Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SA-STTL (シグマ用): KURZZEITBLITZSYNCHRONISATION (FP)

29 

KURZZEITBLITZSYNCHRONISATION (FP)

(außer SA-300)

Wenn Sie mit einem gewöhnlichen Blitzgerät arbeiten, können Sie keine kürzere Verschlusszeit als die 

Synchronzeit der Kamera verwenden, da der Blitz in dem Moment gezündet werden muss, in dem das 

Bildfenster von den Verschlussvorhängen vollständig freigegeben ist. Bei der Kurzzeitsynchronisation 

sendet das Gerät ununterbrochen Blitze, während der Verschluss abläuft. Hierdurch kann eine kürzere 

Verschlusszeit als die eigentliche Synchronzeit verwendet werden. 

1. 

Schalten Sie die Kamera auf die Betriebsart M. 

2. 

Drücken Sie die MODE Taste auf dem Blitzgerät, um M zu 

wählen. 

3. 

Drücken Sie die Taste   +   oder   –  , bis das Symbol 

 auf 

dem LCD erscheint. 

4. 

Stellen Sie die gewünschte Verschlusszeit ein. 

5. 

Stellen Sie Ihr Motiv durch Antippen des Kameraauslösers scharf und lesen Sie die Entfernung von 

der Einstellskala des Objektives ab. Verändern Sie anschließend die Blendeneinstellung so lange, 

bis die angezeigte Blitzreichweite auf dem LCD des Blitzgerätes der tatsächlichen Entfernung zum 

Motiv entspricht.   

6. 

Sobald die Bereitschaftslampe aufleuchtet, ist das Gerät zündbereit. 

■

Bei Verwendung der Kurzzeitsynchronisation verändert sich die Leitzahl des Blitzes in Abhängigkeit 

von der eingestellten Verschlusszeit. Die Blitzreichweite wird umso kürzer, je schneller die gewählte 

Verschlusszeit. (Bitte beachten Sie die Tabelle 2 auf der letzten Seite). 

■

Wenn Sie die Kurzzeitsynchronisation einsetzen, benutzen Sie bitte nicht die Weitwinkelstreuscheibe. 

■

Während sich das Gerät in der Betriebsart Kurzzeitsynchronisation befindet, kann nicht die 

Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang aktiviert werden.   

■

 Wenn Sie die Betriebsart Kurzzeitsynchronisation löschen möchten, folgen Sie bitte der Anleitung für 

die Einstellung der 

  Betriebsart und entfernen das Symbol aus der Anzeige.  

SYNCHRONISATION AUF DEN ZWEITEN VERSCHLUSSVORHANG 

Bei Blitzaufnahmen bewegter Objekte mit längerer Verschlusszeit werden vom Objektiv ausgehende 

Leuchtspuren vor ihm abgebildet, denn der Blitz zündet im Normalfall, sobald der erste 

Verschlussvorhang das Bildfenster vollständig freigegeben hat. Das Objekt wird somit belichtet vom 

Moment des Blitzes an bis zum Schließen des Bildfensters am Ende der Verschlusszeit. Wird der Blitz 

hingegen auf den zweiten Verschlussvorhang synchronisiert, so zündet der Blitz erst kurz bevor der 

zweite Vorhang das Bildfenster wieder verschließt. Hierdurch wird das Motiv zunächst durch das 

vorhandene Licht und erst am Ende des Verschlussablaufes vom Blitzlicht belichtet, sodass die 

Leuchtspuren des Objektes hinter ihm erscheinen, was weitaus natürlicher wirkt. Aufgrund der für 

diesen Effekt notwendigen längeren Verschlusszeit empfiehlt sich der Einsatz eines Statives. 

1. 

Stellen Sie die Kamera auf die gewünschte Betriebsart. 

2. 

Wählen Sie die Blitzbetriebsart. (TTL, M. Die SD9, SD10, SD14 

und SD15 können für diese Funktion nur in der manuellen 

Betriebsart benutzt werden) 

3. 

Drücken Sie die Taste    +   oder   – , bis das Symbol 

 auf dem 

LCD erscheint. 

4. 

Stellen Sie Ihr Motiv scharf und lösen aus, nachdem die 

Bereitschaftslampe aufleuchtet. 

■

Die Synchronisation ist auf den ersten Verschlussvorhang eingestellt, wenn das 

 Symbol nicht 

angezeigt wird. 

■

Im Vollautomatikbetrieb “ ” der Kameras SA-300, SA-300N oder SA-5 steht diese Funktion nicht 

zur Verfügung. 

■

Um die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang auszuschalten, löschen Sie das 

Symbol von dem LCD.