Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SA-STTL (シグマ用): FLASH REFLEJADO

53 

FLASH REFLEJADO 

Cuando realice una fotografía con flash en interior, a veces puede aparecer una fuerte sombra detrás 

del sujeto, si apunta el cabezal de flash hacia arriba para reflejar la luz del techo, de la pared etc. El 

sujeto se iluminará más suavemente. Presione el botón de bloqueo y gire el cabezal del flash al 

ángulo deseado. 

Hacia arriba: 0°, 60°, 75°, 90°      Derecha: 0°,7° 

Derecha: 0°, 60°, 75°, 90

°

Izquierda: 0°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° 

Cuando el modo de flash reflejado está activado, aparecerá en la 

pantalla LCD la marca 

. 

La fotografía recibirá el color de la superficie reflectante. Por favor 

escoja una superficie blanca para reflejar el flash. Dependiendo de 

la superficie reflejada, de la distancia del sujeto y de otros factores, 

la distancia efectiva para el TTL AUTO puede cambiar. Por favor 

compruebe la confirmación de la correcta exposición (la marca 

TTL

 en la pantalla LCD) después de realizar el disparo. 

EXPOSICIONES DE APROXIMACIÓN 

El cabezal de flash puede inclinarse 7º hacia abajo para las aproximaciones. El flash será efectivo solo 

para sujetos de 0.5 metros a 2 metros. Cuando el cabezal del flash está inclinado a 7º la marca 

parpadeará. 

PANEL DE LUZ REBOTADA 

Este flash está equipado con un panel de 

luz rebotada, que permite iluminar los ojos 

del sujeto cuando el flash esta con el 

cabezal basculado (en posición de luz 

rebotada). Extraiga los dos paneles 

simultáneamente, y después recoja el panel 

angular a su lugar. (Sea cuidadoso a la 

hora de deslizar los paneles.) 

◆

Para crear una luz de captura efectiva, incline el cabezal del flash 90º hacia arriba y tome las 

fotografías a una distancia cercana. 

CONTROL REMOTO DEL FLASH 

(Excepto SD9)

Cuando utilice el modo “Control remoto del flash”, Puede realizar fotografías con sensación de imagen 

tridimensional con sombra o puede realizar imágenes naturales con sombra dependiendo de la 

exposición del flash sin ningún cable de conexión entre el flash y la cámara. En el caso del EF-610 

DG Super SA-STTL, la señal de comunicación entre la cámara y el flash se tiene que realizar con la 

luz del flash. En el modo de control remoto del flash, la cámara calculará la correcta exposición 

automáticamente. 

SISTEMA DE CONTROL DE CAMBIOS 

Al emplear una unidad de flash.    El sistema de Control de Cambios varía según el uso que se hace 

de la cámara. Una vez se emplee una unidad de flash se activara el sistema de control de cambios y 

si la unidad de flash es retirada puede que el flash no dispare. 

1. Adjunte la unidad de flash a la cámara y encienda ambos. 

2. Presione el disparador a medio camino. (La cámara y la unidad de flash se comunicaran y el 

sistema de control de cambios se activará automaticamente.) 

3. Apague la cámara y la unidad de flash. 

54

AL EMPLEAR EL FLASH DE LA PROPIA CÁMARA (SA-7, SA-9, SD14 Y SD15

）

1. 

Presione el botón MODE y seleccione la marca 

. 

2. 

Presione el botón SEL diversas veces para que el indicador del 

canal parpadee. 

3. 

Presione el botón  +  o  –  para seleccionar el número del 

canal. (C1~ C3) 

4. 

Presione el botón SEL repetidas veces para que deje de 

parpadear. 

5. 

Coloque el EF 610 DG Super SA-STTL en la posición deseada. 

■

Coloque la unidad de flash esclava al lugar deseado. No coloque la unidad de flash dentro del área 

de la foto. 

■

Por favor coloque la unidad de flash a 0.5m a 5m del sujeto y coloque la cámara a una distancia de 

1m a 5m del sujeto. 

■

Asegúrese ajustar el flash de la cámara al modo “Control Remoto”, y ajuste el canal en la unidad de 

flash EF-610 DG Super SA-STTL al mismo número de canal que ajuste en la cámara. En caso 

contrario el EF-610 DG Super SA-STTL y la cámara no se comunicarán entre ellos y el flash no 

disparará al efectuar la toma. 

6. 

La luz auxiliar AF del EF-610 DG Super SA-STTL parpadeará cuando la unida de flash esté cargada 

y preparada para disparar. 

■

El EF-610 DG Super SA-STTL disparará cuando se dispare el flash incorporado. El flash de la 

cámara se dispara sólo para controlar el EF-610 DG Super SA-STTL. La luz que ilumina al sujeto 

proviene del flash EF-610 DG Super SA-STTL. La cámara controla el nivel SA-STTL de potencia del 

destello en modo flash TTL, para obtener la exposición correcta. 

LAS CÁMARAS QUE NO LLEVEN FLASH INCORPORADO (SD10) 

Para el flash inalámbrico debe emplear dos piezas de flash EF-610 DG SUPER SA-STTL. En este 

modo empleamos una unidad de flash que denominamos Unidad Master y una segunda unidad que 

denominamos unidad esclava. 

Ajustes del Unidad Master 

1. 

Acople el flash a la cámara 

2. 

Presione el botón de MODE para seleccionar la marca “

／

“ 

3. 

Presione el botón SEL, para que el indicador de canal parpadee. 

4. 

Presione el botón    +    o    –    para ajustar el nº de canal 

5. 

Presione el botón SEL repetidamente hasta que parpadee. 

Ajustes con el Unidad Esclava 

6. 

Presione el botón MODE para seleccionar “

“ 

7. 

Presione el botón SEL hasta que el indicador parpadee 

8. 

Presione el botón  +  o  –  para seleccionar el mismo canal 

que el del unidad Master 

9. 

Presione el botón SEL hasta que el indicador deje de parpadear 

10. 

Coloque el Unidad Esclava a la posición deseada 

11. 

Compruebe que los dos flashes estén cargados 

■

La Luz de flash listo se iluminará La luz auxiliar AF parpadeará para indicar que el Unidad Esclava 

está preparado para disparar 

12. 

Enfoque el sujeto y dispare 

■

La unidad master se dispara para controlar la unidad esclava pero no influye en la fotografía. 

■

Cuando se ajusta la unidad esclava en la posición deseada, se puede utilizar un mini-soporte. Este 

soporte incorpora una rosca para el trípode.