Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SA-STTL (シグマ用): FLASH INDIRECTO

128

FLASH INDIRECTO 

Quando fotografa com flash numa sala, por vezes aparece uma grande sombra por trás do tema. Se 

apontar a cabeça do flash para cima ou para os lados para reflectir a luz no tecto, nas paredes, etc. o 

tema será iluminado de uma forma mais suave. Pressione o botão de bloqueio e ajuste a cabeça do 

flash para os ângulos de inclinação ou de rotação desejados. 

Para Cima: 0°, 60°, 75°, 90°       

Para Baixo: 0°,7° 

Para a Direita: 0°, 60°, 75°, 90

°

Para a Esquerda: 0°, 60°, 75°,90°, 120°, 150°, 180° 

Quando o modo de inclinação do flash (flash reflectido) estiver 

activado, aparecerá um indicador 

  no painel LCD. 

Escolha uma superfície branca para o flash indirecto, caso 

contrário as cores da imagem podem ficar incorrectas. 

Dependendo da superfície reflectora, da distância do tema e de 

outros factores, o intervalo de distâncias efectivo para o TTL AUTO 

pode mudar. Confirme a exposição correcta (o símbolo TTL no 

painel LCD) depois de premirr o botão do disparo. 

EXPOSIÇÕES A CURTA DISTÂNCIA 

O flash pode ser inclinado para baixo 7° para este tipo de fotografias. O flash só será eficaz para 

temas a distâncias entre 0,5 e 2 m. Quando a cabeça do flash estiver inclinada 7°, o símbolo   

começará a piscar. 

PAINEL DIFUSOR 

Este flash está equipado com um painel 

difusor, que pode criar um reflexo nos olhos 

da pessoa que esta a fotografar quando o 

modo de inclinação do flash estiver 

activado. Puxe para fora o painel grande 

angular e o painel difusor, e de seguida 

volte a colocar o painel grande angular no 

lugar. (Deslize os painéis suavemente). 

◆

Para criar um efeito de iluminação eficaz, incline a cabeça do flash para cima até 90 graus e tire 

fotografias a uma distância mais próxima. 

FLASH SEM FIOS 

(excepto SD9)

Quando usar o modo “Wireless Flash” (Flash sem fios), é possível criar efeitos de iluminação 

tridimensional, ou obter imagens mais naturais, jogando com as sombras segundo a posição 

escolhida para o flash. Isto pode ser feito sem qualquer cabo a ligá-lo ao corpo da câmara. Com o 

EF-610 DG SUPER, a comunicação entre o corpo da câmara e o flash será feita pela própria luz do 

flash. A câmara calculará assim, automaticamente, a exposição correcta. 

ALTERAÇÃO DO SISTEMA DE CONTROLO 

O sistema de controlo do “Wireless Flash” (Flash sem fios) é diferente para cada câmara. Em primeiro 

lugar é necessário ligar o corpo do flash à câmara para activar o sistema de controlo. Se esta 

operação for ignorada, a função sem fios pode não funcionar quando o corpo do flash for separado da 

câmara.  

1. Ligue o corpo do flash à câmara e ligue o interruptor do flash e da câmara. 

2. Prima ligeiramente o botão de disparo da câmara. (A câmara e o corpo do flash comunicam e o 

sistema de controlo é ligado automaticamente.) 

3. Desligue o interruptor do flash e da câmara. 

129 

QUANDO FOR UTILIZADO O FLASH INCORPORADO

 (SA-7, SA-9, SD14 E SD15) 

1. 

Prima o botão MODE para seleccionar a marca 

. 

2. 

Prima o botão SEL para fazer piscar o indicador de canal. 

3. 

Prima o botão  +  ou  –  para definir o canal. 

4. 

Prima o botão SEL para o indicador de canal parar de piscar. 

5. 

Coloque o EF- DG SUPER SA-STTL na posição pretendida. 

■

Não coloque a unidade do flash dentro da área da fotografia. 

■

Ponha a unidade de flash a uma distância entre 0,5 e 5m do tema e a câmara a uma distância 

entre  1m e 5m do tema. 

■

Certifique-se de que definiu o modo de flash da câmara para “Wireless Flash Mode” (Modo Flash 

sem fios), e defina o número do canal na unidade de flash EF- DG SUPER SA-STTL para o mesmo 

número de canal definido na câmara. De outra forma, o EF- DG SUPER SA-STTL e a câmara não 

comunicam e o EF- DG SUPER SA-STTL não dispara quando tirar a fotografia. 

6. 

Abra o flash incorporado da câmara e, em seguida, após ambos os flashes estarem totalmente 

carregados, prima o botão de disparo para tirar a fotografia. 

■

A luz auxiliar AF do EF- DG SUPER SA-STTL pisca quando a unidade do flash estiver carregada e 

pronta a disparar.   

■

O EF- DG SUPER SA-STTL irá disparar quando o flash incorporado disparar. O flash incorporado 

da câmara dispara apenas para controlar o EF- DG SUPER SA-STTL. A iluminação do objecto com 

flash é feita apenas pelo EF- DG SUPER SA-STTL. A câmara irá controlar o nível de potência do 

flash, como flash em modo TTL, para obter uma exposição correcta. 

CÂMARAS NÃO EQUIPADAS COM FLASH INCORPORADO (SD10) 

Para o “Wireless flash” (Flash sem fios) são necessárias duas peças do EF- DG SUPER SA-STTL. 

Nestas instruções damos-lhes o nome de unidade do flash, que fica ligada ao corpo da câmara, a 

“unidade Principal”, e denominamos uma unidade de flash em posição remota “unidade Escravo” 

(Slave unit).

Definição da unidade Principal 

1. 

Ligue a unidade de flash à câmara. 

2. 

Prima o botão MODE para seleccionar a marca 

⁄

 . 

3. 

Prima o botão SEL para fazer piscar o indicador de canal no 

ecrã. 

4. 

Prima o botão  +  ou  –  para definir o número do canal 

pretendido. 

5. 

Prima repetidamente o botão SEL até o ecrã parar de piscar. 

Definição da unidade Escravo 

6. 

Prima o botão MODE para seleccionar 

. 

7. 

Prima o botão SEL para fazer piscar o indicador de canal no 

ecrã. 

8. 

Prima o botão  +  ou  –  para definir o mesmo número do 

canal que na Unidade principal. 

9. 

Prima repetidamente o botão SEL até o indicador parar de 

piscar. 

10. 

Coloque a unidade Escravo na posição pretendida. 

11. 

Verifique se ambos os flashes estão totalmente carregados. 

■

A luz “Carregado” (Ready light) acende e a luz auxiliar AF pisca para indicar que o flash está pronto 

para disparar. 

12. 

Ajuste o foco no objecto e tire a fotografia. 

■

A unidade principal dispara apenas para controlar a unidade Escravo e não influencia a fotografia. 

■

Quando definir uma unidade escravo na posição pretendida pode utilizar um mini-suporte. Este 

mini-suporte tem um orifício roscado para tripé.