Vitek VT-1372 – page 2

ESPAÑOL

Afeitadora recargable para afeitado

cargador a la red eléctrica, y se

en seco y húmedo

encenderá el indicador (8).

- Los ciclos de recarga de las pilas no

Antes de su uso

deben superar las dos horas.

Esta afeitadora se puede usar tanto

para un afeitado en seco, como húme-

USO

do, con la utilización de espuma de

- Quite la tapa protectora (1).

afeitar. Su cuerpo sumergible, permite

- Encienda la afeitadora con el inter-

su lavado bajo el chorro de agua.

ruptor (6).

Pruebe afeitarse con espuma y sentirá

- Pase ligeramente por el cutis la

una notable diferencia. Al pasar de un

afeitadora, efectuando movimientos

tipo de afeitado al otro su cutis

suaves en sentido contrario al crec-

requerirá de tiempo para acostum-

imiento del pelo. Tenga en cuenta,

brarse: el tiempo de adaptación de la

que el mejor afeitado se logra esti-

barba al nuevo tipo de afeitado, es de

rando la piel.

aproximadamente un mes.

- Al finalizar el afeitado apague la

afeitadora con el interruptor (6).

Piezas de la afeitadora

1. Tapa protectora

Para un afeitado con espuma

2. Láminas externas de la unidad de

- Aplique una fina capa de espuma de

afeitado

afeitar sobre el rostro, la cual le

3. Unidades cortadoras internas

servirá como lubricante. Entre todos

4. Botones para liberar la unidad de

los productos (por ejemplo, gel,

láminas

jabón, crema, etc.) la espuma de

5. Cuerpo de la afeitadora

afeitar es el mejor producto. No

6. Interruptor de alimentación

aplique una capa de espuma grue-

7. Botón del bloqueo de encendido

sa, pues puede afectar la capacidad

8. Indicador de carga de pilas

de afeitado de su afeitadora. Si el

9. Lámina de afeitado adicional

cabezal se cubre de espuma, lávelo

10. Cepillo de limpieza

bajo el grifo.

11. Estuche de viaje

12. Cargador

Uso del trimmer (Dib. 2, 3)

13. Trimmer

- Deslice el interruptor (13) hacia

arriba. Encienda la afeitadora con el

CARGA (Dib. 1)

interruptor (6).

Antes del primer uso de la afeitadora o

- Disponga el trimmer en un ángulo

después de haber estado un largo

correcto con respecto al cutis, y

tiempo sin uso, es necesario recargar

deslícelo paulatinamente hacia

las pilas 5 horas:

abajo, emparejando las patillas.

- Apague la afeitadora y deslice el

- Introduzca la clavija del cargador

interruptor del trimmer (13) hacia

(12) en el clavijero, situado en la

abajo.

parte inferior del cuerpo, conecte el

21

ESPAÑOL

LIMPIEZA DE LA AFEITADORA

las unidades cortadoras internas, una

Limpieza en seco

vez cada dos años.

- Presione al mismo tiempo los

botones (4) y quite la unidad de

Reemplazo de las láminas externas

afeitado externo (2) (Dib. 4).

de la unidad de afeitado

- Con el cepillo (10), limpie la parte

- Presione los botones (4) y quite la

interna y externa de la unidad de

unidad de afeitado externo (2).

afeitado (2), así como las unidades

- Retire las láminas de la parte interna

cortadoras internas (3) (Dibs. 5, 6).

de la unidad de afeitado. Para ello,

- Coloque de nuevo la unidad de

con un objeto punzante (por ejemp-

afeitado externo, la tapa protectora

lo, un pequeño destornillador plano)

y guarde la afeitadora en el estuche.

libere los extremos de las láminas

del gancho del cuerpo de la unidad

Limpieza en húmedo

de afeitado (Dib. 8).

Una regular limpieza en húmedo le

- Coloque una nueva lámina en la

ayudará a mantener su afeitadora en

parte interna de la unidad de afeita-

buen estado, conservar su capacidad

do, cuidando que la lámina se fije

de afeitado y prevenir la aparición de

correctamente en sus cuatro

olores desagradables o la acumulación

extremos (Dib. 9).

de bacterias.

- Aplique un poco de jabón líquido

Reemplazo de las unidades corta-

sobre las láminas de afeitado, pero

doras internas

sin quitarlas.

- Quite la unidad de afeitado externa

- Encienda la afeitadora y vierta un

(2).

poco de agua sobre las láminas de

- Quite las unidades de afeitado inter-

afeitado externas. Pasados unos

nas hacia arriba.

10-20 segundos apague la afeitado-

- Coloque las nuevas unidades de

ra.

afeitado internas.

- Quite las láminas y lávelas bajo el

grifo.

PROTECCION DEL MEDIO AMBI-

- También lave bajo un chorro de agua

ENTE

las unidades cortadoras internas

Esta afeitadora funciona con pilas, las

(Dib. 7).

cuales en algún momento deberán

- Seque bien la afeitadora con un

desecharse.

paño limpio. No coloque la tapa pro-

Cuando la vida útil de su afeitadora

tectora (1), para que las láminas de

llegue a su fin, antes de deshacerse de

afeitado externas puedan secarse.

ella, extraiga las pilas y deséchelas de

acuerdo a las normas vigentes en su

REEMPLAZO DE COMPONENTES

país, en lo que respecta a los dese-

DE LA UNIDAD DE AFEITADO

chos nocivos.

Para mantener la capacidad de afeita-

No deseche la afeitadora sin antes

do se recomienda reemplazar las lámi-

extraerle las pilas.

nas, como mínimo, una vez al año, y

22

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 23

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

Este artículo está destinado sólo para

 No cargue las pilas en lugares con

uso doméstico.

temperatura inferior a 0°C y superior

a 40°C, así como también bajo los

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

rayos directos del Sol, cerca de

Cargador:

calefactores o en lugares suma-

Tensión de alimentación 220V ~ 50Hz

mente húmedos.

Tensión de salida 3,5 V

 Para recargar la afeitadora use tan

sólo el cargador que viene con ella.

Afeitadora:

 Antes de cargar la afeitadora

Potencia de consumo 3 W

séquela por completo.

 Mantenga el cargador alejado del

El fabricante se reserva el derecho de

agua y no lo toque si tiene las manos

modificar las características del apara-

húmedas.

to sin aviso previo.

 Guárdelo en un lugar seco y seguro,

protegido de los golpes.

La vida útil del artefacto es no

 Las láminas externas de la unidad

menor de 3 años.

de afeitado son muy finas, por lo

tanto se las puede dañar fácilmente

Garantía

si las trata con descuido. Para evitar

La garantía detallada es entregada por

cortes en la piel no use la afeitadora

el vendedor de este aparato. Para

si tiene las láminas externas o las

efectuar cualquier reclamo, dentro

unidades de corte internas deterio-

del plazo de vigencia de la presente

radas.

garantía, se debe presentar el ticket o

 Lave la afeitadora bajo el grifo. No

factura de compra de este aparato.

use para estos fines agua salada o

hirviendo. No use productos de

Este producto cumple con

limpieza para cocina o de plomería.

las normas de compatibili-

No sumerja la afeitadora en agua

dad electromagnética, de

por largo tiempo.

la directiva 89/336/EEC

 No desmonte el cuerpo de la afeita-

del Consejo de las

dora, pues se verá disminuida su

Comunidades Europeas, y

capacidad de resistencia al agua.

las reglamentaciones

 Si su afeitadora no funciona bien,

73/23 CEE, para los

recurra a un centro de servicio técni-

aparatos de bajo voltaje.

co autorizado.

 Siempre use la afeitadora sólo para

los fines indicados en estas instruc-

ciones.

 No coloque el cargador en lugares

desde donde pueda caerse acci-

dentalmente en la bañera o lavabo.

23

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Àêóìóëàòîðíà åëåêòðîáðúñíà÷êà çà

- Ïîâòîðíèòå öèêëè íà çàðåæäàíå íà

ñóõî/âëàæíî áðúñíåíå

àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè íå òðÿáâà äà

áúäàò ïîâå÷å îò äâà ÷àñà.

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå åêñïëîàòàöèÿòà

Åëåêòðîáðúñíà÷êàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ

êàêòî çà ñóõî, òàêà è çà âëàæíî áðúñíåíå ñ

- Ñíåìåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà (1).

èçïîëçâàíå íà ïÿíà çà áðúñíåíå.

- Âêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà ñ áóòîíà çà

Áðúñíà÷êàòà èìà âîäîíåïðîíèöàåì

âêëþ÷âàíå (6).

êîðïóñ, çàòîâà ìîæåòå äà ÿ èçìèâàòå ïîä

- Ëåêî äîêîñâàéòå êîæàòà è áðúñíåòå ñ

âîäíà ñòðóÿ. Îïèòàéòå äà ñå áðúñíåòå ïî

ìåêè äâèæåíèÿ ïðîòèâ ïîñîêàòà íà

âëàæåí íà÷èí ñ èçïîëçâàíå íà ïÿíà çà

ðàñòåæà íà êîñìèòå. Ïðè íàòÿãàíå íà

áðúñíåíå - âè å ùå çàáåëåæèòå ãîëÿìà

êîæàòà åôåêò îò áðúñíåíå ùå áúäå ïî-

ðàçëèêà. Ïðè ñìÿíà åäèí òèï áðúñíåíå ñ

äîáúð.

äðóã íà âàøàòà êîæà ùå áúäå íåîáõîäèìî

- Ñëåä áðúñíåíåòî èçêëþ÷åòå

îïðåäåëåíî âðåìå çà äà ñâèêíåòå ñ íåãî,

áðúñíà÷êàòà ñ ïîìîùòà íà áóòîíà çà

òúé êàòî êîæàòà íà áðàäè÷êàòà ñâèêâà ñ

èçêëþ÷âàíå (6).

íîâ òèï áðúñíåíå â ïðîäúëæåíèå îêîëî

åäèí ìåñåö.

Çà âëàæíî áðúñíåíå

- Íàíåñåòå íà ëèöåòî ñè òúíúê ñëîé ïÿíà

Äåòàéëè íà óñòðîéñòâîòî

çà áðúñíåíå, êîÿòî ùå ñëóæè êàòî

1. Ïðåäïàçíà êàïà÷êà

ñìàçêà.  ñëó÷àÿ ïÿíàòà å íàé-

2. Âúíøíè áðúñíåùè ìðåæè íà

ïîäõîäÿùî ñðåäñòâî çà áðúñíåíå îò

ñèñòåìàòà íà áðúñíåíå

äðóãè ñðåäñòâà êîèòî ñå ïðîäàâàò

3. Âúòðåøíè ðåæåùè áëîê÷åòà

(íàïðèìåð, ãåë, ñàïóí, êðåì è ò.í.). Íå

4. Áóòîíè çà îñâîáîæäàâàíå íà

íàíàñàéòå âúðõó êîæàòà äåáåë ñëîé

áëîê÷åòà íà ìðåæèòå

ïÿíà, òúé êàòî òîâà ùå ïîíèæè

5. Êîðïóñ íà áðúñíà÷êàòà

áðúñíåùàòà ñïîñîáíîñò íà

6. Ïðåêúñâà÷ çà çàõðàíâàíåòî

áðúñíà÷êàòà. Àêî áðúñíåùàòà

7. Áóòîí çà áëîêèðàíå íà âêëþ÷âàíåòî

ãëàâè÷êà ñå çàïóøè ñ ïÿíàòà, èçìèéòå

8. Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíå íà

ÿ ïîä âîäíà ñòðóÿ.

àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ

9. Ðåçåðâíà âúíøíà áðúñíåùà ìðåæà

Èçïîëçâàíå íà òðèìåðà (Ðèñ. 2, 3)

10. ×åò÷èöà çà ïî÷èñòâàíå

- Ïðåìåñòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà

11. Ïúòåí êàëúô

òðèìåðà (13) â ãîðíîòî ïîëîæåíèå.

12. Çàðåæäàùî óñòðîéñòâî

- Âêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà ñ ïîìîùòà íà

13. Òðèìåð

áóòîíà çà âêëþ÷âàíå (6).

- Ðàçïîëîæåòå òðèìåðà ïîä ïðàâèëåí

ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ (Ðèñ. 1)

úãúë êúì êîæàòà èïðåäâèæâàéòå ãî

Ïðåäè ïúðâîòî èçïîëçâàíå íà

íàäîëó, ïîäðàâíÿâàéòè áåêåìáàðäèòå.

áðúñíà÷êàòà èëè ñëåä äúëãî ïðåêúñâàíå

- Èçêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà è ïðåìåñòåòå

íà èçïîëçâàíåòî è, íåîáõîäèìî å 5-

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà òðèìåðà (13) â

÷àñîâî çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà

äîëíîòî ïîëîæåíèå.

áàòåðèÿ:

- Âêàðàéòå áóêñàòà íà çàðåæäàùîòî

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÁÐÚÑÍÀ×ÊÀÒÀ

óñòðîéñòâî (12) â ãíåçäîòî çà

Ñóõî ïî÷èñòâàíå

çàðåæäàíå â äîëíàòà ÷àñò íà êîðïóñà è

- Åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå áóòîíèòå (4)

âêëþ÷åòå çàðåæäàùîòî óñòðîéñòâî â

è ñâàëåòå âúíøåí áðúñíåù áëîê (2)

ìðåæàòà, ïðè êîåòî ùå ñâåòíå

(Ðèñ. 4).

èíäèêàòîðúò (8).

- Ñ ïîìîùòà íà ÷åò÷èöàòà (10)

24

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ïî÷èñòåòå îò âúòðåøíàòà è âúíøíàòà

ìðåæèòå îò çàöåïâàíå êúì êîðïóñà íà

ñòðàíè áðúñíåùèÿ áëîê (2), à ñúùî

áðúñíåùèÿ áëîê (Ðèñ. 8).

òàêà âúòðåøíèòå ðåæåùè áëîêîâå (3)

- Óñòàíîâåòå íîâà áðúñíåùà ìðåæà îò

(Ðèñ. 5, 6).

âúòðåøíàòà ñòðàíà íà áðúñíåùèÿ

- Óñòàíîâåòå âúíøíèÿ áðúñíåùèÿ áëîê

áëîê. Ñëåäåòå, ìðåæàòà äà áúäå

íà ìÿñòî, çàòâîðåòå ãî ñ ïðåäïàçíà

çàôèêñèðàíà îò ÷åòèðèòå ñòðàíè (Ðèñ.

êàïà÷êà è ïðèáåðåòå áðúñíà÷êàòà â

9).

êàëúôà.

Ñìÿíà íà âúòðåøíèòå ðåæåùè

Âëàæíî ïî÷èñòâàíå

áëîêîâå

Ðåäîâíî âëàæíî ïî÷èñòâàíå ùå çàïàçè

- Ñíåìåòå âúíøåí áðúñíåù áëîê (2).

áðúñíà÷êàòà â äîáðî ñúñòîÿíèå, ùå

- Ñíåìåòå âúòðåøíè ðåæåùè áëîêîâå

ñúõðàíè íåéíàòà áðúñíåùà ñïîñîáíîñò è

íàãîðå.

ïðåäïàçè îò íåïðèÿòíè ìèðèçìè èëè

- Óñòàíîâåòå íîâèòå âúòðåøíè ðåæåùè

ñúáèðàíå íà áàêòåðèè.

áëîêîâå.

- Áåç äà ñíèìàòå âúíøíèòå áðúñíåùè

ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ

ìðåæè ñëîæåòå âúðõó òÿõ ìàëêî òå÷åí

Íàñòîÿùàòà áðúñíà÷êà èìà àêóìóëàòîðíè

ñàïóí.

áàòåðèè, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò

- Âêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà è ëåíåòå ìàëêî

îïîëçîòâîðåíè. Ïðåäè äà ñå èçõâúðëè

âîäà íà âúíøíèòå áðúñíåùè ìðåæè.

åëåêòðîáðúñ-íà÷êàòà, íåîáõîäèìî å äà

Ñëåä 10-20 ñåêóíäè èçêëþ÷åòå

ñå èçâàäÿò îò íåÿ àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

áðúñíà÷êàòà.

è äà ñå ïîñòúïâà â ñúîòâåòñòâèå ñúñ

- Ñíåìåòå ìðåæèòå è ãè èçìèéòå ñ

çàêîíèòå íà âàøàòà ñòðàíà îòíîñíî

òå÷àùà âîäà.

îïîëçîòâîðÿâàíå íà âðåäíèòå îòïàäúöè.

- Èçìèéòå ñ âîäíà ñòðóÿ âúòðåùíè

Íå èçõâúðëÿéòå áðúñíà÷êàòà, äîêàòî íå

ðåæåùè áëîêîâå (Ðèñ. 7).

èçâàäèòå îò íåÿ âãðàäåíèòå âúòðå

- Èçòðèéòå áðúñíà÷êàòà ñ ÷èñò ïëàò. Íå

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.

ñëàãàéòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà (1), çà

äà èçñúõíàò âúíøíèòå áðúñíåùè

ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ

ìðåæè.

 Íå çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

íà åëåêòðîáðúñíà÷êàòà ïðè

ÇÀÌßÍÀ ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈÒÅ ÍÀ

òåìïåðàòóðà ïîä 0°Ñ è íàä 40°Ñ, à

ÁÐÚÑÍÀ×ÍÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ

ñúùî òàêà ïîä âúçäåéñòâèåòî íà

Çà ïîääúðæàíå íà ðåæåùà ñïîñîáíîñò íà

ñëúí÷åâèòå ëú÷è, îêîëî íàãðåâàòåëíè

áðúñíà÷êàòà ñå ïðåïîðú÷âà çàìÿíà íà

ïðèáîðè èëè íà ìåñòà ñ ïîâèøåíà

âúíøíèòå áðúñíåùè ìðåæè âåäíúæ â

âëàæíîñò.

ãîäèíà, à âúòðåøíè ðåæåùè áëîêîâå -

 Çà äîçàðåæäàíå íà áðúñíà÷êàòà

âñåêè äâå ãîäèíè.

èçïîëçâàéòå ñàìî çàðåæäàùî

óñòðîéñòâî, êîåòî âëèçà â êîìïëåêòà

Ñìÿíà íà âúíøíèòå áðúñíåùè ìðåæè

íà äîñòàâêàòà.

íà áðúñíà÷íàòà ñèñòåìà

 Ïðåäè äà âêëþ÷èòå áðúñíà÷êàòà â

- Íàòèñíåòå áóòîíèòå (4) è ñâàëåòå

çàðåæäàùîòî óñòðîéñòâî íàïúëíî ÿ

âúíøíèÿ áðúñíåùèÿ áëîê (2).

èçñóøåòå. Äðúæòå çàðåæäàùîòî

- Îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà áðúñíåùèÿ

óñòðîéñòâî ïî-äàëå÷ îò âîäà è íå

áëîê èçâàäåòå áðúñíåùè ìðåæè. Çà

äîêîñâàéòå ãî ñ âëàæíè ðúöå.

òàçè öåë å íåîáõîäèìî ñúñ çàîñòðåí

 Ñúõðàíÿâàéòå çàðåæäàùîòî

ïðåäìåò (íàïðèìåð, ìàëêà ïëîñêà

óñòðîéñòâî íà ñóõî è áåçîïàñíî

îòâåðòêà) èçâàäåòå êðàèùàòà íà

ìÿñòî, ïàçåòå ãî îò ïîâðåäè.

25

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 32

SRBSKI

 Drite punaè dalje od vode i ne

Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo

dodirujte ga vlanim rukama.

menjati karakteristike pribora bez

 Èuvajte punjaè u suvom i bezbed-

prethodnog saoptenja.

nom mestu, èuvajte ga od oteæenja.

 Vanjske mreice za brijanje sistema

Minimalno trajanje pribora je 3-

za brijanje su jako tanke, budite

godine.

paljivi jer se mogu lako otetiti. Da bi

izbegli ozlede ne koristite brijaè sa

Garancija

oteæenom vanjskom mreicom za

Detaljnije uslove garancije moete

brijanje ili unutranjim reuèim

dobiti u dilera, koji vam je prodao

blokovima.

aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja

 Perite brijaè pod slavinom. Ne koris-

u toku garantnog roka, treba pokazati

tite za to slanu i prokljuèalu vodu.

èek ili raèun o kupovini.

Zabranjuje se koristiti sredstva za

èiæenje, koji su predviðeni za san-

Ovaj pribor odgovara

tehniku i kuhinjska sredstva. Ne

traenoj elektromagnet-

potapajte brijaè u vodu na due

skoj podudarnosti,

vreme.

postavljenoj direktivoj

 Ne rastavljajte kuæite brijaèa, jer æe

89/336/EEC Savjeta

te tako otetiti njegovu vodoot-

Evrope i propisom 73/23

pornost.

EEC o aparatima s niskim

 Ako brijaè ne radi normalno, obratite

naponom.

se u autorizovani servisni centar.

 Uvek se koristite brijaèem samo za

ta je predviðen, kako je napisano u

upustvu.

 Ne stavljajte punjaè na takva mesta

odakle moe pasti ili odakle ga mogu

sluèajno sruiti u kadu ili umionik.

Pribor je predviðen samo za kuænu

upotrebu.

TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE

Punjaè:

Napajanje 220 V ~ 50 Hz

Izlazni napon ~ 3,5 V

Brijaè:

Potrebna snaga 3 W

32

POLSKI

Elektryczna maszynka do golenia na

czym zapali siê lampka kontrolna (8).

akumulator do golenia na

- Kolejne ³adowania baterii akumula-

sucho/mokro

torów nie powinny przewy¿szaæ dwóch

godzin.

Przed rozpoczêciem eksploatacji

Maszynka do golenia mo¿e byæ u¿ywana

U¯YWANIE

do golenia zarówno na sucho, jak i na

- Zdj¹æ ochronna pokrywkê (1).

mokro z u¿yciem pianki do golenia.

- W³¹czyæ golarkê za pomoc¹

Maszynka posiada wodoszczeln¹ obu-

prze³¹cznika (6).

dowê, dlatego mo¿na j¹ przemywaæ pod

- Lekko dotykaj¹c skóry goliæ miêkkimi

bie¿¹c¹ wod¹. Spróbowaæ golenie na

ruchami pod w³os. Przy naci¹ganiu

mokro u¿ywaj¹c pianki do golenia 

skóry osi¹ga siê lepszy efekt golenia.

zauwa¿ycie odczuwaln¹ ró¿nicê. Po zmi-

- Po zakoñczeniu golenia wy³¹czyæ

anie sposobu golenia na drugi skóra

golarkê za pomoc¹ wy³¹cznika (6).

potrzebuje czasu, ¿eby przyzwyczaiæ siê

do nowego sposobu golenia, poniewa¿

Do golenia na mokro

skóra na podbródku adoptuje siê do

 Nanieæ na twarz cienk¹ warstwê pian-

nowego sposobu golenia w przeci¹gu

ki do golenia, która bêdzie s³u¿yæ jako

oko³o jednego miesi¹ca.

nawil¿anie. W danym przypadku

pianka jest najbardziej odpowiednim

Elementy urz¹dzenia

rodkiem do golenia sporód innych

1. Ochronna pokrywka

istniej¹cych na rynku (na przyk³ad

2. Zewnêtrzne gol¹ce siatki golarki

¿elu, myd³a, kremu itd.). Nie nanosiæ

3. Wewnêtrzne tn¹ce bloki

na skórê grubej warstwy piany,

4. Przyciski uwalniaj¹ce blok siatek

poniewa¿ mo¿e to obni¿yæ mo¿liwoci

5. Obudowa golarki

golarki. Jeli g³ówka gol¹ca zapcha siê

6. Wy³¹cznik zasilania

pian¹, nale¿y j¹ po prostu przemyæ pod

7. Przycisk blokuj¹cy w³¹czenie

bie¿¹c¹ wod¹.

8. Lampka kontrolna sygnalizuj¹ca

³adowanie baterii

U¿ycie trimera (rys. 2,3)

9. Zapasowa zewnêtrzna siateczka

- Ustawiæ prze³¹cznik trimera (13) w

gol¹ca

górnej pozycji.

10. Szczoteczka do czyszczenia

- W³¹czyæ golarkê za pomoc¹

11. Pokrowiec

prze³¹cznika (6).

12. £adowarka

- Ustawiæ trimer pod odpowiednik

13. Trimer

k¹tem do skóry i przesuwaæ go stop-

niowo na dó³, wyrównuj¹c pejsy.

£ADOWANIE (Rys. 1)

- Wy³¹czyæ golarkê i ustawiæ prze³¹cznik

Przed pierwszym u¿yciem golarki lub po

trimera (13) w dolnej pozycji.

d³u¿szej przerwie w eksploatacji nale¿y

³adowaæ akumulatory w przeci¹gu piêciu

CZYSZCZENIE GOLARKI

godzin:

Czyszczenie na sucho

- W³o¿yæ wtyczkê ³adowarki (12) do gni-

- Jednoczenie nacisn¹æ przyciski (4) i

azdka na dolnej czêci obudowy i

zdj¹æ zewnêtrzny blok golarki (2) (rys.

pod³¹czyæ ³adowarkê do sieci, przy

2).

33

POLSKI

- U¿ywaj¹c szczoteczki przeczyciæ z

(na przyk³ad niewielkim p³askim

wewnêtrznej i zewnêtrznej strony bloku

rubokrêtem) wyj¹æ brzegi siatek z

gol¹cego (2), a tak¿e wewnêtrzne bloki

haczyków w obudowie gol¹cego bloku

tn¹ce (3) (Rys. 5,6).

(Rys. 8).

- Ustawiæ zewnêtrzny blok gol¹cy z

- Ustawiæ now¹ gol¹c¹ siatkê z

powrotem na miejsce, zamkn¹æ go za

wewnêtrznej strony bloku gol¹cego.

pomoc¹ ochronnej przykrywki i

ledziæ za tym, aby siateczka

schowaæ golarkê do pokrowca.

zablokowa³a siê ze wszystkich

czterech stron (Rys. 9).

Czyszczenie na mokro

Regularne czyszczenie na mokro pomo¿e

Wymiana wewnêtrznych bloków

Pañstwu utrzymaæ golarkê w dobrym

tn¹cych

stanie, zachowaæ jej wysokie mo¿liwoci

- Zdj¹æ zewnêtrzny blok tn¹cy (2).

golenia i zapobiec powstaniu nieprzyjem-

- Zdj¹æ wewnêtrzne bloki tn¹ce w

nych zapachów lub zbieraniu siê bakterii.

kierunku do góry.

- Nie zdejmuj¹c zewnêtrznych siatek

- Ustawiæ nowe wewnêtrzne tn¹ce bloki.

gol¹cych nanieæ na nie niewielka iloæ

myd³a w p³ynie.

OCHRONA RODOWISKA

- W³¹czyæ golarkê i nalaæ niewielk¹ iloæ

Dana golarka posiada baterie akumula-

wody na zewnêtrzne siatki gol¹ce. Po

torowe, które podlegaj¹ utylizacji. Przed

10-20 sekundach wy³¹czyæ golarkê.

wyrzuceniem nie nadaj¹cej siê do u¿ycia

- Zdj¹æ siatki i przemyæ je pod bie¿¹c¹

golarki, nale¿y wyj¹æ z niej baterie akumu-

wod¹.

latorowe i postêpowaæ zgodnie z przyjêty-

- Przemyæ pod bie¿¹c¹ wod¹

mi w Waszym pañstwie zasadami utylizacji

wewnêtrzne bloki tn¹ce (rys. 7).

szkodliwych odpadów.

- Wytrzeæ golarkê do sucha czyst¹

Nie wyrzucaæ golarki, dopóki nie zostan¹

szmatk¹. Nie zak³ad ochronnej pokry-

usuniête z niej baterie akumulatorowe.

wki (1), aby zewnêtrzne siateczki

gol¹ce wysch³y.

OSTRZE¯ENIA

 Nie ³adowaæ baterii akumulatorowych

WYMIANA CZÊCI GOL¥CEGO SYSTE-

golarki w miejscach o temperaturze

MU

poni¿ej 0°C i powy¿ej 40°C, a tak¿e pod

Dla podtrzymania mo¿liwoci gol¹cych

dzia³aniem bezporednich promieni

maszynki zaleca siê wymieniaæ

s³onecznych, w pobli¿u urz¹dzeñ

zewnêtrzne siatki gol¹ce jeden raz do

grzewczych lub miejscach o

roku  nie rzadziej, a wewnêtrzne bloki

podwy¿szonej wilgotnoci.

tn¹ce  raz na dwa lata.

 Do pod³adowania golarki u¿ywaæ tylko

³adowarki, która jest dostarczana w

Wymiana zewnêtrznych siatek

komplecie z urz¹dzeniem.

gol¹cych gol¹cego systemu.

 Ca³kowicie wysuszyæ golarkê przed

- Nacisn¹æ na przyciski (4) i zdj¹æ

pod³¹czeniem jej do ³adowarki.

zewnêtrzny gol¹cy blok (2).

 Przechowywaæ ³adowarkê z dala od

- Z wewnêtrznej strony gol¹cego bloku

wody i nie dotykaæ jej wilgotnymi rêko-

zdj¹æ gol¹ce siatki. W tym celu nale¿y

ma.

niewielkim zaostrzonym przedmiotem

 Przechowywaæ ³adowarkê w suchym i

34

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 35

POLSKI

bezpiecznym miejscu, chroniæ przed

Termin przydatnoci urz¹dzenia do

uszkodzeniami.

u¿ytku powy¿ej 3 lat.

 Zewnêtrzne bloki gol¹ce systemu

gol¹cego s¹ bardzo cienkie, przy

Gwarancji

nieostro¿nym obchodzeniu siê z nimi

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na

istnieje ryzyko ich uszkodzenia. W celu

otrzymaæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu

unikniêcia uszkodzeñ cielesnych nie

dane urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania

nale¿y u¿ywaæ golarki z uszkodzonymi

roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ gwaran-

zewnêtrznymi siateczkami gol¹cymi

cyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fak-

lub wewnêtrznymi blokami tn¹cymi.

turê powiadczaj¹ce zakup.

 Myæ golarkê pod kranem. Nie u¿ywaæ

w tym celu solonej lub wrz¹cej wody.

Dany wyrób jest zgodny z

Zabrania siê u¿ywaæ rodków czysto-

wymaganiami odnonie

ci, przeznaczonych do mycia techniki

elektromagnetycznej kom-

sanitarnej i czêci kuchennych. Nie

patybilnoci, przewidzianej

zanurzaæ golarki w wodzie na d³u¿szy

dyrektyw¹ 89/336/EEC

okres czasu.

Rady Europy oraz przepisem

 Nie rozkrêcaæ obudowy golarki,

73/23 EEC o

poniewa¿ w ten sposób zostanie

nizkowoltowych urz¹dzeni-

uszkodzona jej wodoszczelnoæ.

ach.

 Jeli golarka nie dzia³a w prawid³owy

sposób, nale¿y zwróciæ siê do autory-

zowanego serwisu.

 Zawsze u¿ywaæ golarki zgodnie z jej

przeznaczeniem w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

 Nie k³aæ ³adowarki w miejscach, z

których mo¿e ona spaæ lub w miejs-

cach, z których mo¿e przypadkowo

wpaæ do wanny lub zlewu.

Urz¹dzenie przeznaczone tylko do u¿ytku

domowego.

PARAMETRY TECHNICZNE

£adowarka:

Napiêcie 220V ~ 50Hz

Moc wyjciowa 3,5 V

Golarka:

Pobierana moc 3 W

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

charakterystyki urz¹dzeñ bez

wczeniejszego zawiadomienia.

35

ÈESKÝ

Akumulaèní elektrický holicí strojek

- Opakované cykly nabíjení akumu-

pro holení nasucho/s vodou

laèní baterie nemají pøesahovat

dobu dvou hodin.

Pøed prvním pouitím

Tento strojek lze pouít pro holení

POUÍVÁNÍ

nasucho i s vodou s pouitím pìny na

- Sejmìte ochranný kryt (1).

holení. Díky vodotìsnému korpusu

- Zapnìte strojek pøepínaèem (6).

mùete strojek omývat pod proudem

- Zlehka se dotýkejte kùe a holte se

vody. Zkuste se holit s vodou a s

mìkkými pohyby proti smìru rùstu

pouitím pìny na holení  pocítíte

vousù. Napínáním kùe dosáhnete

rozdíl. Pøi zmìnì z jednoho zpùsobu

lepího oholení.

holení na druhý bude vae ple potøe-

- Po oholení se strojek vypnìte pøepí-

bovat urèitou dobu, aby si zvykla, kùe

naèem (6).

pod bradou si na adaptaci vyádá pøib-

linì mìsíc.

Holení se s vodou

- Naneste na tváø tenkou vrstvu pìny

Souèásti pøístroje

na holení. V tomto pøípadì je pìna

1. Ochranný kryt

nejvhodnìjím z prostøedkù pro

2. Vnìjí síky holicího systému

holení na trhu (napø. gely, mýdla,

3. Vnitøní øezné bloky

krémy apod.). Nenanáejte pøíli

4. Tlaèítka uvolnìní sítìk

silnou vrstvu, abyste neomezili

5. Korpus holicího strojku

ostrost bøitvy. V pøípadì, e se

6. Pøepínaè napájení

holicí hlavice zanese pìnou,

7. Tlaèítko blokace zapnutí

opláchnìte ji tekoucí vodou.

8. Indikátor napájení z akumulaèní

baterie

Pouití nástavce pro zarovnávání

9. Zásobní vnìjí síka

vousù na skráních (Obr. 2, 3)

10. Èisticí tìteèek

- Posuòte pøepínaè nástavce (13) do

11. Cestovní obal

horní polohy.

12. Nabíjeèka

- Zapnìte strojek pøepínaèem (6).

13. Nástavec k zarovnávání vousù na

- Umístìte nástavec pod vhodným

skráních

úhlem ke kùi a pohybujte jím

smìrem dolù, zarovnáte tak vousy

NABÍJENÍ (Obr. 1)

na skráních.

Pøed prvním pouitím strojku nebo po

- Strojek vypnìte a vrate pøepínaè

dlouhé pøestávce v jeho pouívání je

nástavce (13) do spodní polohy.

nezbytné pìtihodinové nabíjení aku-

mulaèní baterie:

ÈITÌNÍ STROJKU

- Vlote zástrèku nabíjeèky (12) do

Èitìní nasucho

zdíøky na spodní stranì korpusu

- Stisknìte zároveò tlaèítka (4) a

pøístroje a zapojte nabíjeèku do sítì,

sejmìte vnìjí holicí blok (2) (Obr.

rozsvítí se indikátor (8).

4).

36

ÈESKÝ

- tìteèkem (10) oèistìte vnitøní i

(napø. malým plochým

vnìjí stranu holicího bloku (2) a

roubovákem) vytáhnout okraje

vnitøní øezné bloky (3) (Obr. 5, 6).

sítìk z upevnìní v korpusu

- Vrate vnìjí holicí blok zpìt,

holicího bloku (Obr. 8).

zavøete jej ochranným krytem a

- Vlote novou síku z vnitøní strany

ulote strojek do obalu.

holicího bloku. Ujistìte se, e je

upevnìná ze vech ètyø stran (Obr.

Èitìní s vodou

9).

Pravidelné èitìní strojku s pouitím

vody vám pomùe udrovat jej v

Výmìna vnitøních øezných blokù

dobrém stavu, udret jeho vysokou

- Sejmìte vnìjí holicí blok (2).

holicí schopnost a zabránit vzniku

- Sejmìte vnitøní øezné bloky tahem

nepøíjemného zápachu èi koncentraci

smìrem nahoru.

bakterií.

- Vlote nové vnitøní øezné bloky.

- Nesnímejte vnìjí síky a naneste

na nì trochu tekutého mýdla.

OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

- Zapnìte strojek a nalijte na vnìjí

Souèástí tohoto strojku jsou akumu-

síky trochu vody. Po 10  20

laèní baterie, je je tøeba správným

sekundách strojek vypnìte.

zpùsobem likvidovat. Ne vyhodíte

- Síky sundejte a opláchnìte je pod

doslouiví strojek, je tøeba baterie

tekoucí vodou.

vytáhnout a naloit s nimi podle

- Opláchnìte tekoucí vodou i vnitøní

pravidel vaí zemì pro likvidaci

øezné bloky (Obr. 7).

kodlivých odpadù.

- Strojek osute èistou látkou.

Strojek nevyhazujte, dokud z nìj

Nenasazujte ochranný kryt (1), aby

nevytáhnete akumulaèní baterie.

vnìjí síky dokonale oschly.

UPOZORNÌNÍ

VÝMÌNA SOUÈÁSTÍ HOLICÍHO

 Nenabíjejte akumulaèní baterie

SYSTÉMU

strojku v prostorách o teplotì nií

Aby si strojek zachoval svou holicí

ne 0°C a vyí ne 40°C. Strojek

schopnost, doporuèujeme mìnit

nesmí být vystaven pùsobení

vnìjí síky nejménì jednou roènì a

pøímých sluneèních paprskù, uloen

vnitøní øezné bloky po kadých dvou

v blízkosti topných tìles nebo na

letech.

místech se zvýenou vlhkostí.

 Pro dobíjení strojku pouívejte

Výmìna vnìjích sítìk holicího

výhradnì nabíjeèku, která je

systému

souèástí souboru.

- Stisknìte tlaèítka (4) a sejmìte

 Ne pøipojíte nabíjeèku, strojek

vnìjí holicí blok (2).

dobøe osute.

- Z vnitøní strany holicího bloku

 Nabíjeèka nesmí být uloena v

vytáhnìte síky. K tomu potøebu-

blízkosti vody. Nedotýkejte se jí

jete drobným ostrým pøedmìtem

vlhkýma rukama.

37

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 38

ÈESKÝ

 Ukládejte nabíjeèku na suché

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit tech-

bezpeèné místo, chraòte ji pøed

nické charakteristiky pøístrojù bez

pokozením.

pøedchozího upozornìní.

 Vnìjí síky holicího systému jsou

velmi tenké, neopatrným

Minimální ivotnost 3 roky

zacházením je lze snadno pokodit.

Aby nedolo k poranìní,

Záruka

nepouívejte strojek s pokozený-

Podrobné záruèní podmínky poskytne

mi síkami èi vnitøními øeznými

prodejce pøístroje. Pøi uplatòování

bloky.

nárokù bìhem záruèní lhùty je tøeba

 Strojek omývejte tekoucí vodou z

pøedloit doklad o zakoupení výrobku.

kohoutku.

Nepouívejte vodu slanou nebo

Tento výrobek odpovídá

vaøící.

poadavkùm na elektro-

Nepouívejte èistící prostøedky

magnetickou kompatibili-

urèené k èitìní sanitární techniky

tu, stanoveným direktivou

a kuchyòského vybavení.

89/336/EEC a pøedpisem

Neponoøujte strojek do vody na

73/23/EEC Evropské

dlouhou dobu.

komise o nízkonapìových

 Korpus strojku nerozebírejte,

pøístrojích.

abyste neporuili jeho vodotìsnost.

 Pokud strojek nefunguje správnì,

obrate se na autorizované servisní

centrum.

 Pouívejte strojek výhradnì k

úèelùm, ke kterým je urèen, v

souladu s tímto návodem.

 Neodkládejte nabíjeèku na místa,

odkud mùe spadnout do vody,

vany èi umyvadla.

Výrobek je urèen výhradnì k domácí-

mu pouití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nabíjeèka:

Napìtí nabíjení 220 V~ 50 Hz

Výstupní napìtí ~3,5 V

Holicí strojek:

Pøíkon 3 W

38

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Àêóìóëÿòîðíà åëåêòðîáðèòâà äëÿ

- Ïîâòîðí³ öèêëè çàðÿäêè

ñóõîãî/âîëîãîãî ãîë³ííÿ

àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé íå ïîâèíí³

ïåðåâèùóâàòè äâîõ ãîäèí.

Ïåðåä ïî÷àòêîì åêñïëóàòàö³¿

Åëåêòðîáðèòâà ìîæå çàñòîñîâóâàòèñÿ ÿê

ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß

äëÿ ñóõîãî, òàê ³ äëÿ âîëîãîãî ãîë³ííÿ ç

- Çí³ì³òü çàõèñíèé êîâïà÷îê (1).

âèêîðèñòàííÿì ï³íè äëÿ ãîë³ííÿ. Áðèòâà

- Âêëþ÷³òü áðèòâó âèìèêà÷åì (6).

ìຠâîäîíåïðîíèêíèé êîðïóñ, òîìó âè

- Çëåãêà òîðêàéòåñÿ øê³ðè é ãîë³òü

ìîæåòå ïðîìèâàòè ¿¿ ï³ä ñòðóìåíåì âîäè.

ì'ÿêèìè ðóõàìè ïðîòè ðîñòó âîëîññÿ.

Ñïðîáóéòå ãîëèòèñÿ âîëîãèì ñïîñîáîì ³ç

Ïðè íàòÿãóâàíí³ øê³ðè äîñÿãàºòüñÿ

âèêîðèñòàííÿì ï³íè äëÿ ãîë³ííÿ - âè

êðàùèé åôåêò ãîë³ííÿ.

ïîì³òèòå â³ä÷óòíó ð³çíèöþ. Ïðè ïåðåõîä³ ç

- Ïî çàê³í÷åíí³ ãîë³ííÿ âèêëþ÷³òü áðèòâó

îäíîãî òèïó ãîë³ííÿ íà ³íø³é âàø³é øê³ð³

âèìèêà÷åì (6).

áóäå ïîòð³áíî ÿêèéñü ÷àñ, ùîá çâèêíóòè

äî íüîãî, òîìó ùî øê³ðà íà ï³äáîð³ää³

Äëÿ âîëîãîãî ãîë³ííÿ

àäàïòóºòüñÿ äî íîâîãî ñïîñîáó ãîë³ííÿ

- Íàíåñ³òü íà îáëè÷÷ÿ òîíêèé øàð ï³íè

ïðîòÿãîì ïðèáëèçíî îäíîãî ì³ñÿöÿ.

äëÿ ãîë³ííÿ, ùî áóäå ñëóæèòè ÿê

çìàùåííÿ. Ó öüîìó âèïàäêó ï³íà

Äåòàë³ ïðèñòðîþ

ÿâëÿºòüñÿ íàéá³ëüø ï³äõîäÿùèì

1. Çàõèñíèé êîâïà÷îê

çàñîáîì äëÿ ãîë³ííÿ ñåðåä ³íøèõ

2. Çîâí³øí³ áðèþ÷³ ñ³òêè áðèòâåíî¿

íàÿâíèõ ó ïðîäàæ³ çàñîá³â (íàïðèêëàä,

ñèñòåìè

ãåëþ, ìèëà, êðåìó é ò.ä.). Íå íàíîñ³òü

3. Âíóòð³øí³ ð³æó÷³ áëîêè

íà øê³ðó òîâñòèé øàð ï³íè, òîìó ùî öå

4. Êíîïêè çâ³ëüíåííÿ áëîêó ñ³òîê

ìîæå çíèçèòè áðèþ÷ó çäàòí³ñòü

5. Êîðïóñ áðèòâè

áðèòâè. ßêùî áðèþ÷à ãîëîâêà

6. Âèìèêà÷ æèâëåííÿ

çàá'ºòüñÿ ï³íîþ, ïðîñòî ïðîìèéòå ¿¿

7. Êíîïêà áëîêóâàííÿ âêëþ÷åííÿ

ïðîòî÷íîþ âîäîþ.

8. ²íäèêàòîð çàðÿäó àêóìóëÿòîðíî¿

áàòàðå¿

Âèêîðèñòàííÿ òðèìåðà (Ìàë. 2, 3)

9. Çàïàñíà çîâí³øíÿ áðèþ÷à ñ³òêà

- Çðóøòå ïåðåìèêà÷ òðèìåðà (13) ó

10. Ù³òî÷êà äëÿ ÷èùåííÿ

âåðõíº ïîëîæåííÿ.

11. Äîðîæí³é ôóòëÿð

- Âêëþ÷³òü áðèòâó âèìèêà÷åì (6).

12. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

- Ðîçòàøóéòå òðèìåð ï³ä ïðàâèëüíèì

13. Òðèìåð

êóòîì äî øê³ðè é ïåðåñóâàéòå éîãî

ïîñòóïîâî âíèç, ï³äð³âíþþ÷è

ÇÀÐßÄÊÀ (Ìàë. 1)

áàêåíáàðäè.

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì áðèòâè

- Âèêëþ÷³òü áðèòâó é çðóøòå ïåðåìèêà÷

àáî ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè â ¿¿

òðèìåðà (13) ó íèæíº ïîëîæåííÿ.

åêñïëóàòàö³¿, íåîáõ³äíà 5-ãîäèííà

çàðÿäêà àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿:

×ÈÙÅÍÍß ÁÐÈÒÂÈ

- Âñòàâòå ðîç'ºì çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ

Ñóõå ÷èùåííÿ

(12) ó ãí³çäî çàðÿäêè ç íèæíüî¿

- Îäíî÷àñíî íàòèñí³òü êíîïêè (4) ³

ñòîðîíè êîðïóñà é âêëþ÷³òü çàðÿäíèé

çí³ì³òü çîâí³øí³é áðèþ÷èé áëîê (2)

ïðèñòð³é ó ìåðåæó, ïðè öüîìó

(Ìàë. 4).

çàãîðèòüñÿ ³íäèêàòîð (8).

- Âèêîðèñòîâóþ÷è ù³òî÷êó (10),

39

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ïðî÷èñò³òü ³ç âíóòð³øíüî¿ é ³ç

³ç çà÷åïëåííÿ ç êîðïóñîì áðèþ÷îãî

çîâí³øíüî¿ ñòîðîíè áðèþ÷èé áëîê (2),

áëîêó (Ìàë. 8).

à òàêîæ âíóòð³øí³ ð³æó÷³ áëîêè (3) (Ìàë.

- Óñòàíîâ³òü íîâó áðèþ÷ó ñ³òêó ³ç

5, 6).

âíóòð³øíüî¿ ñòîðîíè áðèþ÷îãî áëîêó.

- Óñòàíîâ³òü çîâí³øí³é áðèþ÷èé áëîê íà

Ñòåæòå çà òèì, ùîá ñ³òêà

ì³ñöå, çàêðèéòå éîãî çàõèñíèì

çàô³êñóâàëàñÿ ç óñ³õ ÷îòèðüîõ ñòîð³í

êîâïà÷êîì ³ ïðèáåð³òü áðèòâó ó ôóòëÿð.

(Ìàë. 9).

Âîëîãå ÷èùåííÿ

Çàì³íà âíóòð³øí³õ ð³æó÷èõ áëîê³â

Ðåãóëÿðíå âîëîãå ÷èùåííÿ äîïîìîæå âàì

- Çí³ì³òü çîâí³øí³é áðèþ÷èé áëîê (2).

ï³äòðèìóâàòè áðèòâó â ãàðíîìó ñòàí³,

- Çí³ì³òü âíóòð³øí³ ð³æó÷³ áëîêè ïî

çáåðåãòè ¿¿ âèñîêó áðèþ÷ó çäàòí³ñòü ³

íàïðÿìêó íàãîðó.

çàïîá³ãòè óòâîðåííþ íåïðèºìíèõ çàïàõ³â

- Óñòàíîâ³òü íîâ³ âíóòð³øí³ ð³æó÷³ áëîêè.

àáî ñêóï÷åííÿ áàêòåð³é.

ÇÀÕÈÑÒ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ

- Íå çí³ìàþ÷è çîâí³øí³õ áðèþ÷èõ ñ³òîê,

ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ

íàíåñ³òü íà íèõ òðîõè ð³äêîãî ìèëà.

Äàíà áðèòâà ì³ñòèòü àêóìóëÿòîðí³

- Âêëþ÷³òü áðèòâó é íàëèéòå òðîõè âîäè

áàòàðå¿, ùî ï³äëÿãàþòü óòèë³çàö³¿. Ïåðåä

íà çîâí³øí³ áðèþ÷³ ñ³òêè. ×åðåç 10-20

òèì ÿê ïîçáóòèñÿ â³ä åëåêòðîáðèòâè, ùî

ñåêóíä âèêëþ÷³òü áðèòâó.

ïðèéøëà â íåïðèäàòí³ñòü, íåîáõ³äíî

- Çí³ì³òü ñ³òêè é ïðîìèéòå ¿õ ïðîòî÷íîþ

âèòÿãòè ç íå¿ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ é ä³ÿòè

âîäîþ.

ïî ïðèéíÿòèì ó âàø³é êðà¿í³ ïðàâèëàì

- Ïðîìèéòå ï³ä âîäîþ âíóòð³øí³ ð³æó÷³

óòèë³çàö³¿ øê³äëèâèõ â³äõîä³â.

áëîêè (Ìàë. 7).

Íå âèêèäàéòå áðèòâó, ïîêè íå âèäàëèòå ç

- Âèòð³òü áðèòâó íàñóõî ÷èñòîþ

íå¿ óáóäîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿.

òêàíèíîþ. Íå íàäÿãàéòå çàõèñíèé

êîâïà÷îê (1), ùîá çîâí³øí³ áðèþ÷³ ñ³òêè

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß

çìîãëè ïðîñîõíóòè.

 Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿

åëåêòðîáðèòâè â ì³ñöÿõ ³ç

ÇÀ̲ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍҲ ÁÐÈÒÂÅÍί

òåìïåðàòóðîþ íèæ÷å 0°Ñ ³ âèùå 40°Ñ, à

ÑÈÑÒÅÌÈ

òàêîæ ï³ä ïðÿìèìè ñîíÿ÷íèìè

Äëÿ ï³äòðèìêè ð³æó÷î¿ çäàòíîñò³ áðèòâè

ïðîìåíÿìè, á³ëÿ íàãð³âàëüíèõ

ðåêîìåíäóºòüñÿ çàì³íÿòè çîâí³øí³ áðèþ÷³

ïðèëàä³â àáî â ì³ñöÿõ ³ç ï³äâèùåíîþ

ñ³òêè îäèí ðàç ó ð³ê - íå ð³äøå, à âíóòð³øí³

âîëîã³ñòþ.

ð³æó÷³ áëîêè - êîæí³ äâà ðîêè.

 Äëÿ ï³äçàðÿäêè áðèòâè êîðèñòóéòåñÿ

ò³ëüêè çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, ùî

Çàì³íà çîâí³øí³õ áðèþ÷èõ ñ³òîê

âõîäèòü ó êîìïëåêò ïîñòàâêè.

áðèòâåíî¿ ñèñòåìè

 Ïîâí³ñòþ ïðîñóø³òü áðèòâó ïåðåä òèì,

- Íàòèñí³òü íà êíîïêè (4) ³ çí³ì³òü

ÿê ï³äêëþ÷àòè çàðÿäíèé ïðèñòð³é.

çîâí³øí³é áðèþ÷èé áëîê (2).

 Òðèìàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïîäàë³ â³ä

- ²ç âíóòð³øíüî¿ ñòîðîíè áðèþ÷îãî áëîêó

âîäè é íå äîòîðêàéòåñÿ äî íüîãî

âèòÿãí³òü áðèþ÷³ ñ³òêè. Äëÿ öüîãî

âîëîãèìè ðóêàìè.

íåîáõ³äíî íåâåëèêèì çàãîñòðåíèì

 Çáåð³ãàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó

ïðåäìåòîì (íàïðèêëàä, íåâåëèêîþ

ñóõîìó é áåçïå÷íîìó ì³ñö³, îáåð³ãàéòå

ïëîñêîþ âèêðóòêîþ) âèâåñòè êðà¿ ñ³òîê

éîãî â³ä óøêîäæåíü.

40