛ
ýêñïëóàòàöû³, íåàáõîäíà 5-ãàäç³ííàÿ
Ñóõàÿ ÷ûñòêà
çàðàäêà àêóìóëÿòàðíàé áàòàðý³:
- Àäíà÷àñîâà íàö³ñí³öå êíîïê³ (4) ³
- Óñòàóöå ðàç'åì çàðàäíàãà
çíÿì³öå çíåøí³ áðýþ÷û áëîê ( Ìàë.4)
ïðûñòàñàâàííÿ (12) ó ãíÿçäî çàðàäê³ ç
- Âûêàðûñòîóâàþ÷û ø÷îòà÷êó (10),
í³æíÿãà áîêó êîðïóñà ³ óêëþ÷ûöå
ïðà÷ûñö³öå ç óíóòðàíàãà ³ ç âîíêàâàãà
çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå ó ñåöü, ïðû
áîêó áðýþ÷û áëîê (2), à òàêñàìà
ãýòûì çàãàðûööà ³íäûêàòàð (8).
óíóòðàíûÿ ðýæó÷ûÿ áëîê³ (3) (Ìàë. 5,6)
42
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 42
ÁÅËÀÐÓÑÊI
- Óñòàíàâ³öå çíåøí³ áðýþ÷û áëîê íà
Çàìåíà óíóòðàíûõ ðýæó÷ûõ áëîêàó
ìåñöà, çàêðîéöå ÿãî àõîóíûì
- Çíÿì³öå çíåøí³ áðýþ÷û áëîê (2)
êàóïà÷êîì ³ óáÿðûöå áðûòâó ó ôóòëÿð.
- Çíÿì³öå óíóòðàíûÿ ðýæó÷ûÿ áëîê³ ïà
íàïðàìêó óâåðõ.
³ëüãîòíàÿ ÷ûñòêà
- Óñòàíàâ³öå íîâûÿ óíóòðàíûÿ ðýæó÷ûÿ
Ðýãóëÿðíàÿ â³ëüãîòíàÿ ÷ûñòêà äàïàìîæà
áëîê³
âàì ïàäòðûìë³âàöü áðûòâó ó äîáðûì
ñòàíå, çàõàâàöü ÿå âûñîêóþ áðýþ÷óþ
ÀÕÎÂÀ ÀÊÀËßÞ×ÀÃÀ ÀÑßÐÎÄÄÇß
çäîëüíàñöü ³ ïðàäóõ³ë³öü óòâàðýííå
Äàäçåíàÿ áðûòâà çìÿø÷àå
íåïðûÿòíûõ ïàõàó ö³ ñêàïëåííÿ áàêòýðûé.
àêóìóëÿòàðíûÿ áàòàðý³, ÿê³ÿ íàëåæûöü
óòûë³çàâàöü. Ïåðàä òûì ÿê ïàçáàâ³ööà àä
- Íå çí³ìàþ÷û çíåøí³õ áðýþ÷ûõ ñåòàê,
ïðûøýäøàó ó íÿãîäíàñöü ýëåêòðàáðûòâû,
íàíÿñ³öå íà ³õ òðîøê³ âàäêàãà ìûëà.
íåàáõîäíà äàñòàöü ç ÿå àêóìóëÿòàðíûÿ
- Óêëþ÷ûöå áðûòâó ³ íàëåéöå òðîõ³ âàäû
áàòàðý³ ³ äçåéí³÷àöü ïà ïðûíÿòûì ó âàøàé
íà çíåøí³ÿ áðýþ÷ûÿ ñåòê³. Ïðàç 10-20
êðà³íå ïðàâ³ëàì óòûë³çàöû³ øêîäíûõ
ñåêóíä âûêëþ÷ûöå áðûòâó.
ðý÷ûâàó.
- Çíÿì³öå ñåòê³ ò ïðàìîéöå ³õ âàäîé.
Íå âûáðàñâàéöå áðûòâó, ïàêóëü íå
- Ïðàìîéöå ïàä âàäîé óíóòðàíûÿ
óäàë³öå ç ÿå óáóäàâàíûÿ àêóìóëÿòàðíûÿ
ðýæó÷ûÿ áëîê³ (Ìàë. 7)
áàòàðý³.
- Âûòðûöå áðûòâó äîñóõà ÷ûñòàé
òêàí³íàé. Íå íàäçÿâàéöå àõîóíû
ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÍͲ
êàóïà÷îê (1), êàá çíåøí³ÿ áðýþ÷ûÿ
- Íå çàðàæàéöå àêóìóëÿòàðíûÿ áàòàðý³
ñåòê³ çìàãë³ ïðàñîõíóöü.
ýëåêòðàáðûòâû ó ìåñöàõ ç
òýìïåðàòóðàé í³æýé 0°Ñ ³ âûøýé çà
ÇÀÌÅÍÀ ÊÀÌÏÀÍÅÍÒÀÓ ÁÐÛÒÂÅÍÍÀÉ
40°Ñ, à òàêñàìà ïàä ïðàìûì³
ѲÑÒÝÌÛ
ñîíå÷íûì³ ïðîìíÿì³, êàëÿ
Äëÿ ïàäòðûìàííÿ ðýæó÷àé çäîëüíàñö³
íàãðàâàëüíûõ ïðûáîðàó ö³ ó ìåñöàõ ç
áðûòâû ðýêàìåíäóåööà çàìÿíÿöü
ïàâûøàíàé â³ëüãîòíàñöþ.
çíåøí³ÿ áðýþ÷ûÿ ñåòê³ àäç³í ðàç ó ãîä, íå
- Äëÿ ïàäçàðàäê³ áðûòâû
ìåíø, à óíóòðàíûÿ - êîæíûÿ 2 ãàäû.
âûêàðûñòîóâàéöå òîëüê³ çàðàäíàå
ïðûñòàñàâàííå, óâàõîäçÿ÷àå ó
Çàìåíà çíåøí³õ áðýþ÷ûõ ñåòàê
êàìïëåêò ïàñòàóê³.
áðûòâåííàé ñ³ñòýìû
- Ïîóíàñöþ ïðàñóøûöå áðûòâó ïåðàä
- Íàö³ñí³öå íà êíîïê³ (4) ³ çíÿì³öå çíåøí³
òûì, ÿê ïàäêëþ÷ûöü çàðàäíàå
áðýþ÷û áëîê (2).
ïðûñòàñàâàííå.
- Ç óíóòðàíàãà áîêó áðýþ÷àãà áëîêà
- Òðûìàéöå çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå
äàñòàíüöå áðýþ÷ûÿ ñåòê³. Äëÿ ãýòàãà
äàëåé àä âàäû ³ íå äàêðàíàéöåñÿ äà
íåàáõîäíà íåâÿë³ê³ì çàâîñòðàíûì
ÿãî â³ëüãîòíûì³ ðóêàì³.
ïðàäìåòàì (íàïðûêëàä, íåâÿë³êàé
- Çàõîóâàéöå çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå ó
ïëîñêàé àäâåðòêàé) âûâåñö³ êðà³ ñåòàê
ñóõ³ì ³ áíåáÿñïå÷íûì ìåñöû,
ç çà÷àïëåííÿ ç êîðïóñàì áðýþ÷àãà
àáåðàãàéöå ÿãî àä ïàøêîäæàííÿó.
áëîêà. (Ìàë. 8)
- Çíåøí³ÿ áðýþ÷ûÿ ñåòê³ áðûòâåííàé
- Óñòàíàâ³öå íîâóþ áðýþ÷óþ ñåòêó ç
ñ³ñòýìû âåëüì³ òîíê³ÿ, ïðû
óíóòðàíàãà áîêó áðýþ÷àãà áëîêà.
íåàñöÿðîæíûì êàðûñòàíí³ ³õ ìîæíà
Ñà÷ûöå çà òûì, êàá ñåòêà
ëåãêà ïàøêîäç³öü. Êàá ïàçáåãíóöü
çàô³êñàâàëàñÿ ç óñ³õ 4 áàêîó (Ìàë. 9)
òðàóì íå êàðûñòàéöåñÿ áðûòâàé ç
ïàøêîäæàíûì³ çíåøí³ì³ áðýþ÷ûì³
43
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 43
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 44
ÁÅËÀÐÓÑÊI
ñåòêàì³ ö³ óíóòðàíûì³ ðýæó÷ûì³
àáñëóãî¢âàííåì àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü
áëîêàì³.
ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ àëüáî êâ³òàíöûÿ àá
- Ìîéöå áðûòâó ïàä êðàíàì. Íå
àïëàöå.
âûêàðûñòîóâàéöå äëÿ ãýòàãà ñàëåíóþ
âàäó ö³ ê³ïåíü. Çàáàðàíÿåööà
Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå
êàðûñòàööà ÷ûñöÿ÷ûì³ ñðîäêàì³,
ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ
ïðûçíà÷àíûì³ äëÿ ñàíòýõí³ê³ ³ êóõîííûõ
âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ
ïðûíàëåæíàñöÿó.
89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì
Íå àïóñêàéöå áðûòâó ó âàäó íà äîóã³
çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi
÷àñ.
íàïðóæàííÿ (73/23 EC)
- Íå ðàçá³ðàéöå êîðïóñ áðûòâû òàê ÿê
ãýòûì âû ïàðóøûöå ÿãî
âîäàíåïðàí³êàëüíàñöü.
- Êàë³ áðûòâà íå ïðàöóå òàê ÿê òðýáà,
çâÿðí³öåñÿ ó àóòàðûçàâàíû ñýðâ³âíû
öýíòð.
- Çàóñåäû êàðûñòàéöåñÿ áðûòâàé òîëüê³
ïà ïðûçíà÷ýííþ, ÿê óêàçàíà ó
äàäçåíàé ³íñòðóêöû³.
- Íå óñòàíàóë³âàéöå çàðàäíàå
ïðûñòàñàâàííå ó òàê³õ ìåñöàõ, äçå ÿíî
ìîæà óïàñö³ ö³ äçå ÿãî ìîæíà
øòóðõíóöü ó âàííó ö³ ðàêàâ³íó.
Ïðûëàäà ïðûçíà÷àíà òîëüê³ äëÿ áûòàâîãà
âûêàðûñòàííÿ.
ÒÝÕͳ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʳ
Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå:
Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ: 220  ~50Ãö
Âûõîäíàå íàïðóæàííå: ~3,5 Â
Áðûòâà
Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü: 3 Âò
Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà
çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç
ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ.
Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3
ãàäû
Ãàðàíòûÿ
Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢ ãàðàíòûéíàãà
àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó
òàãî äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà.
Ïðû çâàðîöå çà ãàðàíòûéíûì
44
45
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 45
46
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 46
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 47
