Karcher WD 3.800 M ECO!OGIC – page 4

Φροντίδα και συντήρηση

Γενικές υποδείξεις

 Κίνδυνος

Εγγύηση

Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίη-

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

σης και συντήρησης απενεργοποιήστε το

που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-

μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολή-

σωπεία μας. Εντός της προθεσμίας της πα-

πτη από την πρίζα.

ρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε

Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα

δωρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή

ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγο

σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα

νται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρε

σία εξυπηρέτησης πελατών.

υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση που

επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,

몇 Προσοχή

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα, γυαλί ή

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

καθαριστικά γενικής χρήσης! Ποτέ μην βυ-

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

θίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό.

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

 Φροντίζετε τη συσκευή και τα πλαστικά

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

εξαρτήματα με ένα κοινό καθαριστικό

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

πλαστικών.

 Εάν είναι απαραίτητο ξεπλύνετε τον κάδο

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί-

τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά.

τε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υπο-

 Εικόνα

κατάστημα του Οίκου

KÄRCHER, το οποίο

Εάν είναι αναγκαίο καθαρίστε το φίλτρο

θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

κασέτας μόνο με τρεχούμενο νερό. Μην

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

το τρίβετε και μην το πλένετε με βούρ-

τσα. Αφήστε το να στεγνώσει πριν το

Παραγγελία ανταλλακτικών και

τοποθετήσετε στη θέση του.

ειδικών εξαρτημάτων

Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειά-

Αντιμετώπιση βλαβών

ζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των

οδηγιών χρήσης.

Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά

και εξαρτήματα από τον αρμόδιο έμπορο ή

Εάν μειωθεί η αναρροφητική ισχύς της συ-

από το υποκατάστημα της KÄRCHER της

σκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα.

περιοχής σας.

 Κάποιο εξάρτημα ή ο σωλήνας αναρρό-

(Για τη διεύθυνση

βλ. στην πίσω σελίδα)

φησης είναι

φραγμένα. Απομακρύνετε

το αντικείμενο που προκαλεί τη φραγή

με μια ράβδο.

 Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη. Τοπο-

θετήστε μια νέα σακούλα.

(ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

)

 Το φίλτρο κασέτας είναι λερωμένο. Τι-

νάξτε το φίλτρο και, εάν είναι απαραίτη-

το, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό.

(ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα

)

 Αντικαταστήστε την ελαττωματική κασέ-

τα φίλτρου.

64 EL

– 5

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση

220 -

V

1~50/60 Hz

240

Ισχύς P

ονομ

900 W

Ισχύς P

μέγ

1000 W

Ασφάλεια δικτύου (βραδείας

10 A

τήξης)

Χωρητικότητα κάδου 17 l

Υποδοχή νερού με χειρολα

10 l

βή

Υποδοχή νερού με ακροφύ-

8l

σιο δαπέδου

Καλώδιο τροφοδοσίας H05BQ-F

2x0,75

Στάθμη ακουστικής πίεσης

69 dB(A

(EN 60704-2-1)

)

Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) 5,8 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

– 6

65EL

Filtre ve filtre torbasının imha edilmesi

İçindekiler

Filtre ve filtre torbası çevreye uyumlu mal-

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .1

zemelerden üretilmiştir.

Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler

Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . TR . . .2

içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

çöpünde imha edilebilir.

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .4

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .4

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .5

leceğiniz adres:

Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . TR . . .5

www.kaercher.com/REACH

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce

Güvenlik uyarıları

bu orijinal kullanma kılavuzunu

– Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi ta-

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

rafından gözetim altında tutulmadıkları ya

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

gerekli talimatları almadıkları sürece fizik-

Kurallara uygun kullanım

sel, duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı ye-

teneklere sahip ya da deneyimleri ve/

Cihaz, bu kullanım kılavuzunda yer alan

veya bilgileri yetersiz kişiler (çocuklar da-

açıklamalar ve kullanıma yönelik güvenlik

hil) için üretilmemiştir. Cihazla oynama-

uyarılarına uygun şekilde ıslak ve kuru emi-

dıklarından emin olmak için çocuklar

ci olarak belirlenmiştir.

gözetim altında tutulmalıdır.

Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve

– Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak

cihazın ticari kullanım taleplerini karşılama-

tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadır!

sı öngörülmemiştir.

– Her kullanımdan sonra ve her temizlik/

– Cihazı yağmurdan koruyun. Açık alan-

bakımdan önce cihazı kapatın.

da saklamayın.

– Yangın tehlikesi. Yanan veya kor halin-

– Dikkat:: Kül ve kurumu sadece ön ayı-

deki maddeleri temizlemeyin.

rıcıyla süpürün (Sipariş No. 2.863-139).

– Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha-

Sulu/kuru süpürgeyi sadece aşağıdakilerle

zın çalıştırılması yasaktır.

birlikte kullanın:

몇 Elektrik bağlantısı

– Orijinal filtre torbası.

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın.

– Orijinal yedek parçalar, aksesuarlar ya

Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır.

da özel aksesuarlar.

Üretici, amacına uygun olmayan ya da ha-

 Elektrik çarpma tehlikesi

talı kullanım sonucu oluşan hasarlar için

sorumluluk üstlenmez.

Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle

temas etmeyin.

Çevre koruma

Şebeke fişini, bağlantı kablosundan çeke-

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

rek prizden çıkartmayın.

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

Bağlantı kablosuna, elektrik fişiyle birlikte

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan

her kullanımdan önce hasar kontrol yapın.

labilecekleri yerlere gönderin.

Hasar görmüş bağlantı kablosunu derhal

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

yetkili müşteri hizmetleri/elektronik teknis-

me işlemine tabi tutulması gereken

teni tarafından değiştirilmesini sağlayın.

değerli geri dönüşüm malzemeleri

Elektronik kazalardan sakınmak için, önce-

bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları

den devreye sokulmuş eksik akım koruyu-

lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı-

cu şalterini (maks. 30 mA nominal akım

ğıyla imha edin.

seviyesi) kullanmanızı tavsiye ederiz.

66 TR

– 1

 Dikkat

Hazne kilidi

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap

oluşması nedeniyle patlayıcı buharlar ve

 Açmak için dışarı çekin, kilitlemek için

karışımlar oluşturabilir!

içeri doğru bastırın.

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

(Bkz. açıklama / şekil )

– Patlayıcı ya da yanıcı gazlar, sıvılar ve

Park pozisyonu

tozlar (reaktif tozlar)

– Aşırı alkali ve asidik temizlik maddeleri

 Çalışma molalarında taban memesini

ile bağlantılı olarak reaktif metal tozları

durdurmak için.

(Örn; Alüminyum, magnezyum, çinko)

(Bkz. açıklama / şekil )

– İnceldilmemiş güçlü asitler ve eriyikler

Aksesuar donanımı

– Organik çözücü maddeler (Örn; Benzin,

tiner, aseton, sıcak yağ).

Aksesuar yuvası, süpürme boruları ve sü-

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanılan

pürme memelerinin cihazda saklanmasına

malzemelere etki edebilir.

olanak sağlar.

(Bkz. açıklama / şekil )

Cihaz tanımı

Yönlendirme makarası

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

Ambalajı çıkartırken, ambalajın

 Yönlendirme makaraları teslimat sıra-

içinde bulunan malzemelerde eksik akse-

sında depoya yerleştirilmiş durumdadır,

suar ya da hasar olup olmadığını kontrol

işletime almadan önce monte edin.

edin. Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı

(Bkz. açıklama / şekil )

bilgilendirin.

Filtre torbası

Emme hortumu bağlantısı

Uyarı: Sulu süpürme için filtre torbası takıl-

 Süpürme sırasında süpürme hortumu-

mamalıdır!

nun bağlanması için.

 Öneri: İnce tozları süpürmek için filtre

(Bkz. açıklama / şekil )

torbasını takın.

(Bkz. açıklama / şekil )

Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)

Kartuş Filtre

 Konum I eco: Süpürme veya üfleme.

(daha önce cihaza takılmıştır)

Konum 0: Cihaz kapalı.

 Kartuşlu filtre, hem sulu süpürme hem

de kuru süpürme sırasında her zaman

Taşıma kolu

kullanılmalıdır.

 Taşımak için cihazı taşıma kolundan tutun.

Uyarı: Islanmış kartuşlu filtreyi, kuru sü-

pürme sırasında tekrar kullanmadan

Kablo kancası

önce kurutun.

 Şebeke bağlantı kablosunu saklamak

(Bkz. açıklama / şekil )

için.

El borusuyla birlikte emme hortumu

(Bkz. açıklama / şekil )

 Süpürme hortumunu bağlantıya bastı-

Püskürtme bağlantısı

rın, yerine kilitlenir.

 Süpürme hortumunu üfleme bağlantısı-

(Bkz. açıklama / şekil )

na takın, üfleme fonksiyonu devreye so-

Çıkartmak için mandalı baş parmağı-

kulur.

nızla bastırın ve süpürme hortumunu

(Bkz. aç

ıklama / şekil )

dışarı çekin.

– 2

67TR

Vakum boruları 2 x 0,5 m

Kullanımı

 Her iki süpürme borusunu birbirine ta-

몇 Hem sulu hem de kuru temizlik sıra-

kın ve süpürme hortumuna bağlayın.

sında, her zaman kartuşlu filtre takıl-

(Bkz. açıklama / şekil )

mış durumdayken çalışın!

Derz ucu

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

önce

 Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri

ve zor ulaşılan bölgeler için.

 Şekil

Taban memesi

Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları

(soketlerle birlikte)

işletime almadan önce yerine takın.

 Şekil

 Sert yüzeyler veya halı zeminleri süpür-

mek için uygun soketi kullanın.

Öneri: İnce tozları süpürmek için filtre

torbasını takın.

(Bkz. açıklama / şekil )

Sert zeminler, sulu süpürme: 2 kau-

İşletime alma

çuk dudaklı adaptör kullanın.

 Şekil

Sert zeminler, kuru süpürme: 2 kıllı

Aksesuarı bağlayınız.

adaptör kullanın.

 Şekil

Halı zeminler, sulu süpürme ve kuru

Şebeke fişini takın.

süpürme: Soketsiz çalışın.

 Şekil

Cihazı açın.

Kuru emme

몇 Sadece kuru kartuşlu filtreyle çalı-

şın!

 Öneri: İnce tozları süpürmek için filtre

torbasını takın.

(Bkz. açıklama / şekil )

Filtre torbasının doluluk derecesi emi-

len kire bağlıdır.

İnce toz, kumda, vb filtre torbası daha

sık değiştirilmelidir.

Dolan filtre torbaları patlayabilir, bu ne-

denle filtre torbasını zamanında değişti-

rin!

 Dikkat:: Kül ve kurumu sadece ön ayı-

rıcıyla süpürün (Sipariş No. 2.863-139).

68 TR

– 3

Islak temizlik

Koruma ve Bakım

 Nem ya da suyu emmek için, istediğiniz

 Tehlike

aksesuarı emme boruları ya da direkt

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında ci-

olarak tutamağa takın.

haz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çı-

몇 Dikkat:

kartılmalıdır.

Filtre torbası kullanmayınız!

Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve

Köpük oluşması veya sıvı çıkması duru-

diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hiz-

munda cihazı hemen kapatınız!

meti tarafından uygulanmalıdır.

Uyarı: Cihazın alt kısmındaki hazne tama-

몇 Dikkat

men dolduğunda, şamandıra cihazın emiş

Aşındırıcı maddeler, cam veya çok amaçlı

ağzını otomatik olarak kapatır ve emmeyi

temizleyiciler kullanmayınız! Cihazı asla

sağlayan cihaz yüksek devir sayısı ile çalış-

suya daldırmayınız.

maya başlar. Cihazı derhal kapatınız ve

 Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasa-

kabı boşaltınız.

dan temin edilen bir plastik temizleyici-

Püskürtme fonksiyonu

siyle temizleyiniz.

 İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları

Zor ulaşılan veya süpürmenin imkansız ol-

suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan

duğu yerlerin temizlenmesi için, örn. kum

önce kurutun.

yatağındaki yapraklar.

 Şekil



Şekil

Gerekirse, kartuşlu filtreyi sadece akar

Süpürme hortumunu üfleme bağlantısı-

su altında yıkayın; silmeyin veya fırçala-

na takın, üfleme fonksiyonu devreye so-

mayın. Takmadan önce tamamen kuru-

kulur.

tun.

Çalışmayı yarıda kesme

 Cihazı kapatın.

Arızalarda yardım

 Şekil

Taban memesini park pozisyonuna

Emme gücünün azalması

asın.

Cihazın emme gücü azalırsa lütfen aşağı-

Cihazın kapatılması

daki noktaları kontrol edin.

 Aksesuar, emme hortumu veya emme

 Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız.

boruları tıkanmıştır, bir sopa kullanarak

Kabı boşaltınız

tıkanmayı giderin.

 Şekil

 Filtre torbası

dolu, yeni filtre torbası ta-

Cihaz kafasını çıkartın ve hazneyi bo-

kın.

şaltın.

(Bkz. açıklama / şekil )

Cihazın saklanması

 Kartuşlu filtre kirlenmiş, kartuşlu filtreye

 Şekil

vurun ve gerekirse akar su altında te-

Şebek bağlantı kablosunu ve aksesuar-

mizleyin.

ları cihaza yerleştirin. Cihazı kuru bir

(Bkz. açıklama / şekil )

mekanda muhafaza ediniz.

 Kartuşlu filtreyi değiştirin.

– 4

69TR

Genel bilgiler

Teknik Bilgiler

Garanti

Gerilim

220 -

V

1~50/60 Hz

240

ılgili ülkede, genel distribitörümüzün belirle-

miş ve yayınlamış olduğu garanti koşulları

Güç P

NOMİNAL

900 W

geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda,

Güç P

MAKS

1000 W

malzeme ve üretim hatasından oluşabile-

Şebeke sigortası (gecikme-

10 A

cek arızaların giderilmesi tarafımızdan üc-

li)

retsiz olarak yapılır. Garanti kapsamındaki

Kap hacmi 17 l

arızaların oluşması halinde, lütfen cihazı

Tutamaklı su bölmesi 10 l

tüm aksesuarları ve satış belgesi ile (fiş, fa-

Taban memeli su bölme-

8l

tura) satın aldığınız yere yada en yakındaki

si

yetkili servise götürünüz. Cihazın kullanım

ömrü 10 yıldır.

Elektrik kablosu H05BQ-F

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

2x0,75

Ses şiddeti seviyesi (EN

69 dB(A)

Müşteri hizmeti

60704-2-1)

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa

Ağırlık (aksesuar hariç) 5,8 kg

KÄRCHER distribütörümüz size seve seve

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

yardımcı olacaktır.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Yedek parça ve özel aksesuar

siparişi

En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kul-

lanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satı-

cınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden te-

min edebilirsiniz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

70 TR

– 5

Оглавление

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны

Указания по технике безопас

для вторичной обработки. Поэтому

ности . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .1

не выбрасывайте упаковку вместе с до

Описание прибора . . . . . . RU . . .2

машними отходами, а сдайте ее в один

Управление. . . . . . . . . . . . RU . . .4

из пунктов приема

вторичного сырья.

Уход и техническое обслужи

Старые приборы содержат ценные

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

перерабатываемые материалы,

Помощь в случае неполадок RU . . .5

подлежащие передаче в пункты

Общие указания . . . . . . . . RU . . .6

приемки вторичного сырья. Поэтому ути-

Технические данные . . . . RU . . .6

лизируйте старые приборы через соот-

ветствующие системы приемки отходов.

Уважаемый покупатель!

Утилизация фильтра и пылесборного

Перед первым применением

мешка

вашего прибора прочитайте

Фильтр и пылесборный мешок изготов-

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

лены из экологически безвредных мате-

атации, после этого действуйте соот-

риалов.

ветственно и сохраните ее для дальней

Если они не содержат никаких веществ, ко-

шего пользования или для следующего

торые запрещены для утилизации домаш-

владельца.

него мусора

, они могут быть утилизированы

Использование по назначению

с обычным домашним мусором.

Инструкции по применению компо-

Прибор предназначен для использова-

нентов (REACH)

ния в соответствии с описаниями, приве-

Актуальные сведения о компонентах

денными в данном руководстве по экс

приведены на веб-узле по следующему

плуатации, и указаниями по технике

бе-

адресу:

зопасности при работе с пылесосами

www.kaercher.com/REACH

для мокрой и сухой чистки.

Данный прибор разработан для личного ис-

пользования и не расчитан на требования

Указания по технике

для профессионального применения.

безопасности

– Защищайте прибор от попадания на

него дождя. Не хранить на открытом

– Это устройство не предназначено

воздухе.

для использования людьми (в том

числе и детей) с ограниченными фи-

– Внимание: При всасывании пепла и

зическими, сенсорными или умс-

сажи использовать только предвари-

твенными способностями или

тельный отсекатель (№ заказа 2.863-

лицами с отсутствием опыта и/

139).

или знаний, за исключением случаев,

Использовать для влажной/сухой уборки

если за обеспечением безопасности

только с:

их работы наблюдают специально

– оригинальным пылесборным мешком.

подготовленные лица или они полу-

– оригинальными запчастями, стан-

чают от них указания, касающиеся

дартными или специальными прина-

использования

устройства. Необ-

длежностями.

ходимо следит за детьми, не разре-

Изготовитель не несет ответственности за

шать им играть с устройством.

повреждения, полученные в результате ис-

пользования не по назначению или непра-

вильного обращения с прибором.

– 1

71RU

– Упаковочную пленку держите по

в соединении с сильными щелочны

дальше от детей, существует

ми и кислотными моющими средс

опасность удушения!

твами

– Прибор следует отключать после

– Неразбавленные сильные кислоты

каждого применения и перед прове-

и щелочи

дением очистки/технического об-

– Органические растворители (на-

служивания.

пример, бензин, растворитель, аце-

– Опасность пожара. Не допускать

тон, мазут).

всасывания горящих или тлеющих

Кроме того эти вещества могут разъ-

предметов.

едать использованные в приборе ма-

– Эксплуатация прибора во взрывоо-

териалы.

пасных зонах запрещается.

Описание прибора

몇 Подключение к сети питания

Прибор следует включать только в

Изображения см. на разво-

сеть переменного тока. Напряжение

роте!

должно соответствовать указаниям в

При распаковке прибора проверьте его

заводской табличке прибора.

комплектность, а также его целостность.

При обнаружении повреждений, полу-

ченных во время транспортировки, сле-

 Опасность поражения током

дует уведомить торговую организацию,

Не прикасаться к сетевой вилке и ро-

продавшую прибор

.

зетке мокрыми руками.

Не вытаскивать сетевую штепсель-

Элемент подключения всасы-

ную вилку путем подтягивания за се-

вающего шланга

тевой шнур.

 Для подсоединения всасывающего

Перед началом работы с прибором про-

шланга во время работы.

верять сетевой шнур и штепсельную

(см. описание / рисунок )

вилку на повреждения. Поврежденный

Выключатель прибора (вкл./

сетевой шнур должен быть незамадли-

выкл.),

тельно заменен уполномоченной служ

бой сервисного обслуживания

/специа-

 Положение I eco: Всасывание или

листом-электриком.

нагнетание воздуха.

Во избежание несчастных случаев, связан-

Позиция 0: Устройство выключено.

ных с электричеством, мы рекомендуем

рукоятка для ношения прибора

использование розеток с предвключенным

устройством защиты от тока поврежде-

 При транспортировке держать уст-

ния (макс. номинальная сила тока сраба-

ройство за ручку.

тывания: 30 мА).

Крючки для кабеля

 Внимание

Некоторые вещества при смешении со

 Для хранения сетевого шнура.

всасываемым воздухом могут образовы-

(см. описание / рисунок )

вать взрывоопасные пары или смеси!

Никогда не всасывать следующие ве

Выход для подачи воздуха

щества:

 Присоединить всасывающий шланг к

– Взрывчатые или горючие газы, жид-

подключению для подачи воздуха.

кости и пыль (реактивная пыль)

Тем самым активируется функция

– Реактивная металлическая пыль

продувки.

(например, алюминий, магний, цинк)

(

см. описание / рисунок )

72 RU

– 2

Всасывающий шланг с ручной

Крышка резервуара

трубкой

 Вытянуть наружу для того, чтобы от-

 Вдавить всасывающий шланг в со-

крыть и нажать внутрь, чтобы за-

единение до фиксации.

крыть.

(см. описание / рисунок )

(см. описание / рисунок )

Для извлечения шланга следует на-

жать пальцами на стопор и вытащить

Парковочное положение

всасывающий шланг.

 Для выключения насадки для пола

во время перерыва в работе.

Всасывающие трубки 2 х 0,5 м

(см. описание / рисунок )

 Соединить обе всасывающие трубки

и подключить их к всасывающему

место хранения принадлежностей

шлангу.

Место для хранения принадлежностей

(см. описание / рисунок )

предназначено для хранения всасываю-

Форсунка для чистки швов и

щих трубок и всасывающих насадок на

стыков

устройстве.

(см. описание / рисунок )

 Для углов, стыков, радиаторов отопле-

ния и труднодоступных поверхностей.

Направляющий ролик

Насадка для пола



Перед началом эксплуатации следу-

(со вставками)

ет установить направляющие роли-

 Для чистки твердых и ковровых пок-

ки, которые при поставке

рытий применяются соответствую-

размещаются в резервуаре.

щие вставки.

(см. описание / рисунок )

(см. описание / рисунок )

Твердые поверхности, влажная

Фильтровальный мешок

уборка:

Использовать вставку с

Указание: Для чистки во влажном режи-

2 резиновыми кромками.

ме не следует применять мешок для

Твердые поверхности, сухая убор-

сбора пыли!

ка: Использовать вставку с

 Рекомендация: Для всасывания

2 щетками.

мелкой пыли следует применять ме-

Ковровое покрытие, влажная и су-

шок для сбора пыли.

хая уборка: Работать без примене-

(см. описание / рисунок )

ния вставок.

Фильтровальный патрон

(уже установлен в устройство)

 Патронный фильтр

должен быть ус-

тановлен как при работе во влажном,

так и в сухом режиме.

Указание: Перед дальнейшим при-

менением для чистки в сухом режи

ме патронный фильтр следует про-

сушить.

(см. описание / рисунок )

– 3

73RU