Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 8

5 6

7 8

144 Svenska

Konfigurera nätverket

2. Välj, ange eller ändra värdena och tryck sedan ENTER.

F A R A

Alternativ Beskrivning

Telegram Hanterar telegramdatastrukturen. Autokonfiguration:

Risk för dödande elchock. Koppla alltid från strömmen från instrumentet

Telegrammet konfigureras automatiskt med 16 databyte från

innan du gör några elektriska anslutningar.

respektive givare och styrenheten. Vid autokonfiguration kan

telegramstrukturen visas och en ny autokonfiguration kan

Profibus nätverkskort ger ett gränssnitt för RS485-anslutning. Före

startas. Manuell konfiguration: Telegrammet konfigureras

användning måste

nätverkskortet konfigureras för placeringen i nätverket.

manuellt. Enheterna och enhetsdatamarkörerna som ingår i

Använd switchinställningarna på modulens ovansida vid konfigurering (se

telegrammet kan väljas.

avsnittet Installation).

• Visa konfiguration - Visar aktuell datakonfiguration för

telegram

1. Termineringsswitch - terminering Från Sätt switchen i detta läge om

detta inte är den sista slaven på bussen.

• Starta autokonfig. - Startar en ny

autokonfigurationsprocess som

kan behöva några ändringar

2. Termineringsswitch - terminering Till (läge "T"). Sätt switchen i detta

för givarinställningarna

läge om detta är den sista eller enda slaven på bussen.

• Lägg till/ta bort enheter - Väljer enheterna som inkluderas

i telegrammet

Användning

• Lägg till/ta bort kodord - Väljer telegramdatakodord för

respektive enhet

Användarnavigering

• Ställ in telegramläge - Välj autokonfigurationsläget

Beskrivning av knappsatsen och navigeringsinformation finns i

(standard) eller manuellt konfigurationsläge.

dokumentationen till instrumentet.

Profibus

Välj ett av följande alternativ:

Ställa in nätverket

DP

Adress - Ändrar slavens adress

När Profibus nätverkskort installeras kräver instrumentet korrekt

Dataföljd - Ställer in sekvensen av bitar vid sändning av flyttal.

konfigurering av enheten och dataordningen.

Ett flyttalsvärde består av 4 byte.

Observera: Beskrivning av knappsatsen, grundläggande navigering och inställning

av instrumentet finns i dokumentationen till instrumentet.

• Normal = IEEE flyttal big endian (grundinställning) - paren

växlas inte. Det här läget passar alla kända Profibus master-

system.

1. Välj nätverkskonfiguration från inställningsmenyn.

• Växlad = IEEE flyttal växlas ordvis: växlar det första paret

bytes med det sista paret.

Svenska 145

Alternativ Beskrivning

Alternativ Beskrivning

Simulering Simulering - Simulerar

två flyttal och fel/status för att ersätta ett

Plats Redigerar platsens namn

verkligt instrument. Välj följande alternativ och använd

piltangenterna för att ange värdena eller använd

Status Status - Indikerar status för Profibus nätverkskort

grundinställningen:

• Vänta: visas tills nätverkskortet funnit alla konfigurerade

• Simulering: Slår på eller av simuleringen.

slavar eller

visas när kortet är nyligen konfigurerat och söker

Ja: Startar en simulering

efter givaranslutningar.

• PLC konfigureringsfel: visas när nätverkskortet tagit emot

Nej: Stoppar en simulering (grundinställning)

en felaktig konfigurering för en PLC (programmerbart

• Period: Ställer in tiden det första flytande punktvärdet

styrsystem). Kontrollera GSD-filen.

behöver för att gå genom hela skalan mellan MINIMUM och

• Klar: visas när nätverkskortet är klart att sända data till

MAXIMUM - 2 min (grundinställning)

Profibus Kontrollera adressen och ledningsdragningen.

• Maximum: Ställer in den övre gränsen för det första

• Online: visas när nätverkskortet har kontakt med PLC och

flyttalet.-20,0 (grundinställning)

cyklisk data sänds.

• Minimum: Ställer in den nedre gränsen för det första flyttalet

-10,0 (grundinställning).

• Fel: Värdet som skrivs in i den här menyn kommer att ställas

Enhetsordning

in i den första simulerade tagen - 16 (grundinställning)

Enhetsordningen i

Profibus-telegrammet är fast. Den första och den andra

• Status: Värdet som skrivs in i den här menyn kommer att

installerade givaren sitter alltid i position ett och två och instrumentet i

ställas in i den andra simulerade tagen - 5 (grundinställning).

position tre.

• Växla: Ändrar den simulerade rampens riktning.

• TEST/UNDERHÅLL

När ingen givare installerats blir instrumentet kvar i position tre.. Positionen

Aktiverad: Ställer in TEST/UNDERHÅLL-biten (0x0004) för

för icke-installerade givare fylls med 0xFF

alla statusregister för alla konfigurerade slavar i det cykliska

Om två givare är anslutna (högsta tillåtna antal) och skannas samtidigt

Profibus-telegrammet för att visa "Service" läget.

kommer installationsordningen baseras på platsen där givaren (eller

Avaktiverad: Normalt driftsläge (grundinställning)

givarmodulen) är ansluten. Ordningen är som följer:

Version Programvaruversionen för Profibus nätverkskort.

• den övre analoga kortanslutningen

• den undre analoga kortanslutningen

• vänster digitala givaranslutning

• höger digitala givaranslutning

Standard datastruktur (autokonfiguration)

När autokonfiguration (standard) väljs levererar Profibus-nätverkskortet

ett fördefinierat datatelegram för varje ansluten enhet. Telegrammet

innehåller viktig data om enheten.

Datablockstrukturen för Profibus-meddelanden är standardiserad för alla

typer av elektroder. Information om datablockstrukturen finns i Profibus

data telegram register.

146 Svenska

När manuell konfiguration väljs kan telegrammets datastruktur

Instrumentprocessdatablock

konfigureras av användaren (se Ställa in nätverket på sidan 145).

Sc-instrumentets datablock liknar givarnas datablock. Sc-instrumentets

Tabell 2 Profibus datatelegramstruktur

datablockstruktur är oberoende av antalet anslutna givare:

Byte nummer Data Datatyp

• sc-instrument_FEL

•

sc-instrument_STATUS

1–2 Klassificerat fel Heltal (2 byte)

• primärt värde

3–4 Klassificerad status Heltal (2 byte)

• sekundärt värde

5–8 Mätning 1 Flyttal (4 byte)

• tertiärt värde

9–12 Mätning 2 Flyttal (4 byte)

I Block 3 sc controller ERROR och Block 3 sc controller STATUS visas

datadefinitionerna för fel och status 1 i sc-instrumentet.

13–16 Mätning 3 Flyttal (4 byte)

Tabell 3 Block 3 sc-instrument FEL

Värden på skärmen

Bit Error Obs!

Profibus datablockstruktur (Profibus message data block structure) kan

ersätta sc-sonder utan ändringar i PLC-konfigurationen.

0 Givare 1 kommunikationsfel Ett kommunikationsfel har uppstått mellan

sc-instrumentet och givare 1, givaren kunde

Det primära värdet är alltid det uppmätta värdet.

kopplas från.

Det sekundära värdet fylls med noll om det inte är tillgängligt.

1 Givare 2 kommunikationsfel Ett kommunikationsfel har uppstått mellan

Det tertiära värdet fylls med noll om det inte är tillgängligt.

sc-instrumetet och givare 2, givaren kunde

kopplas från.

Figur 2 Profibus datablockstruktur för meddelanden

2–15 Används inte

Tabell 4 Block 3 sc-instrument STATUS

Bit Status 1 Obs!

0 Givare 1 installerad Den första givaren har installerats i sc-instrumentet

Denna bit är jämn om givaren kopplas från efter

installationen.

1 Givare 2 installerad Den andra givaren har installerats i sc-instrumentet.

Denna bit är jämn om givaren kopplas från efter

installationen.

2 Relä A på

3 Relä B på

4 Relä C på

Svenska 147

Tabell 4 Block 3 sc-instrument STATUS (fortsättning)

Figur 3 Flyttalsdefinition

Bit Status 1 Obs!

5 Relä D på

6–15 Används inte

sc-instrumentets värden

I följande lista visas datadefinitionerna för sc-instrumentet:

• sc-instrumentets primära värde visar resultatet av en beräkning.

•

sc-instrumentets sekundära värde visar 0-20 mA eller 4-20 mA-

utgången från kanal 1.

• sc-instrumentets tertiära värde visar 0-20 mA eller 4-20 mA-utgången

från kanal 2.

IEEE 745 flyttalsdefinition

Profibus använder 32-bitar enkel precision flyttalsdefinition enligt IEEE

1 Teckenbit 4 Exponent

Definitionen har tjugotre bitar för mantissan och åtta bitar för exponenten.

Det finns en bit för mantissans tecken. Mer information finns i Floating

2 Exponent 5 Mantissa

point definition.

3 Mantissa

Ordvis växling

I Byte order inside Profibus telegram visas växlade och normala

bytesekvenser. Vid

ordvis växling växlas den tredje och fjärde byten plats

med den första och andra. Detta ger byte-ordningen 3 4 1 2.

Tabell 5 Byte-ordning inuti Profibus-telegram

sc-instrument växlat sc-instrument normalt

Byte T1 värde 0 x 91 Byte T1 värde 0 x 3F

Byte T2 värde 0 x B9 Byte T2 värde 0 x 67

Byte T3 värde 0 x 3F Byte T3 värde 0 x 91

Byte T4 värde 0 x 67 Byte T4 värde 0 x B9

148 Svenska

Felsökning

Tabell 6 Felmeddelanden (fortsättning)

Bit Meddelande Indikering

V A R N I N G

Flera risker. Ta inte isär instrumentet för att utföra underhåll. Kontakta tillverkaren

9 — —

om de inre delarna behöver rengöras eller repareras.

10 Mätvärdesvarning Åtgärd krävs i provsystemet

Fel- och statusindikatorer

11 Varning om misstänkt

Den senaste kalibreringen kanske inte är riktig

Ord för fel och status följer samma standarddefinition för alla sc-sonder

kalibreringsfel

och instrument.

12 Varning om misstänkt

En eller flera av enhetens mätvärden är

I Error messages

listas bit-position och felmeddelanden. I Status indicator

mätningsfel

utanför mätområdet eller har tvivelaktig

messages listas bit-position och statusmeddelanden.

noggrannhet

Ett bitvärde på noll visar det fel- eller tillståndsstatus som inte är sant.

13 Säkerhetsvarning Ett situation har uppkommit som kan innebära

en säkerhetsrisk

Ett bitvärde på 1 visar det fel- eller tillståndsstatus som är sant. Till

exempel, om bit 0 har värdet 1 har ett fel inträffat under den senaste

14 Reagensvarning Reagenssystemet kräver åtgärd

kalibreringen.

15 Underhåll krävs-varning Enheten behöver underhåll

Tabell 6 Felmeddelanden

Bit Meddelande Indikering

Tabell 7 Statusindikationsmeddelanden

0 Kalibreringsfel i mätningen Ett fel har inträffat vid den senaste

Bit Meddelande Indikering

kalibreringen

0 Kalibrering pågår Enheten är i kalibreringsläge. Mätvärdena kan

1 Elektroniskt justeringsfel Ett fel har inträffat vid den senaste elektroniska

vara ogiltiga.

kalibreringen

1 Rengöring pågår Enheten är i rengöringsläge. Mätvärdena kan

2 Fel i rengöring Fel uppstod vid den senaste rengöringen

vara ogiltiga.

3 Fel i mätningsmodul Ett fel har uppstått i mätmodulen

2 Service/Underhålls-meny Enheten är i service- eller underhållsläge.

Mätvärdena kan vara ogiltiga.

4 Fel i systemets återinitiering Vissa inställningar är inkonsekventa och har

återställts till fabriksinställningarna

3 Felaktighet upptäckt Det har uppstått ett fel på enheten. Felklassen

finns i felregistret.

5 Hårdvarufel Ett allmänt hårdvarufel har upptäckts

4 Mätning 0 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför

6 Internt kommunikationsfel Ett internt kommunikationsfel i enheten har

uppgivna gränser.

upptäckts

5 Mätning 0 lägre än

Mätningen har gett ett värde som underskrider

7 Luftfuktighetsfel För hög luftfuktighet har upptäckts inuti

gränserna

angivet mätområde.

enheten

6 Mätning 0 högre än

Mätningen har gett ett värde som överskrider

8 Temperaturfel Temperaturen inuti enheten är utanför ett

gränserna

angivet mätområde.

tillåtet spann

Svenska 149

Tabell 7 Statusindikationsmeddelanden (fortsättning)

Tabell 8 Händelselogg (fortsättning)

Bit Meddelande Indikering

Händelse Beskrivning

7 Mätning 1 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför

SIMULERING Indikerar om simulerat data är inställt i det cykliska

uppgivna gränser.

Profibus-telegrammet.

8 Mätning 1 lägre än

Mätningen har gett ett värde som underskrider

MATN.FEL.GIV. Startinstans för Profibus-kortet

gränserna

angivet mätområde.

STÄLL DAT/TID Tidpunktsinställning av Profibus-kortets interna timer

9 Mätning 1 högre än

Mätningen har gett ett värde som överskrider

gränserna

angivet mätområde.

NY KONFIG Tidpunkt för en ny konfiguration

10 Mätning 2 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför

AUTOINSTÄLLNING Tidpunkt för en ny menyinställning

uppgivna gränser.

PROG. VERSION Tidpunkt för en ny nedladdning av programvara

11 Mätning 2 lägre än

Mätningen har gett ett värde som underskrider

(programvaruversion)

gränserna

angivet mätområde.

12 Mätning 2 högre än

Mätningen har gett ett värde som överskrider

Utbytesdelar och tillbehör

gränserna

angivet mätområde.

Nätverkskommunikationskort och tillbehör

13 Mätning 3 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför

uppgivna gränser.

Beskrivning Produktnr.

14 Mätning 3 lägre än

Mätningen har gett ett värde som underskrider

Profibus DP-set 9173900

gränserna

angivet mätområde.

Profibus M12 anslutningsset 9178500

15 Mätning 3 högre än

Mätningen har gett ett värde som överskrider

gränserna

angivet mätområde.

Profibus M12 Profibus-uttag 9178200

Profibus M12 T-kontakt 9178400

Händelselogg

Diagnostisk information om enheterna finns i Event Log

Tabell 8 Händelselogg

Produkt- och artikelnummer kan variera i olika försäljningsregioner.

Kontakta lämplig återförsäljare eller se företagets webbsida för att få

Händelse Beskrivning

kontaktinformation.

ADRESS Justerad profibus-adress

DATAFÖLJD Indikerar dataföljden för 2 ordvariabler i den cykliska och

acykliska Profibus-telegrammet

150 Svenska

Exempel: Simatic

När HALA09AC.GSD importeras placeras slaven på PROFIBUS DP, YTTERLIGARE FÄLTENHETER, ALLMÄNT.

1. Välj 2 ord från slavens nätverkskort.

Varje modul är 4 bytes av ingångens adressområde.

Figur 4 Exempel: Simatic

Svenska 151

Läsa data

För vanliga datasekvenser används L PED vid modulens startadress för

att läsa ett flyttalsobjekt.. Det behövs inga ytterligare konverteringar.

Observera: PEW/PED

är

kodminnesramsa för SIMATIC eller på tyska. Använd PIW/

PID för IEC eller engelska.

1. Läs FEL eller STATUS-text.

2. Använd instruktionen L PEW.

152 Svenska

Tekniset tiedot

muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita. Päivitetyt

käyttöohjeet ovat saatavilla valmistajan verkkosivuilta.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Turvallisuustietoa

Ominaisuus Lisätietoja

Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen tämän laitteen pakkauksesta

purkamista, asennusta tai käyttöä. Kiinnitä huomiota kaikkiin vaara- ja

Profibus-protokolla Siemens ASIC SPC3

varotoimilausekkeisiin. Niiden laiminlyönti voi johtaa käyttäjän vakavaan

DP-palvelu DPV0-orja

vammaan tai laitteistovaurioon.

Jotta laitteen

suojaus ei heikentyisi, sitä ei saa käyttää tai asentaa muuten

DP/DPV1-palvelut DPV1 luokan 1 ja luokan 2 orja

kuin näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.

I&M-toiminto

Vaaratilanteiden merkintä

Osoitteen vaihto profibus-isännän mukaan

V A A R A

Profibus-baudinopeudet 9,6 k, 19,2 k, 45,45 k, 93,75 k, 187,5 k, 500 k, 1,5

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta

M, 3 M, 6 M, 12 M

tilanteesta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Automaattinen baudinopeuden tunnistus

V A R O I T U S

Ilmaisimet LED, joka osoittaa datanvaihtotilan

Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei vältetä,

Rajapintatyyppi RS485

voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Määritettävissä olevat

Datanvaihto, liukulukuarvojen sanat

V A R O T O I M I

parametrit

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lievän vamman.

Mitat (50 x 69,5 x 15,4) mm³

H U O M A U T U S

Käyttölämpötila –20 – 85 °C

Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle. Tieto, joka vaatii

Käyttöjännite 8–16 V

erityistä huomiota.

Suurin virrankulutus 2 W

Varoitustarrat

Sertifiointi Luokka I, osasto 2, ryhmät A, B, C, D ja luokka I,

Lue

kaikki

laitteen tarrat ja merkinnät. Ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata

vyöhyke 2, ryhmä IIC, T4, vaaralliset ja tavalliset

henkilövamma tai laitevaurio. Jos symboli on merkitty laitteeseen,

kohteet

käsikirjassa on siihen liittyvä vaara- tai varoitusilmoitus.

Yleistietoa

Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa suorista, epäsuorista,

erityisistä, tuottamuksellisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat

mistään tämän käyttöohjeen virheestä tai puutteesta. Valmistaja varaa

oikeuden tehdä tähän käyttöohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen

Suomi 153