Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 13
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual
Seçenek Açıklama
Seçenek Açıklama
Simülasyon Simülasyon—Gerçek bir cihazın yerini alacak iki kayan nokta
Konum Bu konum adını düzenleyin.
değeri ve hata/durum verileri oluşturur. Aşağıdaki seçenekleri
belirleyin ve değerleri girmek veya varsayılan ayarı kullanmak
Durum Durum— Profibus ağ kartı durumunu gösterir
için ok tuşlarını kullanın.
• Lütfen bekleyin:, ağ kartı tüm konfigüre edilmiş bağımlı
• Simülasyon: Simülasyonu başlatır ya da durdurur.
birimleri bulana kadar veya kart yeni yapılandırıldığında ve
Evet: Simülasyonu başlatır
sensör bağlantılarını ararken görüntülenir.
• PLC konfigürasyon
hts:, ağ kartı bir PLC (Programlanabilir
Hayır: Simülasyonu durdurur (Varsayılan ayar)
lojik kontrolör) üzerinden yanlış programlanırsa görüntülenir.
• Period: İlk kayan nokta değerinin MINIMUM (En Düşük) ile
GSD dosyasını kontrol edin.
MAXIMUM (En
Yüksek) arasında tüm değerleri oluşturacağı
• Hazır: ağ kartı Profibus'a veri göndermeye hazır olduğunda
zamanı belirler.
gösterilir. Adresi ve/veya kabloları kontrol edin.
• Maksimum: İlk kayan nokta değeri için en yüksek limit
• Çevrimiçi: ağ kartı PLC ile bağlantı halindeyken ve
değeri belirler.—20,0 (Varsayılan ayar)
çevrimsel Veriler gönderilirken görüntülenir
• Minimum: İlk kayan nokta değeri için en düşük limit değeri
belirler.
• Hata:Bu menüde girilen değer ilk simülasyon etiketinde
Cihaz sırası
gözükecektir—16 (Varsayılan ayar)
Profibus telegramındaki cihaz sırası sabittir. Takılan birinci ve ikinci
• Durum:Bu menüde girilen değer ikinci simülasyon etiketinde
sensörler her zaman bir ve ikinci, kontrolör ise üçüncü konumdadır.
gözükecektir—5 (Varsayılan ayar)
• Değiştir: Simüle edilen rampa fonksiyonunun yönünü
Bir sensör
takılmamışsa, kontrolör üçüncü konumda kalır. Takılı olmayan
değiştirir.
sensörlerin konumu 0xFF ile doldurulur.
• Test/bakım:
İki sensör (izin verilen maksimum sayı) aynı anda bağlanır ve taranırsa,
Etkin: Çevrimsel Profibus telegramındaki her konfigüre
takma sırası sensörün (veya sensör modülünün) bağlı olduğu konuma
edilmiş bağımlı birimin tüm durum alanlarının TEST/MAINT
dayanır. Sıra aşağıdaki gibidir:
bitini (0x0004) “Servis” moduna getirir.
Devre dışı: Normal çalışma modu (Varsayılan ayar)
• Üst analog kart konnektörü.
• Alt analog kart konnektörü.
Versiyon Profibus ağ kartının yazılım sürümü.
• Sol dijital sensör konnektörü.
• Sağ dijital sensör konnektörü.
Standart veri yapısı (Otomatik yapılandırma)
Auto configuration (Otomatik yapılandırma) (varsayılan) öğesi
seçildiğinde, Profibus ağ kartı bağlı tüm cihazlar için önceden tanımlanmış
veri telegramı sağlar. Telegram aygıtla ilgili önemli veriler içerir.
Profibus mesajlarının veri bloğu yapısı tüm problar için standardize
edilmiştir. Veri bloğu yapısı için bkz. Profibus data telegram register.
Türkçe 241
Manual configuration (Manuel yapılandırma) öğesi seçildiğinde, telegram
Veri işleme kontrolör bloğu
veri yapısı kullanıcı tarafından yapılandırılabilir (bkz. Ağı kurun
Sc kontrolörü
veri bloğu sensörlerin veri bloğuna benzer. Sc kontrolörü veri
sayfa 240).
bloğunun yapısı bağlı sensörlerin sayısından bağımsızdır:
Tablo 2 Profibus veri telegram yapısı
• sc controller_ERROR
Bayt numarası Veri Veri tipi
• sc controller_STATUS
1–2 Sınıflandırma hatası Tamsayı (2 bayt)
• Birincil değer
• İkincil değer
3–4 Sınıflandırma durumu Tamsayı (2 bayt)
• Üçüncül değer
5–8 Ölçüm 1 Kayan (4 bayt)
Block 3 sc controller ERROR veBlock 3 sc controller STATUS, sc
9–12 Ölçüm 2 Kayan (4 bayt)
kontrolöründeki hata ve durum 1 için veri tanımlarını gösterir.
13–16 Ölçüm 3 Kayan (4 bayt)
Tablo 3 Blok 3 sc kontrolör HATASI
Bit Hata Not:
Ekran değerleri
Profibus veri bloğu yapısı (Profibus message data block structure) sc
0 Sensör 1 iletişim hatası Sc kontrolörü ve sensör 1 arasında iletişim hatası
oluştu; sensör bağlantısı kesilebilir.
problarını PLC yapılandırmasında değişiklikler olmadan değiştirebilir.
Birincil değer her zaman ölçülen değerdir.
1 Sensör 2 iletişim hatası Sc kontrolörü ve sensör 2 arasında iletişim hatası
oluştu; sensör bağlantısı kesilebilir.
Eğer yoksa, ikinci değere sıfır girilir.
Eğer yoksa, üçüncü değere sıfır girilir.
2–15 Kullanılmıyor
Tablo 4 Blok 3 sc kontrolör DURUMU
Şekil 2 Profibus mesajı veri bloğu yapısı
Bit Durum 1 Not:
0 Sensör 1 takılı İlk sensör sc kontrolörüne takıldı. Sensör takıldıktan sonra
çıkarılsa da bu bit belirlenir.
1 Sensör 2 takılı İkinci sensör sc kontrolörüne takıldı. Sensör takıldıktan
sonra çıkarılsa da bu bit belirlenir.
2 Aktarma A:
3 Aktarma B:
4 Aktarma C:
5 Aktarma D:
6–15 Kullanılmıyor
242 Türkçe
sc kontrolör değerleri
Sözcük değiş tokuşu
Aşağıdaki listede sc kontrolörü veri tanımları yer almaktadır:
Byte order inside Profibus telegram değiş tokuş edilen ve normal bayt
• Sc kontrolörü birincil değeri bir hesaplamanın sonucunu gösterir.
sıralarını gösterir. Sözcük değiştirmede, üçüncü ve dördüncü baytlar
birinci ve ikinci baytların sırasıyla değiştirilir. Sonuçlar 3 4 1 2 bayt
•
Sc kontrolörü ikincil değeri, Kanal 1'den 0–20 mA veya 4–20 mA çıkışını
sırasındadır.
gösterir.
• Sc kontrolörü üçüncül değeri, Kanal 2'den 0–20 mA veya 4–20 mA
Tablo 5 Profibus telegramı içindeki bayt sırası
çıkışını gösterir.
sc kontrolörü değiştirildi sc kontrolörü normal
IEEE 745 kayan nokta tanımı
Bayt T1 değeri 0 x 91 Bayt T1 değeri 0 x 3F
Profibus, 32-bit tekli hassas IEEE kayan nokta tanımı. Tanım, mantis için
yirmi üç, üst için sekiz bit içerir. Mantis göstergesi için bir bit vardır. Bkz.
Bayt T2 değeri 0 x B9 Bayt T2 değeri 0 x 67
Floating point definition.
Bayt T3 değeri 0 x 3F Bayt T3 değeri 0 x 91
Şekil 3 Kayan nokta tanımı
Bayt T4 değeri 0 x 67 Bayt T4 değeri 0 x B9
Sorun giderme
U Y A R I
Birden fazla tehlike. Cihazı bakım veya servis için demonte etmeyin. Dahili
bileşenlerin temizlenmesi ya da onarılması gerektiğinde üreticinize başvurun.
Hata ve durum göstergeleri
Hata ve
durum sözcükleri tüm sc probları ve kontrolörleri için aynı standart
tanımı izler.
Error messages bit konumunu ve hata mesajlarını listeler. Status indicator
messages bit konumunu ve durum mesajlarını listeler.
Sıfır olan bit değeri, gerçek olmayan hata veya durumu gösterir.
1 olan bit değeri, gerçek olmayan hata veya durumu gösterir. Örneğin Bit
0 değeri 1 ise, son kalibrasyon sırasında bir hata oluşmuştur.
1 İşaret biti 4 Üst
2 Üst 5 Mantis
3 Mantis
Türkçe 243
Tablo 6 Hata mesajları
Tablo 7 Durum göstergesi mesajları
Bit Mesaj Gösterge
Bit Mesaj Gösterge
0 Ölçüm kalibrasyonu hatası Son kalibrasyon sırasında bir hata meydana
0 Kalibrasyon devam ediyor Cihaz kalibrasyon modunda. Ölçümler geçerli
geldi.
olmayabilir.
1 Elektronik ayarlama hatası Son elektronik kalibrasyon sırasında bir hata
1 Temizleme devam ediyor Cihaz temizleme modunda. Ölçümler geçerli
meydana geldi.
olmayabilir.
2 Temizleme hatası Son temizleme işlemi başarısız oldu.
2 Servis/Bakım menüsü Cihaz servis ya da bakım modunda. Ölçümler
geçerli olmayabilir.
3 Ölçüm modülü hatası Ölçüm Modülünde bir hata tespit edildi.
3 Ortak hata Cihaz bir hata algıladı. Hata Sınıfı için Hata
4 Sistem tekrar başlatma
Bazı ayarlar tutarsız ve fabrika varsayılanlarına
Kaydına bakın.
hatası
sıfırlandı.
4 Ölçüm 0 Kalitesi Düşük Ölçümün hassasiyeti, belirtilen değerlerin
5 Donanım hatası Genel bir donanım hatası tespit edildi
dışında.
6 İç iletişim hatası Cihaz içinde bir iletişim hatası tespit edildi
5 Ölçüm 0 Alt Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın altında.
7 Nem hatası Cihaz içinde aşırı nem tespit edildi
6 Ölçüm 0 Üst Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın üstünde.
8 Sıcaklık hatası Cihazın içindeki sıcaklık, belirlenmiş sınırı
7 Ölçüm 1 Kalitesi Düşük Ölçümlerin doğruluğu belirtilen limitlerin dışında.
aşıyor
8 Ölçüm 1 Alt Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın altında.
9 — —
9 Ölçüm 1 Üst Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın üstünde.
10 Örnek hatası Numune sisteminde bazı işlemlerin yapılması
gerekiyor
10 Ölçüm 2 Kalitesi Düşük Ölçümlerin doğruluğu belirtilen limitlerin dışında.
11 Kuşkulu kalibrasyon uyarısı Son kalibrasyon doğru olmayabilir
11 Ölçüm 2 Alt Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın altında.
12 Kuşkulu ölçüm uyarısı Bir ya da daha fazla cihaz ölçümü aralık dışı
12 Ölçüm 2 Üst Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın üstünde.
veya doğruluğu kesin değil
13 Ölçüm 3 Kalitesi Düşük Ölçümlerin doğruluğu belirtilen limitlerin dışında.
13 Güvenlik uyarısı Güvenlik tehlikesiyle sonuçlanabilecek bir
durum tespit edildi
14 Ölçüm 3 Alt Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın altında.
14 Reaktif madde uyarısı Reaktif sistemine bakılması gerekiyor
15 Ölçüm 3 Üst Limiti Ölçüm, belirtilen aralığın üstünde.
15 Bakım gerekli uyarısı Cihaz bakım gerektiriyor
Olay Kütüğü
Aygıt tanılama bilgileri için Event Log kısmına bakın.
244 Türkçe
Tablo 8 Olay kütüğü
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
Olay Açıklama
İletişim ağ kartları ve aksesuarları
ADDRESS (Adres) Ayarlanan Profibus adresi
Açıklama Madde numarası
DATA ORDER (Veri Sırası) Çevrimli ve çevrimsiz Profibus telegramındaki 2
Profibus DP kiti 9173900
sözcüğün veri sırasını gösterir
Profibus M12 konnektör kiti 9178500
SIMULATION (Simülasyon) Simüle edilen verilerin çevrimli Profibus
telegramına ayarlanıp ayarlanmadığını gösterir.
Profibus M12 yuvası Profibus 9178200
SENSÖR GÜCÜ Profibus kartını açma zamanı
Profibus M12 T fiş 9178400
TARİH/SAAT BELİRLE Profibus kartını dahili zamanlayıcısındaki zaman
ayarı noktası
YENİ KONFİG Yeni bir konfigürasyonun zaman noktası
Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat
bilgileri için ilgili distribütöre veya şirketin web sitesine başvurun.
OTOMATİK KONFİG Yeni bir menü ayarının zaman noktası
CODE VERSION (Kod
Yeni bir yazılım yüklemesinin zaman noktası
sürümü)
(Yazılım sürümü)
Türkçe 245
Örnek Simatic
HALA09AC.GSD alındığında, bağımlı birim PROFIBUS DP, EK ALAN CİHAZLARI, GENEL konumunda olur.
1. Bağımlı Birimden 2 Sözcük
ağ kartını seçin.
Her modül giriş adresi aralığının 4 baytını oluşturur.
Şekil 4 Örnek Simatic
246 Türkçe
Veri okuma
Normal bir veri sırası için, kayan nokta nesnesini okumak üzere modül
başlangıç adresinde L PED kullanın. Daha fazla görüşme gerekli değil.
Not: PEW/PED, SIMATIC veya German kod ipucudur. IEC veya İngilizce için PIW/
PID kullanın.
1. HATA veya
DURUM sözcüklerini okuyun.
2. L PEW talimatını kullanın.
Türkçe 247
Špecifikácie
produktoch kedykoľvek, bez oznámenia alebo záväzku. Revidované
vydania sú k dispozícii na webových stránkach výrobcu.
Špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné informácie
Špecifikácia Podrobnosti
Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si
prečítajte prosím celý návod. Dávajte pozor na všetky upozornenia na
Protokol Profibus Siemens ASIC SPC3
nebezpečenstvo. Ak by ste tak neurobili, môže to mať za následok vznik
Servis DP Vedľajšia jednotka DPV0
vážnych zranení obsluhy alebo poškodenie zariadenia.
Ak chcete
zabezpečiť, aby bezpečnosť tohto zariadenia nebola porušená,
Služby DP/DPV1 Vedľajšia jednotka DPV1 triedy 1 a triedy 2
nepoužívajte alebo neinštalujte toto zariadenie iným spôsobom, ako je
Funkcia I&M
uvedený v tomto návode.
Zmena adresy pre hlavnú jednotku Profibus
Informácie o možnom nebezpečenstve
Prenosové rýchlosti Profibus 9,6 k, 19,2 k, 45,45 k, 93,75 k, 187,5 k, 500 k, 1,5
N E B E Z P E Č I E
M, 3 M, 6 M, 12 M
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej
Automatická detekcia prenosovej rýchlosti
nezabráni, spôsobí smrť alebo vážne zranenie.
Indikátory LED na zobrazenie režimu výmeny údajov
V A R O V A N I E
Typ rozhrania RS485
Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej
nezabráni, by mohla spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
Konfigurovateľné parametre Vymenené údaje na úrovni slov pre hodnoty s
pohyblivou rádovou čiarou
U P O Z O R N E N I E
Rozmery (50 x 69,5 x 15,4) mm³
Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým
poranením.
Prevádzková teplota –20 °C až 85 °C (–4 až 185 °F)
P O Z N Á M K A
Prevádzkové napätie 8 V – 16 V
Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie prístroja.
Maximálna spotreba 2 W
Informácie, ktoré vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Certifikáty Trieda I, Divízia 2 skupiny A, B, C, D a Trieda I,
Výstražné symboly
Zóna 2 skupina IIC, T4 nebezpečné a bežné
lokality
Prečítajte
si
všetky nálepky a štítky, ktoré sa nachádzajú na zariadení. Ak
tak neurobíte, môže to mať za následok zranenie osôb alebo poškodenia
prístroja. Ak sa symbol nachádza na prístroji, v tomto návode je vysvetlený
Všeobecné informácie
spolu s upozornením na nebezpečenstvo.
Výrobca v
žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za priame, nepriame,
špeciálne, náhodné alebo následné škody vzniknuté v dôsledku
akejkoľvek chyby alebo nepresnosti v tejto príručke. Výrobca si vyhradzuje
právo na vykonávanie zmien v tejto príručke alebo v popisovaných
248 Slovenský jazyk
Tento symbol na prístroji upozorňuje na prevádzkovú alebo
Obrázok 1 Prehľad systému
bezpečnostnú informáciu v príručke s pokynmi.
Tento symbol indikuje, že hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom a/
alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom.
Tento symbol označuje prítomnosť zariadení citlivých na
elektrostatický výboj (ESD) a znamená, že treba dávať pozor, aby sa
predišlo poškodeniu takéhoto zariadenia.
Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa po 12. auguste
2005 nesmie likvidovať v európskych verejných systémoch likvidácie
odpadov. V súlade s európskymi, miestnymi a národnými predpismi
(smernica EÚ 2002/98/ES) európski používatelia elektrických
1 (Podriadený) sc kontrolér 3 PC so softvérom (hlavná trieda 2
zariadení teraz musia vracať staré a opotrebované zariadenia
napr. PC obsahujúci kartu CP5611)
2 Programovateľný logický kontrolér
výrobcovi na likvidáciu, používateľovi sa neúčtujú žiadne poplatky.
(Hlavná trieda 1)
Prehľad výrobku
Inštalácia
Riadiace jednotky sc tvoria platformu pre všetky inteligentné sondy a
U P O Z O R N E N I E
analyzéry. Platforma sc je úplný digitálny komunikačný systém založený
na otvorenom štandarde Modbus. Ak je nainštalovaná karta rozhrania
Nebezpečenstvo poranenia osôb. Úkony uvedené v tejto časti návodu na použitie
Profibus, riadiace jednotky sc poskytujú úplnú škálu štandardizovaných
smú vykonávať iba kvalifikované osoby.
metód a parametrov.
Montáž modulu do kontroléra
Riadiace jednotky sc sú certifikovanými zariadeniami PNO/PTO Profibus
DP/V1. Tieto zariadenia sú kompatibilné so systémami hlavnej triedy 1
N E B E Z P E Č I E
(PLC SCADA) a hlavnej triedy 2, napr. inžinierské stanice.
Nebezpečenstvo explózie. Pri inštalácii modulu na vybraných nebezpečných
Prehľad systému je zobrazený na System overview. Profibus je k dispozícii
miestach si pozrite a dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v návode na
ako položka inštalovaná vo výrobe alebo používateľom.
použitie kontroléra.
N E B E Z P E Č I E
Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Pred prácou na
elektrických pripojeniach vždy odpojte zariadenie od napájania.
Slovenský jazyk 249
N E B E Z P E Č I E
Tabuľka 1 Zapojenie Profibus s RS485
Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Vysokonapäťové vodiče
Konektor Číslo kolíka na
Signál Farba kábla Popis
kontroléra sú zavedené za priečku, ktorá oddeľuje vysoké napätie v kryte
konektorovom
kontroléra. Táto priečka musí zostať na svojom mieste, s výnimkou inštalácie
bloku
modulov, prípadne ak kvalifikovaný technik zapája napájacie vodiče, relé alebo
analógové a sieťové karty.
J1 1 A1 (vstup) zelená Vstup zo
sieťovej karty
P O Z N Á M K A
2 B1 (vstup) červená Vstup zo
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia. Elektrostatický výboj môže
sieťovej karty
poškodiť jemné elektronické súčiastky vo vnútri zariadenia a spôsobiť
3 OV — —
tak jeho obmedzenú funkčnosť alebo poruchu.
4 5 V — —
Sieťová karta Profibus podporuje komunikáciu RS485. Terminálový blok
J1 poskytuje používateľovi prepojenie ku sieťovej karte Profibus.
5 A2 (výstup) zelená Výstup zo
Podrobnosti o káblovom zapojení nájdete v Installation Profibus a v
sieťovej karty
nasledujúcich krokoch pre inštaláciu sieťovej karty Profibus.
6 B2 (výstup) červená Výstup zo
sieťovej karty
250 Slovenský jazyk
1 2
3 4
Slovenský jazyk 251
5 6
7 8
252 Slovenský jazyk
Konfigurácia siete
2. Vyberte, zadajte alebo zmeňte hodnoty a potom stlačte tlačidlo
ENTER.
N E B E Z P E Č I E
Voľba Popis
Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Pred prácou na
elektrických pripojeniach vždy odpojte zariadenie od napájania.
Telegram Slúži na správu štruktúry údajov pre Telegram Automatická
konfigurácia: Telegram sa automaticky nakonfiguruje
prostredníctvom 16 údajových bytov z každého senzora a
Sieťová karta Profibus poskytuje rozhranie pre pripojenie RS485. Sieťová
kontroléra. V Automatickej konfigurácii je možné prezerať
karta sa pred použitím musí nakonfigurovať pre danú lokalitu v sieti. Pri
štruktúru údajov
Telegramu a taktiež spustiť novú automatickú
konfigurácii použite
nastavenia prepínačov na hornej strane sieťovej karty
konfiguráciu. Manuálna konfigurácia: Telegram sa
(pozrite si časť Inštalácia).
nakonfiguruje manuálne. Je možné navoliť jednotlivé
zariadenia a tagy údajov pre Telegram.
1. Spínač ukončenia–Ukončenie Vypnuté. Prepnite spínač do tejto
• Zobraziť konfiguráciu— Zobrazí aktuálnu konfiguráciu
polohy, ak to nie je posledné vedľajšie zariadenie na zbernici.
údajov Telegramu
2. Spínač ukončenia–Ukončenie Zapnuté (pozícia „T“). Prepnite spínač
• Spustiť Automatickú konfiguráciu— Spustí sa nový
do tejto polohy, ak je to posledné alebo jediné vedľajšie zariadenie na
proces automatickej konfigurácie, ktorý si možno vyžiada
zbernici.
nejaké zmeny v nastavení senzorov
• Pridať/Odstrániť zariadenia— Vyberú sa zariadenie
Prevádzka
zahrnuté v Telegrame
• Pridať/odstrániť tagy— Pre každé zariadenie sa dajú
Navigácia používateľa
vybrať tagy údajov telegramu
Pozrite si dokumentáciu kontroléra, kde nájdete popis klávesnice a
• Režim nastavenia telegramu— Slúži na výber režimu
automatickej konfigurácie (predvolené nastavenie) alebo
informácie o navigácii.
režimu manuálnej konfigurácie.
Nastavenie siete
Ak je inštalovaná sieťová karta Profibus, riadiaca jednotka vyžaduje
Profibus DP Vyberie niektorú z nasledujúcich možností:
Adresa— Zmení adresu vedľajšieho zariadenia
správnu konfiguráciu zariadenia a poradie údajov.
Poznámka: Popis klávesnice, základné informácie o navigácii a o nastavení
Poradie údajov— Nastaví poradie bajtov pri prenose hodnôt
riadiacej jednotky nájdete v dokumentácii riadiacej jednotky.
s pohyblivou rádovou čiarou. Hodnotu s pohyblivou rádovou
čiarou tvoria 4 bajty.
1. V ponuke Nastavenia zvoľte Nastavenie siete.
• Normálne = IEEE Float Big Endian (Predvolené nastavenia)
—Páry nie sú vymenené. Tento režim zodpovedá všetkým
známym hlavným systémom Profibus.
• Vymenený = IEEE Float word wise swapped: Vymení prvý
pár bajtov s posledným párom.
Slovenský jazyk 253
Voľba Popis
Voľba Popis
Simulácia Simulácia— Simuluje dve hodnoty s pohyblivou rádovou
Umiestnenie Zmení názov umiestnenia.
čiarou a chybu/stav namiesto reálneho prístroja. Zvoľte
nasledujúce možnosti
a použite šípku na zadanie hodnôt alebo
Stav Stav— Ukazuje stav sieťovej karty Profibus
použite pôvodné nastavenie:
• Prosím čakaj:
zobrazí sa, kým sieťová karta nenájde všetky
• Simulácia: Zapne alebo vypne simuláciu.
nakonfigurované vedľajšie zariadenia, alebo keď sa
Áno: Spustí simuláciu
nakonfiguruje nová karta a vyhľadáva pripojenia senzora
• Chyba konfigurácie PLC: zobrazí sa, keď sieťová karta
Nie: Zastaví simuláciu (predvolené nastavenie)
obdržala chybnú konfiguráciu od jednotky PLC
• Obdobie: Nastaví čas, koľko prvá hodnota s pohyblivou
(Programmable Logic Controller - programovateľná logická
rádovou čiarou potrebuje na beh v úplnom rozsahu medzi
riadiaca jednotka). Skontrolujte súbor GSD.
hodnotami MINIMUM a MAXIMUM—2 min (predvolené
• Pripravené: zobrazí sa, keď je sieťová karta pripravená na
nastavenie)
posielanie údajov do jednotky Profibus. Skontrolujte adresu
• Maximum: Nastaví hornú hranicu pre prvú hodnotu s
a/alebo zapojenie.
pohyblivou rádovou čiarou.—20,0 (predvolené nastavenie)
• Online: zobrazí sa, ak je sieťová karta v kontakte s
• Minimum: Nastaví dolnú hranicu pre prvú hodnotu s
jednotkou PLC posielajú sa cyklické údaje
pohyblivou rádovou čiarou—10,0 (predvolené nastavenie).
• Chyba: Hodnota zadaná v tejto ponuke sa nastaví v prvom
poli simulovanej hodnoty—16 (predvolené nastavenie)
Poradie zariadení
• Stav: Hodnota zadaná v tejto ponuke sa nastaví v druhom
Poradie zariadení v telegrame Profibus je pevný. Prvý a druhý
poli simulovanej hodnoty—5 (predvolené nastavenie)
nainštalovaný senzor ja na prvej resp. druhej pozícii, riadiaca jednotka je
• Prepínať: Zmení smer simulovanej rampy.
na tretej pozícii.
• Test/údržba:
Umožniť: Nastaví bit Test/údržba (0x0004) každého registra
Ak nie je inštalovaný žiadny senzor, riadiaca jednotka zostane na tretej
stavu každého konfigurovaného vedľajšieho zariadenia v
pozícii. Pozície nenainštalovaných senzorov sa vyplnia hodnotou 0xFF.
cyklickom telegrame Profibus, aby ukazoval režim „Servis“.
Ak sú pripojené a skenované dva senzory (maximálny možný počet)
Znemožni: Normálny prevádzkový režim (predvolené
súčasne, poradie inštalácie sa určí na základe miesta pripojenia senzora
nastavenie)
(alebo modulu senzora). Poradie je nasledovné:
Verzia Verzia softvéru sieťovej karty Profibus
• Horný konektor analógovej karty.
•
Dolný konektor analógovej karty.
• Ľavý konektor digitálneho senzora.
• Pravý konektor digitálneho senzora.
Štandardná dátová štruktúra (Automatická konfigurácia)
Ak je zvolený režim automatickej konfigurácie (predvolené nastavenie),
sieťová karta zbernice Profibus poskytne každému pripojenému
zariadeniu prednastavené údaje pre Telegram. Telegram obsahuje
dôležité údaje o zariadení.
254 Slovenský jazyk
Bloková štruktúra údajov v správach Profibus je štandardizovaná pre
Zobrazené hodnoty
všetky typy sond. Blokovú štruktúru údajov nájdete v Profibus data
Bloková štruktúra údajov Profibus (Profibus message data block
telegram register.
structure) môže nahradiť sondy sc bez zmien konfigurácie PLC.
Ak je zvolený režim manuálnej konfigurácie, používateľ môže podľa
Primárnou hodnotou je vždy nameraná hodnota.
potreby nakonfigurovať
požadovanú štruktúru údajov pre Telegram (pozri
Sekundárna hodnota (ak je k dispozícii) je vyplnená nulou.
Nastavenie siete na strane 253).
Sekundárna hodnota (ak je k dispozícii) je vyplnená nulou.
Tabuľka 2 Štruktúra telegramu údajov Profibus
Obrázok 2 Bloková štruktúra správ Profibus
Číslo bajtu Údaj Typ údajov
1–2 Klasifikovaná chyba Celočíselné (2 bajty)
3–4 Klasifikovaný stav Integer (2 bajty)
5–8 Meranie 1 Reálne čísla (4 bajty)
9–12 Meranie 2 Reálne čísla (4 bajty)
13–16 Meranie 3 Reálne čísla (4 bajty)
Blok údajov z procesu v kontroléri
Dátový
blok
sc kontroléra je podobný k údajovému bloku pre sc snímače.
Štruktúra údajov sc kontroléra je nezávisla od počtu pripojených
snímačov:
• Chyba sc kontroléra
• STAV sc kontroléra
• Primárna hodnota
• Sekundárna hodnota
• Terciárna hodnota
Block 3 sc controller ERROR a Block 3 sc controller STATUS obsahujú
definície údajov pre chybu a stav 1 sc kontroléra.
Slovenský jazyk 255
Tabuľka 3 CHYBA blok 3 sc kontroléra
Definícia čísiel s pohyblivou rádovou čiarkou IEEE 745
Profibus používa definíciu 32-bitových čísiel s pohyblivou rádovou čiarkou
Bit Chyba Poznámka
jednoduchej presnosti IEEE. Definícia používa dvadsaťtri bitov ako
0 Komunikačná chyba
Nastala komunikačná chyba medzi sc
mantisa a osem bitov na exponent. Jeden bit sa použije ako znamienko
senzora 1
kontrolérom a senzorom 1 je možné, že bol
mantisy. Pozrite si Floating point definition.
senzor odpojený.
Obrázok 3 Definícia čísiel s pohyblivou rádovou čiarkou
1 Komunikačná chyba
Nastala komunikačná chyba medzi sc
senzora 2
kontrolérom a senzorom 2 je možné, že bol
senzor odpojený.
2–15 Nevyužité
Tabuľka 4 STAV blok 3 sc kontroléra
Bit Stav 1 Poznámka
0 Senzor 1 nainštalovaný Prvý snímač bol nainštalovaný k sc kontroléru.
Tento bit
zostane nastavený aj keď sa senzor po
inštalácii odpojí.
1 Senzor 2 nainštalovaný Druhý snímač bol nainštalovaný k sc kontroléru
Tento bit zostane nastavený aj keď sa senzor po
inštalácii odpojí.
2 Relé A zapnuté
1 Bit znamienka 4 Exponent
3 Relé B zapnuté
2 Exponent 5 Mantisa
4 Relé C zapnuté
3 Mantisa
5 Relé D zapnuté
6–15 Nevyužité
Hodnoty sc kontroléra
Nasludujúci zoznam obsahuje definície údajov sc kontroléra.
• SC kontrolér ako primárnu hodnotu zobrazuje výsledok výpočtu.
•
Sekundárna hodnota z sc kontroléra zobrazuje výstup 0-20 mA alebo
4-20 mA z kanála 1.
• Terciárna hodnota sc kontroléra zobrazuje výstup 0-20 mA alebo 4-20
mA z kanála 2.
256 Slovenský jazyk
Výmena na úrovni slov
Tabuľka 6 Chybové hlásenia
Byte order
inside Profibus telegram zobrazí vymenené a normálne poradie
Bit Hlásenie Význam
bajtov. V prípade výmeny na úrovni slov sa tretí a štvrtý bajt vymení s
0 Chyba kalibrácie merania Počas poslednej kalibrácie nastala chyba
prvým a druhým bajtom. Výsledné poradie bajtov je 3 4 1 2.
Tabuľka 5 Poradie bajtov v telegrame Profibus
1 Chyba elektronického
Chyba počas poslednej elektronickej
nastavenia
kalibrácie
Vymenené hodnoty sc kontroléra Normálny sc kontrolér
2 Chyba čistenia Zlyhal posledný cyklus čistenia
Bajt T1 hodnota 0 x 91 Bajt T1 hodnota 0 x 3F
3 Chyba modulu merania Chyba v meracom module.
Bajt T2 hodnota 0 x B9 Bajt T2 hodnota 0 x 67
4 Chyba opätovnej inicializácie
Niektoré nastavenia sú nekonzistentné a boli
Bajt T3 hodnota 0 x 3F Bajt T3 hodnota 0 x 91
systému
obnovené na hodnoty z výroby
Bajt T4 hodnota 0 x 67 Bajt T4 hodnota 0 x B9
5 Chyba hardvéru Bola zistená všeobecná hardvérová chyba
6 Chyba internej komunikácie Bola zistená chyba komunikácie v zariadení
Riešenie problémov
7 Chyba vlhkosti V zariadení bola zistená nadmerná vlhkosť
V A R O V A N I E
8 Chyba teploty Teplota v zariadení prekročila špecifikovaný
Viacnásobné nebezpečenstvo. Pri údržbe ani pri servisných úkonoch merací
limit.
prístroj nerozoberajte.
Ak je potrebné opraviť alebo vyčistiť vnútorné komponenty,
9 — —
obráťte sa na výrobcu.
10 Varovanie o vzorke Treba vykonať nejaké úkony so systémom
Indikátory chýb a stavov
vzoriek.
Slová chýb a stavu sa riadia rovnakými štandardnými definíciami pre
11 Varovanie o spornej kalibrácii posledná kalibrácia môže byť nepresná
všetky sondy sc a riadiace jednotky.
Error messages obsahuje zoznam pozícii bitov a chybových hlásení.
12 Varovanie o spornom meraní Jedno alebo viac meraní so zariadením je
mimo rozsahu alebo ich presnosť je sporná
Status indicator messages obsahuje zoznam pozícii bitov a hlásení
stavov.
13 Bezpečnostné varovanie Boli zistené podmienky, následkom ktorých
Ak je
bitová hodnota nula, ukazuje podmienku chyby alebo stavu, ktorá je
môže nastať ohrozenie bezpečnosti.
nepravdivá.
14 Varovanie o činidle Systém činidiel vyžaduje pozornosť
Ak je bitová hodnota 1, ukazuje podmienku chyby alebo stavu, ktorá je
15 Varovanie o potrebnej údržbe Zariadenie vyžaduje údržbu
pravdivá. Ak napríklad hodnota bitu 0 je 1, počas poslednej kalibrácie sa
vyskytla chyba.
Slovenský jazyk 257
Tabuľka 7 Hlásenia indikátora stavov
Tabuľka 8 Denník udalostí
Bit Hlásenie Význam
Udalosť Popis
0 Prebieha kalibrácia Zariadenie je v kalibračnom režime. Merania
ADRESA Upravená adresa Profibus
nemusia byť platné.
USPORIAD DÁT Ukazuje poradie údajov 2-slovných premenných v cyklickom
1 Prebieha čistenie Zariadenie je v režime čistenia. Merania nemusia
a acyklickom telegrame Profibus
byť platné.
SIMULÁCIA Ukazuje, či sú simulované údaje nastavené do cyklického
2 Ponuka Servis/údržba Zariadenie je v režime servisu alebo údržby.
telegramu Profibus.
Merania nemusia byť platné.
SENZ NAPAJANIE Okamžité zapnutie karty Profibus
3 Bežná chyba Zariadenie zistilo chybu. Triedy chýb nájdete v
registri chýb.
NAST DÁT/ČAS Časový bod interného časovača karty Profibus
4 Meranie 0 Nízka kvalita Presnosť merania je mimo špecifikovaných limitov.
NOVÁ KONFIG Časový bod novej konfigurácie
5 Meranie 0 Spodný limit Meranie je pod špecifikovaným rozsahom.
AUTO KONFIG Časový bod nového nastavenia ponuky
6 Meranie 0 Horný limit Meranie je nad špecifikovaným rozsahom.
KÓD SOFT VERZ Časový bod prevzatia nového softvéru (verzie softvéru)
7 Meranie 1 Nízka kvalita Presnosť merania je mimo špecifikovaných limitov.
Náhradné diely a príslušenstvo
8 Meranie 1 Spodný limit Meranie je pod špecifikovaným rozsahom.
Komunikačné sieťové karty a príslušenstvo
9 Meranie 1 Horný limit Meranie je nad špecifikovaným rozsahom.
Popis Položka číslo
10 Meranie 2 Nízka kvalita Presnosť merania je mimo špecifikovaných limitov.
Súprava Profibus DP 9173900
11 Meranie 2 Spodný limit Meranie je pod špecifikovaným rozsahom.
Súprava konektorov pre Profibus M12 9178500
12 Meranie 2 Horný limit Meranie je nad špecifikovaným rozsahom.
Zásuvka Profibus pre Profibus M12 9178200
13 Meranie 3 Nízka kvalita Presnosť merania je mimo špecifikovaných limitov.
T-konektor pre Profibus M12 9178400
14 Meranie 3 Spodný limit Meranie je pod špecifikovaným rozsahom.
15 Meranie 3 Horný limit Meranie je nad špecifikovaným rozsahom.
Čísla Produkt a Položka sa na niektorých trhoch môžu odlišovať. Pre
Denník udalostí
kontaktné informácie sa obráťte na príslušného distribútora alebo si
Pozrite Event Log, kde nájdete informácie o diagnostike zariadenia.
pozrite webovú stránku spoločnosti.
258 Slovenský jazyk
Príklad Simatic
Ak sa neimportuje HALA09AC.GSD, vedľajšia jednotka bude umiestnená na miestach PROFIBUS DP, DODATOČNÉ ZARIADENIA PRE TERÉN,
VŠEOBECNÉ.
1. Vyberte sieťovú kartu 2 slová z vedľajšej jednotky.
Každý modul predstavuje 4 bajty z rozsahu vstupných adries.
Obrázok 4 Príklad Simatic
Slovenský jazyk 259
Načítanie údajov
Pre bežnú postupnosť údajov použite L PED pri štartovacej adrese
modulu pre načítanie objektu s pohyblivou rádovou čiarkou. Ďalšia
konverzia nie je nutná.
Poznámka: Mnemotechnický kód pre SIMATIC alebo nemčinu je PEW/PED. Pre
IEC alebo angličtinu použite PIW/PID.
1. Prečítajte slová pre CHYBA alebo STAV.
2. Použite príkaz L PEW.
260 Slovenský jazyk
