Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 4
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual
1 2
3 4
Español 61
5 6
7 8
62 Español
Configuración de la red
2. Seleccione, ingrese o cambie los valores y pulse la tecla ENTER.
P E L I G R O
Opción Descripción
Telegrama Gestiona la estructura de datos del Telegrama. Configuración
Peligro de electrocución. Desconecte siempre la alimentación del
automática: El Telegrama se configura de forma automática
instrumento antes de hacer conexiones eléctricas.
con 16 bytes de datos de cada sensor y el controlador. En la
configuración automática,
se puede visualizar la estructura del
La tarjeta de red Profibus brinda una interfaz para la conexión del RS485.
Telegrama e iniciar una configuración automática nueva.
Antes de utilizarse, la tarjeta de red se debe configurar para la ubicación
Configuración manual: El Telegrama se configura de forma
en la red. Utilice los ajustes del conmutador situado en la parte superior
manual. Se pueden seleccionar los dispositivos y las etiquetas
de la
tarjeta de red para la configuración (consulte la sección Instalación).
de datos de dispositivos incluidas en el Telegrama.
• View configuration (Ver configuración): Se visualiza la
1. Interruptor de la terminación: OFF (apagado). Ponga el interruptor en
configuración actual de datos del Telegrama
esta posición en caso que éste no sea el último esclavo de la barra
• Start Auto config (Iniciar configuración automática):
colectora.
Inicia un proceso nuevo de configuración automática que
2. Interruptor de la terminación: ON (encendido - posición en "T"). Ponga
puede requerir algunos cambios en la configuración del
el interruptor en esta posición en caso que éste sea el último o el único
sensor
esclavo de la barra colectora.
• Add/Remove devices (Añadir/quitar dispositivos):
Selecciona los dispositivos incluidos en el Telegrama
Operación
• Add/remove tags (Añadir/quitar etiquetas): Selecciona
las etiquetas de datos del telegrama para cada dispositivo
Desplazamiento del usuario
• Setup telegram mode (Establecer modo de telegrama):
Selecciona la configuración automática (predeterminada) o
Consulte la documentación del controlador para ver la descripción del
el modo de configuración manual.
teclado e información sobre cómo desplazarse.
Configuración de la red
Profibus DP Selecciona una de las siguientes opciones:
Dirección: cambia la dirección esclava
Al instalar la tarjeta de red Profibus, el controlador requiere la
configuración correcta del dispositivo y el correcto orden de los datos.
Orden de los datos: configura la secuencia de bytes al
Nota: Consulte la documentación del controlador para ver la descripción del teclado,
transmitir valores de coma flotante. Un valor de coma flotante
información básica sobre el desplazamiento y la configuración del controlador.
consiste de 4 bytes.
• Normal = Byte más significativo primero de IEEE punto
1. Seleccione la opción Montar red en el menú de configuración.
flotante (configuración predeterminada): los pares no se
intercambian. Este modo se ajusta a todos los sistemas
maestros Profibus conocidos.
• Intercambiados = Palabra de IEEE punto flotante
intercambiada de manera acertada: intercambia el primer
par de bytes con el último.
Español 63
Opción Descripción
Opción Descripción
Simulación Simulación: simula
dos valores de coma flotante y error/estado
Lugar Edita el nombre del lugar.
para sustituir un instrumento real. Seleccione las siguientes
opciones y utilice las flechas para introducir los valores o utilice
Estado Estado: indica el estado de la tarjeta de red Profibus
la configuración predeterminada:
• Espere: aparece
hasta el momento en que la tarjeta de red
• Simulación: activa o desactiva la simulación.
encuentre todos los esclavos configurados y aparece
Sí: inicia la simulación
cuando la tarjeta tiene una nueva configuración y está
buscando las conexiones del sensor
No: detiene la simulación (configuración predeterminada)
• Error config PLC: aparece cuando la tarjeta de red recibe
• Período: configura el tiempo que el primer valor de coma
una configuración errónea de un PLC (controlador lógico
flotante necesita para desplazarse a través del rango
programable). Controle el archivo GSD.
completo entre MÍNIMO y MÁXIMO (configuración
• Listo: aparece cuando la tarjeta de red está lista para enviar
predeterminada: 2 min)
datos al Profibus. Controle la dirección y/o el cableado.
• Máximo: configura el límite superior para el primer valor de
• En línea: aparece cuando la tarjeta de red está en contacto
coma flotante.(configuración predeterminada: 20,0)
con el PLC y se envían datos cíclicos
• Mínimo: configura el límite inferior para el primer valor de
coma flotante (configuración predeterminada: 10,0)
• Error: el valor ingresado en este menú se configurará en la
Disposición del dispositivo
primera etiqueta simulada (configuración predeterminada:
La disposición
del dispositivo en el telegrama Profibus es inalterable. Los
16).
sensores que se instalaron en primer y en segundo lugar están siempre
• Estado: el valor ingresado en este menú se configurará en
en las posiciones uno y dos y el controlador en la posición tres.
la segunda etiqueta simulada (configuración
predeterminada: 5).
Cuando no se instale ningún sensor, el controlador permanecerá en la
• Conmutador: Cambia la dirección de la rampa simulada.
posición tres. Las posiciones de los sensores no instalados se
• Prueba/mant:
completarán con 0xFF.
Habilitado: configura el bit PRUEBA/MANT (0x0004) de
En caso que se conecten dos sensores (máximo permitido) y se escaneen
todos los registros de estado de todos los esclavos
al mismo tiempo, el orden de instalación se basará en el lugar donde se
configurados en el telegrama de Profibus para indicar el
modo "Servicio".
conecte el sensor (o el módulo del sensor). El orden es el siguiente:
Deshabilitado: Modo de operación normal (configuración
• El conector superior de la tarjeta analógica.
predeterminada)
• El conector inferior de la tarjeta analógica.
Versión Versión de software de la tarjeta de red Profibus.
• El conector digital izquierdo del sensor.
• El conector digital derecho del sensor.
Estructura de datos estándar (Configuración automática)
Al seleccionar la configuración automática (predeterminada), la tarjeta de
red Profibus proporciona un telegrama de datos predefinido para cada
dispositivo conectado. El telegrama contiene datos importantes sobre el
dispositivo.
64 Español
La estructura del bloque de datos de los mensajes de Profibus se
Valores en pantalla
encuentra estandarizada
para todos los tipos de sonda. Para la estructura
La estructura de bloques de datos de Profibus (Profibus message data
del bloque de datos, consulte la Profibus data telegram register.
block structure) puede reemplazar a las sondas sc sin cambiar la
configuración del controlador lógico programable.
Al seleccionar la configuración manual, el usuario puede configurar la
estructura de datos del telegrama (consulte Configuración de la red
El valor principal siempre es el valor de la medición.
en la página 63).
En caso de no disponer de un valor secundario, completar con cero.
Tabla 2 Estructura del telegrama de datos de Profibus
En caso de no disponer de un valor terciario, completar con cero.
Nº de byte Dato Tipo de dato
Figura 2 Estructura de bloques de datos de mensaje de Profibus
1-2 Error clasificado Entero (2 bytes)
3-4 Estado clasificado Entero (2 bytes)
5-8 Medición 1 Flotante (4 bytes)
9-12 Medición 2 Flotante (4 bytes)
13-16 Medición 3 Flotante (4 bytes)
Bloque del controlador de datos del proceso
El bloque de datos del controlador sc es similar al de los sensores. La
estructura del bloque de datos del controlador sc es independiente de la
cantidad de sensores conectados:
•
sc controller_ERROR
•
sc controller_STATUS
• Valor principal
• Valor secundario
• Valor terciario
La Block 3 sc controller ERROR y la Block 3 sc controller STATUS
muestran las definiciones de los datos de error y estado 1 en el controlador
sc.
Español 65
Tabla 3 Errores del bloque 3 del controlador sc
Definición de la coma flotante IEEE 745
Profibus utiliza una definición de coma flotante IEEE de precisión simple
Bit Error Nota
de 32 bits. La definición tiene veintitrés bits para la mantisa y ocho bits
0 Error de comunicación del
Se produjo un error de comunicación entre
para el exponente. Hay un bit para el signo de la mantisa. Consulte la
sensor 1
el controlador
sc y el sensor 1, es posible que
Floating point definition.
el sensor no esté conectado.
Figura 3 Definición de la coma flotante
1 Error de comunicación del
Se produjo un error de comunicación entre
sensor 2
el controlador sc y el sensor 2, es posible que
el sensor no esté conectado.
2–15 No se usa
Tabla 4 ESTADO del bloque 3 del controlador sc
Bit Estado 1 Nota
0 Sensor 1 instalado Se instaló el primer sensor en el controlador sc. Este
bit se configura incluso cuando el sensor no esté
conectado después de la instalación.
1 Sensor 2 instalado Se instaló el segundo sensor en el controlador sc.
Este bit
se configura incluso cuando el sensor no esté
conectado después de la instalación.
2 Relé A encendido
1 Bit de signo 4 Exponente
3 Relé B encendido
2 Exponente 5 Mantisa
4 Relé C encendido
3 Mantisa
5 Relé D encendido
6–15 No se usa
Valores del controlador sc
La siguiente
lista muestra las definiciones de los datos para el controlador
sc:
• El valor primario del controlador sc muestra el resultado de un cálculo.
• El valor secundario muestra la salida de 0–20 mA o 4–20 mA del Canal
1.
• El valor terciario muestra la salida de 0–20 mA o 4–20 mA del Canal 2.
66 Español
Intercambio acertado de palabras
Tabla 6 Mensajes de error
Byte order inside Profibus telegram muestra las secuencias de bytes
Bit Mensaje Indicación
normales e intercambiadas. En el intercambio acertado de palabras, el
0 Error de calibración de
Se ha producido un error durante la última
cuarto y quinto byte intercambian el orden con el primero y el segundo.
medición
calibración
Esto da por resultado un orden de bytes de 3 4 1 2.
1 Error de ajuste electrónico Se ha producido un error durante la última
Tabla 5 Orden de los bytes dentro del telegrama de Profibus
calibración electrónica
Controlador sc intercambiado Controlador sc normal
2 Error de limpieza Falló el último ciclo de limpieza
Valor del Byte T1 0 x 91 Valor del Byte T1 0 x 3F
3 Error del módulo de
Se ha detectado un error en el módulo de
Valor del Byte T2 0 x B9 Valor del Byte T2 0 x 67
medición
medición
Valor del Byte T3 0 x 3F Valor del Byte T3 0 x 91
4 Error de reinicialización del
Algunas configuraciones son incoherentes y
sistema
se han restablecido a las configuraciones
Valor del Byte T4 0 x 67 Valor del Byte T4 0 x B9
predeterminadas de fábrica
5 Error de hardware Se ha detectado un error general de hardware
Solución de problemas
6 Error de comunicación
Se ha detectado un error en la comunicación
interna
dentro del dispositivo
A D V E R T E N C I A
Peligros diversos. No desmonte el instrumento para su mantenimiento o
7 Error de humedad Se ha detectado demasiada humedad dentro
reparación. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, póngase
del dispositivo
en contacto con el fabricante.
8 Error de temperatura La temperatura dentro del dispositivo excede
el límite especificado
Indicadores de error y estado
Las palabras de error y estado siguen la misma definición estándar para
9 — —
todos los controladores y sondas sc.
10 Advertencia de muestra Se necesita alguna acción con el sistema de
Error messages enumera la posición binaria y los mensajes de error.
muestra
Status indicator
messages enumera la posición binaria y los mensajes de
11 Advertencia de calibración
Es posible que la última calibración no sea
estado.
cuestionable
precisa
Un valor binario igual a cero muestra el error o la condición del estado que
12 Advertencia de medición
Una o más de las mediciones del dispositivo se
no es real.
cuestionable
encuentran fuera de rango o su precisión es
Un valor binario igual a 1 muestra el error o la condición del estado real.
cuestionable
Por ejemplo, si el bit 0 tiene el valor 1, significa que hubo un error durante
la última calibración.
13 Advertencia de seguridad Se ha detectado una condición que puede
resultar en un peligro de seguridad
Español 67
Tabla 6 Mensajes de error (continúa)
Tabla 7 Mensajes indicadores del estado (continúa)
Bit Mensaje Indicación
Bit Mensaje Indicación
14 Advertencia de reactivo El sistema de reagentes activos requiere
11 Medición 2, límite bajo La medición es inferior al rango especificado.
atención
12 Medición 2, límite alto La medición es superior al rango especificado.
15 Advertencia de
El dispositivo requiere mantenimiento
mantenimiento requerido
13 Medición 3, mala calidad La precisión de la medición se encuentra fuera
de los límites especificados.
Tabla 7 Mensajes indicadores del estado
14 Medición 3, límite bajo La medición es inferior al rango especificado.
Bit Mensaje Indicación
15 Medición 3, límite alto La medición es superior al rango especificado.
0 Calibración en progreso El dispositivo se encuentra en el modo de
calibración Es posible que las mediciones no
Registro de eventos
sean válidas
Consulte la Event
Log para ver información del dispositivo de diagnóstico.
1 Limpieza en progreso El dispositivo se encuentra en el modo de
Tabla 8 Registro de eventos
limpieza Es
posible que las mediciones no sean
válidas
Evento Descripción
2 Menú Servicio/
El dispositivo se encuentra en el modo de
DIRECCIÓN Dirección de Profibus ajustada
Mantenimiento
servicio o mantenimiento Es posible que las
mediciones no sean válidas
ORDEN DE DATOS Indica el orden de los datos de dos variables de palabras
en el telegrama cíclico y acíclico de Profibus
3 Error común El dispositivo ha reconocido un error. Consulte
el Registro de errores para ver la Clase de
SIMULACIÓN Indica si los datos simulados se configuraron dentro del
error.
telegrama cíclico de Profibus.
4 Medición 0, mala calidad La precisión de la medición se encuentra fuera
ENER DEL SENSOR Encendido instantáneo de la tarjeta Profibus
de los límites especificados.
FECHA/HORA Punto en la configuración del tiempo del temporizador
5 Medición 0, límite bajo La medición es inferior al rango especificado.
interno de la tarjeta Profibus
6 Medición 0, límite alto La medición es superior al rango especificado.
CONFIG NUEVA Punto en el tiempo para una configuración nueva
7 Medición 1, mala calidad La precisión de la medición se encuentra fuera
CONFIG AUTO Punto en el tiempo para una configuración nueva del menú
de los límites especificados.
VERSIÓN CÓDIGO Punto en el tiempo para una nueva descarga del software
8 Medición 1, límite bajo La medición es inferior al rango especificado.
(versión de Software)
9 Medición 1, límite alto La medición es superior al rango especificado.
10 Medición 2, mala calidad La precisión de la medición se encuentra fuera
de los límites especificados.
68 Español
Piezas de repuesto y accesorios
Descripción Nº de artículo
Tarjetas de red y accesorios para comunicaciones
Tomacorriente Profibus M12 9178200
Descripción Nº de artículo
Clavija Profibus M12 T 9178400
Kit Profibus DP 9173900
Kit de conectores Profibus M12 9178500
Los números de producto y artículo pueden variar para algunas regiones
de venta.
Comuníquese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio
Web de la compañía para obtener la información de contacto.
Español 69
Ejemplo Simatic
Al importar HALA09AC.GSD, el esclavo se ubicará en PROFIBUS DP, DISPOSITIVOS DE CAMPO ADICIONALES, GENERAL.
1. Seleccione 2 palabras de la tarjeta de red esclava.
Cada uno de los módulos es equivalente a 4 bytes de la escala de dirección de entrada.
Figura 4 Ejemplo Simatic
70 Español
Lectura de datos
Para la secuencia habitual de los datos, utilice L PED en la dirección de
inicio del módulo para leer un objeto de coma flotante. No es necesario
realizar ninguna otra conversión.
Nota: PEW/PED
es
el código nemónico alemán o de SIMATIC. Utilice PIW/PID para
IEC o inglés.
1. Lea las palabras de ERROR o de ESTADO.
2. Utilice la instrucción L PEW.
Español 71
Especificações
produto nele descrito, sem necessidade de o comunicar ou quaisquer
outras obrigações. As edições revistas encontram-se disponíveis no
As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
website do fabricante.
Especificação Detalhes
Informações de segurança
Por favor,
ler o manual na sua totalidade antes de desembalar, configurar,
Protocolo Profibus Siemens ASIC SPC3
ou operar este equipamento. Preste atenção ao todas as indicações de
Serviço DP Slave DPV0
perigo e cuidado. Caso as ignore poderá resultar em lesões ao operador
ou em danos no equipamento.
Serviços DP/DPV1 Slave DPV1 classe 1 e classe 2
Certifique-se que a protecção fornecida por este equipamento não é
Função I&M
prejudicada, não utilize ou instale o mesmo de maneira diferente daquela
especificada neste manual.
O endereço muda conforme o master Profibus
Significado da Informação de Risco
Taxas baud do Profibus 9.6k, 19.2k, 45.45k, 93.75k, 187.5k, 500k, 1.5M,
3M, 6M, 12M
P E R I G O
Detecção da taxa baud automática
Indica uma situação de risco potencial ou eminente que, se não for evitada,
resultará em morte ou lesão grave.
Indicadores LED para visualizar o modo de intercâmbio de
dados
A D V E R T Ê N C I A
Tipo de interface RS485
Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada,
poderá resultar na morte ou em ferimentos graves.
Parâmetros configuráveis Troca de dados, a nível das palavras para
valores de pontos flutuantes
A V I S O
Dimensões (50 x 69,5 x 15,4) mm³
Indica uma situação de risco potencial, que pode resultar em lesão ligeira a
moderada.
Temperatura de funcionamento –20° C a 85 °C
Tensão de funcionamento 8V–16V
A T E N Ç Ã O
Indica uma situação que, caso não seja evitada, poderá causar danos no
Consumo de energia máximo 2W
instrumento. Informação que requer ênfase especial.
Certificação Classe I, Divisão 2 grupos A, B, C, D e Classe I,
Avisos de precaução
Zona 2
grupp IIC, T4 locias perigosos e normais
Leia todas as etiquetas presentes no aparelho. A sua não observação
pode resultar em lesões para as pessoas ou em danos para o aparelho.
Informação geral
Qualquer
símbolo
afixado no aparelho poderá ser encontrado no manual
Em caso algum o fabricante será responsável por quaisquer danos
com a respectiva indicação de perigo ou precaução .
directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes
de qualquer
incorrecção ou omissão deste manual. O fabricante reserva-
-se o direito de, a qualquer altura, efectuar alterações neste manual ou no
72 Português
Quando encontrar este símbolo no instrumento, isto significa que
Figura 1 Visão geral do sistema
deverá consultar
o manual de instruções para obter informações sobre
o funcionamento do instrumento e/ou de segurança.
Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou
electrocussão.
Este símbolo indica a presença de dispositivos sensíveis à Descarga
Electrostática (ESD) e que é necessário ter cuidado de modo a evitar
danificar o equipamento.
Desde 12 de Agosto de 2005, os equipamentos eléctricos marcados
com este símbolo não poderão ser depositados nos sistemas
europeus públicos de recolha de resíduos. Em conformidade com a
legislação europeia e nacional (Directiva europeia 2002/98/EC), os
1 Controlador sc (slave) 3 PC com software (master classe 2,
utilizadores europeus de equipamento eléctrico deverão devolver os
ex.: PC com placa CP5611)
2 Controlador lógico programável
equipamentos usados
ou em fim de vida ao Fabricante, que procederá
(master classe 1)
à sua eliminação sem quaisquer custos para o utilizador.
Instalação
Vista geral do produto
Os controladores sc são a plataforma para todas as sondas e analisadores
A V I S O
inteligentes. A plataforma sc é um sistema de comunicação digital
Perigo de danos pessoais. As tarefas descritas neste capítulo do manual devem
completo baseado no padrão Modbus aberto. Quando existe uma placa
ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
de interface Profibus instalada, os controladores sc disponibilizam a gama
Instalar o módulo no controlador
completa de parâmetros e valores de métodos padronizados.
Os controladores sc são dispositivos Profibus DP/V1 com certificação
P E R I G O
PNO/PTO. Estes dispositivos são compatíveis com os sistemas master
Perigo de explosão. Para instalar o módulo em locais considerados perigosos,
de classe 1 (PLC SCADA) e master de classe 2, como por exemplo,
consulte as instruções de segurança no manual do utilizador do controlador.
estações de engenharia.
A System overview apresenta uma visão geral do sistema. O Profibus está
P E R I G O
disponível como item fornecido de fábrica ou instalado pelo utilizador.
Perigo de electrocussão. Retire sempre a potência do instrumento
antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas.
Português 73
P E R I G O
Tabela 1 Ligação de fios do Profibus com RS485
Perigo de electrocussão. A ligação de fios de alta voltagem para o controlador é
Conector Número de
Sinal Côr do cabo Descrição
conduzida atrás da barreira de alta voltagem na embalagem do controlador. A
pinos do
barreira deve permanecer no local excepto quando instalar módulos, ou quando
bloco
um técnico
de instalação qualificado estiver a ligar a potência, relés ou cartões de
conector
rede ou analógicos.
J1 1 A1 (entrada) verde Entrada a partir da
A T E N Ç Ã O
placa de rede
Danos no instrumento potencial. Os componentes electrónicos
2 B1 (entrada) vermelho Entrada a partir da
internos delicados podem ser danificados através da electricidade
placa de rede
estática, provocando
um desempenho reduzido ou uma eventual falha.
3 OV — —
A placa de rede Profibus suporta comunicações RS485. O bloco terminal
4 5V — —
J1 fornece ao utilizador a ligação à placa de rede Profibus. Para
informações mais
detalhadas, consulte a Installation Profibus e os passos
5 A2 (saída) verde Saída a partir da
seguintes para instalar a placa de rede Profibus.
placa de rede
6 B2 (saída) vermelho Saída a partir da
placa de rede
74 Português
1 2
3 4
Português 75
5 6
7 8
76 Português
Configurar a rede
2. Seleccione, introduza
ou altere os valores e depois carregue na tecla
ENTER.
P E R I G O
Opção Descrição
Perigo de electrocussão. Retire sempre a potência do instrumento
antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas.
Telegrama Efectua a gestão da Estrutura de dados do telegrama. Auto
configuration (Configuração automática): o Telegrama é
configurado automaticamente
com 16 bytes de dados de cada
A placa de rede Profibus fornece uma interface para a ligação RS485.
sensor e do controlador. Na Configuração automática, é
Antes da utilização, a placa de rede tem de ser configurada para a
possível visualizar a estrutura de Telegrama e pode ser iniciada
localização na
rede. Use as definições do interruptor na parte superior da
uma nova configuração automática. Manual configuration
placa de rede para a configuração (consulte a secção Instalação).
(Configuração manual): o telegrama é configurado
manualmente. Os dispositivos e as etiquetas de dados do
1. Botão de terminação–Terminação desligada. Coloque o botão nesta
dispositivo incluidas no telegrama podem ser seleccionados.
posição se este não for o último dispositivo slave no bus.
• View configuration (Ver configuração)— vizualização da
2. Botão de terminação–Terminação ligada (posição "T"). Coloque o
configuração de dados actual do telegrama
botão nesta posição se este for o último ou o único dispositivo slave
• Start Auto config (Iniciar configuração automática)—
no bus.
inicia um novo processo de configuração que pode
necessitar de algumas alterações de configuração do
Funcionamento
sensor
• Add/Remove devices (Adicionar/remover dispositivos)
Navegação do utilizador
— selecciona os dispositivos incluidos no telegrama
• Add/remove tags (Adicionar/remover etiquetas)—
Consulte a documentação do controlador para obter uma descrição do
selecciona etiquetas de dados de telegrama para cada
teclado e informações de navegação.
dispositivo
Instalar a rede
• Setup telegram mode (Configuração do modo de
telegrama)— selecciona a configuração automática
Quando a placa de rede Profibus é instalada, o controlador requer a
(padrão) ou o modo de configura~çao manual.
configuração correcta do dispositivo e da ordem de dados.
Nota: Consulte a documentação do controlador para obter uma descrição do
Profibus DP Seleccione uma das seguintes opções:
teclado, informações de navegação básicas e de configuração do controlador.
Endereço— altera o endereço do slave
1. Seleccione Configuração da rede no menu Definições.
Ordem dados— define a sequência de bytes durante a
transmissão de valores de pontos flutuantes. Um valor de ponto
flutuante consiste de 4 bytes.
• Normal = Big Endian flutuante IEEE (predefinição)—os
pares não são trocados. Este modo ajusta-se a todos os
sistemas master Profibus.
• Trocado = troca a nível da palavra de flutuante IEEE: troca
o primeiro par de bytes pelo último par.
Português 77
Opção Descrição
Opção Descrição
Simulação Simulação— simula dois valores de pontos flutuantes e erro/
Localização Edita o nome da localização.
estado para substituir um instrumento real. Seleccione as
opções seguintes e use as setas para introduzir os valores ou
Estado Estado— Indica o estado da placa de rede Profibus
use a predefinição:
• Aguarde: é apresentado até que a placa de rede tenha
• Simulação: activa ou desactiva a simulação.
encontrado todos os slaves configurados ou aparece
Sim: inicia uma simulação
quando a placa é configurada novamente e está a procurar
as ligações do sensor
Não: pára uma simulação (predefinição)
• PLC configure err (Erro config. PLC): é apresentado
• Período: define a altura em que o primeiro valor do ponto
quando a
placa de rede recebe uma configuração errada de
flutuante precisa de passar pelo intervalo completo entre
um PLC (controlador lógico programável). Verifique o
MÍNIMO e MÁXIMO—2 min (predefinição)
ficheiro GSD.
• Máximo: define
o limite superior do primeiro valor do ponto
• Ready (Pronta): é apresentado quando a placa de rede está
flutuante.—20,0 (predefinição)
pronta para enviar dados para o Profibus. Verifique o
• Mínimo: define o limite inferior do primeiro valor do ponto
endereço e/ou os fios.
flutuante—10,0 (predefinição)
• Online: é apresentado quando a placa de rede está em
• Erro: o valor introduzido neste menu será definido na
contacto com o PLC e são enviados Dados cíclicos
primeira etiqueta simulada—16 (predefinição)
• Estado: o valor introduzido neste menu será definido na
segunda etiqueta simulada—5 (predefinição)
Ordem dos dispositivos
• Toggle (Alternar): muda a direcção da rampa simulada.
A ordem dos dispositivos no telegrama Profibus é fixa. O primeiro e o
• Teste/manut:
segundo sensores instalados estão sempre na posição um e dois e o
Habilitado: define o bit TESTE/MANUT (0x0004) de cada
controlador encontra-se na posição três.
registo de estado de cada slave configurado no telegrama
Profibus cíclico para indicar o modo “Serviço”.
Se não
houver um sensor instalado, o controlador permanece na posição
três. As posições dos sensores desinstalados são preenchidas com 0xFF.
Desabilitado: modo de funcionamento normal (predefinição)
Se forem ligados e digitalizados dois sensores (máximo permitido) em
Versão Versão do software da placa de rede Profibus.
simultâneo, a ordem de instalação basear-se-á na localização onde o
sensor (ou módulo do sensor) está ligado. A ordem é a seguinte:
• O conector da placa analógica superior.
• O conector da placa analógica inferior.
• O conector do sensor digital da esquerda.
• O conector do sensor digital da direita.
Estrutura de dados padrão (Configuração automática)
Quando está seleccionada a configuração automática (padrão), a placa
de rede do Profibus fornece um telegrama de dados predefinido para cada
78 Português
dispositivo conectado. O telegrama contém dados importantes acerca do
Visualizar os valores
dispositivo.
A estrutura de bloco de dados Profibus (Profibus message data block
structure) pode substituir as sondas sc sem alterações na configuração
A estrutura de bloco de dados das mensagens Profibus é padronizada
PLC.
para todos os tipos de sondas. Para a estrutura de bloco de dados,
consulte Profibus data telegram register.
O valor primário é sempre o valor medido.
Quando está seleccionada a configuração manual, a estrutura de dados
O valor secundário, se não estiver disponível, é preenchido com zero.
do telegrama pode ser configurada pelo utilizador (consultarInstalar a
O valor terciário, se não estiver disponível, é preenchido com zero.
rede na página 77).
Tabela 2 Estrutura do telegrama de dados Profibus
Figura 2 Estrutura de bloco de dados de mensagens Profibus
Número de bytes Dados Tipo de dados
1–2 Erro classificado Inteiro (2 bytes)
3–4 Estado classificado Inteiro (2 bytes)
5–8 Medição 1 Flutuante (4 bytes)
9–12 Medição 2 Flutuante (4 bytes)
13–16 Medição 3 Flutuante (4 bytes)
Processar bloco do controlador de dados
O
bloco
de dados do controlador sc é semelhante ao bloco de dados dos
sensores. A estrutura do bloco de dados do controlador sc é independente
do número de sensores ligados:
• sc controller_ERROR
• sc controller_STATUS
• Valor primário
• Valor secundário
• Valor terciário
A Block 3 sc controller ERROR e a Block 3 sc controller STATUS mostram
as definições de dados para o erro e estado 1 no controlador sc.
Português 79
Tabela 3 Controlador sc do bloco 3 - ERRO
Definição de ponto flututante IEEE 745
O Profibus utiliza a definição de ponto flutuante IEEE de precisão única
Bit Erro Nota
(32 bits). A definição tem 23 bits para a mantissa e 8 bits para o expoente.
0 Erro de comunicação do
Ocorreu um erro de comunicação entre o
Existe 1 bit para o sinal da mantissa. Consulte o Floating point definition.
sensor 1
controlador sc e o sensor 1; o sensor pode
estar desligado.
Figura 3 Definição de ponto flutuante
1 Erro de comunicação do
Ocorreu um erro de comunicação entre o
sensor 2
controlador sc e o sensor 2; o sensor pode
estar desligado.
2–15 Não utilizado
Tabela 4 Controlador sc do bloco 3 - STATUS
Bit Status1 Nota
0 Sensor 1 instalado O primeiro sensor foi instalado no controlador sc. Este
bit é definido mesmo se o sensor for desligado após
a instalação.
1 Sensor 2 instalado O segundo sensor foi instalado no controlador sc.
Este bit é definido mesmo se o sensor for desligado
após a instalação.
2 Relé A activo
1 Bit de sinal 4 Expoente
3 Relé B activo
2 Expoente 5 Mantissa
4 Relé C activo
3 Mantissa
5 Relé D activo
6–15 Não utilizado
Valores do controlador sc
A seguinte lista mostra as definições de dados do controlador sc:
• O valor primário do controlador sc mostra o resultado de um cálculo.
•
O valor secundário do controlador sc mostra a saída de 0–20 mA ou 4–
20 mA do Canal 1.
• O valor terciário do controlador sc mostra a saída de 0–20 mA ou 4–20
mA do Canal 2.
80 Português
