Skil 5740 CA – страница 4

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a

csavart - az optimális és biztonságos üzemeltetés

vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és

érdekében - kimondottan a berendezéshez tervezték.

gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be

2)VISSZAÜTÉS-OKOKÉSMEGFELELŐELŐĺRÁSOK

és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

• A visszaütés egy olyan hirtelen reakciója a beékelődött,

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,

berágódott vagy nem tengelyvonalban illeszkedő

betétszerszámokatstb.csakezenelőírásoknak

fűrészlapnak, amely a kontrollálhatatlanná vált szerszám

használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és

felemelkedését, illetve a szerszámnak a munkadarabból,

akivitelezendőmunkasajátosságait. Az elektromos

a használó fele történő kiugrását eredményezi

kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való

• Amikor a vágási rés behúzásakor a fűrészlap beszorul

alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

illetve erősen berágódik, a fűrészlap forgása lelassul, és

5) SZERVIZ

a motor-visszahatás a szerszámot rohamosan a

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett

szerszám használójának irányába kényszeríti

személyzet és csak eredeti pótalkatrészek

• Ha a fűrészlap elfintul vagy a vágási résből kilép, a

felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az

fűrészlap hátsó részénél lévő fogak belekaphatnak a fa

elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám

felületébe, mely a fűrészlapnak a vágási résből történő

maradjon.

kiugrását és a szerszámnak a használó irányába történő

visszaütését eredményezi

BIZTONSÁGIELŐĺRÁSOKKÖRFŰRÉSZEKHEZ

• A visszaütés a szerszám helytelen és/vagy nem

rendeltetésszerű használatából illetve rendellenes

1)FŰRÉSZELÉSIELJÁRÁS

körülményekből fakad, és az alább javasolt megfelelő

a)

VESZÉLY:Sohasetegyebeakezétafűrészelési

elővigyázatosság betartása révén elkerülhető

területreéssohaseérjenhozzáafűrészlaphoz.

a) Használat közben fogja a szerszámot két kézzel, és

Fogja meg a másik kezével a pótfogantyút vagy a

karjai úgy helyezkedjenenek el, hogy ellenáljon a

motorházat. Ha mindkét kezével fogja a fűrészt, a

visszaütéskövetkeztébenfellépőerőknek.Ügyeljen

fűrészlap nem sértheti meg a kezét.

arra, hogy teste a vágótárcsa jobb vagy bal oldalán

b) Ne érintse a munkadarab alsó részét. A védőburkolat

helyezkedjenel,éssohasemafűrészlappal

nem nyújt védelmet a fűrészlappal szemben a

egyvonalban. A visszaütő erő következtében a

munkadarab alsó részénél.

szerszám hátrafele ugorhat, amelyet azonban a

c) Állítsa be a vágási mélységet, a munkadarab

fentiekben leírt biztonsági óvintézkedésekkel a

vastagságánakmegfelelően. Legkevesebb a

felhasználó biztonsággal uralhat, amennyiben betartja

vágótárcsa 1 fogának kell látszódnia a munkadarab

ezeket.

túloldalán.

b) Afűrészlapbeékelődése,vagyavágásifolyamat

d) Sohase a kezével, vagy a lábán, vagy a lábával

bármelyokbóltörténőmegszakadásaesetén,

próbáljamegafűrészelésrekerülőmunkadarabot

engedje el a kioldó gombot, és tartsa mozdulatlanul

lefogni.Amegmunkálásrakerülőmunkadarabot

afűrészgépetazanyagban,amígafűrészlap

mindig egy stabil felfogó egységre rögzítse. Nagyon

teljesen le nem áll. Soha ne húzza visszafele a

fontos, hogy a munkadarabot biztonságosan rögzítse,

fűrészlapot,illetvenepróbáljaeltávolítania

hogy csökkentse annak veszélyét, hogy a munkadarab

szerszámotamunkadarabbólafűrészlapmozgó

vagy a készülék nekivágódjon valamelyik testrésznek, a

állapotában, vagy a szerszám esetleges visszaütése

fűrészlap beékelődjön, vagy hogy a kezelő elveszítse az

során. Vizsgálja ki az okot, és tegyen megfelelő

uralmát a körfűrész felett.

lépéseket a fűrészlap beszorulásának megelőzése

e) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

érdekében. Kerülje a szögek/csavarok elvágását.

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát

c) A forgácsolás újraindításakor, helyezze a

végez, amelynek során a betétszerszám feszültség

fűrészlapotavágásirésbe,ésellenőrizze,hogya

alattálló,kívülrőlnemláthatóvezetékekhez,vagya

fogak ne legyenek beakaszkodva a munkadarabba.

készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet.

Ha a fűrészlap szorul, előfordulhat, hogy a szerszám

Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér,

újraindításakor a fűrészlap szabálytalanul kiugrik a vágási

az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség

résből vagy szerszám visszaüt.

alá kerülnek és áramütéshez vezetnek.

d) Anagyméretűlemezekettámasszaalá,hogyennek

f) Hasításeseténmindighasználjonvezetőlécetvagy

révénminimumracsökkentseafűrészlap

egyegyenesélvezetőt. Ez javítja a forgácsolás

beékelődésénekésavisszaütésnekrizikóját.

pontosságát és csökkenti a fűrészlap berágódásának

Nagyméretű lemezek, saját súlyuknál fogva, hajlamosak

lehetőségét.

a belógásra. A lemezt, közel a vágásvonalhoz és a lemez

g) Mindigcsakahelyesméretűésakészüléknek

széléhez, mindkét végén alá kell támasztani.

megfelelőrögzítő(példáulcsillagalakúvagy

e) Ne használjon életlen vagy megrongálódott

körkeresztmetszetű)nyilássalellátottfűrészlapokat

fűrészlapot. Életlen vagy helytelenül illesztett fűrészlap

használjon. Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek

keskeny vágási rést hoz létre, amely túlzott súrlódást, a

hozzá a fűrész rögzítő alkatrészeihez, nem futnak körben

fűrészlap berágódását és visszaütést eredményez.

és ahhoz vezetnek, hogy a kezelő elveszti a készülék

f) Forgácsolásmegkezdéseelőtt,avágásmélységet

feletti uralmát.

ésavágásiszögetbeállítórögzítőkarokatmegkell

h) Sohanehasználjonsérült,vagypontatlanméretű

szorítani illetve rögzíteni kell. Ha a vágási művelet

alátéteket vagy csavarokat. A fűrészlap alátéteit és a

64

során a fűrészlap-beállítás elcsúszik, előfordulhat, hogy a

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek

fűrészlap beszorul vagy a szerszám visszaüt.

(ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa

g) Haegymeglévőfalban,vagymásbenemlátható

kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen

területenfűrészel,járjonelkülönösóvatossággal.

pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható,

Az anyagba besűllyedő fűrészlap a fűrészelés közben

dolgozzon porelszívó berendezéssel

kívülről nem látható akadályokban megakadhat és egy

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat

visszarúgáshoz vezethet.

azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

3)AALSÓFŰRÉSZLAPVÉDŐPAJZSOTMŰKÖDÉSE

• Kizárólag integrált kapcsolóval ellátott körfűrészasztalt

a) Mindenegyeshasználatelőttellenőrizzeazalsó

használjon, amely egy esetleges áramszünet után

fűrészlapvédőpajzsotannakmegfelelőcsukódása

megakadályozza a gép újraindítását

szempontjából. Ne üzemeltesse a szerszámot, ha az

• Kizárólag integrált hasítóéket ellátott körfűrészasztalt

alsófűrészlapvédőpajzsnemmozogszabadon,

használjon

illetve nem csukódik be azonnal. Soha ne rögzítse

TARTOZÉKOK

vagykössekiazalsófűrészlapvédőpajzsotannak

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők

nyitott állapotában. Ha a szerszám véletlenül leesik, az

alkalmazása esetén tudja garantálni a gép

alsó fűrészlapvédő pajzs behorpadhat. Húzzuk ki a kábel

problémamentes működését

dugóját a csatlakozóaljzatból, emelje fel a pajzsot a

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb

visszahúzó fogantyúnál fogva, és ellenőrizze a

megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a

burkolatot, hogy az szabadon mozogjon, illetve ne

berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

érintse a fűrészlapot vagy a szerszám más részét

• Csak olyan furatátmérőjű fűrészlapot használjon, amely

egyetlen vágómélység/-szög esetén sem.

kotyogás nélkül illeszkedik a szerszám tengelyéhez

b) Ellenőrizzeazalsófűrészlapvédőpajzsrugójának

• Ügyeljen a következőre, amikor illesztőgyűrűvel (SKIL

működését.Haavédőburkolatésarugónem

tartozék 2610399267) ellátott fűrészlapot használ

működikrendesen,használatelőttszervizelnikella

! csakafűrészkorongbaszereltillesztőgyűrűt

szerszámot. Előfordulhat, hogy az alsó fűrészlapvédő

használja

pajzs lassan működik a megsérült alkatrészek, tapadós

- a fűrészkorong felszerelése előtt győződjön meg arról,

bevonat, lerakódott anyagrészecskék miatt.

hogy az illesztőgyűrű biztonságosan rögzítve van

c) Azalsófűrészlapvédőpajzsotcsakolyansajátos

- egyéb (nem a SKIL előírásai szerint készült) laza

helyzetben szabad kézzel lehajtani, mint pl. beszúró

illesztőgyűrűk használata veszélyes lehet

vagy összetett forgácsolás. Emelje meg az alsó

• Csak16mmtengelyfuratátmérővelrendelkező,122

pajzsot a visszahúzó fogantyúnál fogva, és amint a

mmés130mmközöttikülsőátmérőjűfűrészlapot

fűrészlapbehatolazanyagba,engedjeel. Minden

használjon

más vágóművelet esetén az alsó fűrészlapvédő pajzsnak

• Sohase használja készülékét HSS acélból készült

automatikusan kell működnie.

fűrészlappal

d) Mielőttaszerszámotamunkapadravagyaföldre

• Ezt a készülékhez ne használjon csiszoló- vagy

helyezné,mindenesetbenellenőrizze,hogyazalsó

vágókorongot

fűrészlapvédőpajzsfedi-eafűrészlapot. Egy

HASZNÁLAT ELÖTT

védetlen fűrészlap, vagy egy lelassuló mozgás a

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

fűrészlap visszafele történő mozgását eredményezi,

megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a

elvágva mindent ami az útjába kerül. Legyen tudatában a

230V vagy 240V jelzésű gépek 220V feszültségre is

kioldó gomb elengedése és a fűrészlap leállása közt

csatlakoztathatók)

eltelő időtartamnak.

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög

KIEGÉSZÍTŐBIZTONSÁGIELŐĺRÁSOK

vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják

megkezdése előtt eltávolítandó

• Ez a készülék nedves vágási munkálatokhoz nem

• Mielőtt elkezdené a vágást, távolitson el minden akadályt

használható

a vágási vonal elöl

• Mindighúzzakiadugaszolóaljzatotmielőtt

• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy

tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép

satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban

beállításán

lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)

• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült;

• A rejtett vezetékek felkutatásához használjon

cseréltesse ki szakértő által

alkalmasfémkeresőkészüléket,vagykérjekiahelyi

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet

energiaellátó vállalat tanácsát (ha egy elektromos

tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása

vezetékeket a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és

van)

áramütéshez vezethet; egy gázvezeték megrongálása

• Az anyagból származó por (mint például az ólmot,

robbanást eredményezhet; egy vízvezetékbe való

néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó

behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet)

festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése

• Használjon teljesen letekert és biztonságos

allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket

hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében);

HASZNÁLAT KÖZBEN

viseljen pormaszkot és amennyiben

• Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A);

csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó

használjon fülvédőt

berendezéssel

65

• Sohase használja a készüléket az eredeti védöburkolat

- egyenes 0°-os vagy 45°-os vágásiszög érdekében

nélkül

használja a megfelelő mutatóvonalat

• Ne próbáljon nagyon kisméretű munkadarabot vágni

! a lábazat nagyobbik része feküdjön fel a

• A géppel ne dolgozzon feje felett

munkadarabra

• Amennyiben készüléke hirtelen megáll vagy a normálistól

- kívánság szerint állítható aszerint, hogy a hulladék a

eltérő működést ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat

fűrészlap külső vagy belső felére essen 7b

észlel, úgy a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt

! avágásiszélességetafűrészlapfogakszélessége

húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

határozzamegésnemafűrészlapvastagsága

• Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága, ne

! a tényleges vágásvonal ellenörzése érdekében,

érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból

mindig tegyen elöször egy próbavágást

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Por elszívás

• A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már

- az Q 8 adapterre a legkedvezöbb porfelvételhez

nem dolgozik vele

! figyeljenarra,hogyaporszívócsősohane

• Készülékének kikapcsolása után a fűrészlap leállását

akadályozzaazalsófűrészlapvédőnyílástvagya

semmilyen külsö behatással (kézzel, valamely tárggyal),

vágási munkálatokat

ne kisérelje meg gyorsítani

- használjunk porzsákot (2610387402 SKIL tartozék)

! ne használja porzsákot/porszívót fém vágása

közben

KEZELÉS

• A gép üzemeltetése 8

• Fűrészlap csere 3

- a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból

- mindig fogja meg az egyik kezével a R fogantyút a

- vegye ki a hatszögkulcsot A a tartóból B

másikkal pedig az S fogantyút

- nyissa ki az alsó C fűrészlapvédőt a D karral

- a gépet helyezze a lábazat előoldalával a

! afűrészlapcseréjénélfigyeljenarra,hogya

munkadarabra

fűrészlapontalálhatónyílugyanabbaazirányba

! ellenőrizze,hogyafűrészlapfogaknem

mutassonmintafelsővédőburkolatonE

szorultak-e be a munkadarabba

! ügyeljenarra,hogyaperemesgyűrűkneka

- kapcsolja be a gépet úgy, hogy mindig először a T

fűrészlappalérintkezőfelületeiFteljesentiszták

gombot (= biztonsági kapcsoló, amelyiket nem lehet

legyenekésfelhelyezésükamegfelelőirányban

rögzíteni) benyomja, és utána a U kapcsolót

történjen

meghúzza

- a G fűrészlap szorítócsavart a fűrészlapkulccsal kb.

! akörfűrésznekteljesfordulatszámonkell

1/8 fordulattal erősen húzza meg amely (meggátolja a

működniemielőttamunkadarabbavezetjük

fűrészlap megcsúszását, amennyiben az nagy

- az C fűrészlapvédő automatikusan kinyílik, amikor

ellenállásba ütközne, ill. csökken a motor túlterhelése

belevezetjük a fűrészlapot a munkadarabba (a

és visszaütése)

fűrészlapvédőt csak speciális vágásoknál nyissa ki

• Imbuszkulcs tartója 4

kézzel; ehhez a D kart használja)

• Vágásmélység beállítás (0-40 mm) 5

! neerőltesseaszerszámot (alkalmazzon enyhe és

- az optimális vágás érdekében nem célszerű, ha a

folyamatos nyomást a vágópenge hegy

körfűrészlap több mint 3 mm-t kilóg a munkadarabból

túlhevülésének, műanyagok vágásakor pedig a

- engedje ki az H gombot

munkadarab megolvadásának megelőzésére)

- emelje/engedje a J lábazatot amíg az K mutató eléri a

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke

kivánt vágásmélységet el nem érte

színűmarkolatiterület(ek)en

- húzza meg az H gombot

- a vágás befejezésével kapcsolja ki a gépet úgy, hogy

• Vágási szög beállítás (0-45°) 6

a U kapcsolót kikapcsolja

- engedje ki az L gombot

! ellenörizze,hogyafürészlapteljesenleálltmielőtt

- döntse el a gépet, ammedig az M mutató a kívánt

a gépet a munkadarabtól eltávolítja

vágási szöget el nem érte

- húzza meg az L gombot

HASZNÁLAT

! ferde síkú vágás esetén a vágásmélység nem

egyezik meg a vágásmélység-skálán látható

• Vágás közben a munkadarab használandó oldala mindig

értékkel

lefelé mutasson annak érdekében, hogy sérülések a

• 90°-os Vágásí szög ellenörzése 6

munkadarab használandó oldalán minimálisak legyenek

- a J lábazatot maximális vágási mélységre kell állítani

• Vezetősín (2610Z04064 sz. SKIL tartozék) és adapter

és meghúzni 5

együttes használata esetén a vágás mélysége 90°-os és

- a vágási szöget 0°-ra kell állítani és meghúzni

45°-os vágásnál egyaránt 14 mm-rel csökken

- ellenörize a 90°-os vágási szöget a fűrészlap és a

• Mindig csak éles és az elvégzendő munkálatokhoz

lábazat alsó részénél egy szögmérővel

megfelelő típusú fűrészlapokat használjon 9

- amennyiben utánállítás szükséges a lábazatot döntse

- a vágás minősége egyaránt növekszik a fűrészfogak

el 45°-os szögre, rögzítse és a N emelőrudat egy

számával

villáskulcsal hajlítsa el

- keményfémlapkás fűrészlapnak 30-szor hosszabb az

• Állítható leolvasó P 7a

élettartama mint egy hagyományosé

- a gép pontos használata érdekében vágjon a

• Vezetőléc V 0

munkadarabon a rajzolt vonal mentén

- pontos párhuzam vágásokhoz

66

- kétoldalúan helyezhető be a lábazatra

- erre emlékeztet a # jelzés, amennyiben felmerül az

Vezetőléc beállítása

intézkedésre való igény

- állítsa be a kívánt vágási szélességet a vezetőlécen

lévő számozás alapján (a P leolvasót a

MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

0-referenciához használható)

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

- engedje ki az W gombot

termék a következö szabványoknak vagy kötelezö

- húzza meg az W gombot

hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60745, EN 61000,

• Vágás !

EN 55014, a 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU

- a kívánt vágási mélységet állítsa be

elöírásoknak megfelelöen

- döntse előre a gépet úgy, hogy a leolvasó P a

• Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen

munkadarabon jelölt vonalra mutasson

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

- nyissa ki az alsó C fűrészlapvédőt a D karral

Breda, NL

- mielőtt a fűrészlap beleér a munkadarabba kapcsolja

be a gépet, és a körfűrészgép hátsó részét lassan

nyomja lefelé úgy, hogy az előoldalon lévő lábazat

széle legyen a terhelendő pont

- a gépet lassan engedje lefelé és egyidejűleg nyomja

előre

- a D kart engedje ki, amint a fűrészlap behatol az

anyagba

! a gépet soha ne húzza hátrafelé

• Nagyméretű lemezek vagy táblák vágása @

- a vágásvonal mentén támasza alá a lemezt egy

munkaasztalon vagy a földön

! allítsa be a vágás mélységét úgy, hogy a lemezt

elvágja de vigyázzon, hogy a tartóba ne vágjon

- amennyiben a vezetőléc nem engedi a kivánt

szélesség beállítását, úgy szögeljen egy egyenes

falécet a munkadarabra, amely vezetőlécként

működne a gépet használja a jobb oldali lábazattal a

vezetőlécen

• A www.skil.com címen még több ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös

tekintettel a szellőzőnyílásokra )

! tisztításelőtthúzzakiacsatlakozódugót

• Az alsó fűrészlapvédő C 3 alatti területet mindig tartsa

tisztán (sűrített levegővel vagy kefével távolítsa el a port

és a faforgácsot)

• Közvetlen a használat után tisztítsa meg a körfűreszlapot

(főleg a gyantától és a ragasztótól)

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással

csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító

számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi

SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép

szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és

csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak

EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

67

23.01.2013

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 87 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 98 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),

a rezgésszám ✱ m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1,5

m/s²)

✱ fa vágásához 2,8 m/s²

✱ fém vágásához 2,6 m/s²

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések

hatásaitól

Kotoučovápila 5740

ÚVOD

• Nářadí je určen k prováděné podélných a příčných

rovných řezů a řezů áhlem zkosení do 45° ve dřevě; s

příslušnými pilovými listy lze také řezat neželezné kovy,

lehké stavební materály a umělé hmoty

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 2

c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči

SOUČÁSTINÁSTROJE

zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.

A Šestihranný klíč

Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran

B Prostor

nebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo

C Spodní ochranný kryt

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

D Páčka pro otevření spodního ochranného krytu

e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijte

E Horní vodítko

pouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsou

F Povrch příruby

schválenyiprovenkovnípoužití. Použití

G Šroub upevnění listu

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

H Knoflík pro nastavení hloubky řezu

snižuje riziko elektrického úderu.

J Stupátko

f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve

K Ukazatel hloubky řezu

vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení

L Knoflík pro nastavení úhlu řezu

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

M Ukazatel úhlu řezu

proudem.

N Jazýček pro nastavení 90° úhlu řezu

3)BEZPEČNOSTOSOB

P Indikátor linie řezu

a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea

Q Nástavec pro vysavač

přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj

R Zadní rukojeť

nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem

S Přední rukojeť

drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při

T Bezpečnostní spínač

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

U Spouštěcí spínač

b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

V Paralelní doraz

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

W Knoflík pro nastavení ochranného krytu

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

BEZPEČNOST

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY

Přesvědčtese,žejeelektronářadívypnutédřívenež

jejuchopíte,ponesetečipřipojítenazdrojproudua/

POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía

nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná

d) Nežstrojzapnete,odstraňteseřizovacínástroje

upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve

nebošroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se

e) Nepřeceňujtese.Zajistětesibezpečnýpostojavždy

síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na

udržujterovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných

akumulátoru (bez síťového kabelu).

situacích lépe kontrolovat.

f) Nostevhodnýoděv.Nenostežádnývolnýoděv

1)BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

nebošperky.Vlasy,oděvarukaviceudržujtedaleko

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.

odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

vést k úrazům.

g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycujícípřípravky,

b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených

přesvědčtese,žejsoupřipojenyasprávněpoužity.

explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

4)SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽÍVÁNÍ

prach nebo páry zapálit.

ELEKTRONÁŘADÍ

c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí

a) Strojnepřetěžujte.Prosvouprácipoužijtektomu

dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

b) Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačje

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem

nebezpečné a musí se opravit.

upravena.Společněsestrojisochranným

c) Nežprovedeteseřízenístroje,výměnudílů

uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové

příslušenstvínebostrojodložíte,vytáhnětezástrčku

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

zezásuvkya/neboodstraňteakumulátor. Toto

riziko elektrického úderu.

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako

d) Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimo

např.potrubí,topení,sporákyachladničky. Je-li

dosahdětí.Nenechtestrojpoužívatosobám,které

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického

sestrojemnejsouseznámenynebonečetlytyto

úderu.

68

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

• Jestliže se pila v řezaném materiálu přiskřípne nebo

nezkušenými osobami.

pevně zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje

e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda

tím, že vyhodí nástroj prudce zpět směrem k pracovníkovi

pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují

• Jestliže se list pily v řezu zkroutí nebo vystředuje, mohou

se,zdadílynejsouzlomenénebopoškozenétak,že

se zuby na zadním ostří listu zarýt do horního povrchu

jeomezenafunkcestroje.Poškozenédílynechte

dřeva, přičemž list vyskočí ze zářezu a nástroj skočí zpět

přednasazenímstrojeopravit. Mnoho úrazů má

směrem k pracovníkovi

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

• Ke zpětnému vrhu dojde při zneužití či nesprávném

f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté. Pečlivě

použití nástroje nebo za jiných okolností, jimž může

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

pracovník podle opatření uvedených níže předejít

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

a) Držtenástrojpevněoběmarukamaapostavtese

g) Používejteelektronářadí,příslušenství,nasazovací

tak,abystesvýmtělemipažemimohlipřípadnému

nástrojeapod.podletěchtopokynů.Respektujte

zpětnémuvrhuodolat.Postavtesekpilezjedné

přitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost.

nebodruhéstrany,nestůjtepřímozaní. Pila může při

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

zpětném rázu odskočit dozadu, avšak sílu způsobenou

vést k nebezpečným situacím.

zpětným rázem lze zvládnout, podniknete-li náležité

5) SERVIS

ochranné kroky.

a) NechteVášstrojopravitpouzekvalifikovaným

b) Začne-lipilazadrhávatneboznějakéhodůvodu

odbornýmpersonálemapouzesoriginálními

řezánípřerušujete,uvolnětespínačapodržtepilu

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

pevněvřezuaždojejíhoúplnéhozastavení.Nikdy

stroje zůstane zachována.

senesnažteběžícípiluvytáhnoutzmateriálunebojí

pohnoutdozadu,neboťpřitomdojdekezpětnému

BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍPROOKRUŽNÍPILY

vrhu. Při zadrhávání pily zjistěte důvody a odstraňte je.

Dejte pozor, aby pila nenarazila na hřebíky či šrouby.

1) ZACHÁZENÍ S PILOU

c) Jestližepiluvřezuopětspouštíte,řádnějivněm

a)

NEBEZPEČÍ:Mějtesvérucemimooblastřezánía

vystředujteazkontrolujte,zdasezubylistu

mimopilovýkotouč.Svoudruhourukoudržte

nedotýkajířezanéhomateriálu. Jsou li zuby listu

přídavnourukojeťnebomotorovouskříň. Pokud obě

“zakousnuté” do materiálu, může nástroj při špuštění z

ruce drží pilu, nemůže je pilový kotouč poranit.

materiálu vyjet nebo vyskočit zpět.

b) Nesahejtepodřezanýpředmět. Ochranný kryt vás pod

d) Přiřezánívelkýchdesekpodepřeteoběstrany,aby

řezaným předmětem před pilou nechrání.

listpřiřezáníneskříplyanedošlokezpětnémuvrhu.

c) Hloubkuřezupřizpůsobtetloušťceobrobku. Pod

Velké desky se vlastní váhou prohnou. Musíte je podepřít

obrobkem by měl být viditelný téměř celý zub pilového

na obou stranách, a to poblíž řezu i na obou koncích.

listu.

e) Nepoužívejtetupéanipoškozenélisty. Při tupém či

d) Nikdynedržteřezanýobrobekvrucenebopřes

nesprávně nastaveném ostří bude řez příliš úzký, takže

nohu.Obrobekzajistětestabilnímupnutím. Je

dojde k přílišnému tření, pila se bude zasekávat a

důležité obrobek dobře upevnit, aby se minimalizovalo

způsobí zpětný vrh.

nebezpečí kontaktu s tělem, sevření pilového kotouče

f) Předřezánímnastavtesprávnouhloubkuaskosení

nebo ztráta kontroly.

řezuapevnějezajistětepojistnýmipáčkami. Jestliže

e) Pokudprovádítepráce,přikterýchmůženasazovací

se list při řezání vyhne, může to způsobit zaseknutí a

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo

zpětný vrh.

vlastnísíťovýkabel,pakuchopteelektronářadí

g) Buďteobzvlášťopatrnípřiřezánídostávajících

pouzenaizolovanýchplocháchdržadla. Kontakt s

stěnnebomíst,kamnenívidět. Zanořující se pilový

vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly

kotouč se může při řezání ve skrytých objektech

elektronářadí a vede k úderu elektrickým proudem.

zablokovat a způsobit zpětný vrh.

f) Používáte-lirozmítacípilu,použijtevždypříslušný

3) FUNKCE SPODNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU

ochrannýkrytnebopříměrnépravítko. Zvýší se tím

a) Předkaždýmpoužitímvždyzkontrolujte,zdase

přesnost řezu a sníží se nebezpečí zaseknutí pily.

spodníochrannýkrytřádnězavírá.Jestližese

g) Používejtevždypilovékotoučevesprávnévelikosti

spodníochrannýkrytvolněnepohybujeaokamžitě

aslícujícímupínacímotvorem(např.vhvězdicovém

senezavírá,nesmísenástrojpoužívat.Spodní

tvarunebokruhový). Pilové kotouče, jež nelícují k

ochrannýkrytsenesmízajišťovatvotevřené

montážním dílům pily, běží nekruhově a vedou ke ztrátě

poloze. Jestliže pilu náhodou upustíte, může se spodní

kontroly.

ochranný kryt ohnout. Rozpojte přívodní šňůru, spodní

h) Nanástrojisenesmějípoužívatpoškozenéa

ochranný kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a zkontrolujte,

nesprávnépodložkyašrouby. Podložky a šrouby jsou

zda se volně pohybuje a při libovolném úhlu a hloubce

určeny speciálně pro tuto pilu, jinak nebude nástroj

řezání se nedotýká ani listu, ani žádné jiné části nástroje.

správně a bezpečně fungovat.

b) Zkontrolujte, zda pero spodního ochranného krytu

2)ZPĚTNÝVRH-PŘÍČINYAPŘÍSLUŠNÁUPOZORNĔNÍ

správněfunguje.Jestližeochrannýkrytnebopero

• Ke zpětnému vrhu dojde následkem přiskřípnutí nebo

správněnefunguje,musísenástrojpředpoužitím

zablokování listu pily nebo při výstředném pohybu listu;

opravit. Poškozené součástky, lepkavost a usazené

pila se přitom nezvládnutě zdvihne a vyjede z řezaného

nečistoty způsobí pomalou reakci spodního ochranného

předmětu směrem k pracovníkovi

krytu.

69

c) Spodníochrannýkrytsesmízdvihnoutručněpouze

• Není přípustné používání listů z vysoce legovaných,

připrováděníspeciálníchúkonů,jakojsou

rychle pracujících ocelí (HSS)

zapichovacíasloženéřezy.Vtomtopřípadě

• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímto

ochrannýkrytzasouvacírukojetízdvihnětea

nářadím

jakmilelistpilymateriálnařízne,musítekrytspustit.

PŘEDPOUŽITÍM

U všech ostatních způsobů řezání by měl kryt fungovat

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí

automaticky.

uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k

d) Nežnástrojodložítenastůlnebonapodlahu,vždy

napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

zkontrolujte,zdajelistpilyzakrytýspodním

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti

ochrannýmkrytem. Jestliže pila pomalu dobíhá a není

snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před

chráněná, bude “kráčet” dozadu a řezat vše, s čím přijde

zahájením práce je odstraňte

do styku. Nezapomeňte, že po uvolnění spínacího

• Před začátkem řezání odstraňte z řezané dráhy všechny

tlačítka pila chvíli dobíhá.

překážky jak nahoře tak vespod obrobku

DOPLŇKOVÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ

• Zajistěteobráběnýdíl (obráběný díl uchycený pomocí

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem

• Nářadí není vhodný k řezání za vlhka

bezpečnější než v ruce)

• Předseřizováním,měněnímpilovýchlistůa

• Použijtevhodnéhledacípřístrojekvyhledání

příslušenství,vždyvytáhnětezástrčkunářadízel.

skrytýchpřívodníchvedenínebopřizvětemístní

sítě

dodavatelskouspolečnost (kontakt s el. vedením

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra

může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození

poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem

plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do

vyměnit

vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo

• Neopracovávajtežádnýmateriálobsahujícíazbest

elektrický úder)

(azbest je karcinogenní)

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé

šňůry o kapacitě 16 ampér

druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt

BĚHEMPOUŽITÍ

s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit

• Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB(A);

alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

vhodným prostředkem si chraňte udi

obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou

• Nikdy nepoužívejte nářadí bez originálního chrániče

maskuapracujtesezařízenímnaodsáváníprachu,

• Nezkoušejte řezat extrémně malé výrobky

pokudjemožnéjejpřipojit

• S nářadím nepracujte nad hlavou

• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako

• V případě zaseknutí nářadí či jiné závady okamžitě

karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména

nářadí vypněte a vytáhněte zástrčku z el. sítě

ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste

• Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo

protiprachovoumaskuapracujtesezařízenímna

proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze

odsáváníprachu,pokudjemožnéjejpřipojit

síťové zásuvky

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném

POPOUŽITÍ

prostředí

• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí, měl byste ho

• Používejte pouze pilový stůl obsahující bezpečnostní

vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci části nezastaví

spínač zabraňující neúmyslnému spuštění po přerušení

• Po vypnutí nářadí nikdy nepřibrzďujte pilové listy tlakem

napětí

ze strany

• Používejte pouze pilový stůl obsahující rozvěrný klín

PŘÍSLUŠENSTVÍ

OBSLUHA

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,

• Výměna pilového listu 3

používáte-li původní značkové

! rozpojtepřívodníšňůru

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky

- vyjměte klíče šestihranným A z držáku B

jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje

- otevřete spodní ochranný kryt pily C stlačením páky D

naprázdno

! vyměňtepilovýlisttak,abyzubyašipkana

• Používejte pouze pilové kotouče s průměrem otvoru,

pilovémlistusměřovalystejnýmsměremjako

který bez vůle odpovídá průměru vřetene nástroje

šipkanahornímvodítkuE

• Při používání pilového kotouče s redukčním kroužkem

! zajistěte,žepovrchypřírubFjsounaprostočisté

prosím vezměte na vědomí následující (příslušenství

ažepřiléhajínalistpily

SKIL 2610399267)

- ručně utáhněte pilový čep G šestihranným klíčem

! použijtejenredukčníkroužekinstalovanýnalistpily

otočením o 1/8 otáčky a to velmi mírně (je zajištěno

- před montáží listu pily se vždy ujistěte, zda je redukční

proklouzávání pilového listu, při setkání s nadměrným

kroužek dobře připevněný

odporem a tak snížení přetížení motoru a zpětného

- použití jiných volných redukčních kroužků

rázu)

(nevyrobených podle specifikací SKIL) může vést k

• Uložení imbusového klíče 4

nebezpečným situacím

• Nastavení hloubky řezu (0-40 mm) 5

• Používejtepouzelistypilysminimálnímprůměrem

- pro optimální kvalitu řezu by pilový list neměl

122mm,maximálnímprůměrem130mmaotvorem

zasahovat více než 3 mm pod obrobek

provřeteno16mm

- uvolněte knoflík H

70

- vytáhněte/snižte patu J až do požadované hloubky

! předvyjmutímnářadízobrobkunejdřívesečkejte

řezu vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru K

do úplného zastavení pilového listu

- utáhněte knoflík H

• Nastavení úhlu řezu (0-45°) 6

NÁVODKPOUŽITÍ

- uvolněte knoflíku L

• Při řezání položte obrobek tak, aby strana s lepším

- nakloňte nářadí až do požadovaného úhlu řezu

povrchem byla vespod k zajištění min. štěpení

vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru M

• Při použití vodicí kolejnice (příslušenství SKIL

- utáhněte knoflíku L

2610Z04064) v kombinaci s adaptérem bude hloubka

! vpřípaděúhlovéhořezánínesouhlasískutečná

řezu snížena o 14 mm u řezů pod úhlem 90° i 45°

hloubkařezushloubkouřezuuvedenounastupnici

• Používejte pouze ostré pilového listy správného typu 9

• Kontrola řezacího úhlu 90° 6

- kvalita řezu se zvýší počtem ozubení na pilového listu

- nastavte a utáhněte patu J na max. hloubku řezu 5

- pilového listy z tvrdých kovů mají až 30 krát delší

- nastavte a utáhněte řezací úhel na 0°

životnost než běžné pilového listy

- pomocí úhelníku zkontrolujte 90° úhel mezi pil. listem

• Paralelní doraz V 0

a spodní částí paty

- k provádění přesných řezů podél hrany obrobku

- jestliže nastavení neodpovídá, nakloňte a utáhněte

- může být připevněn ke kterékoliv straně paty

patu na 45°, přihněte štítek N pomocí klíče tak, aby

Nastavení paralelního dorazu

úhel souhlasil s indikátorem

- nastavte na požadovanou šířku řezání použitím

• Nastavitelný indikátor linie řezu P 7a

stupnice paralelního dorazu (použijte indikátor linie

- pro přesné vedení nářadí po obrobku v požadovaném

řezu P jako 0-voditko)

směru

- uvolněte kliku W

- při přímém řezání v rozsahu úhlů 0°-45° indikátor

- utáhněte kliku W

kopíruje obrobek

• Ponorné řezání !

! patabymělabýtplněpřitlačenakobrobku

- nastavte požadovanou hloubku řezu

- dá se nastavit tak, aby vám to umožnilo zvolit, zda

- naklánějte nástroj dopředu tak, aby indikátor linie řezu

odpadávající materiál je na vnitřní nebo vnìjdí

P byly zarovnány s požadovanou linií řezu vyznačenou

stranělistu 7b

na řezaném předmětu

! šířkařezujedánašířkourozvedenízubůlistu,

- otevřete spodní ochranný kryt pily C stlačením páky D

nikolivtloušťkoulistu

- těsně před vniknutím listu do obrobku spusťte nářadí a

! vždyproveďtenejdřívezkušebnířezproověření

pozvolně snižujte zadní část paty použitím přední

skutečnélinieřezu

hrany paty jako pantu

• Odsávání prachu

- neustále pohybujte nářadím směrem dolů a vpřed

- odsávací hadice nasazená na adaptér Q 8

- jakmile list pily materiál nařízne, můžete uvolnit páku D

! dbejte,abyhadiceodsávačepřiřezání

! nikdyneveďtenářadívezpátečnímsměru

nepřekáželaspodnímuchráničiaobsluzenářadíe

• Řezání velkých panelů @

- můžete použít lapač prachu (SKIL příslušenství

- přiložte panel přiléhavě k řezací podlaze, stolu nebo

2610387402)

lavici

! nepoužívejteprachovýsáćek/vysavačpřiřezání

! nastavtehloubkuřezutak,abyumožňovala

kovu

prořezánípouzepanelu,nikolivpodložky

• Použití nástroje 8

- v případě, že paralelní doraz nebude svým rozsahem

- zapněte zástrčku do sítě el. energie

postačovat požadované šířce řezu, přitiskněte k

- neustále pevně držte jednou rukou rukojeť R a druhou

panelu přímou dřevěnou lištu jako vodítka veďte

rukou rukojeť S

pravou stranu paty podél této lišty

- umístěte nářadí přední hranou paty na obrobek

• Další tipy najdete na www.skil.com

! ujistětese,žezubypilovéholistunejsou

zaseknuty do obrobku

- spusťte nářadí nejdříve stisknutím tlačítka T (=

ÚDRŽBA/SERVIS

bezpečnostní spínač, který nemůže být zaaretován) a

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

poté stisknutím spouště U

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

! nářadíbynemělběžetnaplnývýkonpřed

štěrbiny)

vniknutím do obrobku

! předčištěnímodpojtezástrčku

- pronikáním pilového listu do obrobku se automaticky

• Prostor kolem spodního ochranného krytu C 3 vždy

otevírá spodní chránič C (použitím páky D můžete

udržujte v čistotě (odstraňte prach a třísky vyfoukáním

otevřít spodní chránič ručně - pouze pro speciální

stlačeným vzduchem nebo kartáčem)

řezání, např. ponorné řezání)

• Pilové listy čistěte okamžitě po jejich použití (především

! nanástrojnetlačtepříliš (tlačte na něj zlehka a

od pryskyřice a lepidla)

plynule, abyste zamezili přehřívání hrotů čepele, a

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

pokud řežete plast, také tavení plastu)

poruše nástroje, svěřte provedení opravy

! připrácivždydržtenástrojvšedězabarvené

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

oblasti rukojeti

firmy SKIL

- tlak po ukončení řezání vypněte nářadí uvolňováním

spouště U

71

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

www.skil.com)

ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol # na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍOSHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovení

směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

72

23.01.2013

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 87 dB(A) a dávka hlučnosti 98 dB(A) (standardní

odchylka: 3 dB), a vibrací ✱ m/s² (metoda ruka-paže;

nepřesnost K = 1,5 m/s²)

✱ při řezání dřeva 2,8 m/s²

✱ při řezání kovů 2,6 m/s²

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji

použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

pracovní postupy

Daire testere 5740

GİRİS

• Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada düz ve 45°’ye

kadar açılı kesme işleri için geliştirilmiştir; uygun testere

bıçaklarıyla demir dışı metaller, hafif yapı malzemeleri ve

plastikler de kesilebilir

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 2

TEKNİKVERİLER1

ALETBİLEŞENLERİ

A Altıgen anahtar

B Göz

C Alt muhafaza

D Alt muhafazayı açma kolu

E Üst koruyucu başlık

F Sıkma yüzeyi

G Bıçak cıvatası

H Kesme derinliği ayarlama düğmesi

J Ayak plakası

K Kesme derinliği göstergesi

L Kesme açısı ayar düğmesi

M Kesme açısı göstergesi

N 90° kesme açısı ayarlama tırnağı

P Bıçak korumalığı

Q Elektrikli süpürge yuvası

R Arka tutamak

S Ön tutamak

T Güvenlik şalteri

U Tetik sviç

V Yan dayamak

W Hassas kesim aparatını ayarlama düğmesi

GÜVENLİK

GENELGÜVENLİKTALİMATI

DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütünuyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli

el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1)ÇALIŞMAYERIGÜVENLIĞI

a) Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

olabilir.

b) Yanıcısıvıların,gazlarınveyatozlarınbulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

c) Elektriklielaletinizleçalışırkençocuklarıve

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

başkalarınıçalışmaalanınızınuzağındatutun.

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da

g) Aletinizetozemmedonanımıvetoztutmadonanımı

alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

takılabiliyorsa,bunlarınbağlıolupolmadığınıve

2)ELEKTRİKSELGÜVENLİK

doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz

a) Aletinizinbağlantıfişiprizeuymalıdır.Fişihiçbir

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

şekildedeğiştirmeyin.Koruyucutopraklamalı

tehlikeleri azaltır.

aletlerleadaptörlüfişkullanmayın. Değiştirilmemiş,

4)ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİÇALIŞMAK

orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

VEALETİDOĞRUKULLANMAK

azaltır.

a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun

b) Borular,kalorifertesisatı,ısıtıcılarvebuzdolapları

elektriklielaletinikullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

gibitopraklanmışyüzeylerlebedenseltemasa

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

gelmektenkaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

çalışırsınız.

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini

c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

yükseltir.

c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya

d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;örneğin

aküyüçıkarmadanönce,herhangibiraksesuarı

aletikablodantutaraktaşımayın,aletikabloile

değiştirirkenveyaaletielinizdenbırakırkenfişi

asmayınveyakablodançekerekfişiprizden

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

çıkarmayın.Kabloyuaşırısıcaktan,yağlardan,

istenmeden çalışmasını önler.

keskinkenarlıcisimlerdenveyaaletinhareketli

d) Kullanımdışındaikenelektriklielaletiniziçocukların

parçalarındanuzaktutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

ulaşamayacağıbiryerdesaklayın.Aletikullanmayı

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

bilmeyenveyabugüvenliktalimatınıokumayan

e) Elektriklielaletinizleaçıkhavadaçalışırkenmutlaka

kişilerinaletikullanmasınaizinvermeyin. Deneyimsiz

açıkhavadakullanılmayamüsaadeliuzatmakablosu

kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri

kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

tehlikeli olabilirler.

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

e) Aletinizinbakımınıözenleyapın.Aletinhareketli

tehlikesini azaltır.

parçalarınınkusursuzişlevgörüpgörmediklerinive

f) Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılması

sıkışmadıklarını,parçalarınkırıkveyahasarlıolup

şartsa,mutlakatoprakkaçağıdevrekesicisi

olmadıklarınıkontroledin,aksitakdirdealetişlevini

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

çarpma tehlikesini azaltır.

öncehasarlıparçalarıonartın. Birçok iş kazası aletlerin

3)KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

a) Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinveelektrikli

f) Kesiciuçlarıkeskinvetemiztutun. İyi bakım görmüş

elaletinizleçalışırkenmakulhareketedin.

kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

Yorgunsanız,hap,ilaçveyaalkolalmışsanızaletinizi

yönlendirilirler.

kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz

g) Elektriklielaletlerini,aksesuarı,uçlarıve

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

benzerlerinibugüvenliktalimatınauygunolarak

b) Daimakişiselkorunmadonanımlarıvebirkoruyucu

kullanın.Aletinizikullanırkençalışmakoşullarınıve

gözlükkullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

yaptığınızişidaimadikkatealın. Elektrikli el aletlerini

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

5)SERVİS

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek

c) Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Akımikmal

parçalarkullandırarakonartın. Böylelikle aletin

şebekesineve/veyaaküyebağlamadan,elinizealıp

güvenliğini korumuş olursunuz.

taşımadanönceelektriklielaletininkapalıdurumda

DAIRETESTERELERİÇİNGÜVENLİKTALİMATI

olduğundaneminolun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi

1)KESMEYÖNTEMİ

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

a)

TEHLİKE:Ellerinizikesmeyapılanyerevetestere

d) Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveya

bıçağınayaklaştırmayın.İkincielinizleektutamağı

tornavidalarıalettenuzaklaştırın. Dönen alet

veya motor gövdesini tutun. İki elinizle testereyi

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

tuttuğunuzda ellerinizin testere bıçağı tarafından

yaralanmalara neden olabilir.

yaralanma tehlikesini önlersiniz.

e) Kendinizeçokfazlagüvenmeyin.Duruşunuzun

b) Kestiğinizcisminaltkısmındanelleriniziuzaktutun.

güvenliolmasınadikkatedinvedaimadengenizi

Koruma ünitesi sizi cismin altındaki testere bıçağından

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

koruyamaz.

daha iyi kontrol edersiniz.

c) Testereninkesmederinliğiniişparçasınagöre

f) Uygunişgiysilerigiyin.Çalışırkençokbolgiysiler

ayarlayınız. İş parçasının altından sadece testere

giymeyinvetakıtakmayın.Saçlarınızı,giysilerinizi

bıçağının dişleri görünecek şekilde ayarlayınız.

veeldivenlerinizialetinhareketliparçalarındanuzak

73

powoli z powodu uszkodzonej części, lepkich osadów lub

• Należy używać wyłącznie pił tarczowych o średnicy

nabudowania się odpadów.

otworu pasującej bez żadnego luzu do średnicy

c) Dolnąosłonęmożnaotwieraćręcznietylkow

wrzeciona

przypadku wykonywania specjalnych lub

• Podczas korzystania z ostrza z pierścieniem

skomplikowanychzabiegówcięcia,takichjakcięcie

redukującym (osprzęt dodatkowy SKIL 2610399267)

wgłębnelubzłożone.Osłonęnależyunieść

należy mieć na uwadze następujące zalecenia

korzystajączjejuchwytuiopuścićjąnatychmiastz

! używajwyłączniepierścieniaredukcyjnego

chwilągdyostrzewejdziewmateriał. Przy wszystkich

osadzonego w pile

innych zabiegach przecinania dolna osłona powinna

- przed zamocowaniem piły zawsze upewnij się, czy

działać automatycznie.

pierścień redukcyjny jest mocno dokręcony

d) Przedumieszczeniempiłynapodłodzelubnastole,

- stosowanie innych luźnych pierścieni redukcyjnych

zawszezwróćuwagę,czydolnaosłonazakrywa

(niewykonanych zgodnie ze specyfikacjami firmy

ostrze. Niezabezpieczone lub poruszające się rozpędem

SKIL) może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji

ostrze spowoduje przemieszczanie się piły do tyłu, tnąc

• Używajwyłączniebrzeszczotówpiłominimalnej

wszystko na jej drodze. Pamiętaj, że po zwolnieniu

średnicy122mm,maksymalnejśrednicy130mmi

wyłącznika upłynie pewien czas zanim piła zatrzyma się

otworzenawrzecionoośrednicy16mm

całkowicie.

• Nie należy stosować pił z wysokostopowej stali

DODATKOWEWSKAZÓWKIBEZPIECZEŃSTWA

szybkotnącej (HSS)

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących z

życia

tym elektronarzędziem

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho

PRZEDUŻYCIEM

• Przedprzystąpieniemdowykonywania

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jakichkolwiekczynnościprzynarzędziu,wczasie

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

przerwwpracyjakrównieżpojejzakończeniu

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

wyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

napięciem 220V)

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

wykwalifikowanej osobie

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającegoazbest

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

(azbest jest rakotwórczy)

pracy

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

przedmiotu wzdłuż linii cięcia

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

• Należyzabezpieczyćmiejsceprzeznaczonedo

niewydolność oddechową u operatora lub osób

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

towarzyszących); należyzakładaćmaskę

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem

bezpieczniej niż w ręku)

odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć

• Abywykryćukryteprzewodyzasilającenależy

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

używaćstosownychdetektorówlubporozumiećsię

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

zmiejscowymizakładamienergetycznymi (kontakt z

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru

należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracowaćz

i porażenia elektrycznego; uszkodzenie przewodu

urządzeniemodsysającympył,jeżelimożnaje

gazowego może doprowadzić do wybuchu; uszkodzenie

podłączyć

przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne)

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

podczas obróbki materiału

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

wyłącznik bezpieczeństwa, zabezpieczający przed

natężeniu przynajmniej 16 A

samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po

PODCZASUŻYWANIA

zaniku zasilania

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

klin rozszczepiający

• Elektronarzędzie można stosować wyłącznie wraz z

AKCESORIA

zamontowanymi wszystkimi urządzeniami służączymi

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

bezpieczeństwu użytkownika

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

• Nie przecinać przedmiotów zbyt małych

wyposażenia dodatkowego

• Nie pracować elektronarzędziem ponad głową

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

• W przypadku zablokowania się piły w obrabianym

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania się

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

elektronarzędzia lub obcych dzwięków natychmiast

obciążenia

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

80