Karcher SE 6.100 – page 11
Manual for Karcher SE 6.100
12 Кріплення для розпилювальної
Малюнок
всмоктувальної трубки
Установити тримач для приладдя.
13 Розблокування резервуару
Введення в експлуатацію
14 Плоский складчастий фільтр *
15 Резервуар для брудної води,
Вологе прибирання
знімний*
(див. розділ "Вологе прибирання/
16 Резервуар для чистої води, знімний *
Наповнення резервуару для чистої
17 Розпилювальний всмоктувальний
води")
шланг
Сухе прибирання
18 Ручка
(див. розділ "Чищення у вологому
19 Додаткова повітряна заслінка
режимі")
20 Розпилювальна ручка
Вологе прибирання
21 Клавіша запирання для
(див. розділ "Вологе прибирання")
розпилювальної ручки
Малюнок
22 Блокувальний важіль
Встановіть та зафіксуйте голівку
23 Розпилювальні всмоктуючі трубки 2 x
приладу.
0,5 м
Малюнок
24 Розпилювальне миюче сопло для
Вставити всмоктувальний шланг і
підлоги для очищення килимових
розпилювальний шланг у з'єднання
покриттів з насадкою для твердих
на пристрої.
поверхонь
Примітка
25 Промивальне сопло для чищення
: Щільно вдавити всмоктувальний
оббивки
шланг у з'єднання, щоб він
26 Миючий засіб для килимів RM 519
зафіксувався.
(100 мл)
Малюнок
Додаткове приладдя для
Вставити розпилювальну
всмоктувальну трубку та надягти на
всмоктування
ручку. Блокувальний важіль при
27 Адаптер для вологого та сухого
з'єднанні встановлюється по центрі,
чищення
для фіксації повертайте за
28 Сопло , що перемикається, для
годинниковою стрілкою.
підлоги, килимів та твердих
Насадити форсунку для підлоги на
поверхонь
розпилювальну всмоктувальну
29 Сопло для заповнення
трубку та зафіксувати за допомогою
30 Насадка для м’якої оббивки
блокувального важеля.
31 Фільтрувальный мішок
Тепер пристрій готовий до
* вже встановлено в прилад
вологого збирання
Вологе прибирання килимових
Експлуатація
покриттів/твердих поверхонь/
оббивки
Перед введенням в експлуатацію
Увага!
Малюнок
Перед застосуванням пристрою
Обидва розблокування повернути за
перевірити підлягаючий очищенню
напрямом стрілки, зняти голівку
предмет на стійкість фарбування й
приладу та вийняти приладдя із
водостійкість на непомітній ділянці.
ємності.
Не чистити чутливі до води покриття
Малюнок
як, наприклад, паркетні підлоги (може
Встановити колеса на напрямні
проникнути волога й ушкодити
ролики.
підлогу).
– 8
201UK
Примітка:
Приступити до роботи
Використання теплої води
Малюнок
(максимальна температура 50 °C)
Вставте мережевий штекер у
підвищує ефективність чищення.
розетку.
Ввімкнути насос для миючого засобу
Натиснути клавішу для
лише при використанні.. По
всмоктування, почне працювати
можливості уникати сухий хід, а також
всмоктувальна турбіна.
надмірне збільшення тиску (динамічний
Малюнок
тиск).
Повністю закрити додаткову
Захисне термореле вимикає насос для
повітряну заслінку на ручці.
миючого засобу при небезпеці
Малюнок
перегріву. Після охолодження
Натиснути клавішу для
(приблизно 20 хв.) насос знову готовий
розбризкування, насос для миючого
до роботи.
засобу готовий.
Наповнити резервуар для чистої води
Малюнок
Малюнок
Для нанесення розчину для
Для заповнення резервуар для чистої
очищення нажати розпилювальну
води можливо вийняти.
ручку на рукоятці.
Залити 100 - 200 мл (кількість залежно
Малюнок
від ступеня забруднення) миючого
Розпилювальна ручка може
засобу RM 519 у резервуар для чистої
фіксуватися для тривалого
води, додати водопровідну воду, не
розпилення, для цього необхідно
переповняючи резервуар (звернути
нажати на розпилювальну ручку та
увагу на маркування МАХ).
повернути назад клавішу запирання.
Перетинати поверхню, що
Вологе прибирання килимових
очищається, по з'єднаним
покриттів
внахлестку доріжках. При цьому
Використання миючого сопла для
тягти форсунку заднім хідом (не
підлоги.
пересувати).
працювати без насадки для твердих
поверхонь.
Під час роботи спорожнити
Для чищення використовувати лише
резервуар для брудної води
миючий засіб RM 519 фірми KARCHER
Якщо резервуар для брудної води
для килимів.
повний, прилад автоматично
вимкнеться.
Вологе прибирання твердих
Примітка: Якщо прилад вимкнеться,
поверхонь
необхідно вимикнути прилад,
Не чистити покриття із ламінату та
оскільки в протилежному випадку при
паркету!
відкриванні приладу всмоктувальна
Використання миючого сопла для
турбіна знову почне працювати.
підлоги.
Розблокувати й зняти голівку
Надіти насадку для твердих
приладу.
поверхонь із боку миючого сопла для
Вийняти резервуар для брудної води
підлоги.
та спорожнити його.
Вологе прибирання оббивки
Використання ручного миючого
сопла для підлоги.
– 9
202 UK
При сильних забрудненнях або
Завершити вологе прибирання
плямах (ретельне чищення):
Прополоскати розпилювальні трубки,
Ввімкнути розбризкування.
для цього:
Нанести розчин для очищення й дати
Налити в резервуар для миючого
подіяти 10-15 хвилин (пилосос
засобу приблизно 1 літр чистої води.
включений).
Тримати сопло над зливом та
Після очистити поверхню як при
ввімкнути розпилюючий насос, пока
легкому / звичайному забрудненні
не закінчиться чиста вода.
Після очищення ще раз промити
Поради до очищення//метод роботи
килими чистою, теплою водою й, за
– Працювати завжди від світла до тіні
бажанням, нанести просочення.
(від вікна до дверей).
Пилосос для сухої очистки
– Працювати завжди по напрямкові від
-Увага!
очищеної поверхні до неочищеної.
Резервуар і допоміжне обладнання
– Підлогове килимове покриття із
повинні бути сухими, щоб ніщо не
джутової тканини при вологій обробці
залипало.
може зморщитися й полиняти.
Вийняти резервуар для брудної та
– Високоворсові килими після
чистої води.
очищення чистити щіткою по
Малюнок
напрямкові ворсу у вологому стані
Рекомендація: Для всмоктування
(наприклад, за допомогою щітки для
дрібного пилу слід застосовувати
килимів або віника).
мішки для збору пилу.
– Нанесення складу, що просочує, з
Малюнок
Care Tex RM 762 після вологого
Використовувати адаптер для
збирання запобігає швидкому
вологого та сухого чищення. Вибрати
повторному забрудненню
бажані приналежності та надягти на
килимового покриття підлоги.
розпилювальні всмоктувальні трубки
– Для видалення кліщів ми
або прямо на адаптер.
рекомендуємо наш протиалергенний
Вибрати бажані приналежності та
миючий засіб RM 772, з тривалою
надягти на розпилювальні
дією..
всмоктувальні трубки або прямо на
– Ходити по очищеній поверхні тільки
адаптер.
після висихання або установки меблі
Увімкнути всмоктування.
щоб уникнути появи вм'ятин або
Примітка: Не вмикати
плям іржі.
розбризкування.
Способи миття
Малюнок
При легких та нормальних
При червоному індикаторі заміни
забрудненнях (чищення):
фільтру:
Ввімкнення всмоктування та
При всмоктуванні з фільтруючим
розбризкування.
пакетом, замінити фільтруючий
За один прохід нанести й одночасно
пакет.
всмоктати розчин для очищення.
При всмоктуванні без фільтруючого
Після цього виключити перемикач
пакету, декілька разів виконати
"Розбризкування" і зібрати залишок
чищення фільтру.
засобу для очищення.
Прибирання твердих поверхонь
Після очищення ще раз промити
килими чистою, теплою водою й, за
бажанням, нанести просочення.
– 10
203UK
Малюнок
Переривання роботи
Натиснути ногою на перемикач щітки
для підлоги. На нижній частині сопла
Малюнок
для підлоги з'явилася щітка.
При перервах у роботі
Прибирання килимових покриттів
всмоктувальну трубку можливо
Малюнок
просто закріпити в кріпленні для
Натиснути ногою на перемикач щітки
приладдя та знову зняти.
для підлоги. На нижній частині сопла
Закінчення роботи
для підлоги щетина зникла.
Виключіть пристрій.
Для вибору потужності всмоктування
Випорожнити весь резервуар.
нажати на додаткову повітряну
Ґрунтовно промити резервуар
заслінку.
чистою водою.
Примітка:
Від'єднати рукоятку, розпилювальну,
Після використання знову закрити
всмоктувальну трубку та миюче
додаткову повітряну заслінку.
сопло один від одного, для цього
Вологе прибирання
відкрити блокувальний важіль
몇 Увага:
(середнє положення).
Не використовуйте фільтрувальний
Прополоскати елементи додаткового
мішок!
обладнання окремо під проточною
Негайно вимкнути пристрій, якщо
водою й потім дати висохнути.
з'явилася піна або проступає рідина!
Залишити пристрій відкритим для
Вийняти резервуар для чистої та
висихання.
брудної води, виконати всмоктування
Малюнок
вологого бруду безпосередньо в
Зберігання приладдя:
резервуар.
Всмоктувальний шланг,
Для всмоктування вологи або
всмоктувальна трубка та приладдя
вологого чищення використовувати
можуть компактно та практично
миюче сопло.
фіксуватися на приладі.
Якщо резервуар для брудної води
Зберігання пристрою. Зберігати
повний, прилад автоматично
пристрій в сухих приміщеннях.
вимкнеться.
Догляд та технічне
Примітка: Якщо прилад вимкнеться,
обслуговування
прилад необхідно вимикнути за
допомогою клавіші "Всмоктування",
Обережно!
оскільки в протилежному випадку при
Під час проведення будь-яких робіт з
відкриванні приладу всмоктувальна
догляду та технічного обслуговування
турбіна знову почне працювати.
апарат слід вимкнути, а мережевий
При використанні насадки для стиків:
шнур - витягти з розетки.
Використовувати адаптер для
Ремонтні роботи та роботи з
вологого та сухого чищення.
електричними вузлами може
Включити перемикач "Усмоктування"
виконувати тільки уповноважена
(положення I)
служба сервісного обслуговування.
Увімкнути всмоктування.
몇 Попередження
Не використовувати засоби для
чищення для скла або універсальні
засоби для чищення! Забороняється
занурювати пристрій у воду.
– 11
204 UK
Очистити розпилювальні сопла
Недостатня потужність
всмоктування
При нерівномірному струмені.
Малюнок
Закрити додаткову повітряну
Послабити й вийняти кріплення
заслінку на ручці.
форсунок, очистити або замінити
Забруднені приналежності,
розпилювальне сопло.
всмоктувальний шланг або
всмоктувальна труба - видалити
Очистити сітчастий фільтр
забруднення.
елементу резервуара чистої води.
Фільтрувальний мішок повний.
Один раз у році або в при
Вставити новий фільтрувальний
необхідності.
мішок (
Малюнок
номер замовлення див. у переліку
Очистити сітку.
запасних частин у кінці цієї
інструкції)
Прочистити плоский складчастий
Плоский складчастий фільтр забито,
фільтр
виконати чищення фільтру, при
При сильному засміченні:
сильному забрудненні зняти його та
Малюнок
прочистити (див. розділ "Чищення
Розблокувати кришку та відкинути її,
плоского складчастого фільтру".
вийняти плоский складчастий фільтр
Насос мийного засобу шумить
та витрусити його.
Заповнити резервуар для чистої
води.
Допомога у випадку
неполадок
Сильне піноутворення в
резервуарі
Неприпустиме виділення води з
Використовувати оригінальний
форсунки
миючий засіб фірми KARCHER.
Заповнити резервуар для чистої
Пристрій не працює
води.
Вставте штепсельну вилку.
Сітка резервуара для чистої води
забита.
Захисне термореле відключило
насос для миючого засобу через
перегрів. Вимкнути та дати приладу
охолонути (приблизно 20-30 хв.).
Насос мийного засобу несправний,
зверниться до служби сервісного
обслуговування.
Нерівномірний струмінь
Прочистити розбризкуюче та миюче
сопло.
– 12
205UK
Технічні характеристики
напруга
220 - 240 V
1~50/60 Hz
Потужність P
номінальна
1200 Вт
Потужність P
максимальна
1400 Вт
Запобіжник
10 A
(інерційний)
Рівень звукового
77 дБ(А)
тиску (EN 60704-2-1)
вага (без
7,1 кг
обладнання)
Можливі зміни у конструкції
пристрою!
Спеціальне оснащення
№
замовлення
Набор фільтрів (5 шт.) 6.904-143.0
Плоский складчастий
6.414-498.0
фільтр
Промивальне сопло для
2.885-018.0
чищення оббивки
Засіб для чищення килимів
RM 519 (пляшка 1 л)
Міжнародний номер 6.295-771.0
Просочувальна речовина
для текстилю Care Tex
RM 762
(пляшка 0,5 л)
Міжнародний номер 6.295-769.0
– 13
206 UK
Мазмұны
Қоршаған ортаны қорғау
Қаптау материалдары екінші
Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . KK . . .5
өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар. KK . . .6
қоқысына лақтырмауыңызды
Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . KK . . .8
сұраймыз, оларды екінші өңдеу
Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .8
үшін бөлек қойыңыз.
Күту мен техникалық тексеру
Өз мерзімін аяқтаған құралдарда
жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . KK . . 11
бағалы, екінші өңдеуге жарамды
Кедергілер болғанда көмек
материалдар бар. Сондықтан
алу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . .12
қолданылған жəне ескі
Техникалық мағлұматтар . . . . KK . .12
бұйымдарды арнайы іріктеп жинау
жүйелері арқылы қалдықтарға
тапсыруыңыз лазым.
Жалпы нұсқаулар
Сүзгіні жəне сүзгіш қапты тастау
Құрметті тұтынушы,
Сүзгі мен сүзгіш қап экологиялық таза
Бұйымды алғашқы қолдану
материалдардан жасалған.
алдында пайдалану нұсқауын
Егер үй қалдықтары үшін рұқсат
мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды
етілмеген заттар жоқ болса, қалыпты үй
орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе
қалдықтарымен бірге тастауға болады.
осы аппаратты кейін пайдаланатын
Құрамындағы заттар туралы
тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.
анықтамалар (REACH)
Бұйымды мақсатына сəйкес
Бұйымның құрамындағы заттар туралы
қолдану
соңғы мағлұматтарды астыда
көрсетілген интернет беттерімізде оқи
Бұл құрылғы жеке қолданысқа арналған
аласыз:
жəне өндірістік мақсаттармен
www.kaercher.com/REACH
қолданылуға арналмаған.
– Бұл құрылғыны сатып алу арқылы сіз
Кепілдеме
терең тазалайтын қабілеті бар кілем
Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты
төселген едендерді түбегейлі
өтім серіктестеріміз тарапынан
тазалайтын жəне күтім беретін
шығарылатын кепілдеме шарттары
бүріккіш экстракторға (жуу
күште болады. Егер материалдардың
шаңсорғышы) ие болдыңыз.
ақаулығы немесе дайындау
– Жуу шлангісінің ендірмесіне (жеткізу
барысындағы қателіктер табылса, біз
жинағында қамтылған) арналған
ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі
қатты қабат ендірмесінің көмегімен
ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі
қатты қабаттарды тазалауға болады.
ішінде наразылықтарыңыз болса,
– Тиісті керек-жарақтардың көмегімен
аспапты сатқан сауда мекемесіне
(жеткізу жинағында қамтылған)
немесе жақындағы өкілетті сервистік
ылғалды/құрғақ жерді тазалауға
қызмет көрсету орнына сатып алу чегін
арналған шаңсорғыш ретінде
көрсетіп, хабарласыңыз.
қолдануға болады.
– 5
207KK
– Балаларға құрылғымен ойнауға
Өндірілген күні көрсетілген түр
рұқсат бермеңіз.
кестесінде шифрланған
.
– Балаларға құрылғымен ойнауға жол
Жеке сандардың мағынасы
бермеу үшін оларды бақылап отыру
келесідей болады
:
керек.
– Балалар құрылғыны тек
Мысалы
: 30190
ересектердің бақылауында
3
Өндірілген жылы
тазалауы жəне пайдалануы мүмкін.
0
Өндірілген ғасыры
– Қаптауыш қағазды балалардан
1
Өндірілген онжылдық
аулақ ұстаңыз, тұншығып қалу
9
Өндірілген айының екінші саны
қаупі бар!
0
Өндірілген айының бірінші
– Бұйымды əр пайдалану жəне
саны
тазалау/қызмет көрсетуден кейін
Сонымен бұл мысалда 30190 коды
өшіріңіз.
09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді
.
– Өрт қаупі. Жанғыш немесе
тұтанғыш заттарды соруға
Бұйым Қолданушыларға Қызмет
болмайды.
Көрсету бөлімі
– Бұйым тұрақтылықты сақтайтын
жерде тұруы қажет.
Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе
– Қолданушы құрылғыны
Сіз белгілі бір кемшіліктерге тап
тағайындалған міндетіне қарай
болсаңыз, біздің KÄRCHER
пайдалануы қажет. Ол төңіректегі
бөлімшелеріміз Сізге құшырлана көмек
ерекшеліктерді ескеруі тиіс,
көрсетеді.
құрылғымен жұмыс кезінде
(Мекенжайы артқы жағында берілген)
айналадағы басқа тұлғаларды,
Қосалқы бөлшектері мен арнайы
əсіресе балаларды қадағалауы
бөлшектеріне тапсырыс беру
қажет.
Құрылғыға кері əсерін тигізбес үшін, тек
– Қолдану алдында құрылғы мен
өндіруші мақұлдаған түпнұсқалы
керек-жарақтардың дұрыс күйін
қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.
тексеріңіз. Егер оның күйі жақсы
Қосалқы бөлшектері мен арнайы
болмаса, қолдануға тыйым
бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда
салынады.
немесе KÄRCHER компаниясының
– Ешқашан бұйымды суға немесе
жергілікті өкілеттігінде сатып алуыңыз
басқа да сұйықтықтарға қоймаңыз.
мүмкін).
– Жарылу қаупі бар жерлерде
пайдалануға тыйым салынады.
Қауіпсіздік туралы
Қауіпті аймақта құрылғыны қолдану
нұсқаулар
кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін
сақтау қажет.
– Бұл құрылғыны физикалық,
– Құрылғыны жағымсыз ауа-райының
сенсорлық немесе ақыл-ой дамуы
ықпалынан, ылғал мен жылу
шектелген немесе тəжірибесі жəне/
көздерінен қорғау керек.
немесе біліктілігі жоқ адамдар
– Егер бұйым құласа, онда оны
білікті маманның бақылауында
танылған қызмет көрсету қызметі
болмаған кезде немесе осы
тексеру қажет, себебі аспап
мамандар тарапынан бұйымды
қауіпсіздігін төмендететін ішкі
қолдану тəсілі жəне оған қатысты
ақаулықтар пайда болулары мүмкін.
қауіптер түсіндірілмеген кезде
– Улы заттар сормаңыз.
пайдаланбауы тиіс.
– 6
208 KK
– Гипс, цемент ұқсас материалдар
механикалық беріктікті
сормаңыз, сумен қатынас кезінде
қамтамасыз ету қажет.
олар қатаюлары мүмкін.
– Бұйымды қуат көзі желісінен
– Қолдану кезінде бұйымды көлденең
шығарудан бұрын, оны негізгі
тұрысқа қою керек.
ажыратқыштан өшіріңіз.
– Тек өндіруші ұсынған жуу
몇 Сақтандыру
құралдарын қолданған жөн, сонымен
Сорғылып отырған ауамен қосылғанда
қатар қолдану нұсқаулығын,
кейбір заттар жарылуға жол аша
қалдықтарды жою мен жуу
алатын булар мен ерітінділерінің пайда
құралының өндірушісінен берілген
болуына апара алады.
ескертулерді қадағалау керек.
Астыдағы заттарды ешқашан
몇 Электр тоқ соғу қауібі
сорғышпен сорғытпаңыз:
– Құрылғыны тек жерге тұйықталған
– Жарылып немесе жанып кете
ашалы розеткаға қосыңыз.
алатын газдар, сулар мен
– Бұйымды тек қана ауыспалы тоққа
шаңдарды (реактивті шаңдар)
қосыңыз. Тоқ кернеуі бұйымның түрі
– Реактивті металл шаңдарын
белгісіндегі көрсетілген кернеуіне
(мысалы алюминий, магнезий,
сəйкес болуы тиіс.
мырыш) аса қуатты алкаликалық
– Кабель ашасы мен электр
жəне қышқыл тазалау
розеткасын ешқашан ылғалды
бұйымдарымен бірге
қолмен ұстамаңыз не түртпеңіз.
– Ерітілмеген қуатты қышқылдар
– Кабель ашасын розеткадан шығару
мен сілтілерді
үшін бұйым кабелінен тартпаңыз.
– Органикалық ерітінді бұйымдарын
– Қосу кабелдері мен бұйым ашасын
(мысалы бензин, бояу ерітінділерін,
қолдану алдынан алдынала
ацетон, мазут).
бұзылған жерлері болған
Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы
болмағанын тексеріп алыңыз.
қолданылған материалдарының
Бұзылып қалған кабелдерін,
бұзылуына да апара алады.
жаралану немесе басқа бұзылуды
Қолдану туралы нұсқаулықтағы
болдыртпау үшін, дереу түрде осы
символдар мен белгілер
жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы
мамандар арқылы ауыстыртып
Қауіп
алуыңыз тиіс.
Бұл белгі тікелей түрде түсе алатын
– Электр опаттарын болдыртпау
қауіпті білдіреді, осы қауіп ауыр дене
үшін қате тоқтан сақтау үшін
жаралануына жəне ажалды апаттарға
алдыналы қосылған арнайы
апаруы мүмкін.
розеткасын қолдануыңызды
몇 Сақтандыру
ұсынамыз (қосылып кету тоғының
Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір
макс. номиналдық күші 30 мА).
жағдайды көрсетіп білдіреді, осы қауіп
– Жарамсыз ұзартқыштарды қолдану
ауыр дене жаралануына жəне ажалды
қауіпті болуы мүмкін. Ұзартқыш
апаттарға апаруы мүмкін.
ретінде тек су бүріккішінен
Сақтық нұсқауы
сақтайтын кемінде 3 х 1 мм²
Бұл белгі мүмкін болып қалатын қауіпті
көлденең қималы кабельді
бір жағдайды көрсетіп білдіреді, осы
пайдаланыңыз.
қауіп жеңіл дене жаралануына немесе
– Желілік кабель немесе
заттар мен бұйымдарға зиян түсуіне
ұзартқыштағы жалғау
апаруы мүмкін.
муфталарын алмастыру кезінде
бүріккіштің қорғанысын жəне
– 7
209KK
27 Ылғалды/құрғақ жерді соруға
Бұйым сипаттамасы
арналған адаптер
Суреттер бүктемелі бетте
28 Кілем мен қатты қабаттарға арналған
қараңыз!
реверсивтік еден форсункасы
Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша
29 Жапсарлар үшін шүмек
ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толық
30 Жұмсақ жиһаздарды сору үшін
жəне бұзылмаған түрде болғандығын
шүмек
тексеріп алыңыз. Тасымалдау
31 Сүзгіш қап
нəтижесінде бүлінген жері болса,
* құрылғыға əлдеқашан орнатылған
бұйымды сатқан сауда мекемесіне
хабарлаңыз.
Қолдану
Сурет
1 Сауыт
Іске қосу алдында
2 Бүріккіш шлангісінің қосылымы
3 Сүзгі жапқышының ажырату
Сурет
түймешігі
Екі тетікті де көрсеткі бағытымен
4 Сору шлангісінің қосылымы, жуу
бұрыңыз, құрылғының басын алып
сорғышы
тастаңыз жəне керек-жарақтарды
5 Сүзгіні тазалау
бактан алыңыз.
6 Сүзгіні ауыстыру таңбасы
Сурет
7 Құрылғы басы
Доңғалақтар мен бағыттағыш
8 Тасымалдау тұтқасы
роликтерді орнатыңыз.
9 Сорғыш түймешігі
Сурет
10 Бүріккіш түймешігі
Керек-жарақтарға арналған
11 Кабель жəне шланг ілгегі
қысқышты орнатыңыз.
12 Бүріккіш/сорғыш түтіктеріне арналған
Бұйымды іске қосу
бөлім
Ылғалды жерді тазалау
13 Бакты босату
("Ылғалды тазалау/Таза су багын
14 Тегіс бүгілмелі сүзгі *
толтыру“"бөлімін қараңыз)
15 Лас су багы, сыртқа шығарылады *
Құрғақ жерді сору
16 Таза су багы, сыртқа шығарылады *
("Құрғақ жерді сору" бөлімін қараңыз)
17 Бүрккіш/сорғыш шлангісі
Ылғалды жерді сору
18 Ұстау тұтқасы
("Ылғалды жерді сору" бөлімін
19 Қосымша ауа жапқышы
қараңыз)
20 Шашырату тұтқасы
Сурет
21 Бүріккіш тетігіне арналған бекіткіш
Бұйым жапқышын орнатыңыз жəне
түймешік
бекітіңіз.
22 Бекіткіш тетігі
Сурет
23 Сорғыш түтігі 2 x 0,5 м
Сорғыш шлангіні жəне бүріккіш
24 Кілем төселген едендерді тазалауға
шлангіні құрылғыдағы қосқышқа
арналған еден жуу форсункасы,
жалғаңыз.
қатты қабаттарға арналған
Нұсқау
ендірмесімен
: Сорғыш шлангіні қосқышқа
25 Қаптауышты тазалайтын жуу
бекітілгенше мықтап жалғаңыз.
форсункасы
26 Кілемді жуу құралы RM 519 (100 мл)
Қосымша сорғыш керек-
жарақтары
– 8
210 KK
Сурет
Кілем төселген еденді ылғалды
Бүріккіш/сорғыш түтіктерін бірге
тазалау
тұтқаға іліп қойыңыз. Бірге қою
Еден жуу форсункасын
кезінде бекіткіш тетігі ортасына
пайдаланыңыз.
келеді, сенімділік үшін сағат тілі
Қатты қабат ендірмесінсіз жұмыс
бойынша бұрыңыз.
істеңіз.
Еден форсункасын шайғыш/сорғыш
Тазалау үшін тек қана KÄRCHER
түтіктеріне тағыңыз жəне бекіткіш
ұсынған RM 519 кілем тазалау құралын
тетігі арқылы бекемдеңіз.
пайдаланғаныңыз жөн.
Құрылғы енді ылғалды жерді
Қатты қабаттың ылғалды тазалануы
тазалауға дайын.
Ешқандай ламинат, сол сияқты паркеттік
Ылғалды жерді тазалау
едендерге қолданбаңыз!
Кілем төселген едендер/қатты
Еден жуу форсункасын
қабаттар/қаптауыш
пайдаланыңыз.
Қатты қабаттың ендірмесін еден жуу
Сақтық нұсқауы
форсункасының бүйіріне қарай
Құрылғыны іске қоспас бұрын,
жылжыту қажет.
тазаланатын бұйымның елеусіз жеріне
бояу мен су тұрақтылығын тексеріп
Қаптауыштардың ылғалды тазалануы
көріңіз.
Қолмен жуу форсункасын
Суға сезімтал төсемелерге
пайдаланыңыз.
қолданбаңыз: мысалы, паркетті еден
Жұмысты бастау
(ылғал еденге сіңіп, оны зақымдауы
Сурет
мүмкін).
Электр ашасын электр розеткасына
Назарыңызда болсын:
салыңыз.
Жылы су (максималды 50 °C) тазарту
Сорғыш түймешігін басыңыз, сору
нəтижесін арттырады.
турбинасы іске қосылады.
Жуу құралының сорғышын тек қолдану
Сурет
кезінде қосыңыз. Жұмыстың құрғақ
Тұтқадағы қосымша ауа жапқышты
күйде болуынан қажетсіз қысым өсімі
толықтай жабыңыз.
(динамикалық қысым) секілді, мейлінше
Сурет
сақтану қажет.
Бүріккіш түймешігін басыңыз, жуу
Жуу құралы сорғышының қызып кету
құралының сорғышы дайын.
қаупі туса, термо қорғаушы қосқыш
Сурет
өшіріледі. Сорғыш суыған соң (шамамен
Тазартуға арналған ерітінді жағу
20 минут) дайын күйіне қайта түседі.
үшін, бүріккіш тетігіндегі тұтқаны
Таза су багын толтыру
басыңыз.
Сурет
Сурет
Таза су багын толтыру үшін оны сыртқа
Ұзақ бүрку үшін бүрку тетігі
шығарып қоюға болады.
белгіленген болуы мүмкін, бұл
RM 519 құралынан 100 - 200 мл. (көлемі
мақсатта шаю тетігін қосып жəне
ластану деңгейіне қарай өзгереді) таза
бекіткіш түймешігін төмен қарай
су багына құю керек, үстінен су
тарту қажет.
жүргізетін құбырдан су құю қажет,
Тазаланатын қабатта жанасып
шамадан тыс құймаңыз (МАХ таңбасын
жатқан жол бағыты бойынша үстінен
қадағалаңыз).
жүргізіп шығыңыз. Оның үстіне
форсунканы артқы жүріспен
тартыңыз (жылжытпаңыз).
– 9
211KK
Лас су багын жұмыс уақытында
Тазалау тəсілдері
босату
Əлсіз дақтардан қалыпты ластануға
Лас су багы толып кетсе, құрылғы
дейін (тазалау, күтім көрсету):
автоматты түрде өшеді.
Сорғыш пен бүріккішті қосыңыз.
Нұсқау: Құрылғы өшірілген кезде,
Жұмыс кезінде жууға арналған
оны ажыратыңыз, əйтпесе сору
ерітіндіні жағыңыз, əрі сорыңыз.
турбинасы құрылғыны ашу кезінде
Содан соң бүріккіш қосқышын
қайта іске қосылады.
сөндіріңіз жəне жуу құралының
Құрылғы басын ағытыңыз жəне алып
қалдықтарын жинаңыз.
тастаңыз.
Тазалап болған соң кілемді таза,
Лас су багын сыртқа шығарыңыз
жылы сумен тағы шайыңыз жəне
жəне төгіп тастаңыз.
қалауыңыз бойынша қанықтырыңыз.
Ылғалды жерді тазалауды аяқтау
Өте қатты ластану мен дақтар болған
Құрылғыдағы бүрку сымдарын
жағдайда (түбегейлі тазалау):
шайып тастаңыз, бұл мақсатта:
Бүріккішті қосыңыз.
Жуу құралының багын шамамен 1
Тазалағыш ерітіндіні жағыңыз жəне
литр таза сумен толтырыңыз.
10-15 минутқа қалдырыңыз (сорғыш
Форсунканы ағынды судың астында
өшірулі).
ұстаңыз жəне бүріккіш сорғышын
Содан соң қабатты жеңіл/қалыпты
мөлдір су қолданылғанша қосыңыз.
ластану тəртібінде тазалаңыз.
Тазалап болған соң кілемді таза,
Тазалауға қатысты кеңестер/жұмыс
жылы сумен тағы шайыңыз жəне
тəртібі
қалауыңыз бойынша қанықтырыңыз.
– Əрдайым жарықтан көлеңкеге қарай
(терезеден есікке) жұмыс істеңіз.
Құрғақ тазалау
– Əрдайым тазаланған аймақтан,
-Сақтық нұсқауы
тазаланбаған аймаққа қарай жұмыс
Жабысып қалмас үшін бак пен керек-
істеңіз.
жарақтарды кептіру қажет.
– Кендір матадан жасалған кілем
Лас су жəне таза су багын алыңыз.
төселген еден ылғалды тазарту
Сурет
кезінде қыртыстанып, оңуы мүмкін.
Кеңес: Жұқа шаңды сору үшін сүзгіш
– Түгі қалың кілемдерді тазалап болған
қапты орнатыңыз.
соң, түгінің бағыты бойынша
Сурет
ысқышпен тазалаңыз (мысалы,
Ылғалды/құрғақ сорғышқа арналған
кілемге арналған ысқыш немесе
адаптерді қолданыңыз. Тұтқаға
сыпырғы көмегімен).
немесе сорғыш тетігіне адаптерді
– Ылғалды тазалаудан соң Care Tex
қосыңыз, сенімділік үшін бекіту тетігін
RM 762 сіңдіру қоспасы жағылса,
бұраңыз.
кілем бетінің қайта тез кірлеуінен
Қалаған керек-жарақты таңдаңыз
сақтайды.
жəне бүріккіш-сорғыш түтігіне немесе
– Кенені кетіру үшін, ұзақ уақытқа дейін
тікелей адаптерге қойыңыз.
əсер ететін аллергияға қарсы қасиеті
Сорғышты қосыңыз.
бар RM 772 кілем тазалау құралын
Нұсқау: Бүріккішті іске қоспаңыз.
ұсынамыз.
Сурет
– Тазаланған бетте жүруге немесе
Қызыл түсті сүзгіні ауыстыру
жиһаздарды орналастыруға тек
көрсеткіші:
кепкен соң ғана болады, əйтпесе
Егер сорғыш сүзгі қалтасымен болса,
жиһаздардан тат ізі түсуі мүмкін.
сүзгі қалтасын ауыстырыңыз.
– 10
212 KK
Егер сорғыш сүзгі қалтасынсыз
Бұйымның жұмыс істеуін
болса, сүзгіні жиірек тазалаңыз.
уақытша тоқтату
Қатты қабаттарды сору
Сурет
Сурет
Еден тазалау шүмегінің қосқышын
Жұмыс тоқтап қалған кезде, сорғыш
аяғыңызбен басыңыз. Еден сору
түтік керек-жарақ камерасында
шүмегінің астындағы қылтарақ
қыстырылып қалуы жəне қайта
жолақтары шығарылып тұрады.
алынуы мүмкін.
Кілем салынған едендерді
Жұмысты аяқтау
сорғышпен тазалау
Бұйымды істен шығарыңыз.
Сурет
Толған бакты босатыңыз.
Еден тазалау шүмегінің қосқышын
Бакты таза сумен жақсылап
аяғыңызбен басыңыз. Еден сору
шайыңыз.
шүмегінің астындағы қылтарақ
Тұтқаны, бүріккіш/сорғыш түтіктерін
жолақтары шығарылып тұрады.
жəне жуу форсункасын бір-бірінен
Сорғыш қуатын таңдау үшін қосымша
ажыратыңыз, бұл үшін бекіткіш тетікті
ауа жапқышын басыңыз.
ашыңыз (ортасында).
Нұсқау:
Керек-жарақтың бөлшектерін ағынды
Қосымша ауа жапқышын
су астында шайыңыз жəне жақсылап
қолданғаннан кейін қайтадан
кептіріңіз.
жабыңыз!
Құрылғыны кептіру үшін ашық
Ылғалды тазалау
қалдырыңыз.
몇 Сақтандыру
Сурет
Таза су мен лас су багын алыңыз,
Керек-жарақ камерасы:Сорғыш
ылғалды кірлерді тікелей бакқа
шлангісі, сорғыш түтігі жəне керек-
сорыңыз.
жарақтар көп жерді алмай,
Ылғалды жерді сору үшін тиісті ылғал
құрылғыда ыңғайлы орналаса
жуу форсункасын пайдаланыңыз.
алады.
Лас су багы толып кетсе, құрылғы
Құрылғыны сақтаңыз. Құрылғыны
автоматты түрде өшеді.
құрғақ бөлмеде сақтаңыз.
Нұсқау: Егер құрылғы өшіріп қалса,
Күту мен техникалық
оны сөндіріңіз, əйтпесе сору
тексеру жұмыстары
турбинасы құрылғыны ашу кезінде
қайта іске қосылады.
Қауіп
Жапсарлы жəне тігісті форсунканы
Бұйым бойынша өткізілетін барлық
қолдану:
жұмыстар уақытында бұйымды
Ылғалды/құрғақ сорғышқа арналған
міндетті түрде электр тоғынан
адаптерді ажыратып, сақтап
шығарып, электр ашасын розеткадан
қойыңыз. Жапсарлы жəне тігісті
шығарылып алынуы тиіс.
форсунканы адаптерге қойыңыз.
Жөндеу жұмыстары мен электр
Сорғышты қосыңыз.
бөлшектері бойынша жұмыстар тек
қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар
арнайы мамандар арқылы
ауыстыртып алуыңыз тиіс.
– 11
213KK
몇 Сақтандыру
Əркелкі шашырау
Ешбір түрпілі тазартатын құралды,
əйнек тазалайтын жəне барлығын
Жуу форсункасының бүріккіш
тазалайтын құралдарды қолданбаңыз!
форсункасын тазалаңыз.
Бұйымды ешқашан суға батырмаңыз.
Сорғыш сымы жеткіліксіз
Бүріккіш форсункасын тазалау
Тұтқадағы қосымша ауа жапқышты
Əркелкі шашыраған кезде.
жабыңыз.
Сурет
Керек-жарақтар, сорғыш шлангісі
Форсунка бекіткішін босатыңыз жəне
немесе сорғыш түтіктері бітелген.
алып шығыңыз, бүріккіш
Бітелуді жойыңыз.
форсункасын тазалаңыз немесе
Сүзгіш қап толған: Жаңа сүзгіш қапты
ауыстырыңыз.
орнатыңыз.
Тегіс бүгілмелі сүзгі ластанған, сүзгіні
Таза су багындағы торды
тазалау жұмысын іске қосыңыз,
тазалаңыз.
қатты ластанған жағдайда шешіңіз
Жылына 1 рет немесе қажет
жəне тазалаңыз ("Тегіс бүгілмелі
болғанда.
сүзгіні тазалау" бөлімін қараңыз).
Сурет
Жуу құралының сорғышы
Торды тазалаңыз.
шуылдайды
Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау
Таза су багын толтырыңыз.
Өте қатты ластанғанда:
Бакта шектен тыс көпіршіктену
Сурет
Қақпақты ағытыңыз жəне ашыңыз,
KÄRCHER сапалы тазалағыш
тегіс бүгілмелі сүзгіні алыңыз жəне
құралын қолданыңыз.
сілкіңіз.
Бұйым жұмыс істемегенде
Желі ашасын енгізіңіз.
Кедергілер болғанда көмек
алу
Техникалық мағлұматтар
Форсункаға ешқандай су тимеуі
Кернеу
220 - 240 V
қажет.
1~50/60 Hz
Таза су багын толтырыңыз.
Номиналдық
1200 Вт
Таза су багының торы бітеліп қалған.
қуаттылығы P
Термо қорғаныш қосқышы жуу
Қуаттылығы P
макс
1400 Вт
құралы сорғышының шектен тыс
Желілік
10 A
қызу салдарынан өшіп қалды.
сақтандырғыш
Құрылғыны өшіріңіз жəне
(инерциялы)
салқындатыңыз (шамамен 20-30
минут).
Дыбыс деңгейі
77 дБ(A)
Жуу құралының сорғышы істен
(EN 60704-2-1)
шықты, қызмет көрсету орталығына
Бұйымның керек-
7,1 кг
тапсырыңыз.
жарақтарсыз
салмағы
Техникалық өзгерістер пайда болып
қалуы мүмкін!
– 12
214 KK
Арнайы жабдықтар
Тапсырыс
№
Сүзгі жинағы (5 дана) 6.904-143.0
Тегіс бүгілмелі сүзгі 6.414-498.0
Қаптауышты тазалайтын
2.885-018.0
жуу форсункасы
RM 519 кілемді тазалау
құралы
(1 л бөтелке)
Халықаралық 6.295-771.0
Care Tex
RM 762
сіңдіру қоспасы (0,5 л
бөтелке)
Халықаралық 6.295-769.0
– 13
215KK
http://www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
