Karcher MV 3 Premium Fireplace Kit – page 6
Manual for Karcher MV 3 Premium Fireplace Kit
Smulkaus filtro maišelio įdėjimas
Techniniai duomenys
* priklauso nuo įrangos
Kartu tiekiamą smulkaus filtro maišelį
dėkite ant tinklelio ir traukite žemyn iki
pat talpyklos dangčio dugno, ten pritvir-
tinkite raiščiais.
2.863-139.0
2.863-183.0
2.863-212.0
2.863-161.0
Maišelio talpa l 20 18 20
Siurbimo žarnos il-
m1
gis
Metalinio vamzdžio
mm 40
nominalusis skers-
muo
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
nius duomenis!
Filtro maišelį galima plauti 30 °C tempera-
tūros vandenyje. Naudokite tik prekybos
standartus atitinkančias neutralias skalbi-
mo priemones.
Priežiūra ir aptarnavimas
몇 ĮSPĖJIMAS
Prieš valydami įsitikinkite, kad pelenų filtras
visiškai atvėsęs.
Jokiu būdu nenaudokite valymui degių prie-
monių!
Kiekvieną kartą panaudojus, pelenų fil-
tro rezervuarą visiškai ištuštinkite ir iš-
plaukite vandeniu, po to leiskite jam iš-
džiūti.
* priklauso nuo įrangos
Tuštindami rezervuarą stenkitės nepa-
žeisti smulkaus filtro maišelio, jei būti-
na, įdėkite naują.
Siurblio filtro maišelį keiskite remdamie-
si instrukcija.
– 6
101LT
Зміст
Знаки у посібнику
НЕБЕЗПЕКА
Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .3
Для небезпеки, яка безпосередньо
Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .4
загрожує та призводить до тяжких
Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .5
травм чи смерті.
Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . . .5
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Догляд та технічне
обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . . .6
Для потенційно можливої небезпечної
Технічні характеристики . . . . . UK . . .6
ситуації, що може призвести до
тяжких травм чи смерті.
몇 ОБЕРЕЖНО
Загальні вказівки
Для потенційно можливої небезпечної
Шановний користувачу!
ситуації, що може призвести до легких
Перед першим застосуванням
травм чи спричинити матеріальні
вашого пристрою прочитайте
збитки.
цю оригінальну інструкцію з
УВАГА
експлуатації, дійте відповідно до
наведених у ній вказівок і збережіть її
Вказівка щодо можливої потенційно
для подальшого користування або для
небезпечній ситуації, що може
наступного власника.
спричинити матеріальні збитки.
Правильне застосування
Символи на пристрої
Цей фільтр для попелу потрібно
використовувати виключно в
11
приватному домашньому господарстві.
В поєднанні з багатоцільовим пилососом
фірми KÄRCHER та всмоктувальним
шлангом,
що належить до нього (не
входить в комплект постачання), цей
фільтр для попелу особливо підходить
для поглинання:
– холодного попелу з камінів,
деревинновугільних печей,
12
13
попільничок та грилю.
– Великих часток бруду всіх видів
таких, як пісок, тирса та камінне
скалля.
Фільтр для попелу не застосовувати з
Прочитати керівництво з
пилососами для сухого прибирання або
експлуатації.
технікою сторонніх виробників.
1 Температура сміття не повинна
Цей пристрій не призначений для
перевищувати 40 °C.
експлуатації як пиловловлювач в
поєднанні з електроінструментами.
2-3 Щоб уникнути накопичення
За шкоду внаслідок застосування не за
пожежонебезпечних матеріалів
призначенням відповідає користувач.
(наприклад, тирса) необхідно:
Фільтр для попелу слід
захищати від
після закінчення роботи і перед
дощу. Не зберігати на відкритому місці.
всмоктуванням відкрити фільтр
для попелу на вулиці, випорожнити
та очистити.
102 UK
– 3
Охорона довкілля
Замовлення запасних частин та
спеціального обладнання
Матеріали упаковки піддаються
переробці для повторного
Асортимент запасних частин, що часто
використання. Будь ласка, не
необхідні, можна знайти в кінці інструкції
викидайте пакувальні матеріали
по експлуатації.
разом із домашнім сміттям,
Запасні частини та спеціальне
віддайте їх для повторного
обладнання Ви зможете отримати у
використання.
Вашего дилера або у філіалі фірми
Старі пристрої містять цінні
KÄRCHER.
матеріали, що можуть
Правила безпеки
використовуватися повторно.
Тому, будь ласка, утилізуйте старі
НЕБЕЗПЕКА
пристрої за допомогою
– Робота у вибухонебезпечних умовах
спеціальних систем збору сміття.
не дозволяється.
Інструкції із застосування
– Фільтр для попелу не придатний
компонентів (REACH)
для відокремлення небезпечних
Актуальні відомості про
компоненти
речовин.
наведені на веб-вузлі за адресою:
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
www.kaercher.com/REACH
– Збір сажі не допускається.
Комплект постачання
– Не можна всмоктувати гарячі,
палаючі або розжарені предмети
Комплектація пристрою зазначена на
(наприклад, сигарети, деревне
упаковці. При розпакуванні пристрою
вугілля, попіл). Температура не
перевірити комплектацію.
повинна перевищувати 40° C.
У разі нестачі додаткового обладнання
– При температурі всмоктуваної
або ушкоджень, отриманих під час
маси понад 40° C існує небезпека
транспортування, слід повідомте про це
пожежі.
в торговельну організацію, яка продала
– Допускається всмоктування золи
апарат.
тільки від допустимих видів палива
Гарантія
(наприклад, натуральних дров,
У кожній країні діють умови гарантії,
дерев'яних брикетів/гранул, бурого
видані нашими компетентними
та кам'яного вугілля).
товариствами зі збуту.
Неполадки в
– Сміття, яке зовні здається
роботі пристрою ми усуваємо безплатно
захололим, може бути усередині ще
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
розжареним. У потоці повітря
викликані браком матеріалу чи
розжарені частки золи можуть
помилками виготовлення. У
знову запалати.
гарантійному випадку звертайтесь, будь
– Розпушити золу металевим
ласка, з обладнанням та документами,
предметом для того, щоб
що підтверджують покупку пристрою, до
перевірити, чи встигла вона
Вашого торгового агента або до
остигнути.
приведених нижче пунктів гарантійного
– Перед чищенням печі пилососом
обслуговування клієнтів.
необхідно переконатися, що піч
остигнула.
Служба підтримки користувачів
– Під час всмоктування необхідно
З різних питань та в разі
поломок Вам
постійно перевіряти нагрів шлангів,
допоможуть наші представники філіалу
фільтру для попелу та пилососа.
KÄRCHER.
– 4
103UK
Якщо зафіксований нагрів, необхідно
** не входить до комплекту
негайно вимкнути пилосос.
постачання
Витягнути штепсельну вилку від
пилососа з мережі та вийняти мішок
**
**
фільтра. Видалити всмоктану масу з
фільтру для попелу. Під наглядом
дати охолонути обом пристроям
(пилосос і фільтр для попелу).
– Після роботи пилосос та фільтр для
попелу повністю випорожнити.
Увага! Небезпека пожежі в пилососі.
몇 ОБЕРЕЖНО
До початку чищення необхідно
діждатися, поки зола не стане
холодною. Ми радимо загасити
*
вогонь водою. Матеріал каміна не
виносить різких перепадів
температур і може дати тріщини.
При надто високій температурі
Експлуатація
фільтр для попелу, а також пилосос
чи окремі його частини можуть
Введення в експлуатацію
бути пошкоджені.
Вийняти фільтр для попелу з
Пристрій необхідно розміщати на
упаковки.
міцний основі
.
Розчепити дужки та зняти кришку
контейнера.
Опис пристрою
Вийняти з контейнера всі деталі.
Фільтр для попелу
* в залежності від оснащення
Вставити мішок фільтру для дрібного
У цьому посібнику з експлуатації
пилу (див. главу «Встановлення
наведено опис пристрою з
мішку фільтру для дрібного пилу»).
максимальною комплектацією.
Знову встановити кришку контейнера
Комплектація відрізняється залежно від
та замкнути дужки.
моделі (див. упакування).
Вставити всмоктувальну трубку в
1 Ємкість для бруду
кінець всмоктувального шлангу, кінці
2 Кришка контейнеру з ручкою для
перенесення
шлангу однакові.
3 Дужки для запирання кришки
Вставити всмоктувальний шланг
контейнера
фільтру для попелу в передбачений
4 Всмоктуючий шланг
для цього байонетний з'єднувальний
5 Всмоктувальня трубка
елемент та повернути.
6 З'єднувальний елемент (байонет)
для всмоктувального шлангу,
фільтру для попелу
7 З'єднувальний елемент для
всмоктувального шлангу,
багатоцільового пилососу
8 Мішок фільтру для дрібного пилу*
9 Всмоктувальний шланг, пилосос**
10 Пилосос**
* в залежності від оснащення
104 UK
– 5
Догляд та технічне
обслуговування
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед очищенням потрібно
пересвідчитись, що фільтр для попелу
повністю охололий.
Ні в якому разі при очищенні не
застосовувати займисті матеріали.
Після кожного використання
Підготувати пилосос у
контейнер потрібно повністю
відповідності до інструкції з
випорожнити та помити водою, потім
експлуатації. При цьому в пилосос
дати йому висохнути.
необхідно вставити мішок
* в залежності від оснащення
При випорожненні контейнеру
фільтру.
перевіряти мішок фільтру для
Вставити всмоктувальний шланг
дрібного пилу на пошкодження,
в разі
пилососа у відповідний
потреби замінити його новим.
з'єднувальний елемент.
Увімкнути пилосос і розпочати
роботу.
Встановлення мішку фільтра для
дрібного пилу
* в залежності від оснащення
Надіти крізь решітку мішок фільтру
для дрібного пилу, що входить в
комплект, натягти його
до кінця вниз
до денця контейнера з кришкою та
Мішок фільтру пилососа заміняти у
закріпити його кріпильним шнуром.
відповідності до інструкції з
експлуатації.
Технічні характеристики
2.863-139.0
2.863-183.0
2.863-212.0
2.863-161.0
Місткість
l201820
Мішок фільтру можна прати при 30° C.
резервуару
Застосовувати тільки стандартні
Довжина
м 1
нейтральні мийні засоби.
всмоктувального
шлангу
Номінальний
мм 40
внутрішній діаметр
металічної трубки
Можливі зміни у конструкції
пристрою!
– 6
105UK
Съдържание
Символи в Упътването за работа
ОПАСНОСТ
Общи указания . . . . . . . . . . . . BG . . .3
За непосредствено грозяща опасност,
Указания за безопасност . . . . BG . . .4
която води до тежки телесни повреди
Описание на уреда . . . . . . . . . BG . . .5
или до смърт.
Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Грижи и поддръжка. . . . . . . . . BG . . .6
За възможна опасна ситуация, която
Технически данни . . . . . . . . . . BG . . .7
би могла да доведе до тежки телесни
повреди или смърт.
Общи указания
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Уважаеми клиенти,
За възможна опасна ситуация, която
Преди първото използване на
би могла да доведе до леки телесни по-
Вашия уред прочетете това
вреди или материални щети.
оригинално упътване за работа, дейст-
ВНИМАНИЕ
вайте според него и го запазете за по-
Указание за възможна опасна ситуа-
късно използване или за следващия
ция, която може да доведе до матери-
притежател.
ални щети.
Употреба по предназначение
Символи на уреда
Използвайте този филтър за пепел
единствено в домакинството.
11
Във връзка с многофункционална прахо-
смукачка KÄRCHER със съответния
всмукателен маркуч (не се съдържа
в
обема на доставката) този филтър за пе-
пел е особено подходящ за всмукване
на:
– студена пепел от камини, печки с
дървени въглища, пепелници и гри-
лове.
– всякакви груби замърсявания като
12
13
напр. пясък, стърготини и каменен
прах.
Филтърът за пепел да не се използва с
прахосмукачки за сухо почистване или
чужди изделия.
Прочетете упътването за работа.
Този уред не е предназначен за използ-
1 Температурата на отпадъците не
ване като обезпрашител във връзка с
бива да надвишава 40 °C.
електрически инструменти.
За повреди при използване не по пред-
2-3 За да се избегне насъбирането на
назначение отговорността се носи
от по-
материали, които представляват
требителя.
пожарна опасност (напр. опилки):
Пазете филтъра за пепел от дъжд. Не го
Преди и след изсмукване на пепел
съхранявайте на открито.
отворете филтъра за прах на от-
крито, изпразнете го и го почисте-
те.
106 BG
– 3
Опазване на околната среда
Поръчка на резервни части и
специални принадлежности
Опаковъчните материали могат да
се рециклират. Моля не хвърляйте
Списък на най-често необходимите ре-
опаковките при домашните отпа-
зервни части ще намерите в края на
дъци, а ги предайте на вторични
упътването за експлоатация.
суровини с цел повторна употреба.
Резервни
части и принадлежности це
Старите уреди съдържат ценни ма-
получите от Вашия търговец или във
териали, подлежащи на рецикли-
филиала на KÄRCHER.
ране, които могат да бъдат употре-
Указания за безопасност
бени повторно. Поради това моля
ОПАСНОСТ
отстранявайте старите уреди, из-
ползвайки подходящи
за целта
– Забранена е работата във взривоо-
системи за събиране.
пасни помещения.
Указания за съставките (REACH)
– Филтърът за пепел не е предназна-
Актуална информация за съставките ще
чен за почистване на опасни веще-
намерите на:
ства.
www.kaercher.com/REACH
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обем на доставката
– Не изсмуквайте сажди.
– Не изсмуквайте горещи, горящи
Обемът на доставка на уреда е изобра-
или тлеещи предмети (напр. цига-
зен на опаковката. При разопаковане
ри, дървени въглища, пепел). Темпе-
проверете дали съдържанието е пълно.
ратурата трябва да е по-ниска от
При липсващи принадлежности или при
40 °C.
транспортни щети моля уведомете Ва-
– При температура на отпадъците
шия търговец.
над 40 °C има опасност от възник-
Гаранция
ване на пожар.
Във всяка страна са валидни издадени-
– Изсмуквайте само пепел от разре-
те условия за гаранция от страна на
шени горива (напр. естествена
наше оторизирано дружество за раз-
дървесина за огрев/ дървесни брике-
пространение на продуктите ни. Евенту-
ти/дървесни пелети, кафяви или ка-
ални повреди в уреда в рамките на сро-
менни въглища).
ка на гаранцията се отстраняват без-
– Отпадъци, които отвън изглеждат
платно, ако причината за тях е в матери-
изстинали, може да са още горещи
ала или при производството. В случай
отвътре. На въздушно течение го-
на използване на правото на гаранция
рещи частици пепел може отново
се обръщайте, моля, към Вашия търго-
да се възпламенят.
вец или най-близкия оторизиран сервиз,
– Разбъркайте пепелта с метален
като представите борудването и доку-
предмет, за да проверите, дали пе-
мента за покупка.
пелта е още гореща.
– Преди почистване на печки се уве-
Служба за работа с клиенти
рете, че същите са изстинали.
При въпроси и повреди Вашият дистри-
– В процеса на работа постоянно
бутор на KÄRCHER ще Ви помогне с
проверявайте маркучите, филтъра
удоволствие.
за пепел и прахосмукачката за на-
гряване.
–
– 4
107BG
Ако констатирате нагряване, неза-
Описание на уреда
бавно изключете прахосмукачката.
Първо извадете щепсела на прахо-
Филтър за пепел
смукачката, а след това и филтър-
В тази инструкция за употреба е описано
ната торбичка. Освободете фил-
максималното оборудване. В обема на
търа за пепел от отпадъците. Ос-
доставка има разлики в зависимост от
тавете двата уреда (прахосмукач-
модела (вижте опаковката).
ката и филтъра за пепел) да се ох-
1 Резервоар за отпадъци
ладят.
2 Капак на резервоара с дръжка за
но-
– След приключване на работа напъл-
сене
но изпразнете прахосмукачката и
3 Скоби за затваряне на капака на ре-
филтъра за пепел.
зервоара
Внимание! Опасност от възникване
4 Маркуч за боклук
на пожар в прахосмукачката.
5 Всмукателна тръба
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
6 Свръзка (байонет) за всмукателния
Изчакайте докато пепелта изсти-
маркуч, филтъра за пепел
не напълно, преди да започнете по-
7 Свръзка за всмукателен маркуч, мно-
чистването. Не Ви съветваме да
гофункционална прахосмукачка
изгасяте огъня бързо с вода. Мате-
8 Фина филтърна торбичка*
риалът от който е направена ками-
9 Всмукателен маркуч, прахосмукачка**
ната, няма да издържи на резките
10 Прахосмукачка**
температурни разлики и може да се
* според окомплектовката
появят пукнатини.
** не е в обема на доставка
При твърде високи температури
може да се повредят
филтърът за
**
**
пепел, както и прахосмукачката
или отделни части на тези уреди.
Уредът трябва да се поставя върху
стабилна основа.
*
108 BG
– 5
Обслужване
Поставяне на фина филтърна
торбичка
Пускане в експлоатация
* според окомплектовката
Извадете филтъра за пепел от опа-
Наденете доставената фина фил-
ковката.
търна торбичка върху решетката, из-
Отворете скобите и свалете капака
теглете я изцяло надолу до основата
на резервоара.
на капака на резервоара и я затегне-
Извадете всички части от резерво-
те със закрепващия шнур.
ара.
* според окомплектовката
Поставете фината филтърна торбич-
ка (вижте глава "Поставяне на фина-
та филтърна торбичка").
Поставете отново капака на резерво-
ара и затворете със скобите.
Поставете всмукателната
тръба в
края на всмукателния маркуч, двата
края на всмукателния маркуч са ед-
Филтърната торбичка може да се пере
накви.
при температура 30 °C. Използвайте
Поставете всмукателния маркуч на
единствено неутрални
перилни препа-
филтъра за пепел в предвидения за
рати.
тази цел байонетен затвор.
Грижи и поддръжка
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди началото на почистването се
уверете, че филтърът за пепел е на-
пълно изстинал.
Никога не използвайте горими сред-
ства за почистване!
След всяка употреба изпразнете на-
пълно резервоара на филтъра за пе-
пел, почистете го с вода и го оставе-
Подгответе прахосмукачката в съ-
те да изсъхне.
ответствие с упътването за рабо-
* според окомплектовката
та. При това поставете филтърна
При изпразване на
резервоара про-
торбичка в прахосмукачката.
верявайте фината филтърна торбич-
Поставете всмукателния маркуч на
ка за увреждания и при необходи-
прахосмукачката в съответния из-
мост я сменете с нова.
вод.
Включете прахосмукачката и започ-
нете работа.
Подменете филтърната торбичка на
прахосмукачката, както е описано в
упътването за работа.
– 6
109BG
Технически данни
2.863-139.0
2.863-183.0
2.863-212.0
2.863-161.0
Обем на резерво-
л 20 18 20
ара
Дължина на всму-
м 1
кателния маркуч
Номинална шири-
мм 40
на на металната
тръба
Запазваме си правото на техниче-
ски изменения!
110 BG
– 7
Мазмұны
Қолдану туралы нұсқаулықтағы
символдар мен белгілер
Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . KK . . .3
ҚАУІП
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар. KK . . .4
Бұл белгі тікелей түрде түсе алатын
Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . KK . . .5
қауіпті білдіреді, осы қауіп ауыр дене
Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .5
жаралануына жəне ажалды апаттарға
Күту мен техникалық тексеру
апаруы мүмкін.
жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .6
몇 ЕСКЕРТУ
Техникалық мағлұматтар . . . . KK . . .6
Бұл белгі мүмкін болып қалатын бір
жағдайды көрсетіп білдіреді, осы қауіп
Жалпы нұсқаулар
ауыр дене жаралануына жəне ажалды
Құрметті тұтынушы,
апаттарға апаруы мүмкін.
Құрылғыңызды алғаш рет
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
қолдану алдында осы іске
Бұл белгі мүмкін болып қалатын қауіпті
пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып
бір жағдайды көрсетіп білдіреді, осы
шығыңыз, нұсқауларды орындап, кейінгі
қауіп жеңіл дене жаралануына немесе
пайдалану үшін немесе осы құрылғыны
заттар мен бұйымдарға зиян түсуіне
апаруы мүмкін.
кейін пайдаланатын адамдар үшін
сақтап қойыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Материалдық зиянға апарып соғатын
Бұйымды мақсатына сəйкес
ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.
қолдану
Бұл күл сүзгісін үй шаруашылығына ғана
Бұйымдағы символдар мен
қолданыңыз.
белгілер
Сорғыту шлангісі ( жинақта қамтылмаған)
бекітілген KÄRCHER əмбебап
11
сорғышымен бірге, осы күл сүзгісі
əсіресе төмендегілерді сорғыту үшін
жарамды:
– алауошақтардан суыған күл, көмір
пештері, күлсалғыштар жəне
грильдер.
– құм, үгінділер жəне тас шөгінділері
сияқты қатқыл кір.
Күл сүзгісін құрғақ тазалау немесе бөгде
12
13
өнімдермен пайдаланбаңыз.
Бұл бұйымды электрлік құралдармен
бірге шаңсорғыш ретінде пайдалануға
болмайды.
Қолдану нұсқаулығын оқыңыз.
Пайдаланушы мақсатына сай емес
қолданудан пайда болған зақымдар үшін
1 Қоқыстың температурасы 40 °C
жауапкершілік көтереді.
аспауы тиіс.
Күл сүзгісін жаңбырдан сақтаңыз.
2-3 Өртке қауіпті материалдардың
Далада ашық аспан астында сақтауға
(мысалы, ағаш үгіндісі) жиналуына
болмайды.
жол бермеу үшін: Жұмыс аяқталған
соң жəне күлді сорғыту алдында
күл сүзгісін далада ашыңыз,
босатыңыз жəне тазалаңыз.
– 3
111KK
Қоршаған ортаны қорғау
Бұйым Қолданушыларға Қызмет
Көрсету бөлімі
Қаптау материалдары екінші
өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй
Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе
қоқысына лақтырмауыңызды
Сіз белгілі бір кемшіліктерге
тап
сұраймыз, оларды екінші өңдеу
болсаңыз, біздің KÄRCHER
үшін бөлек қойыңыз.
бөлімшелеріміз Сізге құшырлана көмек
Өз мерзімін аяқтаған құралдарда
көрсетеді.
бағалы, екінші өңдеуге жарамды
Қосалқы бөлшектері мен арнайы
материалдар бар. Сондықтан
бөлшектеріне тапсырыс беру
қолданылған жəне ескі
Аса жиі қолданылатын қосалқы
бұйымдарды арнайы іріктеп жинау
бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың ең
жүйелері арқылы қалдықтарға
астында оқи аласыз.
тапсыруыңыз лазым.
Қосалқы бөлшектері мен арнайы
Құрамындағы заттар туралы
бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда
анықтамалар (REACH)
немесе KÄRCHER компаниясының
Бұйымның құрамындағы заттар туралы
жергілікті өкілеттігінде сатып алуыңыз
соңғы мағлұматтарды астыда
мүмкін).
көрсетілген интернет беттерімізде оқи
аласыз:
Қауіпсіздік туралы
www.kaercher.com/REACH
нұсқаулар
Қаптама ішіндеге бөлшектер
ҚАУІП
Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі
– Жарылу қаупі бар жерлерде
қорапшада бейнеленген. Бұйым
пайдалануға тыйым салынады.
қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі
– Күл сүзгісі қауіпті заттарды
бұйым мен бөлшектерінің толық жəне
кетіруге арналмаған.
бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп
몇 ЕСКЕРТУ
алыңыз.
– Ешқандай күйені соруға болмайды.
Егер кейбір жабдықтар жоқ болса
– Ыстық, жанып немесе қызып
немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар
тұрған заттарды ( мысалы, шылым,
болса, аппаратты сатқан фирманы
ағаш көмірі, күлді) сорғытпаңыз.
хабардар етіңіз.
Температура 40 °C деңгейінен
Кепілдеме
төмен болуы керек.
Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты
– Сорғыланатын материал
өтім серіктестеріміз тарапынан
температурасы 40 °C деңгейінен
шығарылатын
кепілдеме шарттары
жоғары болған жағдайда өрт қаупі
күште болады. Егер материалдардың
туындайды.
ақаулығы немесе дайындау
– Тек рұқсат етілген отындардың
барысындағы қателіктер табылса, біз
күлін (мысалы, табиғи отын, ағаш
ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі
брикеттер/ағаш түйіршіктері,
ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі
қоңыр жəне тас көмір) соруға
ішінде наразылықтарыңыз болса,
болады.
бұйымды сатқан сауда мекемесіне
– Кейбір материалдар, сырт
немесе жақындағы өкілетті сервистік
қарағанда суыған секілді
қызмет көрсету орнына сатып алу чегін
көрінгенімен, іштей əлі ыстық
көрсетіп, хабарласыңыз.
болады. Ауа ағынымен күлдің ыстық
бөлшектері қайта тұтануы мүмкін.
112 KK
– 4
– Күлдің ыстық -суығын тексеру үшін,
5 Сорғыш түтік
металлды затпен күлдің көзін ашып
6 Сорғыту шлангісіне арналған
көріңіз.
қосылым (байонет), күл сүзгісі
– Ошақты сорар алдында, оның
7 Сорғыту шлангісіне арналған
суығанына көз жеткізіп, тескеріп
қосылым, əмбебап сорғыш
алыңыз.
8 Қосалқы сүзгі қабы*
– Сорғылау кезінде шлангілер, күл
9 Сорғыту шлангісі, сорғыш**
сүзгісі мен сорғыштың жылуын
10 Сорғыш**
үздіксіз тексеріп тұру қажет.
*
жинақталуына байланысты
Жылуды сезе бастасаңыз,
** жинақта қамтылмаған
сорғышты дереу өшіріңіз. Қуат
ашасын сорғыштан ажыратыңыз
**
**
жəне сүзгі пакетін алып тастаңыз.
Сорғыланатын материалды күл
сүзгісінен шығарып алыңыз.
Бұйымдардың екеуін де (сорғыш пен
күл сүзгісін) бақылап суытыңыз.
– Сорғылаудан кейін сорғыш пен күл
сүзгісін толығымен босатыңыз.
Назар аударыңыз! Сорғышта өрт
қаупі бар.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
Тазалауды бастамас бұрын, күлдің
*
толығымен суығанын күтіңіз. Біз
отты тез өшіру үшін суды
қолданыңыз деп кеңес береміз.
Алауошақтың материалы
Қолдану
температурасын тез өзгерте
салмайды, сондықтан жараланып
Бұйымды іске қосу
қалу қаупі бар.
Күл сүзгісін орауыштан шығарыңыз.
Тым жоғары температураларда күл
Қысқыштарды ашып, сауыт қақпағын
сүзгісі жəне сорғыш немесе осы
алып тастаңыз.
бұйымдардың бөлек бөлшектері
Сауыттан барлық бөліктерді алыңыз.
зақымдалуы мүмкін.
* жинақталуына байланысты
Бұйым тұрақты бетте тұруы
Қосалқы сүзгі қабын салыңыз
қажет.
("Қосалқы сүзгі қабын салу" бөлімін
қараңыз).
Бұйым сипаттамасы
Сауыт қақпағын қайта орнатыңыз
Күл сүзгісі
жəне қысқыштармен құлыптаңыз.
Сорғыш түтікті сорғыту шлангісінің
Осы пайдалану
нұсқауында толық
ұшына жалғаңыз, сорғыту шлангісінің
жиынтық көрсетілген. Модельге
ұштары бірдей.
байланысты жеткізілу көлемінде
Күл сүзгісінің
сорғыту шлангісін
өзгешелік болады (қаптаманы қараңыз)
арнаулы байонет қосылымына
1 Кір ұстау сауыты
жалғаңыз жəне бұраңыз.
2 Тұтқасы бар сауыт қақпағы
3 Сауыт қақпағының құлпына арналған
қысқыштар
4 Сорғыш шлангі
– 5
113KK
Күту мен техникалық
тексеру жұмыстары
몇 ЕСКЕРТУ
Тазалауды бастамас бұрын күл
сүзгісінің толығымен суығанына көз
жеткізіңіз.
Ешқашан жанғыш тазалау бұйымдарын
қолданбаңыз!
Күл сүзгісінің сауытын əр
Сорғышты пайдалану
пайдаланудан кейін толығымен
нұсқаулығына сай дайындаңыз.
босатыңыз жəне сумен тазалап,
Сүзгіш қапты да сорғышқа
құрғатыңыз.
орнатыңыз.
* жинақталуына байланысты
Сорғыштың сорғыту шлангісін тиісті
Сауытты босатқан соң қосалқы сүзгі
қосылымға жалғаңыз.
қабында зақымдардың бар-жоғын
Сорғышты қосып, жұмысты
тексеріңіз, бар болған жағдайда
бастаңыз.
жаңасымен ауыстырыңыз.
Қосалқы сүзгі қабын салу
* жинақталуына байланысты
Жеткізілген қосалқы сүзгі қабын тор
үстінен орнатыңыз жəне сауыт
қақпағының корпусына дейін
толығымен төмен тартыңыз жəне
бекіту сымымен бекітіңіз.
Сорғыштың сүзгіш қабын пайдалану
нұсқаулығына сай
ауыстырыңыз.
Техникалық мағлұматтар
Сүзгі қабын 30 °C температурасында
жууға болады. Тек стандартты
бейтарап
2.863-139.0
2.863-183.0
2.863-212.0
2.863-161.0
тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.
Сауыт көлемі л 20 18 20
Ұзын сорғыту
м 1
шлангісі
Металл құбырдың
мм 40
номиналды ені
Техникалық өзгерістер пайда болып
қалуы мүмкін!
114 KK
– 6
6.902-121.0
6.901-050.0
6.904-328.0
Ash filter Premium
6.363-227.0
6.394-510.0
59653600 23.04.2014
http://www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
