Vitek VT-1232 – page 3
Manual for Vitek VT-1232
Table of contents
- OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS CHOICE OF WATER: DESCRIPTION FILLING THE IRON WITH WATER (pic. 1, 2) CONTROL PANEL (6) IRONING TEMPERATURE
- WATER SPRAYER STEAM IRONING ADDITIONAL STEAM RELEASE SETTING THE TEMPERATURE VERTICAL STEAMING
- DRY IRONING STORAGE CLEANING SYSTEM AUTOMATIC SHUTOFF CARE AND CLEANING

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 41
ÁÅËÀÐÓÑÊI
Âàæíàÿ ³íôàðìàöûÿ:
Ïðàö³ðàéöå êîðïóñ ïðàñó çë¸ãêó â³ëüãîòíàé òêàí³íàé,
Íå ðýêàìåíäóåööà àæûööÿ¢ëÿöü âåðòûêàëüíàå
ïàñëÿ ãýòàãà ïðàòðûöå ÿãî íàñóõà.
àäïàðâàííå äëÿ ñ³íòýòû÷íûõ òêàí³í.
Àñòàòê³ íà ïàäýøâå ïðàñó ìîãóöü áûöü âûäàëåíûÿ
Ïðû àäïàðâàíí³ íå äàêðàíàéöåñÿ ïàäýøâàé ïðàñó äà
òêàí³íàé, çìî÷àíàé ó âîöàòíà-âîäíûì ðàñòâîðû.
ìàòýðûÿëó, êàá ïàçáåãíóöü ÿãî àïëà¢ëåííÿ.
Ïàñëÿ âûäàëåííÿ àñòàòêࢠàäïàë³ðóéöå ïàäýøâó
ͳêîë³ íå àäïàðâàéöå àäçåííå, àïðàíóòàå íà
ñóõîé òêàí³íàé.
÷àëàâåêà, òàê ÿê òýìïåðàòóðà ïàðû âåëüì³ âûñîêàÿ.
Íå âûêàðûñòî¢âàéöå àáðàç³¢íûÿ ðý÷ûâû äëÿ ÷ûñòê³
Êàðûñòàéöåñÿ âåøàëêàé.
ïàäýøâû ³ êîðïóñó ïðàñó.
Ïàçáÿãàéöå êàíòàêòó ïàäýøâû ïðàñó ç âîñòðûì³
ÑÓÕÎÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ
ìåòàë³÷íûì³ ïðàäìåòàì³.
Óñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçýòêó.
Ïàñòà¢öå ïðàñ íà àñíîâó (8).
ÇÀÕΡÂÀÍÍÅ
Óñòàíàâ³öå ðýãóëÿòàð ïàñòàÿííàé ïàäà÷û ïàðû (5) ó
Âûíüöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç ðàçýòê³.
ñòàíîâ³ø÷à "Õ" - ïàäà÷à ïàðû âûêëþ÷àíàÿ.
Âûë³öå âàäó, ÿêàÿ çàñòàëàñÿ, ç ðýçýðâóàðó äëÿ âàäû
Êíîïêàé (à) óñòàíàâ³öå íåàáõîäíóþ òýìïåðàòóðó
(ìàë.8).
ïðàñàâàííÿ "", "", "" àáî "MAX".
Ïàñòà¢öå ïðàñ âåðòûêàëüíà ³ äàéöå ÿìó äàñòàòêîâà
Ïà÷àêàéöå, ïàêóëü àäïàâåäíû ñâåòëàâû ³íäûêàòàð
àñòûöü.
çàãàðûööÿ çÿë¸íûì êîëåðàì.
Ïðû çàõî¢âàíí³ ïðàñó, ñåòêàâû øíóð ìîæíà
Çàäàäçåíàÿ òýìïåðàòóðà ïàäýøâû ïðàñó äàñÿãíóòàÿ,
íàìîòâàöü âàêîë àñíîâû (8).
ìîæíà ïà÷ûíàöü ïðàöýñ ïðàñàâàííÿ
Çà¢ñ¸äû çàõî¢âàéöå ïðàñ ó âåðòûêàëüíûì
ñòàíîâ³ø÷û.
ѲÑÒÝÌÀ À×ÛÑÒʲ
Äëÿ ïàâÿë³÷ýííÿ òýðì³íó ñëóæáû ïðàñó ìû
Òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³
ðýêàìåíäóåì ðýãóëÿðíà àæûööÿ¢ëÿöü à÷ûñòêó ïðàñó
Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ: 220-230 ~50Ãö
(ðàç àáî äâà ðàçû ¢ ìåñÿö).
Âûêàðûñòî¢âàåìàÿ ìàãóòíàñöü: 2200Âò
Êíîïêàé (à) óñòàíàâ³öå òýìïåðàòóðó ïðàñàâàííÿ
"MAX" .
Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü
Ïà÷àêàéöå, ïàêóëü ñâåòëàâû ³íäûêàòàð òýìïåðàòóðû
õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà
çàãàðûööà çÿë¸íûì êîëåðàì.
ïàâåäàìëåííÿ.
Âûíüöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç ðàçýòê³ ³ òðûìàéöå ïðàñ
ãàðûçàíòàëüíà íàä ðàêàâ³íàé
Òýðì³í ñëóæáû - íå ìåíø çà 3 ãàäû
Íàö³ñí³öå êíîïêó à÷ûñòê³ (10) (ìàë.7).
ʳïåíü ³ ïàðà ðàçàì ç íàê³ïàì áóäçå âûê³äâàööà ç
Ãàðàíòûÿ
àäòóë³í ïàäýøâû ïðàñó.
Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢ ãàðàíòûéíàãà
Ìîæíà çë¸ãêó ïàêà÷àöü ïðàñ óïåðàä ³ íàçàä, ïàêóëü
àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî äûëåðà, ¢
âûõîäç³öü âàäà ³ ïàðà.
ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà. Ïðû çâàðîöå çà
Àäïóñö³öå êíîïêó à÷ûñòê³ (10) ïðàç õâ³ë³íó, àáî êàë³ ¢
ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà
ðýçýðâóàðû çàêîí÷ûööà âàäà.
áûöü ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ àëüáî êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.
Ïàñòà¢öå ïðàñ íà àñíîâó.
Óñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçýòêó ³ äàéöå ïðàñó çíî¢
Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå
íàãðýööà.
ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ âûêàçàíû ¢
Ïðàïðàñóéöå êàâàëà÷àê íåïàòðýáíàé òêàí³íû, êàá
äûðýêòûâå ÅÑ 89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì
äàöü ìàã÷ûìàñöü âàäçå, ÿêàÿ çàñòàëàñÿ, âûïàðûööà.
çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi íàïðóæàííÿ
Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó è äàéòå óòþãó
(23/73 EC)
ñíîâà íàãðåòüñÿ.
Ïðîãëàäüòå óòþãîì êóñî÷åê íåíóæíîé òêàíè, ÷òîáû
äàòü âîçìîæíîñòü îñòàâøåéñÿ âîäå èñïàðèòüñÿ.
À¡ÒÀÌÀÒÛ×ÍÀÅ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ
Ó äàäçåíàé ìàäýë³ ïðàäóãëåäæàíû äâà ðýæûìû
à¢òàìàòû÷íàãà àäêëþ÷ýííÿ ïðàñó.
1. Êàë³ ïðàñ ó ãàðûçàíòàëüíûì ñòàíîâ³ø÷û áóäçå
íåðóõîìûì íà ïðàöÿãó 30 ± 5 ñåêóíä, ïðàãó÷ûöü äî¢ã³
ãóêàâû ñ³ãíàë ³ çÿë¸íû ñâåòëàâû ³íäûêàòàð (ñ) áóäçå
ì³ðãàöü. Ïàñëÿ ¢çíà¢ëåííÿ ïðàöýñó ïðàñàâàííÿ ïðàñ
à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà, à ¢ñòàíî¢ëåíû ðýæûì
òýìïåðàòóðû çàñòàíåööà íÿçìåííûì.
2. Êàë³ ïðàñ ó âåðòûêàëüíûì ñòàíîâ³ø÷û áóäçå
íåðóõîìûì íà ïðàöÿãó 15 õâ ± 30 ñåêóíä. Ïàñëÿ
¢çíà¢ëåííÿ ïðàöýñó ïðàñàâàííÿ ïðàñ à¢òàìàòû÷íà
¢êëþ÷ûööà, à ¢ñòàíî¢ëåíû ðýæûì òýìïåðàòóðû
çàñòàíåööà íÿçìåííûì.
ÄÎÃËßÄ ² ×ÛÑÒÊÀ
Ïåðø, ÷ûì ÷ûñö³öü ïðàñ, óïý¢í³öåñÿ, øòî ¸í
àäêëþ÷àíû àä ñåòê³ ³ ¢æî àñòû¢.
41

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 42

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 43

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 44






