Skil 5740 CA – страница 7

• Prilikom upotrebe vodilice (SKIL pribor 2610Z04064) u

ZAŠTITA OKOLIŠA

kombinaciji s adapterom dubina reza bit će smanjena za

• Električnealate,priboriambalažunebacajteu

14 mm za rezove pod kutom od 90°, kao i pod kutom od

kučniotpad (samo za EU-države)

45°

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

• Koristite samo oštre listove pile odgovarajućeg tipa 9

električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u

- kvaliteta reza povećava se sa brojem zubaca

skladu sa nacionalnim zakonom, istrošeni električni

- listovi pile s reznim pločicama od tvrdog metala imaju

alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne

do 30 puta dulji vijek trajanja od klasičnih listova pile

pogone za reciklažu

• Bočni graničnik V 0

- na to podsjeća simbol # kada se javi potreba za

- za točne paralelne rezove prema rubu izratka

odlaganjem

- mogu se obostrano ugraditi u stopalo

Namještanje bočnog graničnika

- namjestiti na željenu širinu rezanja, prema skali

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

bočnog graničnika (vizir linije rezanja P koristiti kao

• Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

0-referencu)

usklađen sa slijedećim normama i normativnim

- otpustiti gumb W

dokumentima: EN 60745, EN 61000, EN 55014, prema

- stegnuti gumb W

odredbama smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG,

• Umetnuti rez !

2011/65/EU

- namjestiti željenu dubinu rezanja

• Tehničkadokumentacijasemožedobitikod: SKIL

- uređaj nagnite prema naprijed, s vizirom linije rezanja

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

P poravnatom sa željenom linijom reza označenom na

izratku

- otvoriti donji štitnik C s polugom D

- neposredno prije zarezivanja lista pile u izradak,

uključiti uređaj i polako spustiti stražnji dio uređaja uz

primjenu prednjeg ruba podnožja kao točke

nalijeganja

- uređaj postupno spustiti prema dolje i istodobno

pomaknuti prema naprijed

- čim list pile zareže materijal, otpustiti polugu D

! električnialatnikadanepomicatipremanatrag

• Rezanje velikih ploča odnosno tabli @

- ploču osloniti blizu linije rezanja ili na pod, na stol ili

radni stol

! dubinurezanjatakonamjestitidaseploča

prorežeadanezarežeoslonac

- ukoliko bočni graničnik ne omogućava željenu širinu

rezanja, ravnu drvenu letvu stegnuti na izradak ili zabiti

čavlima, koja služi kao vodilica rezanja i vodi uređaj s

desnom stranom podnožja na ovoj letvi za vođenje

• Dodatne savjete možete naći na adresi www.skil.com

ODRŽAVANJE/SERVISIRANJE

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

• Održavajte čistim uređaj i kabel (osobito otvore za

hlađenje)

! priječišćenjatrebaizvućimrežniutikač

• Područje oko donjeg štitnika C 3 održavajte čistim

(uklonite prašinu i strugotine otpuhavanjem

komprimiranim zrakom ili četkom)

• List pile očistiti neposredno nakon korištenja (npr. od

ostataka smole)

• Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

ovlaštenom servisu za SKIL električne alate

- uređaj treba nerastavljeno predati, zajedno s

računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu

radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih

dijelova uređaja možete naći na adresi www.skil.com)

121

23.01.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog

električnog alata iznosi 87 dB(A) a jakost zvuka 98 dB(A)

(standardna devijacija: 3 dB), a vibracija ✱ m/s²

(postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

✱ kod rezanja drva 2,8 m/s²

✱ kod rezanja metala 2,6 m/s²

• Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno

normiranom testu danom u EN 60745; ona se može

koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te

preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi

alatke za navedene namjene

- uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili

slabo održavanim nastavcima, može u značajnoj mjeri

uvećati razinu izloženosti

- vrijeme tokom kojega je alatka isključena, ili je

uključena ali se njome ne radi, može značajno

umanjiti razinu izloženosti

! zaštititeseodposljedicavibracijaodržavanjem

alatkeinjezinihnastavaka,održavanjemVaših

rukutoplima,teorganiziranjemVašihobrazaca

rada

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

žagin list zaustavi, delujoč motor pa povzroči nenaden

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

sunek proti uporabniku

delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno

• Če je žagin list pri rezanju zvit ali ni vzporeden z vodilom,

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

se lahko zobje na zadnjem delu lista močno zarijejo na

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

vrhnjo stran lesa kar povzroči dvig žaginega lista iz reza

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

in sunek proti uporabniku

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

• Povratni sunek je posledica napačne uporabe orodja ali/

in so bolje vodljiva.

in nepravilne uporabe ali okoliščin; prepreči se lahko z

g) Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

naslednjimi primernimi varnostnimi ukrepi

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

a) Čvrstodržitežagozobemarokamainspoložajem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

vašihrokpreprečitemočpovratnihsunkov.Položaj

nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

telesa naj bo na eni ali drugi strani rezila in ne na

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

sredini linije reza. Povratni sunek bi lahko povzročil

nevarne situacije.

sunek žage nazaj, vendar je moč povratnih sunkov lahko

5) SERVIS

nadzorovana s strani uporabnika z upoštevanjem

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

varnostnih ukrepov.

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

b) Kadar se rezilo zaustavlja ali kadar se rezanje iz

nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

kakršnegakolivzrokaprekinja,spustitegumbin

varnost orodja.

nepremičnodržitežagovobdelovancudoklerse

rezilonezaustavi.Nikolineposkušajteodmakniti

VARNOSTNANAVODILAZAKROŽNEŽAGE

žageizobdelovancaalipovlečižagonazajdoklerse

rezilo vrti, ker lahko pride do povratnega sunka.

1)POSTOPEKŽAGANJA

Raziščite in odpravite vzroke zaustavljanja. Izogibajte se

a)

NEVARNO:Nepribližujterokpodročjužaganjain

rezanju žebljev ali vijakov.

žaginemulistu.Drugorokoimejtenadodatnem

c) Priponovnemzačetkurezanjapostavitereziložage

ročajualiohišjumotorja. Če boste žago držali z

v rez in preverite, da se zobje rezila ne dotikajo

obema rokama, ju žagin list ne bo mogel poškodovati.

obdelovanca. Če se bo rezilo žage pri ponovnem

b) Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem vas

začetku zaustavljalo, bo rezilo sililo navzgor iz

gibljivi ščit ne more ščititi pred rezilom.

obdelovanca ali pa bo prišlo do povratnega sunka.

c) Nastavite globino reza glede na obdelovanec. Izpod

d) Podpritevečjeplošče,dazmanjšatenevarnost

obdelovanca naj gleda manj kot cel zob rezila.

stiskanja ali povratnega sunka. Večje plošče se zaradi

d) Obdelovanec,kigaželitežagati,vnobenemprimeru

svoje teže povešajo. Podprtje mora biti pod ploščami na

nesmetedržatizrokoalinadnogo.Obdelovanec

obeh straneh, blizu linije reza in blizu robu plošče.

stabilizirajte v nasedu. Pomembno je, da obdelovanec

e) Neuporabljajtetopihalipoškodovanihrezil. Neostra

dobro pritrdite in s tem zmanjšajte nevarnost, ki nastane

in nepravilno nameščena rezila napravijo ozek rez, ki

s telesnim stikom, zaradi obtičanja žaginega lista ali

povzroča pretirano trenje, zaustavljanje in povratni sunek.

zaradi izgube kontrole.

f) Pred rezanjem morata biti vodili nastavitve globine

e) Čeizvajatedela,prikaterihbilahkovstavnoorodje

rezainnaklonarezačvrstoinvarnopritrjeni. Če se

zadeloobskriteelektričnevodnikealioblastni

nastavitev reza med delom premakne, to lahko povzroči

omrežnikabel,držiteelektričnoorodjesamoza

zaustavljanje ali povratni sunek.

izoliraneročaje. Stik z vodnikom, ki je pod napetostjo,

g) Boditeposebejprevidniprižaganjuvobstoječe

prenese napetost tudi na kovinske dele električnega

stenealiobmočja,kijihnevidite. Potopljen žagin list

orodja in povzroči električni udar.

se lahko pri žaganju v skrite objekte zablokira in to lahko

f) Pridaljšihrezihvednouporabitestranskovodilo. To

povzroči povratni sunek.

izboljša natančnost reza in zmanjša možnost

3)FUNKCIJAGIBLJIVEGAŠČITA

zaustavljanja rezila.

a) Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje

g) Vednouporabljajtežaginelistepravevelikostiin

gibljivegaščita.Neuporabljajtežage,česegibljivi

primerne prijemalne odprtine (na primer zvezdaste

ščitnegibljeprostoalisetakojnevrnevosnovni

ali okrogle). Žagini listi, ki se me prilegajo montažnim

položaj.Nikolinepripnitealiprivežitegibljiviščitv

delom žage, se vrtijo neenakomerno in povzročijo izgubo

odprtempoložaju. Če žaga po nesreči pade, je gibljivi

nadzora.

ščit lahko skrivljen. Izključite vtikač, dvignite gibljivi ščit s

h) Nikolineuporabljajtepoškodovanihalineustreznih

potegom ročice in se prepričajte, da se prosto giblje in se

vijakovalipodložkzapritrjevanjerezila. Za optimalno

ne dotika rezila ali ostalih delov v celotnem območju

delo in varnost uporabnika so podložke za vašo žago

njegovega pomika.

posebej konstruirane.

b) Preveritedelovanjevzmetigibljivegaščita.Če

2) POVRATNI SUNEK - VZROKI IN USTREZNA

gibljiviščitinvzmetnedelujetapravilno,jujepred

NAVODILA

uporabo potrebno popraviti. Gibljivi ščit se lahko giblje

• Povratni sunek je nenadna reakcija na stisnjen, zavrt ali

počasno tudi zaradi poškodovanih delov, smolnatih

napačno obrnjen žagin list, ki povzroči nenadzorovan

strdkov, ostankov malt.

sunek žage iz obdelovanca navzgor proti uporabniku

c) Gibljiviščitselahkoročnopremaknelepri

• Če je žagin list stisnjen v obdelovancu ali pa se zaradi

posebnih rezih kot npr. potopnih rezih ali

zapiranja reza na zadnji strani močno zagozdi vanj, se

poravnalnihrezih.Dvignitegibljiviščitspotegom

128

ročice-korezilozareževobdelovanec,gibljiviščit

napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na

sprostite. Pri ostalih načinih žaganja naj gibljivi ščit

napetost 220V)

deluje samodejno.

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih

d) Vednopazite,dagibljiviščitpokrijerezilopri

elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom

postavljanjužagenadelovnomizoalitla.

dela

Nezaščiteno in vrteče se rezilo bo povzročilo

• Odstranite ovire nad in pod linijo reza že pred začetkom

poskakovanje žage in poškodbo vsega, kar je na njeni

žaganja

poti. Pazite na čas od izključitve orodja do zaustavitve

• Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi

rezila.

ali primežu je bolj varen kot v roki)

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

• Zaiskanjeskritihelektričnih,plinskihinvodovodnih

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

cevi uporabite primerne iskalne naprave

• To orodje ni primerno za mokro rezanje

(detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik

• Vednoizvleciteelektričnivtikačizvtičnicepreden

z električnimi vodniki lahko povzroči požar ali električni

spreminjate nastavitve ali menjate pribor

udar; poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo,

• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan;

vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali

okvaro naj odpravi strokovnjak

električni udar)

• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

povzroča rakasta obolenja)

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec,

MED UPORABO

nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi

• Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A);

(ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri

uporabljajte zaščito proti hrupu

drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni

• Nikoli ne uporabljajte orodja brez originalnega sistema

dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte

zaščite

napravozaodsesavanjeprahu,kjerjele-tomožno

• Ne poskušajte žagati zelo majhnih kosov

priključiti

• Ne uporabljajte orodja za dela nad glavo

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene

• V primeru električnih ali mehanskih motenj takoj izključite

(kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni

orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice

uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom

prah in pri delu uporabljajte napravo za

pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite

odsesavanjeprahu,kjerjele-tomožnopriključiti

električni vtikač iz vtičnice

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale

PO UPORABI

katere želite obdelovati

• Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da

• Uporabljajte delovne mize le z vgrajenim stikalom, ki ob

se vsi premikajoči se deli orodja popolnoma zaustavijo

prekinitvi električnega napajanja preprečuje samodejen

• Po izključitvi krožne žage, nikoli ne zavirajte vrtenja

start motorja

žaginega lista z bočno silo

• Uporabljajte mize le z vgrajenim razpornim klinom

PRIBOR

UPORABA

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo

• Menjava žaginega lista 3

originalnega dodatnega pribora

! izključitevtikač

• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena

- vzemite inbus ključ A, ki je shranjen v ležišču B

hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

- odprite gibljivi ščit C z vzvodom D

• Uporabljajte izključno žagine liste, ki imajo takšno luknjo,

! zamenjajtežaginlist,takodazobjeinnatisnjena

da se na vreteno orodja prilega brez zračnosti

puščicakažejovistosmerkotpuščicana

• Upoštevajte naslednje, kadar uporabljate žagin list z

zgornjem varovalu E

redukcijskim obročem (dodatek SKIL 2610399267)

! prepričajtese,dasonaležnepovršineprirobnicF

! uporabljajtelereducirnomatico,kijenameščena

popolnomačisteinobrnjeneprotilistu

na rezilu

- z inbus ključem pritrdite vijak lista G za 1/8 vrtljaja več

- pred namestitvijo rezila vedno preverite, ali je

kot z roko (to zagotavlja zdrs lista, če le ta naleti na

reducirna matica čvrsto pritrjena

premočno oviro; tako se zmanjša preobremenitev

- uporaba drugih, nenatančnih reducirnih matic (ki niso

motorja in povratni sunek žage)

narejene v skladu s SKILovimi specifikacijami), je

• Mesto za shranjevanje šestkotnega ključa 4

lahko nevarna

• Nastavitev globine reza (0-40 mm) 5

• Uporabljajtesamolistežagespremeromnajmanj

- za optimalno kvaliteten rez naj list žage ne sega iz

122mminnajveč130mmterluknjozavreteno

obdelovanca več kot 3 mm

premera 16 mm

- popustite gumb H

• Nikoli ne uporabljajte žaginih listov, ki so izdelani iz

- naravnajte/spustite podnožje J do nastavitve želene

hitroreznega jekla (HSS)

globine z uporabo skale K

• S tem orodjem nikoli ne uporabljajte brusilnih ali rezalnih

- pritrdite gumb H

plošč

• Nastavitev kota reza (0 - 45°) 6

PRED UPORABO

- popustite gumb L

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

- nagnite orodje do nastavitve želenega kota reza z

ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno

uporabo skale M

129

- pritrdite gumb L

UPORABNI NASVETI

! pripoševnemrezu,globinarezaneustreza

• Vedno obrnite boljšo stran obdelovanca navzdol, da

označeniglobininaskali

zagotovite minimalno trganje obdelovanca

• Preverjanje kota reza pri 90° 6

• Pri uporabi vodila (dodatna oprema SKIL 2610Z04064) v

- nastavite in pritrdite podnožje J v položaj maksimalne

kombinaciji s prilagodilnikom je globina reza zmanjšana

globine reza 5

za 14 mm pri rezih pod 90° in 45°

- naravnajte in pritrdite kot reza na 0°

• Uporabljajte le ostre žagine liste pravih tipov 9

- s kotnikom preverite, če kot med žaginim listom in

- kvaliteta reza se izboljša z večjim številom zob lista

spodnjo stranjo podnožja ustreza 90°

- karbidne konice lista ostanejo ostre 30 krat dlje kot

- če je potrebno nastavljanje, nagnite in pritrdite

običajne konice

podnožje pod kotom 45° in upognite jeziček N z

• Stransko vodilo V 0

nastavitvenim ključem

- za izvedbo natančnih rezov vzdolž robu obdelovanca

• Nastavljiv vizir linije reza P 7a

- na podnožje je lahko nameščeno z leve ali desne

- pri vodenju orodja po črti reza na obdelovancu

strani

- indikator linije reza uporabite pri ravnih rezih (0°) ali

Nastavitev stranskega vodila

poševnih rezih (45°)

- s pomočjo skale na vodilu izberite želeno širino reza

! širšidelsanivodimopopodprtemdelu

(uporabite vizir linije reza P kot nično izhodiščno

obdelovanca

točko)

- z nastavitvijo lahko izbiramo, ali je odpadni material na

- popustite vijak W

notranji ali zunanji strani žaginega list 7b

- pritrdite vijak W

! širinarezajedoločenasširinozobžaginegalista

• Potopno rezanje !

in ne z debelino telesa lista

- nastavite želeno globino rezanja

! vedno najprej napravite poskusne reze za

- nagnite orodje naprej, tako da je vizir linije reza P

preverjanjedejanskečrtereza

poravnan z označeno linijo reza na obdelovancu

• Odsesavanje prahu

- odprite gibljivi ščit C z vzvodom D

- priključite sesalnik na stranski priključek Q 8

- tik preden žagin list približamo obdelovancu, vključimo

! cevsesalnikanesmenikolioviratigibljivegaščita

orodje in postopoma spuščamo zadnji del žage; pri

ali samega rezanja

tem nam naslonjen prednji del žage služi kot tečaj

- lahko je uporabljena tudi vrečka za prah (SKIL pribor

- postopoma pomikamo orodje navzdol in tudi naprej

2610387402)

- ko list doseže obdelovanec, sprostimo vzvod D

! neuporabljajtevrečkezaprah/sesalnikapri

! orodja nikoli ne pomikamo vzvratno

rezanju kovine

• Rezanje večjih plošč @

• Upravljanje orodja 8

- ploščo podprite blizu reza tako na tleh, mizi kot delovni

- vključite vtikač v vtičnico

mizi

- vedno čvrsto držite z eno roko ročaj R in z drugo roko

! nastaviteglobinorezasamoskoziploščo,nepa

ročaj S

tudi skozi podporo

- položite orodje s sprednjim delom podnožja na

- v primeru, da stransko vodilo ne omogoča želene

obdelovanec

širine reza, pritrdite ali pribijte raven kos lesa na

! zagotovite,dasezobježaginegalistanedotikajo

obdelovanec kot vodilo in uporabite desno stran

obdelovanca

podnožja za vodenje ob tem vodilu

- orodje vključite tako, da najprej stisnete gumb T

• Za več nasvetov glejte pod www.skil.com

(varnostno stikalo, katero ne sme biti blokirano), nato

pa pritisnite gumb U

! orodjenajdosežepolnohitrost,predenlistžage

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

zareževobdelovanec

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

- gibljivi ščit C se odpre samodejno, ko pričnemo z

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

rezanjem (vzvod za dvig gibljivega ščita D uporabljajte

še prezračevalne odprtine)

le v izjemnih primerih rezanja - potopni rezi)

! izvlecitevtikačizvtičnicepredčiščenjem

! z orodjem ne ravnajte nasilno (pritiskajte rahlo in

• Vedno vzdržujte čistočo območja okoli gibljivega ščita C

neprekinjeno, da se izognete pregrevanju konic rezila,

3 (prah in odrezke odstranite s prepihovanjem s

v primeru rezanja umetne mase pa tudi topljenju

stisnjenim zrakom ali krtačo)

umetne mase)

• Po uporabi takoj očistite žagin list (posebno od smol in

! meddelomvednodržiteorodjezasivoobarvano

lepil)

mesto oprijema

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

- po opravljenem rezu orodje izključimo s sprostitvijo

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

stikala U

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

! prepričajtese,daježaginlistpopolnoma

popravila SKILevih električnih orodij

zaustavljen, preden orodje odmaknete iz

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

obdelovanca

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

delov se nahaja na www.skil.com)

130

OKOLJE

• Električnegaorodja,priborainembalažene

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol #

IZJAVA O SKLADNOSTI

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z

naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, v skladu s predpisi

navodil 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

131

23.01.2013

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 87 dB(A) in jakosti zvoka

98 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija ✱ m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

✱ pri rezanju les 2,8 m/s²

✱ pri rezanju kevin 2,6 m/s²

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

pa organizirani

Ketassaag 5740

SISSEJUHATUS

• Tööriist on ettenähtud piki- ja ristlõigete tegemiseks

puidus otse või kuni 45° kaldenurga all; vastavate

saeketastega on võimalik saagida ka värvilisi metalle,

kergeid ehitusmaterjale ja plastmaterjale

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke alles 2

TEHNILISED ANDMED 1

SEADME OSAD

A Kuuskantvõtme

B Hoidik

C Alumine kettakaitse

D Alumise kettakaitse avamishoob

E Ülemine kaitse

F Klemmipind

G Ketta polt

H Lõikesügavuse reguleerimisnupp

J Alusplaat

K Lõikesügavuse osuti

L Lõikenurga reguleerimisnupp

M Lõikenurga osuti

N 90° lõikenurga reguleerimislapats

P Lõikejoone-aken

Q Tolmuimeja adapter

R Tagumine käepide

S Eesmine käepide

T Turvalüliti

U Päästiklüliti

V Paralleeljuhik

W Paralleeljuhiku reguleerimisnupp

OHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

2) ELEKTRIOHUTUS

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

kaitsemaandusega seadmete puhul

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

eemaldage seadmest aku enne seadme

saamise risk suurem.

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

tahtmatut käivitamist.

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

elektrilised tööriistad ohtu.

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

lubatud kasutada ka välistingimustes.

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

3) INIMESTE TURVALISUS

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

tõsiseid vigastusi.

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

5) TEENINDUS

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

tagate seadme püsimise turvalisena.

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

OHUTUSNÕUDED KETASSAAGIDE KASUTAMISEL

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

1) SAAGIMINE

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

a)

ETTEVAATUST : Ärge viige oma käsi

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise

saagimispiirkonda ja saeketta lähedusse. Hoidke

tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku

teise käega lisakäepidemest voi mootorikorpusest.

sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.

Kui hoiate saagi molema käega, ei saa saeketas Teie

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

käsi vigastada.

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

b) Ärge viige kätt tooriku alla. Tooriku all ei saa

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

kettakaitse Teid saeketta eest kaitsta.

põhjustada vigastusi.

c) Kohandage lõikesügavus tooriku paksusega.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

Tooriku all peaks olema saeketast näha vähem kui

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

täishamba ulatuses.

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

d) Ärge hoidke saetavat toorikut kunagi käes ega

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

polve peal. Kinnitage toorik stabiilsele alusele.

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

Tooriku kinnitamine on oluline, et viia kehaga

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

kokkupuute, saeketta kinnikiildumise ja seadme üle

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

kontrolli kaotuse oht miinimumini.

osade vahele.

e) Kui esineb oht, et seade võib tabada varjatud

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet, tohib seadet

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

hoida üksnes isoleeritud käepidemetest. Kontakt

132

pinge all oleva juhtmega pingestab ka seadme

f) Enne lõike tegemist peavad lõikesügavuse ja -nurga

metalldetailid ja põhjustab elektrilöögi.

reguleerimise lukustushoovad olema kindlalt

f) Pikisaagimisel kasutage alati paralleeljuhikut või

kinnitatud. Kui saeketta seadistused saagimise ajal

juhtlauda. See suurendab lõike täpsust ja vähendab

muutuvad, võib see põhjustada kinnikiildumise ja

saeketta kinnikiildumise ohtu.

tagasilöögi.

g) Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga

g) Olge eriti ettevaatlik lõigete tegemisel seintesse ja

saekettaid (nt tähekujulisi või ümaraid). Saekettad,

teistesse varjatud kohtadesse. Uputatav saeketas

mis saega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad

võib varjatud objektide saagimisel kinni kiiluda ja

kontrolli kaotuse seadme üle.

tagasilöögi põhjustada..

h) Ärge kunagi kasutage kahjustatud või mittesobivaid

3) ALUMISE KETTAKAITSME FUNKTSIOON

saeketta seibe või polte. Saeketta seibid ja poldid on

a) Iga kord enne kasutamist kontrollige, et alumine

konstrueeritud spetsiaalselt Teie sae jaoks, tagamaks

kettakaitse sulguks korralikult. Ärge kasutage saagi,

optimaalset jõudlust ja tööohutust.

kui alumine kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu

2) TAGASILÖÖK – PÕHJUSED JA ASJAOMASED

koheselt. Alumist kettakaitset ei tohi avatud asendis

OHUTUSNÕUDED

kinni kiiluda. Kui saag kogemata maha kukub, võib

• Tagasilöök on sae ootamatu vastureaktsioon, mis tekib,

alumine kettakaitse väänduda. Eemaldage seade

kui saeketas on kinnikiildunud, kõverdunud või selle

vooluvõrgust, tõstke alumine kettakaitse

liikumine on takistatud ning mille tagajärjel tõuseb saag

tagasitõmmatavast käepidemest üles ning veenduge, et

kontrollimatult töödeldavast detailist välja ja “hüppab” sae

see liigub vabalt ja ei puuduta saeketast ega muid detaile

kasutaja poole

mistahes lõikenurkade ja -sügavuste juures.

• Kui sulguv lõikejälg saeketta kinni kiilub või selle liikumist

b) Kontrollige alumise kettakaitsme vedru

takistab, aeglustub saeketta pöörlemine ja mootori

funktsioneerimist. Kui kettakaitse ja selle vedru ei

vastumõju tulemusel liigub saag kiiresti kasutaja poole

funktsioneeri korralikult, tuleb need enne

• Kui saeketas lõikamisel väändub või kõverdub, võivad

kasutamist parandada. Kahjustatud osade, kleepuvate

saeketta tagumised hambad takerduda puidu pealmisse

sadestuste või mustuse kuhjumise tõttu võib alumine

kihti, mille tagajärjel tuleb saeketas lõikejäljest välja ja

kettakaitse toimida aeglaselt.

“hüppab” tagasi sae kasutaja poole

c) Alumist kettakaitset tuleks käsitsi tagasi tõmmata

• Tagasilöök on tööriista väärkasutamise ja/või valede

ainult erilõigete nagu “uputuslõiked” ja liitlõiked

töövõtete või -tingimuste tagajärg ning seda saab vältida,

tegemiseks. Tõstke alumine kettakaitse

võttes tarvitusele sobivad ettevaatusabinõud, mis on

tagasitõmmatavast käepidemest üles ja vabastage

toodud allpool

alumine kettakaitse niipea, kui saeketas tungib

a) Hoidke saagi tugevalt mõlema käega ja asetage

materjali sisse. Kõikide muude saagimistööde ajal

käed selliselt, et suudaksite seista vastu

peaks alumine kettakaitse toimima automaatselt.

tagasilöögiga kaasnevatele jõududele. Seiske nii, et

d) Enne sae asetamist tööpingile või põrandale jälgige

Teie keha oleks saekettast paremal või vasakul,

alati, et saeketas on alumise kettakaitsmega kaetud.

kuid mitte sellega ühel joonel. Tagasilöögi mõjul võib

Kaitsmata, vabajooksul saeketas põhjustab sae liikumise

saag “hüpata” tagasi, kuid kasutajal on võimalik

tagasi, lõigates kõike, mis selle teele jääb. Pöörake

tagasilöögiga kaasnevaid jõude kontrollida, võttes

tähelepanu ajavahemikule, mis kulub lüliti vabastamisest

tarvitusele sobivad ettevaatusabinõud.

saeketta seiskumiseni.

b) Saeketta kinnikiildumisel või lõike katkestamisel

TÄIENDAVAD OHUTUSNÕUDED

mingil põhjusel vabastage lüliti ja hoidke saagi

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

liikumatult materjali sees, kuni saeketas täielikult

• Tööriist ei sobi märglõigete tegemiseks

seiskub. Ärge kunagi püüdke eemaldada saagi

• Enneseadmereguleerimistvõitarvikuvahetust

töödeldavast materjalist või tõmmata saagi tagasi,

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

kui saeketas pöörleb või võib toimuda tagasilöök.

pistikupesast välja)

Uurige olukorda ja võtke tarvitusele meetmed, et

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

kõrvaldada saeketta kinnikiildumise põhjus. Vältige

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

naelte või kruvide saagimist.

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

c) Kui käivitate tooriku sees olevat saagi, sättige saag

(asbest võib tekitada vähki)

lõikejälje keskele ja kontrollige, et saehambad ei

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja

haarduks materjali. Kinnikiildunud saeketas võib liikuda

metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

üles või tekitada tagasilöögi, kui saag uuesti käivitatakse.

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

d) Toestage suured plaadid, et piirata saeketta

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

kinnikiildumise ja tagasilöögi ohtu miinimumini.

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

Suured plaadid kipuvad omaenda kaalu all painduma.

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral

Toestused tuleb paigutada plaadi alla mõlemale küljele,

töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

lõikejoone lähedale ja plaadi serva äärde.

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

e) Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast.

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

Teritamata või valesti paigaldatud saekettast tekib kitsas

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

lõikejälg, mis põhjustab liigset hõõrdumist, saeketta

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

kinnikiildumist ja tagasilööke.

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

133

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

• Tööriista blokeerumisel või elektrilise või mehhaanilise

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

tõrke korral lülitage see viivitamatult välja ning

• Kasutage üksnes sellist saepinki, millel on lüliti

eemaldage pistik vooluvõrgust

takistamaks mootori taaskäivitumist päras

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

voolukatkestust

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

• Kasutage üksnes sellist saepinki, mis on varustatud

koheselt pistik vooluvõrgust

juhtkiiluga

PÄRAST KASUTAMIST

TARVIKUD

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

originaaltarvikute kasutamisel

• Pärast ketassae väljalülitamist ärge kunagi peatage

• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv on

saeketta pöörlemist külgsurvega

vähemalt sama suur nagu maksimaalsed

tühikäigupöörded

KASUTAMINE

• Kasutage ainult saelehti, mille augu diameeter vastab

• Saeketta vahetus 3

võlli diameetrile ilma lõtkuta

! eemaldage seade vooluvõrgust

• Jälgige järgmist, kui kasutate saetera koos vaherõngaga

- võtke hoidikust B välja kuuskantvõti A

(SKIL tarvik 2610399267)

- avage alumine kettakaitse C hoova D abil

! kasutage saeketast ainult selle külge paigaldatud

! vahetage välja hammastega saeketas, jälgides, et

vaherõngaga

kettal oleva noole suund ühtib ülemisel kaitsel

- veenduge alati enne saetera paigaldamist, et

oleva noole suunaga E

vaherõngas on kindlalt kinnitatud

! jälgige,etflanšideklemmipinnadFoleksidtäiesti

- teiste tootjate vaherõngaste kasutamine (mis pole

puhtad ja suunatud vastu saeketast

valmistatud vastavalt SKILi spetsifikatsioonidele) võib

- pingutage ketta polti G kuuskantvõtmega 1/8 pöörde

põhjustada ohtlikke olukordi

ulatuses (tagab saeketta libisemise kokkupuutel suure

• Kasutageainultvähemalt122mmjamaksimaalselt

takistusega, vähendades mootori ülekoormust ja sae

130 mm läbimõõduga saetera spindliavaga 16 mm

tagasilööki)

• Kiirlõiketerasest (HSS) saeketaste kasutamine on

• Kuuskantvõtme hoidik 4

keelatud

• Lõikesügavuse reguleerimine (0-40 mm) 5

• Ärge kunagi kasutage selles tööriistas lihvimis-/

- optimaalse lõikekvaliteedi tagamiseks ei tohiks

lõikekettaid

saeketas ulatuda tooriku alt välja rohkem kui 3 mm

ENNE KASUTAMIST

- lõdvendage nupp H

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

- tõstke/langetage alusplaati J, kuni skaalale (osuti K)

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

ilmub soovitud lõikesügavus

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

- pingutage nupp H

puhul)

• Lõikenurga reguleerimine (0-45°) 6

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest

- lõdvendage nupp L

vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö

- kallutage tööriista, kuni skaalale (osuti M) ilmub

alustamist

soovitud lõikenurk

• Enne saagimise alustamist eemaldage kõik nii

- pingutage nupp L

töödeldava materjali peal- kui allpool lõikejoonel asuvad

! diagonaallõike puhul ei vasta lõikesügavuse

takistused

skaalal näidatud väärtus tegelikule

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

lõikesügavusele

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

• 90° lõikenurga kontrollimine 6

paigal kui lihtsalt käega hoides)

- reguleerige alusplaat J maksimaalsele

• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

lõikesügavusele ja pingutage 5

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

- reguleerige lõikenurk väärtusele 0° ja pingutage

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-,

- kontrollige nurgamõõdikuga, kas saeketta ja

gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel

alusplaadi põhja vaheline nurk on 90°

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;

- kui osutub vajalikuks reguleerimine, tuleb alusplaat

gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku

viia 45° alla ja pingutada ning painutada võtmega

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

nukki N

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

• Reguleeritav lõikejoone-aken P 7a

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

- tööriista täpseks juhtimiseks mööda töödeldavale

KASUTAMISE AJAL

esemele märgitud lõikejoont

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke

- 0° all tehtava otselõike või 45° all tehtava

kuulmiskaitsevahendeid

diagonaallõike puhul kasutage vastavaid näitjooni

• Ärge kunagi kasutage tööriista ilma

! suurem osa alusplaadist peaks asuma

originaalkaitseseadisteta

töödeldava eseme toetatud osal

• Ärge püüdke saagida väga väikeseid toorikuid

- reguleerides on võimalik valida, kas saepuru koguneb

• Ärge töötage tööriistaga, hoides seda pea kohal

saeketta sise- või välisküljele 7b

! lõikelaiuse määrab saehammaste laius, aga mitte

saeketta paksus

134

! tehke alati kõigepealt proovilõige, et kontrollida

- avage alumine kettakaitse C hoova D abil

tegelikku lõikejoont

- veidi enne saeketta sisenemist materjali lülitage

• Tolmu eemaldamine

tööriist sisse ning langetage aeglaselt tööriista

- ühendage tolmuimemisvoolik adapteriga Q 8

tagumist osa, kasutades toetuspunktina alusplaadi

! jälgige, et tolmuimeja voolik ei tõkestaks kunagi

esiserva

alumise kettakaitsme funktsioneerimist ega

- langetage tööriista vähehaaval ja lükake samal ajal

takistaks saagimistööd

ettepoole

- võib kasutada ka tolmukotti (SKIL lisatarvik

- niipea kui saeketas siseneb toorikusse, vabastage

2610387402)

hoob D

! ärge kasutage tolmukotti/tolmuimejat metalli

! ärge kunagi tõmmake tööriista tagasisuunas

saagimisel

• Suurte plaatide lõikamine @

• Seadme kasutamine 8

- toetage plaat lõikejoone lähedalt põrandale, lauale või

- ühendage pistik vooluvõrku

tööpingile

- hoidke alati tugevalt ühe käega käepidemest R ja teise

! reguleerige lõikesügavus selliselt, et te saete läbi

käega tugevalt käepidemest S

plaadi, kuid ei kahjusta tugesid

- asetage tööriist alusplaadi esiservaga tasaselt

- kui paralleeljuhikuga pole võimalik soovitud laiuses

toorikule

saagida, kinnitage toorikule (pitskruvide või naelte

! veenduge, et saeketta hambad ei ole toorikusse

abil) sae juhtimist hõlbustav sirge puuliist ning juhtige

haakunud

saagi parema alusplaadi äärega mööda seda

- lülitage tööriist sisse, vajutades kõigepealt nupule T (=

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

turvalüliti, mida pole võimalik lukustada) ja siis

vajutage sisse lüliti U

HOOLDUS/TEENINDUS

! enne saeketta viimist töödeldavasse materjali

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

peab saag saavutama täiskiiruse

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad)

- alumine kettakaitse C avaneb automaatselt, kui

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

saeketas viiakse töödeldavasse materjali (avage

• Hoidke alati alumise kettakaitse C 3 ümbrus puhtana

alumine kettakaitse käsitsi ainult eriliste lõigete nagu

(eemaldage tolm ja puru suruõhuga puhudes või harjaga)

“uputuslõigete” korral; selleks kasutage hooba D

• Puhastage saeketas kohe pärast kasutamist (eelkõige

! ärge koormake tööriista üle (jälgige, et surve oleks

vaigu- ja liimijääkidest)

kerge ja pidev, et vältida lõiketera otste

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

ülekuumenemist ja plasti lõikamise korral

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

plastmaterjali sulamist)

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

remonditöökojas

käepideme halli värvi osadest

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

- pärast lõike lõpetamist lülitage tööriist välja,

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

vabastades lüliti U

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

! enne tööriista eemaldamist toorikust veenduge,

joonise leiate aadressil www.skil.com)

et saeketas on täielikult seiskunud

KESKKOND

TÖÖJUHISED

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

• Asetage töödeldav ese alati ilusama poolega allapoole,

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

et viia materjalikahjustused miinimumini

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

• Juhikraami kasutamisel (SKIL tarvik 2610Z04064) koos

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

adapteriga väheneb lõikesügavus 90- ja 45-kraadise

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

saagimise korral 14 mm

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

• Kasutage üksnes õiget tüüpi teravaid saekettaid 9

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

- lõikekvaliteet paraneb saeketta hammaste arvu

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

suurenedes

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

- kõvasulam-saeketaste kasutusiga on võrreldes

võtta

tavaliste saeketastega kuni 30 korda pikem

- seda meenutab Teile sümbol #

• Paralleeljuhik V 0

- täpsete lõigete tegemiseks piki tooriku äärt

- võimalik kinnitada alusplaadi mõlema külje külge

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Paralleeljuhiku reguleerimine

• Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab

- reguleerige paralleeljuhik skaala abil soovitud

järgmistele standarditele või normdokumentidele:

lõikelaiusele (kasutage 0-punkti tähistamiseks aken P)

EN 60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide

- lõdvendage nupp W

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele

- pingutage nupp W

• Uputuslõiked !

- määrake kindlaks soovitud lõikesügavus

- kallutage tööriista ette, hoides et aken P toorikule

märgitud lõikejoonega kohakuti

135

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

136

23.01.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 87 dB(A) ja helitugevus

98 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon

✱ m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5

m/s²)

✱ puidu saagimisel 2,8 m/s²

✱ metalli saagimisel 2,6 m/s²

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

H Zāģēšanas dziļuma regulēšanas spārnskrūve

J Pamatnes plāksne

K Zāģēšanas dziļuma indikators

L Zāģēšanas leņķa regulēšanas spārnskrūve

M Zāģēšanas leņķa indikators

N Izcilnis 90° zāģēšanas leņķa regulēšanai

P Zāģējuma līnijas vizieris

Q Putekļsūcēja savienotājelements

R Aizmugurējais rokturis

S Priekšējais rokturis

T Drošības slēdzis

U Ieslēgšanas slēdzis

V Paralēlā vadotne

W Paralēlās vadotnes regulēšanas spārnskrūve

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

Ripzāģis 5740

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

IEVADS

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

• Šis instruments ir paredzēts kokmateriālu

2)ELEKTRODROŠĪBA

garenzāģēšanai un šķērszāģēšanai, veidojot tajos

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

taisnos zāģējumus, kā arī slīpos zāģējumus ar

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

zāģēšanas leņķi no 0° līdz 45°; iestiprinot ripzāģī

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

piemērotus zāģa asmeņus, šo instrumentu var izmantot

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

arī krāsaino metālu, vieglu būvmateriālu un plastmasas

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

zāģēšanai

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 2

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

TEHNISKIE PARAMETRI 1

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

INSTRUMENTA ELEMENTI

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

A Sešstūra stieņatslēga

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

B Nodalījums

risks saņemt elektrisko triecienu.

C Apakšējais aizsargs

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

D Apakšējā aizsarga atvēršanas svira

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

E Augšējais aizsargs

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

F Noturvirsma

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

G Zāģa asmens stiprinošā skrūve

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt,

elektriskajam triecienam.

ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

triecienu.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

saņemt elektrisko triecienu.

veselību.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

apkalpots.

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

savainojumiem.

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

5) APKALPOŠANA

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

darbību bez atteikumiem.

savainojumu.

DROŠĪBASNOTEIKUMIRIPZĀĢIEM

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

1)ZĀĢĒŠANA

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

a)

BĪSTAMI:Netuvinietrokaszāģēšanasvietaivai

neparedzētās situācijās.

zāģaasmenim.Arotrurokuturietinstrumentuaiz

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

papildrokturavaidzinējakorpusa. Turot zāģi ar abām

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

rokām, rotējošais asmens tās nevar savainot.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

b) Nepieskarietiesarrokāmapstrādājamāpriekšmeta

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

apakšējaidaļai. Ripzāģa aizsargs nevar nodrošināt

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

aizsardzību no zāģa asmens apstrādājamā priekšmeta

kustīgajās daļās.

apakšpusē.

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

c) Iestādietzāģēšanasdziļumuatbilstošiapstrādājamā

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

priekšmetabiezumam. Darba gaitā apstrādājamā

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

priekšmeta apakšpusē redzamās zāģa asmens zobu

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

daļas augstumam jābūt mazākam par pilnu asmens zobu

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

augstumu.

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

d) Neturietzāģējamopriekšmetuarrokuunnebalstiet

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

toarkāju.Iestiprinietzāģējamopriekšmetustabilā

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

turētājierīcē. Ir ļoti svarīgi, lai zāģējamais priekšmets

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

tiktu labi nostiprināts, jo tādā gadījumā tiek minimizēta

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

ķermeņa daļu saskaršanās iespēja ar rotējošo zāģa

137