Karcher WD 5.300 M – page 7

– eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine

Varnostna navodila

in prah (reaktivni prah)

– Ta naprava ni namenjena uporabi oseb

– reaktivni kovinski prah (npr. aluminij,

z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali

magnezij, cink) v povezavi z močno al-

duševnimi sposobnostmi ali pomanjklji-

kalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi

vimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim zna-

– nerazredčene močne kisline in lug

njem, razen če jih nadzoruje oseba,

– organska topila (npr. bencin, barvno

pristojna za njihovo varnost, ali so od

razredčilo, aceton, kurilno olje).

nje prejeli navodila, kako napravo upo-

Te snovi lahko dodatno uničujejo materiale

rabljati.

uporabljene na stroju.

– Otroci smejo napravo uporabljati le, če

Opis naprave

so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba,

pristojna za njihovo varnost, ali so od

Slike glejte na razklopnih

nje prejeli navodila, kako napravo upo-

straneh!

rabljati.

– Embalažne folije hranite proč od otrok,

 To navodilo za uporabo opisuje osnov-

obstaja nevarnost zadušitve!

ne modele mokrih/suhih sesalnikov, na-

– Napravo izklopite po vsaki uporabi ter

vedenih na sprednjem ovoju.

pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem.

 Glede na model obstajajo razlike v

– Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih

opremi in priloženem priboru.

ali tlilnih predmetov.

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini pake-

– Prepovedano je obratovanje v podro-

ta manjka pribor oz. ali obstajajo poškodbe.

čjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

V primeru transportnih poškodb obvestite

몇 Električni priključek

svojega prodajalca.

vsebovano v obsegu dobave

Stroj priključujte samo na izmenični tok.

možen pribor

Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico

stroja.

Priključek sesalne cevi

 Nevarnost električnega udara

Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prije-

 Za priključitev gibke sesalne cevi pri se-

majte z mokrimi rokami.

sanju.

Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z vle-

(glejte opis / sliko )

čenjem priključnega kabla.

Vtičnica na napravi

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-

ključnem kablu z omrežnim vitčem obstaja-

jo poškodbe. Poškodovani priključni kabel

Opozorilo: Upoštevajte maksimalno pri-

takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni ser-

ključno moč (glejte poglavje „Tehnični po-

visni službi/električarju.

datki“).

Za izogibanje električnim nesrečam pripo-

 Za priključitev električnega orodja.

ročamo, da uporabljate vtičnice s predvklo-

(glejte opis / sliko )

pljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA

Priključek za pihanje

nazivne jakosti sprožilnega toka).

 Nevarnost

 Gibko sesalno cev vtaknite v priključek

Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesal-

za pihanje, s tem se aktivira funkcija iz-

nim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali me-

pihovanja.

šanice!

(glejte opis / sliko )

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

– 6

121SL

 Niebezpieczeństwo porażenia prą-

Gwarancja

dem

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka mo-

rancji wydanej przez nasze przedstawiciel-

krymi rękami.

stwo handlowe w tym kraju. Ewentualne

Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z

usterki urządzenia usuwane są w okresie

gniazdka wtykowego nie ciągnąc za kabel

gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane

sieciowy.

są błędem materiałowym lub produkcyj-

Przed każdym zastosowaniem sprawdzać,

nym. W przypadku roszczenia gwarancyj-

czy przewód zasilający lub wtyczka nie są

nego proszę zwrócić się z urządzeniem

uszkodzone. W przypadku uszkodzenia

wraz z wyposażeniem i dowodem kupna

przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić

do Waszego sprzedawcy lub do najbliższe-

jego wymianę przez autoryzowany serwis

go autoryzowanego punktu serwisowego.

lub elektryka.

Wskazówki bezpieczeństwa

W celu zapobiegania wypadkom spowodo-

wanym prądem elektrycznym zaleca się

– Niniejsze urządzenie nie jest przewi-

stosowanie gniazdek z wyłącznikiem

dziane do użytkowania przez osoby o

ochronnym (prąd wyzwalający o mocy zna-

ograniczonych możliwościach fizycz-

mionowej maks. 30 mA).

nych, sensorycznych i mentalnych albo

 Niebezpieczeństwo

takie, którym brakuje doświadczenia i/

Określone substancje w wyniku zawirowa-

lub wiedzy na temat jego używania,

nia z zasysanym powietrzem mogą tworzyć

chyba że są one nadzorowane przez

wybuchowe opary i mieszanki!

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

Nigdy nie zasysać następujących substan-

czeństwo i otrzymały od niej wskazówki

cji:

na temat użytkowania urządzenia.

– Wybuchowe lub łatwopalne gazy, cie-

– Dzieci mogą użytkować urządzenie tyl-

cze i pyły (reaktywne).

ko wtedy, gdy mają ponad 8 lat i gdy są

– Reaktywne pyły metali (np. aluminium,

one nadzorowane przez osobę odpo-

magnez, cynk) w połączeniu z silnie al-

wiedzialną za ich bezpieczeństwo i

kalicznymi i kwasowymi środkami

otrzymały od niej wskazówki na temat

czyszczącymi

użytkowania urządzenia.

– Nierozcieńczone silne kwasy i ługi

– Opakowania foliowe przechowywać

dala od dzieci; istnieje niebezpieczeń-

– Rozpuszczalniki organiczne (np. ben-

stwo uduszenia!

zyna, rozcieńczalniki do farb, aceton,

olej opałowy).

– Po każdym użyciu i przed każdym

czyszczeniem/konserwacją urządze-

Substancje te mogą ponadto reagować z

nie należy wyłączyć.

materiałami zastosowanymi w urządzeniu.

– Ryzyko pożaru. Nie zasysać płonących

ani żarzących się przedmiotów.

– Eksploatacja urządzenia w miejscach

zagrożonych wybuchem jest zabronio-

na.

몇 Podłączenie do sieci

Urządzenie podłączać jedynie do prądu

zmiennego. Napięcie musi być zgodne z

napięciem podanym na tabliczce znamio-

nowej urządzenia.

128 PL

– 6

Opis urządzenia

Pałąk nośny

Ilustracje, patrz strony roz-

 Pałąk nośny służy jednocześnie do za-

kładane!

ryglowania głowicy urządzenia i zbiorni-

ka. W celu zaryglowania należy pałąk

 Niniejsza instrukcja obsługi opisuje

odchylić całkiem do przodu, aż do uwol-

podstawowe modele przedstawionych

nienia rygla.

na okładce odkurzaczy do pracy na mo-

(patrz opis / rysunek )

kro/sucho.

 Chwycić głowicę urządzenia za uchwyt

 W zależności od modelu istnieją różni-

i zdjąć.

ce w wyposażeniu i w dostarczonych

 W pozycji nośnej pałąk ustawiony jest

akcesoriach.

ku górze, przy pracy z urządzeniem na-

Podczas rozpakowywania urządzenia na-

leży pałąk odchylić do tyłu, aż do udo-

leży sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują

stępnienia części obsługowych

się wszystkie elementy i czy nic nie jest

urządzenia.

uszkodzone. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń w transporcie należy zwrócić

Schowek na akcesoria głowicy

się do dystrybutora.

urządzenia

stanowi część dostawy

 Schowek na akcesoria umożliwia prze-

możliwe akcesoria

chowywanie dysz ssących przy urzą-

Przyłącze węża ssącego

dzeniu.

Wskazówka: Schowek na akcesoria

 Do podłączenia wężyka do zasysania.

konieczny jest dodatkowo do zastoso-

(patrz opis / rysunek )

wania automatycznego oczyszczania

filtra.

Gniazdo urządzenia

(patrz opis / rysunek )

Wskazówka: Przestrzegać maksymalnej

Przycisk skutecznego oczyszcza-

mocy przyłączeniowej (patrz rozdział „Da-

nia filtra

ne techniczne“).



Do oczyszczania wbudowanego naboju

 Do podłączenia narzędzia elektryczne-

filtrującego.

go.

Wskazówka: Nie używać przycisku,

(patrz opis / rysunek )

gdy nabór filtrujący jest mokry.

(patrz opis / rysunek )

Złącze nadmuchu

Wskaźnik czyszczenia filtra

 Włożyć wężyk do zasysania do złącza

nadmuchu; powoduje to aktywację

 Gdy wskaźnik czyszczenia filtra jest

funkcji wydmuchiwania.

czerwony, użyć przycisku skutecznego

(patrz opis / rysunek )

oczyszczania filtra.

(patrz opis / rysunek )

Uchwyt

Przycisk wciągania kabla siecio-



Głowicę urządzenia po odryglowaniu

wego

chwycić za uchwyt i zdjąć.

 Nacisnąć przycisk wciągania kabla sie-

ciowego. Kabel zwija się automatycznie

w schowku wewnątrz urządzenia.

– 7

129PL

Schowek na akcesoria - Hak

Śruba spustowa

 Ten schowek na akcesoria umożliwia

 Śruba spustowa służy do szybkiego i

przechowywanie wężyka do zasysania,

wygodnego opróżniania zbiornika z

przewodu sieciowego i dysz ssących.

brudnej wody. W celu umożliwienia lep-

(patrz opis / rysunek )

szego opróżniania, zbiornik należy po-

chylić do przodu.

Przełącznik obrotowy (ZAŁ./WYŁ.)

(patrz opis / rysunek )

(bez wbudowanego gniazdka)

Worek filtracyjny

 Położenie I: Tryb normalny, odkurzanie

lub nadmuch.

Wskazówka: Do odkurzania na mokro nie

Położenie 0: Sprzęt jest wyłączony.

można używać worka filtracyjnego!

(patrz opis / rysunek )

 Zalecenie dla urządzeń bez funkcji

Przełącznik obrotowy (ZAŁ./WYŁ.)

skutecznego oczyszczania filtra:

(z wbudowanym gniazdkiem)

W celu odkurzania drobnego pyłu nale-

ży użyć worka filtrującego.

 Pozycja MAX: Odkurzanie lub na-

(patrz opis / rysunek )

dmuch.

 Pozycja MAX: Ssanie z podłączo-

Nabój filtrujący

nym narzędziem elektrycznym

(już znajduje się w urządzeniu)

 Regulacja mocy: W razie potrzeby, przy

 Nabój filtracyjny musi być używany za-

odkurzaniu, nadmuchu wzgl. pracy przy

wsze, zarówno przy odkurzaniu na mo-

użyciu narzędzia elektrycznego należy

kro jak i na sucho.

zredukować moc ssania.

Wskazówka: Przed ponownym uży-

 Położenie 0: Urządzenie wyłączone.

ciem mokrego naboju filtracyjnego do

Elektronarzędzie jest pod napięciem.

odkurzania na sucho, należy go wysu-

(patrz opis / rysunek )

szyć.

Pozycja parkowania

(patrz opis / rysunek )

Wężyk do zasysania z uchwytem

 Do odstawiania dyszy do podłóg pod-

czas krótkich przerw w pracy.

 Wsunąć wężyk do zasysania do złącza

(patrz opis / rysunek )

aż do jego zazębienia.

Schowek na akcesoria - Zbiornik

(patrz opis / rysunek )

Wskazówka: W celu jego wyjęcia na-

 Ten schowek na akcesoria umożliwia

cisnąć zatrzask kciukiem i wyjąć wężyk

przechowywanie rur ssących przy urzą-

do zasysania.

dzeniu lub innych akcesoriów.

Rury ssące 2 x 0,5 m

(patrz opis / rysunek )

Kółko skrętne

 Złożyć

ze sobą obydwie rury ssące i po-

łączyć je z wężykiem do zasysania.

 Kółka skrętne są umieszczone przy do-

(patrz opis / rysunek )

stawie w zbiorniku; przed uruchomie-

niem należy je zamontować.

(patrz opis / rysunek )

130 PL

– 8

Ssawka podłogowa

Obsługa

(z wkładami)

몇 Stosować zawsze nabój filtrujący,

 Do odkurzania twardych nawierzchni i

zarówno podczas odkurzania na mo-

wykładzin dywanowych należy użyć od-

powiedniego wkładu.

kro, jak i na sucho!

Twarde nawierzchnie, odkurzanie na

Przed uruchomieniem

mokro: Użyć wkładki z 2 ściągaczami.

 Rysunek

Twarde nawierzchnie, odkurzanie na

Przed uruchomieniem zamontować luź-

sucho: Użyć wkładki z 2 rodzajami

no dołączone części do urządzenia.

szczeciny.

 Rysunek

Wykładziny dywanowe, odkurzanie

na mokro i na sucho: Pracować bez

Zalecenie dla urządzeń bez funkcji

użycia wkładki.

skutecznego oczyszczania filtra: Wo-

rek filtracyjny używany jest do odkurza-

Ssawka podłogowa

nia drobnego pyłu.

(z dźwignią przełączając

ą)

Uruchomienie

 Do odkurzania twardych nawierzchni i

wykładzin dywanowych:

 Rysunek

Dźwignia na symbolu wykładzin

Podłączyć akcesoria.

dywanowych

 Rysunek

Dźwignia na symbolu twardych

Podłączyć urządzenie do zasilania.

nawierzchni

 Rysunek

Ssawka szczelinowa

Włączyć urządzenie.

Odkurzanie na sucho

 Do krawędzi, szczelin, grzejników i

ciężko dostępnych obszarów.

몇 Pracować tylko przy użyciu suchego

wkładu filtracyjnego!

Przejściówka

 Uwaga: Przy odkurzaniu popiołu i sa-

dzy stosować separator wstępny (nr ka-

 Do połączenia wężyka do zasysania z

talogowy 2.863-139).

narzędziem elektrycznym.

Zalecenie dla urządzeń bez funkcji sku-

(patrz opis / rysunek )

tecznego oczyszczania filtra: Worek fil-

 W razie potrzeby dopasować przej-

tracyjny używany jest do odkurzania

ściówkę przy użyciu noża do średnicy

drobnego pyłu.

złącza narz

ędzia elektrycznego.

(patrz opis / rysunek )

24

Elastyczny wąż na króciec

 Stopień napełnienia worka filtracyjnego

zależy od rodzaju zasysanych śmieci.

 W celu zapewnienia większej elastycz-

Założone worki filtra mogą pęknąć, z

ności przy pracy z elektronarzędziami.

tego względu należy na czas wymienić

Wskazówka: Można używać wraz z

worek filtra!

przejściówką.

W przypadku drobnego pyłu, piasku

(patrz opis / rysunek )

itp., worek filtracyjny należy zmieniać

częściej.

Zestaw na duże śmieci

25

Przy urządzeniach ze skutecznym

czyszczeniem filtra: Przy odkurzaniu bez

 Szeroki zestaw ssący na wszelkiego ro-

worka filtrującego wskaźnik czyszczenia fil-

dzaju duże śmieci.

– 9

131PL

tra jest wtedy czerwony, gdy trzeba wy-

cuje jeszcze przez ok. 5 sekund w celu

czyścić filtr wkładkowy.

zebrania pozostałego brudu w wężu

 Użyć skutecznego oczyszczania filtra.

ssącym.

(patrz opis / rysunek )

Skuteczne oczyszczanie filtra

Odkurzanie na mokro

Gdy wskaźnik czyszczenia filtra jest czer-

 W celu odessania wilgoci założyć odpo-

wony, należy zastosować funkcję oczysz-

wiednie akcesoria na rury ssące wzgl.

czania filtra.

bezpośrednio na rękojeść.

 Rysunek

Włożyć wężyk do zasysania z uchwy-

몇 Uwaga:

tem do schowka na akcesoria przy gło-

Nie stosować worków filtrujących!

wicy urządzenia. Nacisnąć 3x przycisk

W przypadku wytworzenia piany lub wypły-

skutecznego oczyszczania filtra przy

wu cieczy natychmiast wyłączyć urządze-

włączonym urządzeniu; zaczekać każ-

nie!

dorazowo 4 sekundy między poszcze-

Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełny, pły-

gólnymi naciskami.

wak zamyka otwór ssący, a turbina ssąca

Wskazówka: Gdy wskaźnik czyszcze-

pracuje na zwiększonych obrotach. W tym

nia filtra jest czerwony w sposób ciągły

przypadku natychmiast wyłączyć urządze-

lub po kilkakrotnym użyciu przycisku

nie i opróżnić zbiornik.

czyszczenia, należy sprawdzić zbiornik

Praca przy użyciu elektronarzędzi

pod kątem jego poziomu napełnienia.

W przeciwnym wypadku przy otwarciu

 W razie potrzeby dopasować przej-

zbiornika może się wydostać brud.

ściówkę przy użyciu noża do średnicy

złącza narzędzia elektrycznego.

Funkcja nadmuchu

 Rysunek

Czyszczenie ciężko dostępnych miejsc

A) Nałożyć na rękojeść wężyka do za-

wzgl. miejsc, w których odkurzanie jest nie-

sysania załączoną przejściówkę i połą-

możliwe, np. listowie w warstwie żwiru.

czyć ze złączem elektronarzędzia.

 Rysunek

lub

Włożyć wężyk do zasysania do złącza

B) W celu umoż

liwienia większej ela-

nadmuchu; powoduje to aktywację

styczności przy pracy należy zastoso-

funkcji wydmuchiwania.

wać elastyczny wąż na króciec.

Połączyć go z wężykiem do zasysania i

Przerwanie pracy

ewent. z przejściówką i podłączyć do

 Wyłączyć urz

ądzenie.

przyłącza elektronarzędzia.

 Rysunek

 Rysunek

Zawiesić dyszę podłogową w pozycji

Przy urządzeniach z wbudowanym

parkowania.

gniazdkiem: Podłączyć wtyczkę elek-

tronarzędzia do odkurzacza.

Zakończenie pracy

 Rysunek

 Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

Włączyć urządzenie (przełącznik obro-

z gniazdka sieciowego.

towy w lewo do pozycji MAX) i roz-

Opróżnić zbiornik

począć pracę.

 Rysunek

Wskazówka: Po włączeniu elektrona-

Zdjąć głowicę urządzenia i opróżnić

rzędzia turbina ssąca załącza się z

zbiornik wypełniony brudem z odkurza-

opóźnieniem 0,5 sekundy. Po wyłącze-

nia na mokro lub na sucho.

niu elektronarzędzia turbina ssąca pra-

132 PL

– 10

Przy urządzeniach ze śrubą spusto-

Usuwanie usterek

wą: Opróżnić zbiornik z brudu z odku-

rzania na sucho. Do opróżniania z

Wciąganie kabla sieciowego nie

cieczy użyć śruby spustowej.

działa

Przechowywanie urządzenia

 Kabel sieciowy jest prawdopodobnie

 Rysunek

zanieczyszczony. Wyczyścić kabel sie-

Umieścić przewód sieciowy i wyposa-

ciowy.

żenie przy urządzeniu. Przechowywać

urządzenie w suchym pomieszczeniu.

Spadek siły ssania

Czyszczenie i konserwacja

Jeżeli spada wydajność urządzenia, należy

sprawdzić nast

ępujące funkcje.

 Niebezpieczeństwo

 Akcesoria, wąż ssący lub rury ssące są

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

zatkane; należy je udrożnić drążkiem.

pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urzą-

 Filtr wkładkowy jest zanieczyszczony:

dzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazd-

Przy urządzeniach bez skutecznego

ka sieciowego.

oczyszczania filtra: Wytrzepać filtr

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-

wkładkowy, a w razie potrzeby wyczyś-

łach elektrycznych uprawniony jest jedynie

cić pod wodą bieżącą.

autoryzowany serwis.

(patrz opis / rysunek )

몇 Uwaga

Przy urządzeniach ze skutecznym

Nie stosować mleczka do szorowania,

czyszczeniem filtra: Stosowanie

środka do czyszczenia szkła ani uniwersal-

czyszczenia filtra.

nego środka czyszczącego! Nigdy nie za-

(patrz opis / rysunek )

nurzać urządzenia w wodzie.

W razie potrzeby wyczyścić filtr wkład-

 Urządzenie i akcesoria z tworzywa

kowy pod wodą bieżącą.

sztucznego należy czyścić zwykłym

(patrz opis / rysunek )

środkiem do czyszczenia tworzyw

 Wymienić uszkodzony filtr wkładkowy.

sztucznych.

 Worek filtra jest pełen, wstawić nowy

 W razie potrzeby wypłukać zbiornik i

worek filtra.

akcesoria wodą i osuszyć przed ponow-

(patrz opis / rysunek )

nym użyciem.

 Rysunek

Filtr wkładkowy czyścić w razie potrze-

by jedynie pod wodą bieżącą; nie ście-

rać ani szczotkować. Całkowicie

osuszyć przed zamontowaniem. Całko-

wicie osuszyć przed zamontowaniem.

– 11

133PL

Dane techniczne

Dane techniczne znajdują się na stronach

rozkładanych. Poniżej znajduje się objaś-

nienie używanych tam symboli.

Napięcie

Moc P

znam.

Moc P

maks.

Maks. moc przyłączeniowa

gniazdka urządzenia

Bezpiecznik sieciowy (zwłocz-

ny)

Pojemność zbiornika

Pochłanianie wody przy użyciu

rękojeści

Pochłanianie wody przy użyciu

dyszy do podłóg

Kabel sieciowy

Poziom ciśnienia akustycznego

(EN 60704-2-1)

Ciężar (bez akcesoriów)

Zmiany techniczne zastrzeżone!

134 PL

– 12

Aparatele vechi conţin materiale reci-

Cuprins

clabile valoroase, care pot fi supuse

unui proces de revalorificare. Din

Observaţii generale . . . . . . RO . . .5

acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .6

de colectare abilitate pentru eliminarea

Descrierea aparatului . . . . . RO . . .6

aparatelor vechi.

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .9

Eliminarea filtrului şi a sacului de filtrare

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . .10

Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din

Remedierea defecţiunilor . . RO . . 11

materiale care nu dăunează mediului.

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . 11

Dacă nu conţin substanţe care nu pot fi

aruncate în gunoiul menajer, atunci ei pot fi

aruncaţi la gunoi.

Observaţii generale

Observaţii referitoare la materialele con-

Mult stimate client,

ţinute (REACH)

Înainte de prima utilizare a apa-

Informaţii actuale referitoare la materialele

ratului dvs. citiţi acest instrucţi-

conţinute puteţi găsi la adresa:

uni original, respectaţi instrucţiunile

www.kaercher.com/REACH

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

Service-ul autorizat

posesori.

Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţuni

Utilizarea corectă

reprezentanţa noastră KÄRCHER vă stă la

Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca

dispoziţie cu plăcere în continuare.

aspirator umed şi uscat, în conformitate cu

(Pentru adresă vede

ţi pagina din spate)

descrierile cuprinse în acest manual şi cu

Comandarea pieselor de schimb şi

indicaţiile privind securitatea.

a accesoriilor speciale

Acest aparat este prevăzut pentru uzul cas-

nic şi nu este conceput pentru solicitările

O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel

aferente utilizării în scop comercial.

mai de se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor

– Feriţi aparatul de ploaie. Nu îl depozitaţi

de utilizare.

în spaţii deschise.

Piese de schimb şi accesorii puteţi procura

– Nu este permisă aspirarea cu acest

de la comerciant sau de la filiala KÄR-

aparat a cenuşii şi a funinginii.

CHER.

Utilizaţi aspiratorul umed/uscat numai cu:

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

– saci de filtrare originali;

Condiţii de garanţie

– piese de schimb, accesorii sau acceso-

rii opţionale originale .

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

ranţie publicate de reţeaua noastră de des-

Producătorul nu răspunde pentru eventua-

facere. Eventuale defecţiuni ale aparatului

lele daune rezultate în urma utilizării neco-

dumneavoastră, care survin în perioada de

respunzătoare sau a manipulării incorecte.

garanţie şi care sunt cauzate de defecte de

Protecţia mediului înconjurător

fabricaţie sau de material, se repară în mod

gratuit. În cazul producerii unei defecţiuni

Materialele de ambalare sunt recicla-

care se încadrează în garanţie, prezentaţi

bile. Ambalajele nu trebuie aruncate

aparatul, accesoriile şi chitanţa de cumpă-

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un

rare la centrul de desfacere sau cea mai

centru de colectare şi revalorificare a deşe-

apropiată unitate de reparaţii autorizată.

urilor.

– 5

135RO

 Pericol

Măsuri de siguranţă

Prin turbionare, anumite substanţe pot for-

– Aparatul nu este destinat pentru a fi fo-

ma, împreună cu aerul aspirat, aburi sau

losit de persoane cu capacităţi psihice,

amestecuri explozive!

senzoriale sau mintale limitate sau de

Niciodată să nu aspiraţi următoarele sub-

persoane, care nu dispun de experienţa

stanţe:

şi/sau cunoştinţa necesară, cu excepţia

– gaze, lichide şi pulberi explozive sau in-

acelor cazuri, în care ele sunt suprave-

flamabile (pulberi reactive)

gheate de o persoană responsabilă de

– pulberi metalice reactive (ex. aluminiu,

siguranţa lor sau au fost instruite de că-

magneziu, zinc) împreună cu soluţii de

tre această persoană în privinţa utilizării

curăţat puternic alcaline sau acide

aparatului.

– acizi sau soluţii alcaline puternice, nedi-

– Copii pot utiliza aparatul doar dacă au

luate

împlinit 8 ani şi sunt supravegheaţi de o

– solvenţi organici (ex. benzină, diluant,

persoană responsabilă de siguranţa lor

acetonă, păcură).

şi dacă au fost instruiţi de către aceasta

Suplimentar, aceste substanţe pot coroda

cu privire la utilizarea acestuia.

materialele utilizate în construcţia aparatului.

– Ţineţi foliile de ambalaj departe de co-

pii, pentru a evita pericolul de sufocare!

Descrierea aparatului

– Opriţi aparatul după fiecare utilizare sau

Pentru imagini vezi foaia

înainte de curăţarea/întreţinerea aces-

pliantă!

tuia.

– Pericol de incendiu. Nu aspiraţi obiecte

 În acest manual de utilizare este de-

aprinse sau incandescente.

scris modelul de bază al aspiratorului

– Este interzisă funcţionarea în zone cu

umed/uscat ilustrat pe coperta din faţă.

pericol de explozie.

 În funcţie de model există diferenţe în

몇 Racordul electric

privinţa dotării şi a accesoriilor livrate

Aparatul se conectează numai la curent al-

împreună cu aparat.

ternativ. Tensiunea trebuie să corespundă

La despachetare verificaţi conţinutul pa-

celei de pe plăcuţa aparatului.

chetului în privinţa existenţei tuturor acce-

soriilor sau a deteriorărilor. În cazul în care

 Pericol de electrocutare

constataţi deteriorări cauzate de un trans-

Nu apucaţi niciodată fişa de alimentare şi

port necorespunzător, vă rugăm să anun-

priza având mâinile ude.

ţaţi imediat comerciantul dvs.

Când scoateţi ştecherul din priză, nu trageţi

inclus în pachetul de livrare

de cablu.

accesoriu posibil

Înainte de fiecare utilizare verificaţi cablul

de conectare să nu aibă defecţiuni. Cablul

Racord pentru aspirare

de reţea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr-

ziat într-un atelier electric / service pentru

 Pentru conectarea furtunului de aspirare.

clienţi autorizat.

(vezi descrierea / figura )

Pentru evitarea accidentelor electrice reco-

Conectorul aparatului

mandăm utilizarea prizei cu întrerupător de

protecţie preconectat (max 30 mA intensi-

Indicaţie: Ţineţi cont de puterea maximă

tate nominală curent de deconectare).

absorbită (vezi capitolul „Date tehnice“).

 Pentru conectarea unui dispozitiv elec-

tric.

(vezi descrierea / figura )

136 RO

– 6

Racord pentru suflare

Indicator curăţare filtru

 Introduceţi furtunul de aspiraţie în ra-

 Dacă indicatorul sistemului de curăţare

cordul pentru suflare, funcţia de suflare

a filtrului luminează cu roşu, acţionaţi

devine astfel activă.

butonul sistemului Efficient.

(vezi descrierea / figura )

(vezi descrierea / figura )

Locaş pentru apucare

Buton pentru retragere cablu de

alimentare

 După deblocare apucaţi capacul apara-

 Apăsaţi butonul pentru retragerea ca-

tului de la locaşul de apucare şi scoa-

blului de alimentare. Cablul este tras

teţi-l.

automat în aparat.

Colier de suport

Suport cârlig pentru accesorii

 Colierul de suport serveşte în acelaşi

 Pe acest suport puteţi păstra furtunul de

timp pentru blocarea capacului aparatu-

aspiraţie, cablul de alimentare şi duzele

lui şi a rezervorului. Pentru deblocare

de aspirare.

rabataţi colierul în faţă de tot până la de-

(vezi descrierea / figura )

blocare.

(vezi descrierea / figura )

Comutator rotativ (PORNIRE/

OPRIRE)

 Apucaţi capacul aparatului de la locaşul

(fără ştecher incorporat)

pentru apucare şi scoateţi-l.

 În poziţia de transport colierul este în-

 Poziţia I: aspirare sau suflare.

dreptat spre sus, în cazul efectuării de

Poziţia 0: aparatul este oprit.

lucrări la aparat rabataţi colierul în spa-

(vezi descrierea / figura )

te până când comenzile aparatului de-

vin accesibile.

Comutator rotativ (PORNIRE/

OPRIRE)

Suport accesorii capac aparat

(cu ştecher incorporat)

 Poziţia MAX: aspirare sau suflare.

 În acest suport puteţi păstra duzele de

 Poziţia MAX: Aspirare cu dispozi-

aspirare la capacul aparatului.

tivul electric conectat

Indicaţie: Acest suport de accesorii

 Reglaj putere: Reduceţi puterea de as-

este necesar suplimentar pentru utiliza-

pirare, dacă este necesar, în timpul as-

rea sistemului Efficient de curăţare a fil-

pirării, suflării sau în cazul lucrărilor cu

trului.

scule electrice.

(vezi descrierea / figura )

 Poziţia 0: Aparatul este oprit. Dispoziti-

Buton sistem Efficient de curăţ

are

vul electric se află sub tensiune.

a filtrului

(vezi descrierea / figura )

 Pentru curăţarea filtrului-cartuş montat.

Poziţia de parcare

Indicaţie: Nu acţiona

ţi butonul dacă fil-

trul-cartuş este umed.

 Pentru oprirea duzei de podea în timpul

(vezi descrierea / figura )

pauzelor de lucru.

(vezi descrierea / figura )

– 7

137RO